- Trang Chủ
- Luật học
- Tìm hiểu các cơ sở lý luận và thực tiễn về pháp luật chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu tại Việt Nam: Phần 1
Xem mẫu
- CS B$ =7DH´= =7≤4 BÜ=
&!,& #(1'
$########### $##########################################
=8Ã=7 Eò= É ;– ;Dû= Es C8Œ4 C9´=
=8s GDòC 3ñ= C â ?8v?
8s =y9 # (&&+
- #." $-" )(
=ºZ _Y•a \Z_Y er bf T er eü` cR TY` KZ±e CR^ _YZÆf Tï
YºZ ç Ø a Yl e ecZØ_ _Yñ_X ç∫_X eYæZ Tƒ_X ç™e cR _YZÆf eYlTY
eY≈T% \Yu \Yé_' CY»_X \Yu \Yé_ ^m TYy_X eR X™a aY†Z
\Yw_X TY≥ U` _é_X ]…T Tü_Y ecR_Y Tv_ Yü_ TY≠ ^m Tv_ U`
_Y»_X SZØf YZ±_ \Yw_X ]m_Y ^ü_Y ec`_X bfR_ Y± eYñï_X
^ üZ bf T e≠ e∆ TlT ç Z elT _ñΩT _X`mZ' Bºe ec`_X _Y»_X SZØf
YZ±_ S°e TYs_Y a Y ª SZ≠_ çñ¬T TlT çµ_Y TY≠ \Z_Y e≠ bf T er
Tƒ_X _Yñ TlT bf T XZR bfR_ el^ ]m Ym_Y gZ Sl_ aYl XZl
Ym_X _Y•a \Y£f' Ic`_X \Y`†_X eYæZ XZR_ ecr_ UñΩZ ^ºe eY≠
\À bfR% aYla ]f•e eYñï_X ^üZ bf T e ≠ Tƒ_X _ Y ñ aYla ]f•e
TƒR TlT bf T XZR ço \Yw_X _X∆_X Yt_Y eYm_Y gm Y`m_ eYZ±_
TY≠ çµ_Y aYla ]å gÆ gZ±T la U√_X TlT SZ±_ aYla TY _X Sl_
aYl XZl _Yß^ inj U…_X ^ºe eYµ ecñæ_X TYf_X ]m_Y ^ü_Y
gm ª_ çµ_Y' KZ eY≠% YZ±_ _Rj% gZ±T iéj U…_X gm la U√_X aYla
]f•e TY _X Yl_ aYl XZl \Yw_X TY≥ ç Ø çla ≈_X _Yf T¢f S†`
Yº _Xm_Y d†_ if°e ec`_X _ñΩT ^m Tv_ ]m çvZ Y∑Z S¶e SfºT
^m TlT bfwY XZR çR_X aYle ecZØ_ aY†Z eY…T YZ±_ _≠f ^f _
XZR _Y•a gm` eYµ ecñæ_X TYf_X'
Ic`_X d… _XYZ±a çªZ ^ΩZ gm YºZ _Y•a% g°_ çÆ aYl XZl ø
KZ±e C R^ ^ΩZ TY≥ çñ¬T bfR_ el^ ec`_X ^ºe gmZ _é^ X¢_
- çnj' Km TY` ç≠_ eYl_X - _é^ +))-% TYy_X eR ^ΩZ Tu gé_
S†_ aYla ]f•e bfj çµ_Y ^ºe TlTY e`m_ UZ±_ gÆ aYl XZl Tí_X
_Yñ eYƒ e√T çZÆf ecR gm la U√_X TlT SZ±_ aYla TYª_X Su_
aYl XZl' èu ]m EYla ]±_Y TYª_X Yl_ aYl XZl Ym_X _Y•a
\Ylf U` Jj SR_ eYñæ_X g√ Ff T YºZ eYw_X bfR gm` _Xmj +2
eYl_X - _é^ +))-% Tu YZ±f ]…T gm` _Xmj )* eYl_X *) Tz_X
_é^' H … cR çæZ TƒR EYla ]±_Y TYw_X Sl_ aYl XZl Tu å _XYëR
c°e ]Ω_ çvZ gΩZ d… _XYZ±a aYle ecZØ_ \Z_Y e≠ ç Z _X`üZ _uZ
cZr_X gm d… _XYZ±a çªZ ^ΩZ _uZ TYf_X' 8lT bfj çµ_Y TƒR
EYla ]±_Y ]m Tw_X T√ aYla ]å Y»f YZ±f çØ CYm _ñΩT eY…T
YZ±_ TlT SZ±_ aYla bf†_ ]å ç†^ S†` d… ]m_Y ^ü_Y TƒR eYµ
ecñæ_X% ]m Tï dø aYla ]å TY` TlT U`R_Y _XYZ±a e… g± ecñΩT
_Y»_X es_Y e`l_ \Yw_X ]m_Y ^ü_Y TƒR TlT ç Z elT ec`_X d…
Tü_Y ecR_Y Tf† _Æ_ \Z_Y e≠ eYµ ecñæ_X'
Ifj _YZr_% U` ]¢_ ç¢f eZr_ ilj U… _X aY la ]f• e gp
g°_ çÆ _mj _r_ EYla ]±_Y TYw_X Sl_ aY l XZl Tv_ _YZÆf
g°_ çØ T¢_ çñ¬T YñΩ_X U§_ T√ eYr% _ Y° e ]m T¢_ ilj
U…_X ^ºe Tï TYr eY…T eYZ Tu YZ±f ]…T% YZ±f bf†' H … aY≈T
eüa gm _Yüj T†^ ec`_X TlT bfR_ Y± eYñ ï_X ^ üZ bf T eØ
Tz_X d… dl_X eü` \Yw_X ^±e ^ ∑Z TƒR T`_ _XñæZ ec`_X
