Tài liệu miễn phí Ngôn ngữ học

Download Tài liệu học tập miễn phí Ngôn ngữ học

Viết trong lĩnh vực thương mại

Trên cơ sở phân tích một số văn bản viết trong lĩnh vực thương mại của người Anh, Mỹ, Nhật, và Việt Nam, bài viết phần nào nêu lên được một số những nét riêng biệt về phong cách viết trong lĩnh vực thương mại cho những ai đang quan tâm đến lĩnh vực này.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

So sánh hiệu quả của các loại hình nhóm đôi trong dạy sửa bài viết tiếng Pháp

Trong bài viết này, tác giả đưa ra ba yếu tố tác động tới hiệu quả làm việc nhóm trong dạy và học viết, đó là: vai trò của vùng phát triển gần, niềm tin vào khả năng của bạn hay của mình, và thái độ nhận xét thân thiện, khéo léo.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Yếu tố cá nhân và hiệu quả làm việc hợp tác trong học tập

Trong phạm vi bài viết này, tác giả đề cập tới những yếu tố mang tính cá nhân ảnh hưởng tới sự thành công trong quá trình hợp tác học tập của sinh viên. Đây là những yếu tố tối cần thiết, cần được xem xét trước tiên khi cá nhân tham gia vào hoạt động hợp tác.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Khảo sát về chiến lược đọc hiểu của người Việt Nam học tiếng Nhật bằng hệ thống “Eye camera” Chú trọng đến chiến lược sử dụng kiến thức về âm Hán Việt trong đọc hiểu

Qua so sánh cách đọc văn bản của ba nhóm đối tượng là người Việt Nam học tiếng Nhật, người nước ngoài khác học tiếng Nhật và người bản ngữ tiếng Nhật, tác giả tìm hiểu về những đặc trưng trong việc sử dụng các chiến lược đọc hiểu của người Việt Nam. Ðồng thời, tác giả cũng so sánh sự tương quan giữa việc sử dụng các chiến lược đọc hiểu với kết quả đọc hiểu để tìm ra cách sử dụng chiến lược hiệu quả.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Cơ chế tạo nghĩa khái quát trong tục ngữ Việt và tục ngữ Pháp (trên ngữ liệu nhóm tục ngữ chứa từ ngữ trỏ bộ phận cơ thể người)

Qua việc chỉ ra những phương tiện ngôn ngữ biểu hiện ý nghĩa khái quát và phân tích sự vận động của những phương tiện này trong diễn ngôn tục ngữ, bài viết làm sáng tỏ những điểm tương đồng và khác biệt trong quá trình tạo nghĩa khái quát của tục ngữ Việt và tục ngữ Pháp đồng thời lý giải nguyên nhân dẫn đến những sự tương đồng và khác biệt này.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Một số lỗi thông thường khi sử dụng câu hỏi có - không trong tiếng Anh: nguyên nhân và cách khắc phục

Bài báo đã đề cập đến một số lỗi thông thường người học tiếng Anh hay mắc phải khi sử dụng câu hỏi có - không (C/K) dựa trên các nguyên nhân như chưa nắm vững về đặc điểm cấu trúc, dụng học trong câu hỏi, cũng như do sự khác nhau về khả năng tri nhận nét đặc thù của hai ngôn ngữ. Tác giả hi vọng bài viết này sẽ góp phần tích cực trong việc hiểu và sử dụng câu hỏi C/K trong giao tiếp tiếng Anh nói riêng và trong quá trình dạy - học tiếng Anh nói chung.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Khảo sát sự biến đổi dạng thức từ vựng trong “chat” trên Internet

Trong hình thức giao tiếp chat tren internet, một thành tố quan trọng của ngôn ngữ - đó là từ vựng - chịu sự biến đổi nhiều nhất về dạng thức. Hiện tượng này xảy ra chủ yếu là do chủ quan của người “chat”. Những biến đổi đó giúp người “chat” tiến hành giao tiếp nhanh chóng nhưng đôi lúc gây ra sự khó hiểu hay hiểu lầm đối với người giao tiếp cùng. Bài báo này sẽ khảo sát, phân loại những biến đổi này, đồng thời cung cấp những nguyên nhân gây ra những biến đổi này.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Khai thác đa chiều bài giảng Hán ngữ cổ đại theo hướng Trung Quốc học (trên dữ liệu “Quả nhân chi ư quốc dã” của Mạnh Tử)