\Z_Y U`R_Y gΩZ _Y»_X es_Y e`l_ eZ^ \Z≠^ ]¬Z _Y f•_ Uo
]m^ TY` gZ±T TY _X Sl_ a Yl XZl ecø _r_ aY≈T eüa' Ic`_X
çZÆf \Z±_ Tv_ eYZ≠f \Z_Y _XYZ±^ eY…T eYZ a Yla ]f •e gp
TY _X Sl_ aYl XZl% Tº_X eYr^ d… eYZ≠f eYw_ gÆ Tl_ Yº
Tu ecZ_Y çº ec`_X ]ë_ Y g…T _mj% KZ±e C R^ d¨ X ™a _YZÆf
g°_ çÆ a Y†Z XZ†Z bfj≠e gÆ eª TY≈T eY…T YZ±_ EYla ]±_Y
TY _X Sl_ aYl XZl'
- O* g•j% _Y•_ eY≈T ^ºe TlTY e`m_ UZ±_ _Y»_X g°_ çÆ ]å
]f•_ Tï S†_ Tƒ_X _Yñ _Y»_X g°_ çÆ ç™e cR e∆ eY…T eZ∞_ TƒR
eYµ ecñæ_X KZ±e CR^ % e∆ çu TYf£_ Sµ TlT jrf T¢f T¢_ eYZ≠e
TY` gZ±T eY…T eYZ EYla ]±_Y çq Xua aY¢_ _n_X TR` YZ±f bf†
la U√_X TzR aYla ]f•e TY _X Sl_ aYl XZl ec`_X eY…T eZ∞_%
ecñΩT Y≠e ]m eclTY _YZ±^ TƒR TlT Tï bfR_ bf†_ ]å _Ym _ñΩT%
TlT U`R_Y _XYZ±a'
C Ym if°e S†_ Iñ aYla ecl_ ec∂_X XZΩZ eYZ±f Tf _ dlTY3
E Y la ]f • e T Y w _X S l_ a Y l X Zl Y m _ X _ Y n a \ Y £ f eü Z
K Z±e C R ^ ( _ Y » _ X g° _ çr ]å ]f n _ gm eY … T eZ∞ _ TƒR elT
XZ† CXfj∞_ CX∂T Hï_ (
- 4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$
õ”d^ d]^üW EYl XZl ]m Ym_Y fZ Sl_ Ym_X Y`l cR _ñΩT _X`mZ
gΩZ XZl eY°a Yï_ XZl Sl_ eüZ eYµ ecñæ_X _ºZ çµR! ' M^[e YqY^
^_Ãk dro' ck|O_ nqY õ”d^ õ•ÂY ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jh•‡Y
^«j f^¥_ nqY õ”d^ õ•ÂY ]_q dfi_ õ”W ^Wo Y{d ]‘_ br ]_q Xqd
^rd] ^eq j•£d] jÌ j≤_ d•‡Y nk∂j a^∫k) Mko d^_wd j^ÌY jw
Y^e j^∂o' l_œY nqY õ”d^ ]_q ^rd] ^eq dfi_ õ”W a^|d] f^¥_ õ£d
]_¥d lr õ|_ a^_ a^|d] j^Ã j^ÌY ^_œd) F√j a^qY' Yz d^Ïd]
jh•∙d] ^‰f l_œY ie iqd^ ]_q nk∂j a^∫k lr ]_q Xqd j≤_ j^”
jh•∙d] dfi_ õ”W õ•W õ«d d^Ïd] a«j bkΩd a^|d] Y^xd^ nqY Ze
X¥d j^ sd ]_q dfi_ õ”W Y†d] õt j^∂f ^£d Y^_ f^x i¥d nks"j
"^™T Uz TR` Yï_ XZl if°e \Y£f#'
FfR_ çZØ^ eY≈ YRZ Ye_ a Y l X Zl br Xqd ^rd] hW d•‡Y
d]er_ j^∂f ^£d Y^x f^x i¥d nk∂j) A_œd dWo' gkWd d_œc dro
d]ro Yrd] õ•ÂY d^_…k d]•∙_ Ád] ^fi d^•d] Y†d] ]so a^|d]
xj jhWd^ Yt_) G^Ïd] ö a_«d Ád] ^fi Y^e h¿d]' õ”d^ d]^üW d^•
jhwd f^¥d qd^ h} duj X¥d Y^∂j a^|d] brd^ c≤d^ YÁW ^rd^
l_ f^q ]_q' br d^Ïd] jeWd jxd^ aYZ \Z_Y er d^¿c cÊY õxY^
]so Y^e õÿ_ j^Á Y≤d^ jhWd^ d^Ïd] a^z a^úd ^e√Y jh‚ d]≤_
jhed] a_d^ ZeWd^ õÃ Y^_«c õe≤j j^” jh•∙d] YÁW ^‘)
- 4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$
õ”d^ d]^üW EYl XZl ]m Ym_Y fZ Sl_ Ym_X Y`l cR _ñΩT _X`mZ
gΩZ XZl eY°a Yï_ XZl Sl_ eüZ eYµ ecñæ_X _ºZ çµR! ' M^[e YqY^
^_Ãk dro' ck|O_ nqY õ”d^ õ•ÂY ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jh•‡Y
^«j f^¥_ nqY õ”d^ õ•ÂY ]_q dfi_ õ”W ^Wo Y{d ]‘_ br ]_q Xqd
^rd] ^eq j•£d] jÌ j≤_ d•‡Y nk∂j a^∫k) Mko d^_wd j^ÌY jw
Y^e j^∂o' l_œY nqY õ”d^ ]_q ^rd] ^eq dfi_ õ”W a^|d] f^¥_ õ£d
]_¥d lr õ|_ a^_ a^|d] j^Ã j^ÌY ^_œd) F√j a^qY' Yz d^Ïd]
jh•∙d] ^‰f l_œY ie iqd^ ]_q nk∂j a^∫k lr ]_q Xqd j≤_ j^”
jh•∙d] dfi_ õ”W õ•W õ«d d^Ïd] a«j bkΩd a^|d] Y^xd^ nqY Ze
X¥d j^ sd ]_q dfi_ õ”W Y†d] õt j^∂f ^£d Y^_ f^x i¥d nks"j
"^™T Uz TR` Yï_ XZl if°e \Y£f#'
FfR_ çZØ^ eY≈ YRZ Ye_ a Y l X Zl br Xqd ^rd] hW d•‡Y
d]er_ j^∂f ^£d Y^x f^x i¥d nk∂j) A_œd dWo' gkWd d_œc dro
d]ro Yrd] õ•ÂY d^_…k d]•∙_ Ád] ^fi d^•d] Y†d] ]so a^|d]
xj jhWd^ Yt_) G^Ïd] ö a_«d Ád] ^fi Y^e h¿d]' õ”d^ d]^üW d^•
jhwd f^¥d qd^ h} duj X¥d Y^∂j a^|d] brd^ c≤d^ YÁW ^rd^
l_ f^q ]_q' br d^Ïd] jeWd jxd^ aYZ \Z_Y er d^¿c cÊY õxY^
]so Y^e õÿ_ j^Á Y≤d^ jhWd^ d^Ïd] a^z a^úd ^e√Y jh‚ d]≤_
jhed] a_d^ ZeWd^ õÃ Y^_«c õe≤j j^” jh•∙d] YÁW ^‘)
- Ø$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd
f^x Y|Uõ”d^ ^Wo X_«d f^x YÁW i¥d f^∫c ‚ YqY gkÿY ]_W a^qY
d^Wk Y†d] a^|d] ]_|O_] d^Wk)
- 9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd
Y∂k Y^_ f^x YÁW i¥d f^∫c Y†d] i∆ õ•ÂY ]_¥_ gko«j a^_ nqY
õ”d^ ]_q jh” j^|d] j^•{d] br ]_q Xqd ^rd] ^eq j≤_ j^” jh•∙d]
nk∂j a^∫k)
Mhed] a^eW ^‘Y f^qf bö Yz j^Ã f^sd X_œj õ•ÂY ^rd^ l_
Xqd f^q ]_q l‡_ l_œY YR X Zl ^e√Y Xqd ^rd] ^eq l‡_ ]_q h≈
br a«j gk¥ YÁW l_œY ]_¥c Y^_ f^x ^Wo júd] dúd] ik∂j) Ard^
l_ Xqd ^rd] ^eq h≈ ^£d ]_q ^rd] ^eq' i¥d f^∫c j•£d] jÌ
j≤_ d•‡Y d^Ωf a^∫k br a«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ ]_¥c Y^_ f^x
i¥d nk∂j õt õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e iÌ f^qj jh_Ãd a_d^ j« lr
j^√d] Z• nt ^fi_' j^~Y õ∫o gkq jhyd^ Y≤d^ jhWd^ brd^ c≤d^
jhwd j^” jh•∙d] jÌ Ze) Oy lΩo' f^qf bkΩj Ye_ br ^rd^ l_ Y≤d^
jhWd^ brd^ c≤d^' Y∏d a^ko«d a^xY^) I^q ]_q br ^rd^ l_ õ_
d]•ÂY b≤_ YqY d]kowd bö brd^ c≤d^ YÁW j^” jh•{d] jÌ Ze ly
õt nsc ^≤_ d]kowd jæY Y|d] X¿d] jhed] õÿ_ nÎ l… ]_q ^e√Y
]_rd^ ]_Ωj j^” jh•∙d] cfij YqY^ X∂j Y^xd^)
G]^_wd YËk l… ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jhed] gkWd ^œ
j^•£d] c≤_ gkÿY j«' d«k d^yd d^Ωd Z•‡_ ]zY õfi gko…d bÂ_
YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] jhed] d]æd ^≤d j^y ^ rd^ l_ Xqd f^q
]_q õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e d]•{_ j_wk ZÄd] Ze ]_q Xqd h≈) LÌ
Y^wd^ bœY^ ]_ÏW ]_q Xqd YÁW d^Ïd] d^r i¥d n k∂j dfi_ õ”W
lr ]_q Xqd YÁW ^rd] d^Ωf a^∫k br j^√d] Z• YÁW d]•{_
j_wk ZÄd]) ùŸd] j^{_' dz f^¥d qd^ cËY õfi õ[ Z‘W õ‹_ l‡_
j^ k d^Ωf lr gko…d bÂ_ YÁW YqY d^r i¥d n k∂j dfi_ õ”W) LÌ
n k ∂j ^_œd YÁW d^r d•‡Y jhed] l_œY d]úd Y^√d lr be≤_ X÷
d^Ïd] jqY ^≤_ YÁW ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q Z•{d] d^• õÊd]
Y^≤c õ«d cfij iÌ nkd] õfij ]_ÏW gko…d bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk
,.