Bài viết trên dữ liệu bài học “Quả nhân chi ư quốc dã” (Tấm lòng của ta với nước) của Mạnh Tử, bàn về tầm quan trọng và phương pháp khai thác các tri thức văn hóa hàm chứa trong ngôn bản cho đối tượng là sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ - văn hóa Trung Quốc hiện nay và chuyên ngành Trung Quốc học trong tương lai, góp phần nâng cao tri thức ngôn ngữ đi đôi với đất nước học cho sinh viên.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Tổng quan về ứng dụng công nghệ thông tin trong công việc biên dịch

Bài viết trình bày tổng quan các khía cạnh mà công nghệ thông tin có thể hỗ trợ cho biên dịch viên. CNTT giúp ích cho người làm biên dịch ở tất cả các giai đoạn trong quá trình tác nghiệp, từ trước khi dịch đến trong khi dịch và sau khi dịch.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Truyện ngắn Pháp thế kỉ XIX – Quan điểm mĩ học và thi pháp

Truyện ngắn Pháp phát triển rực rỡ và thực sự trở thành một thể loại văn học độc lập, có nguyên tắc mĩ học riêng vào thế kỉ XIX. Trên cơ sở những nguyên tắc mĩ học thể loại ấy, các nhà văn đương thời đã tạo ra một dòng sản phẩm hết sức đặc trưng về thi pháp: truyện ngắn Pháp thế kỉ XIX vừa mang tính hiện thực vừa mới lạ, cốt truyện chuẩn mực, bố cục rõ ràng, văn phong trau chuốt và trong sáng. Cùng tìm hiểu về truyện ngắn Pháp thế kỉ XIX thông qua bài phân tích sau đây.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Vấn đề tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh

Thông qua bài viết này, tác giả trình bày 6 thủ thuật phổ biến nhất trong việc tạo tương đương đối với các thuật ngữ của Quan họ Bắc Ninh, với ưu nhược điểm của từng loại. Tác giả cũng đề xuất một bảng thuật ngữ Việt - Anh cơ bản về Quan họ Bắc Ninh, góp phần hữu ích cho những người làm công tác dịch thuật cũng như các nghiên cứu về dịch văn hóa trong tương lai.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Cảm nhận về “Giấc mơ Trung Hoa” trong một cuốn sách

Trong cuốn sách Giấc mơ Trung Hoa, có hai cách hiểu khác nhau về “Giấc mơ Trung Hoa”. Cách hiểu thứ nhất nhìn nhận “Giấc mơ Trung Hoa” như là giấc mơ về một tương lai tốt đẹp. Cách hiểu thứ hai xem “Giấc mơ Trung Hoa” là “giấc mơ bá quyền”. Bài viết bước đầu đưa ra những cảm nhận của tác giả đối với hai luồng ý kiến trái chiều về “Giấc mơ Trung Hoa” trong cuốn sách này.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Những vấn đề cốt yếu của Ngữ âm học và Âm vị học

Sau khi tổng hợp, phân tích và khẳng định những nội dung cơ bản có liên quan, bài viết này chủ yếu đề cập đến giá trị ngôn ngữ của lĩnh vực này trong quá trình giảng dạy, kiểm tra đánh giá ngoại ngữ nói chung, tiếng Anh nói riêng ở Việt Nam.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Tìm hiểu giá trị văn học trong tài liệu giảng dạy Tiếng Anh

Bài viết tiến hành phân tích một trích lược tác phẩm văn học trong giáo trình dạy ngoại ngữ nhìn từ góc độ giá trị văn hóa và ngôn ngữ. Bài viết cũng đưa ra một số tiêu chí giúp giáo viên có thể chọn lựa những tác phẩm văn học phù hợp với đối tượng giảng dạy của mình.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Tổ hợp cú phóng chiếu chính phụ trong tiếng Việt

Mục đích của bài viết này là giải thích một số khái niệm về tổ hợp cú, hiện tượng phóng chiếu và một số khái niệm cần thiết phải làm rõ có liên quan đến nội dung nghiên cứu của bài viết; giải thích về mối quan hệ thứ bậc trong tổ hợp cú phóng chiếu và khảo sát đặc điểm tổ hợp cú phóng chiếu chính phụ trong tiếng Việt.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Các chữ Hán “quân, thần, quan, dân” với quan niệm đẳng cấp xã hội của dân tộc Hán