- 9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd
Y∂k Y^_ f^x YÁW i¥d f^∫c Y†d] i∆ õ•ÂY ]_¥_ gko«j a^_ nqY
õ”d^ ]_q jh” j^|d] j^•{d] br ]_q Xqd ^rd] ^eq j≤_ j^” jh•∙d]
nk∂j a^∫k)
Mhed] a^eW ^‘Y f^qf bö Yz j^Ã f^sd X_œj õ•ÂY ^rd^ l_
Xqd f^q ]_q l‡_ l_œY YR X Zl ^e√Y Xqd ^rd] ^eq l‡_ ]_q h≈
br a«j gk¥ YÁW l_œY ]_¥c Y^_ f^x ^Wo júd] dúd] ik∂j) Ard^
l_ Xqd ^rd] ^eq h≈ ^£d ]_q ^rd] ^eq' i¥d f^∫c j•£d] jÌ
j≤_ d•‡Y d^Ωf a^∫k br a«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ ]_¥c Y^_ f^x
i¥d nk∂j õt õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e iÌ f^qj jh_Ãd a_d^ j« lr
j^√d] Z• nt ^fi_' j^~Y õ∫o gkq jhyd^ Y≤d^ jhWd^ brd^ c≤d^
jhwd j^” jh•∙d] jÌ Ze) Oy lΩo' f^qf bkΩj Ye_ br ^rd^ l_ Y≤d^
jhWd^ brd^ c≤d^' Y∏d a^ko«d a^xY^) I^q ]_q br ^rd^ l_ õ_
d]•ÂY b≤_ YqY d]kowd bö brd^ c≤d^ YÁW j^” jh•{d] jÌ Ze ly
õt nsc ^≤_ d]kowd jæY Y|d] X¿d] jhed] õÿ_ nÎ l… ]_q ^e√Y
]_rd^ ]_Ωj j^” jh•∙d] cfij YqY^ X∂j Y^xd^)
G]^_wd YËk l… ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jhed] gkWd ^œ
j^•£d] c≤_ gkÿY j«' d«k d^yd d^Ωd Z•‡_ ]zY õfi gko…d bÂ_
YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] jhed] d]æd ^≤d j^y ^ rd^ l_ Xqd f^q
]_q õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e d]•{_ j_wk ZÄd] Ze ]_q Xqd h≈) LÌ
Y^wd^ bœY^ ]_ÏW ]_q Xqd YÁW d^Ïd] d^r i¥d n k∂j dfi_ õ”W
lr ]_q Xqd YÁW ^rd] d^Ωf a^∫k br j^√d] Z• YÁW d]•{_
j_wk ZÄd]) ùŸd] j^{_' dz f^¥d qd^ cËY õfi õ[ Z‘W õ‹_ l‡_
j^ k d^Ωf lr gko…d bÂ_ YÁW YqY d^r i¥d n k∂j dfi_ õ”W) LÌ
n k ∂j ^_œd YÁW d^r d•‡Y jhed] l_œY d]úd Y^√d lr be≤_ X÷
d^Ïd] jqY ^≤_ YÁW ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q Z•{d] d^• õÊd]
Y^≤c õ«d cfij iÌ nkd] õfij ]_ÏW gko…d bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk
,.
- 4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$
ZÄd] k_YZÆf _Ym \Z_Y eØ Y∂T çl_Y ç∫_X gΩZ bfjÆ_ ]¬Z TƒR
io YºZ# lr gko…d bÂ_ YÁW d^r i¥d nk∂j)
- 9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd
Ze õ•ÂY X¥e ^fi X‚_ YqY hre Y¥d j^•£d] c≤_ jÌ d^_wd ^e√Y
f^_ jÌ d^_wd' d w d Yz j^à Xqd i¥d f^∫c jhed] d•‡Y l÷_ XZl
YWe) D^_ j^Wc ]_W j^” jh•∙d] gkÿY j«' ly Yz Y≤d^ jhWd^ dwd
d^r ird nk∂j XkfiY f^¥_ Xqd ^rd] l‡_ ]_q j^∂f ^£d ]_q dfi_
õ”W õÃ Yz j^ Ã jŸd j≤_) 9` çu% d… Sle St_Y eYñæ_X TƒR Ym_Y
gZ ec`_X ecñæ_X Y¡a _mj \Yw_X aY†Z ]m _Ym d†_ if°e ç™e XZl
eYla ø eYµ ecñæ_X if°e \Y£f ^m ]m Y∂ ço ç™e XZl TR` ø eYµ
ecñæ_X ec`_X _ñΩT'
O∂d õw õ√j hW br ^rd^ l_ dwk jhwd Yz br ^rd^ l_ Y≤d^
jhWd^ a^|d] brd^ c≤d^ jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ gk€Y jw
^Wo a^|d]9 Gwk Yz j^y X¥d Y^∂j d]ko ^≤_ YÁW dz j^Ã ^_œd ‚
õqk' Yz dwd qf ZÊd] X_œd f^qf Y^|d] Xqd f^q ]_q jhed]
jh•∙d] ^Âf dro ^Wo a^|d]' a^_ X¥d j^sd ^rd^ l_ j^Ã ^_œd
br Yz iÌ f^sd X_œj ]_q ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] cr d^r i¥d nk∂j
j^Wc ]_W9
- 4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å® VÄ V_üX `™ MdX ZSd RTd$$$
i¥d nk∂j dfi_ õ”Wà%) FfR_ çZØ^ eY≈ YRZ b≤_ d^yd jÈ ]zY õfi
gkoÃd bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] Y^e h¿d] bÂ_ xY^ cr ^rd^ l_
f^q ]_q dro õ[c b≤_ br d]•{_ j_wk ZÄd] õ•ÂY ^•‚d] j^Ê ^rd]
^eq lr i¥d f^∫c lz_ ]_q j^∂f' gkoÃd bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd]
f^¥d qd^ bÂ_ xY^ Y^kd] YÁW nt ^fi_) Mhed] d^zc gkWd õ_Ãc
dro Yz ö a_«d Y^e h¿d] Y†d] Y∏d f^¥_ Ysd d^æY iÌ d√d] d^ƒ
]_ÏW bÂ_ xY^ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] lr YÁW d^r i¥d nk∂j) MÈ õz
l_œY Yz qf ZÊd] X_œd f^qf jhÈd] f^≤j ^Wo a^|d] i∆ f^Ê
j^kfiY lre bÂ_ xY^ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] Yz b‡d ^£d bÂ_ xY^ YÁW
d^r i¥d nk∂j lr YÁW d]•{_ bWe õfid] ^Wo a^|d]
M^[e Y^~d] j|_' jhed] jh•{d] ^Âf jhwd Z•z_ ]zY õfi ie
iqd^ ]_q' ^rd^ l_ Xqd ^rd] l‡_ ]_q j^∂f ^£d ]_q Xqd j≤_ j^”
jh•∙d] dfi_ õ”W õt õÁ YqY o«k j| Y∂k j^rd^ õÃ d^Ωd Z≤d]
cfij ^rd^ l_ f^sd X_œj ]_q gkÿY jw cr jW gk[d ]‘_ br f^q
]_q) Mko d^_wd' d^yd lre X¥d Y^∂j brd^ c≤d^ ^Wo a^|d]
brd^ c≤d^ YÁW ^rd^ l_ dro jhed] j_«d jhyd^ Y≤d^ jhWd^
jhwd j^” jh•Ÿd] gkÿY j« Z•{d] d^• Y^~d] jW a^z jyc j^∂o
X¥d Y^∂j X∂j Y^xd^ kYRj \Yw_X ]m_Y ^ü_Y# YÁW dz) ;‚_ b∆'
jhed] c|_ jh•∙d] cr Y≤d^ jhWd ^ õ•ÂY j^ÈW d^Ωd d^• br
]Z_Y Y∫_ YÁW j^” jh•∙d] j^y õ•£d] d^_wd gkWd ^œ Ykd] Y∏k
äâ;fi M^•£d] c ≤_ #-+++$' 8ï dø \Y`R Y∂T la U √ _ X eY f ≠ TY _X Sl_
a Y l XZl çwë gΩZ Ym _ X _Y•a \Y £ f ø KZ±e C R ^ ec`_X S Z T†_Y YºZ _Y•a
\Z_ Y e ≠ bf T e≠% ;qe Yqe õ… jr_ d]^_wd YËk a^eW ^‘Y Y∂f Xfi' jh) 1)
ä%";fi M^•£d] F≤_ #-+++$' iõZ' jh) 2)
!&
- 9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd
l‡_ gko bk Ωj ]_q jh” i∆ gko«j õ”d^ ]_q Y¥ YÁW ^rd] ^eq lr
i¥d f^∫c) G]•{_ j_wk ZÄd] br Y^Á j^Ã Yz gko…d õ•ÂY
^•£d] c‘_ bÂ_ xY^ Y^xd^ õqd]' ly j^w d^r d•‡Y j^|d] gkW
f^qf bk Ωj f^¥_ d]úd Y^√d lr jhÈd] f^≤j c‘_ ^rd^ l_ XzY
bfij d]•∙_ j_wk ZÄd] lr d]•ÂY b≤_) O‡_ Y^_ f^x i¥d nk∂j j^∂f
õ•£d] d^_wd l_œY Ykd] Y∂f ^rd] ^eq l‡_ ]_q j•£d] Ëd]
Yfid] j^w c cfij a^e¥d bÂ_ d^kΩ d ^‰f bö br ^rd^ l_ brd^
c≤d^ d^yd Z•‡_ ]zY õfi YÁW Y^xd^ iqY^ Y≤d^ jhWd^) F√j
a^qY' d«k l_œY õ”d^ ]_q YWe ‚ j^” jh•∙d] jhed] d•‡Y Ze Y€
l” jhx õfiY gko…d j^y X¥d j^sd ]_q õfiY gkoÃd ‚ j^” jh•∙d]
jhed] d•‡Y a^|d] j^à õ•ÂY iÎ ZÊd] õà ie iqd^ ]_q d^¿c
nqY õ”d^ l_œY f^q ]_q YÁW be≤_ ^rd] ^eq õz) D^_ ∂o' f^qf
bkΩj Y^e f^uf iÎ ZÊd] ]_q Xqd YÁW ^rd] ^eq j•£d] jÌ j≤_
cfij d•zY j^Ë XW Yz jhyd^ õfi f^qj jh_Ãd j•£d] Ëd] ^e√Y ]_q
Y∂k j^ r d^ jÈ Y^_ f^x i¥d nk∂j brc ]_q jh” j^|d] j^•∙d] õÃ
ie iqd^) Oy lΩo' c‘_ X_œd f^qf Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q õ•ÂY qf
ZÊd] jhed] jh•{d] ^‰f dro Yz j^w i∆ jh‚ j^ rd ^ d^Ïd] X_œd
f^qf X¥e ^fi a^|d] Y∏d j^_«j Y^e YqY d^r i¥d nk∂j jhed]
d•ÿY' a^|d] a^kowd a^xY^ ^‘ d‹ bÌY ]_¥c Y^_ f^x i¥d nk∂j
õÃ dsd] YWe dúd] bÌY Y≤d^ jhWd^ lr Ze õz a^|d] j^ÌY iÌ
õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e dwd a_d^ jw YÁW d•‡Y d^Ωf a^∫k) Oy lΩo'
õÃ nÎ bö ^rd^ l_ f^sd X_œj ]_q dz_ jhwd õ{_ ^÷_ f^qf bkΩj
YÁW d•‡Y nk∂j a^∫k f^¥_ Y^|d] b≤_ X_œd f^qf õ”d^ ]_q YWe
‚ d•÷Y n k∂j a^Wk Y^Ë a^|d] f^¥_ be≤_ X÷ cËY ]_q j^∂f ‚
d•zY d^Ωf a^∫k) ùÿ_ lz_ d•‡Y d^Ωf a^∫k' d«k d^k Y∏k X¥e
^fi d]rd^ i¥d nk∂j i¥d f^∫c j•£d] jÌ j^ÌY iÌ Y∏d j^_«j'
d^r d•‡Y Yz j^à qf ZÊd] YqY X_œd f^qf jÌ lœ j^Wo Y^e YqY
!'