Mục đích của việc nghiên cứu hàm ý văn hoá các chữ Hán quân, thần, quan, dân là một mặt giúp ta hiểu thêm về mối quan hệ giữa chữ và nghĩa, mặt khác còn có thể thấy được phần nào thể chế xã hội của một đất nước mà chế độ Phong kiến ngự trị lâu dài nhất trong lịch sử phát triển của xã hội loài người.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Trào lưu hậu cấu trúc luận và những vấn đề đặt ra đối với ngành Ngôn ngữ học ứng dụng

Bài viết trình bày những nội dung cơ bản của trào lưu hậu cấu trúc luận liên quan đến ngành ngôn ngữ học ứng dụng, đặc biệt là lĩnh vực giáo dục ngoại ngữ. Mục đích của bài viết là phân tích những thách thức mà trào lưu hậu cấu trúc luận đặt ra đối với giáo dục ngoại ngữ ở Việt Nam. Ðồng thời bài viết cũng đưa ra những gợi ý cần nghiên cứu sâu hơn để lĩnh vực giáo dục ngoại ngữ ở Việt Nam có thể tìm ra những giải pháp cho những thách thức đó.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Phân biệt nghĩa và ý nghĩa trong ngôn ngữ học hiện đại

Ngôn ngữ học hiện đại phân biệt nghĩa (meaning) và ý nghĩa (sense) của đơn vị ngôn ngữ. Ý nghĩa là cái sở biểu của đơn vị ngôn ngữ, còn nghĩa là mối quan hệ giữa năng biểu và sở biểu. Như thế, nghĩa của từ là quan hệ của từ với cái gì đó nằm ngoài bản thân nó. Trong phạm vi nghiên cứu, bài viết sau đây sẽ phân tích rõ hơn về nghĩa và ý nghĩa trong ngôn ngữ học hiện đại.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Một số vấn đề lý luận trong nghiên cứu đối chiếu song ngữ hành vi ngôn ngữ “hỏi” (Trên cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt)

Bài báo này bàn về một số vấn đề lý luận cần yếu trong nghiên cứu đối chiếu song ngữ hành vi ngôn ngữ “hỏi” trên cứ liệu tiếng Anh và Việt. Một số khái niệm cần được xác định rõ, cần được tường minh hoá trong nghiên cứu đối chiếu phát ngôn hỏi; các bình diện cần được khảo sát trong so sánh đối chiếu hành vi ngôn ngữ hỏi; các kiểu loại tương hợp liên quan đến phát ngôn hỏi

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Thành phần khởi ngữ trong câu tiếng Việt xét về mặt hệ thống

Bài viết đề cập tới thành phần “Khởi ngữ” trong câu tiếng Việt, một thành phần theo tác giả, có những đặc điểm rất riêng, rất đặc thù cho ngôn ngữ của chúng ta, đồng thời tác giả cũng xem xét thành phần này trong hệ thống, với các vấn đề từ khái niệm khách thể “khởi ngữ”, quan niệm bên trong và bên ngoài, đến các tiêu chí phân loại khởi ngữ, mối quan hệ của khởi ngữ với trong cấu trúc cú pháp câu.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Vai trò của kiến thức đầu vào trong phát triển năng lực giao tiếp ngoại ngữ

Bài viết này điểm lại một số quan điểm phổ biến về năng lực giao tiếp, về kiến thức đầu vào và vai trò của kiến thức đầu vào trong phát triển năng lực giao tiếp, làm cơ sở cho việc đề xuất một số biện pháp hướng tới một chương trình đào tạo hợp lý và một hệ thống giáo trình phù hợp nhằm tăng cường và cải thiện chất lượng của kiến thức đầu vào.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Phân tích một số động từ cụm dạng Have/Take/Give + A + [V]N trong tiếng Anh theo quan điểm nghĩa học và dụng học

Trong bài viết này tác giả mô tả cách dùng một số động từ cụm có cấu trúc HAVE/TAKE/GIVE + A + [V]N ([V]N là danh từ trừu tượng phát sinh từ động từ đơn V) trong mối tương quan với cách dùng cấu trúc chứa động từ đơn V tương ứng (simple verbs) trong tiếng Anh nhằm tìm ra đặc trưng về phương diện ngữ nghĩa, ngữ dụng của chúng.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Cần nghiên cứu sâu sắc và hệ thống bản tính của từ - yếu tố quyết định sự tồn tại và hoạt động của từ trong lời nói và trong quá trình dạy - học ngoại ngữ