- 4Sâ¡XR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$
X_œd f^qf Y^|d] Xqd f^q ]_q)
Icñ æ_X Y¬a eY ≈ YR≥3 a^_ X Zl i f ° e \ Y £ f j^∂f ^£d
^e√Y X¿d] Y^_ f^x i¥d nk∂j keY°a Yï_ XZl Sl_ eüZ eYµ ecñætZX
_ñΩT if°e \Y£f# õt õÁ YqY Yúd YË Y^e l_œY nqY õ”d^ ^rd^ l_
Xqd f^q ]_q) Mhed] jh•∙d] ^‰f dro' d]•∙_ i¥d nk∂j õt Y^∂f
d^Ωd b‹ ^e√Y ^o i_d^ bÂ_ d^kΩd ly d^Ïd] cÊY õxY^ a^qY
d^Wk' cÊY õxY^ Yz j^Ã br jÿ_ õW ^eq bÂ_ d^k Ωd jhed] d]æd
^≤d6 Y†d] Yz j^Ã br õfiY Y^_«c j^” jh•∙d]' Y^_«c õe≤j j^”
f^∏d ^e√Y Yz j^Ã Ze jxd^ jeqd iW_ YqY be≤_ Y^_ f^x Yÿ õ”d^ lr
X_«d f^x) O… d]kowd jæY' ^rd^ l_ Xqd ^rd] l‡_ ]_q j^∂f ^£d
Y^_ f^x i¥d nk∂j d«k ]so j^_œj ^≤_ ^e√Y õ[ Z‘W ]qo j^_œj ^≤_
Y^e d]rd^ i¥d nk∂j ^rd] ^eq j•£d] jÌ j^y d^r d•‡Y i∆ nk∂j
^_œd õÃ d]úd Y^√d ^rd^ l_ lr a^æY f^ÊY ^Ωk gk¥)
Mhed] a_d^ jw ^‘Y' õ|_ a^_ YqY d^r d]^_wd YÎk a_d^ j«
Y{d Y^— hW cfij i| jh•∙d] ^‰f õ√Y X_œj cr ‚ õz ^rd^ l_ Xqd
^rd] Z•‡_ cÊjY Y^_ f^x Y∏d õ•ÂY Y^∂f d^Ωd d^• cfij X_œd
f^qf a_d^ ZeWd^ j^|d] j^•∙d]' lx ZÊ d^• Xqd ^rd] j^s"f
^£d Y^_ f^x Xyd^ gksd jhed] j^{_ a° iko j^eq_ a_d^ jw d^¿c
Zko jhy i¥d nks"j6 Xqd ^rd] Z•‡_ cËY Y^_ f^x a^_ ]_W d^Ωf
j^” jh•∙d] õÃ ]_‡_ j^_œk i¥d f^∫c' jhed] jh•∙d] ^‰f dro bÂ_
xY^ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] õ•ÂY õ√j bwd ^rd] õ∏k)))) F√j a^qY'
Ze f^q ]_q br iÌ ie iqd^ ]_q Xqd YÁW ^rd] ^eq jhwd ^W_ j^”
jh•∙d] a^qY d^Wk dwd Yz cfij i| a^z a^úd lr l•zd] cæY
jhed] gkq jhyd^ ie iqd^ ]_q' d^ ∂j br jhed] l_œY nqY õ”d^
cËY õfi Y^wd^ bœY^ ]_ÏW ]_q nk∂j a^∫k l‡_ Y^_ f^x i¥d nks"j
Ze X∂j õŸd] jhed] gkWd d_œc l… Y£ Y∂k Y^_ f^x ‚ YqY j^”
,3
- '$ 3eX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd
jh•∙d] a^qY d^Wk) Ox #_Ê5 ‚ AeW D°' Ze õ∏k j• lre Y£ i‚ ^≤
j∏d] lr cqo czY j^_«j X” gkq b‡d dwd j^|d] j^•∙d] õ”d^
f^x õ|_ lz_ i¥d f^∫c br YWe6 jhed] a^_ õz G^Ωj ;¥d Ze jΩf
gkqd xj iW j^¥_ bWe õfid] lr Y^_ f^x b•£d] bWe õfid] õ•ÂY Ye_
d^• õ”d^ f^x' Y^e dwd jhed] Y£ Y∂k Y^_ f^x T õ”d^ XWe ]Ÿc
Y¥ j_…d b•£d] d^ sd Y|d]) Oy j^«' a^_ õ_…k jhW lr d]^_wd YËk
f^q ]_q õ|y l‡_ jh•{d] ^Âf Xqd ^rd] Z•z_ Y^_ f^x õ{_ ^÷_
f^¥_ Ysd d^æY lr j^Ωd jh‘d] jhed] l_œY nqY õ”d^ YqY X_«d
f^x Y^e f^Ä ^Âf l‡_ iÌ j^Wo õ€_ YÁW YqY gkWd d_œc ]_ÏW YqY
gkÿY ]_W l… l∂d õw dro )
Iu^ ]üZ% iÌ j^Wo õ€_ jhed] YqY gkWd d_œc l… a^q_ d_œc
Xqd f^q ]_q f^¥d qd^ iÌ d‹ bÌY YÁW Yed d]•∙_ õÃ õ_ jyc
d^Ïd] X_Ãk ^_œd a^|d] brd^ c≤d^ YÁW j^•£d] c≤_ gkÿY j«'
d^¿c nso ZÌd] Y^xd^ iqY^ õ¥c X¥e Y^e iÌ jÌ Ze YÁW j^”
jh•∙d] Y^kd]) ùŸd] j^{_ Y†d] Y^e j^sO iÌ f^ËY j≤f jhed]
l_œY jyc a_«c YqY Y£ i‚ f^qf bö Xyd^ õ¡d] lr Y|d] X¿d] õÃ
qf ZÊd] õÿ_ l‡_ YqY X_Ãk ^_œd X∂j j^•∙d] l… ]_q YÁW a_d^ j«
õÿ_ d]e≤_) M^[e Y^~d] j|_' a^q_ d_œc Xqd f^q ]_q cr gkWd
õ_Ãc j^Ë XW õ•W hW br ^Zf bö lr f^Ä ^‰f l‡_ j^ÌY j_Õd YÁW
j^•£d] c≤_ jerd Y∏k ^_œd dWo) ;÷_ b∆' l‡_ iÌ j^Wo õ€_ lr
lΩd õfid] a^|d] d]Èd] YÁW j^” jh•∙d]' l_œY õ•W hW d^Ïd]
Yúd YË T õ”d^ lr X∂j X_«d õÃ brc j^•zY õe Y^e d^Ïd] jeWd
jxd^ õ∏o iqd] j≤e i∆ a^|d] ^_œk gk¥) Oy j^«' iÌ koÃd
Y^ko«d lr Y^Á õfid] jhed] l_œY nso ZÌd] cfij ]_q jh” j^|d]
" Afi M^•£d] F≤_ #-+++$' iõZ' jh) ,+ ( ,.)
,4
- 4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$
j^•{d] brc j_wk Y^k∫d Y^e iÌ Y|d] X¿d] ^{d] jyc hW Z∂k
jxY^ YÁW f^q ]_q br f^Ä ^‰f) A_œd dWo' f^ qf bkΩj YÁW YqY
d•‡Y õÃk d^Ωd Z≤d] ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q j^[e YqY^ dro)
Mhwd j_d^ j^∏d õz' I^qf bœd^ Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q YÁW O_œj
GWc gko õ”d^5 =m_X Y`l Tu if°e i≈ e∆ _ñΩT Y`™T gz_X
]o_Y eY ª Sµ T`Z ]m Sl _ a Y l X Zl \YZ _Y•a \Y£f gm` KZ±e
C R^ _≠f Ym_X Y`l çu çñ¬T Sl_ gΩZ XZl eY°a Yï_ XZl ecµ
eYw_X eYñæ_X TƒR _ ø !Å'
%# É£N ÅT™W N«L MdX ZSd RTd
Mhed] j^ÌY j_Õd f^qf bö õWd] jŸd j≤_ ^W_ a^q_ d_œc f^q
]_q YÄd] õÃ Z_Õd j¥ ^ rd^ l_ Xqd ^rd] lÿ_ ]_q j^∂f ^£d ]_q
jh” Xyd^ j^•{d] YÁW ^rd] ^eq d^•d] X¥d Y^∂j YÁW ^W_ ^rd^
l_ dro br a^qY d^Wk' cËY õfi d]ko ^≤_ Y†d] d^• X_œd f^qf
nÎ bö Y^~d] Yz d^Ïd] õ_Ãc a^qY d^Wk) ùz br f^q ]_q ^rd]
d^Ωf a^∫k lr f^q ]_q ^rd] ^eq jhed] j^” jh•∙d] dfi_ õ”W) Oy
lΩo' a^_ j_«f YΩd a^q_ d_œc Xqd f^q ]_q Y∏d d^Ωd Z≤d]
Y^~d] cfij YqY^ h} duj j^|d] gkW YqY Z∂k ^_œk X_Ãk ^_œd
YÁW jÈd] ^rd^ l_ jhed] c|_ jh•∙d] jŸd j≤_ YÁW Y^~d])
- 9$ 3eX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd
bfR_ Y± eYñï_X ^ üZ bf T e≠' Gz_ YqY^ a^qY' ^_œd j•‰d] f^q
]_q ^rd] d^Ωf a^∫k Z_Õd hW jhed] gkWd ^œ ckW Xqd ^rd]
^eq ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] YÁW ^W_ d•‡Y a^qY d^Wk' br i¥d
f^∫c a^|d] ced] ck|d YÁW gkq jhyd^ ^‰f jqY a_d^ jw
gkÿY j∆ lr br c√j jhq_ YÁW jÌ Ze ^eq j^•£d] c≤_)
Jkq jhyd^ jerd Y∏k ^eq a_d^ jw lÿ_ iÌ hW õ{_ YÁW d^_…k
j| Y^ËY a_d^ jw gkÿY jw cr ^œ gk¥ j∂ j o«k YÁW dz br ^yd^