Các nhà khoa học đã chỉ ra mối quan hệ giữa từ và khái niệm đồng thời chỉ rõ bản tính của khái niệm quyết định sự tồn tại của khái niệm. Tuy nhiên, yếu tố nào quyết định sự tồn tại của từ lại không được chỉ rõ. Vậy từ có bản tính không? Bản tính của từ là gì, vai trò của nó như thế nào? Bản tính của từ là cấu trúc bên trong và quy luật vận động khách quan của từ. Bản tính của từ quyết định sự tồn tại và hoạt động của từ trong lời nói cũng như trong quá trình dạy - học ngoại ngữ.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Khảo sát các công trình nghiên cứu về giáo dục tiếng Hàn vì mục đích nghề nghiệp

Trên cơ sở kết quả khảo sát các công trình nghiên cứu về giáo dục tiếng Hàn vì mục đích nghề nghiệp, tác giả đưa ra những nhận xét khái quát về nội dung và phương pháp nghiên cứu của các công trình, khẳng định tầm quan trọng và tính thời sự của vấn đề nghiên cứu, xác định hướng nghiên cứu và phương pháp nghiên cứu cụ thể cho đề tài của mình.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Tổ chức tốt việc tự học cho sinh viên nhằm nâng cao chất lượng đào tạo của các trường đại học theo hình thức tín chỉ hiện nay

Tự học có vai trò vô cùng quan trọng trong quá trình học ở Đại học của sinh viên. Tự học nhằm phát huy tính tự giác tích cực năng lực đọc sách và nghiên cứu của sinh viên để thực hiện nhiệm vụ giáo dục ở các trường Cao đẳng - Đại học là biến quá trình đạo tạo thành quá trình tự đào tạo của sinh viên. Do đó, tổ chức tốt việc tự học cho sinh viên nhằm nâng cao chất lượng đào tạo của các trường Đại học theo hình thức tín chỉ hiện nay là việc làm cấp thiết.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Các kiểu kết cấu của truyện ngắn Pháp đương đại

Do phải chịu sự chi phối của nhiều yếu tố, đặc biệt là quan điểm mĩ học của các nhà văn, hình thức kết cấu của các tác phẩm văn học thường vô cùng đa dạng. Thông qua việc phân tích các tác phẩm đăng tải trên 25 số thường kì của Tạp chí Truyện ngắn Mới (1985-1992), bài viết này giới thiệu các dạng kết cấu thường gặp của truyện ngắn Pháp đương đại.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Học tiếng Hán bắt đầu từ việc lý giải ý nghĩa văn hoá của những lời chào thông dụng nhất

Từ góc độ khởi nguồn lịch sử, trên cơ sở cứ liệu là ngôn ngữ chào hỏi, chính xác hơn là từ những lời chào thông dụng nhất của tiếng Hán, bài viết khai thác và giới thiệu một số nội dung chính: Đặc trưng văn hóa và quan niệm giá trị Nho gia thể hiện qua ngôn ngữ xưng hô trong lời chào của tiếng Hán. - Nguồn gốc lịch sử và tư duy văn hóa của dân tộc Trung Hoa phản ánh qua hai lời chào thông dụng nhất. Mời tham khảo.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Truyện ngắn Pháp cuối thế kỷ XX và những trăn trở về kiếp nhân sinh

Bài viết này phân tích một số đặc điểm của truyện ngắn Pháp cuối thế kỷ XX. Nội dung bài viết gồm có những ý chính sau: Những trăn trở trước các vấn nạn xã hội, những trăn trở trước các nguy cơ trong quan hệ gia đình, những trăn trở trước quy luật kiếp người. Mời bạn cùng tham khảo.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt ngữ dụng trong tiếng Pháp và tiếng Việt

Trong khuôn khổ bài viết này, tác giả tiến hành so sánh đối chiếu câu hỏi trong hai thứ tiếng nhằm tìm hiểu những tương đồng và khác biệt trên bình diện ngữ dụng và mối liên hệ giữa cấu trúc hình thức và giá trị ngữ dụng trong hai thứ tiếng.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00

Đặc trưng ngôn ngữ trong văn bản Nga xung quanh cuộc chiến Nga-Gru-dia

Bài báo này chỉ phân tích những đặc trưng ngôn ngữ, từ vựng - ngữ nghĩa trong các trích đoạn tuyên bố, phỏng vấn, phân tích của những chính khách nổi tiếng, trước hết là Tổng thống Nga Đmi-tri Med-ve-đép và Thủ tướng Nga Vla-di-mia Pu-tin và các nhà bình luận nổi tiếng trên thế giới.

8/30/2018 4:52:53 AM +00:00