j^rd^ dwd d^_…k lÄd] j^” jh•∙d] a^k lÌY lr gkÿY j« hfid]
b‡d j^|d] gkW l_œY neq X÷ YqY hre Y¥d j^ k« gkWd lr f^_ j^k«
gkWd) JkWd ^œ j^•£d] c≤_ gkÿY jw õ•ÂY X_Ãk ^_œd j^|d]
gkW iÌ Z”Y^ Y^koÃd YqY ]_q jh” j^•£d] c≤_ Z•‡_ ^yd^ j^ËY
^rd] ^eq ^e√Y Z”Y^ lÊ ]_ÏW j^” jh•∙d] YÁW YqY d•‡Y lÿ_
d^Wk ZÌW jhwd gko Y^w j|y ^kœ gkÿY kB;C# lr gko Y^« õt_
d]fi gkŸY ]_W kCI#' AW_ gko Y^w dro õ¥c X¥e Y^e d]kowd jæY
jÌ Ze lr Xyd^ õ¡d] j^ÌY iÌ f^qj ^ko õ•‰Y ^_œk gk¥ jhed]
j^•£d] c≤_ gkÿY jw Y†d] d^• X¥e õ¥c Y^e ^rd] ^eq õ•ÂY
b•k j^|d] cfij YqY^ jÌ Ze jhwd j_d^ j^∏d a^|d] f^sd X_œj õÿ_
nÎ) Ffij a^_ iÌ jÌ Ze õ•ÂY õw YWe lr Ye_ d^• d]kowd bö X∂j
a^¥ nsc f^≤c j^y Y†d] jÈ õz YÄd] l‡_ iÌ ]_ÊY ]_t YÁW gko
bkΩj ]_q jh” lr X¥d jxd^ YÁW Yed d]•∙_ nk∂j ^_œd d^Ïd] ^rd^
l_ Y≤d^ jhWd ^ jÌ f^qj Yz j^_wd ^•÷d] j^q_ gkq' YÌY õeWd
jhed] Y≤d^ jhWd^ gk|Y jw ( õso Y^xd^ br c √j jhq_ YÁW iÌ jÌ
Ze jhed] j^•£d] c≤_ gk|Y jw cr f^q ]_q br c_d^ Y^Ëd] ã)
ä G]koÕd G^• I^qj lr ;Ä_ G]kowd D^qd^ #-++,$' IZ≠_ eΩZ i†j U…_X
a Y l a ]f•e gÆ Tü_Y ecR_Y gm TYª_X çºT bfjÆ_ ec`_X çZÆf \Z±_ TYfjØ_
dR_X _Æ_ \Z_Y e ≠ eYµ ecñæ_X% GQ;
- 4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$
Ffij õ_Ãk Y∏d j^_«j f^¥_ nqY õ”d^ br d]kowd jæY Y≤d^
jhWd ^ b~Y dro a^|d] Y^— õ£d ]_¥d j^w ^_œd j^|d] gkW iÌ
]Wd^ õkW ]_ÏW YqY d^r i¥d nk∂j ^rd] ^eq ^e√Y Ykd] Ëd]
Z”Y^ lÊ cr Y{d j^à ^_œd j^|d] gkW iÌ ç Z ç¢f ]_ÏW ^W_ j^”
jh•∙d]' ^W_ a^k lÌY a_d^ j«) Mhwd j_d^ j^ ∏d ∂o' d^Ωd Z≤d]
^rd^ l_ f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k j^|d] gkW Z∂k ^_œk Yz iÌ
Z”Y^ Y^koÃd ^rd] ^eq jÈ j^” jh•∙d] YÁW d•‡Y dro iWd] j^”
jh•∙d] YÁW d•‡Y a^qY ^e√Y a^k lÌY a^qY cr ]_q Xqd YÁW
dz j^∂f ^£d ]_q Xqd j^[e YqY õ_…k a_œd Xyd^ j^•∙d] j≤_ d£_
i¥d nk∂j hW dz) Ffij b∆ õ•£d] d^_wd br' a^_ ^rd] ^eq õ•W
gkW X_wd ]_‡_ cfij d•‡Y õà j_wk j^ Ê ‚ d•‡Y a^qY' d«k d ^•
Y^~d] Y{d d]kowd ]_q jh” j^y ]_q Xqd j≤_ j^” jh•{d] d^ Ωf
a^∫k f^¥_ YWe ^£d ]_q ‚ d•zY nk∂j a^∫k ly f^¥_ j| d j^wc
^rd] be≤j YqY Y^_ f^x Y∏d j^ _«j d^• lΩd Y^koÃd' YqY be≤_
j^kw gkWd jhed] l_œY d^Ωf a^∫k)))) O‡_ X ¥d Y^ ∂j f^_ a_d^
jw lr a^|d] Xyd^ j^•∙d] ∂o' ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q õt Xzf
cue YqY d]kowd bö YÁW j^” jh•∙d] jÌ Ze cr YqY d‹ bÌY ^‰f
jqY a_d^ jw gk€Y jw õt j≤e bΩf) =e õz' Xqd f^q ]_q X” jΩ f
gkqd j^•£d] c≤_ gkÿY jw Y†d] d^• f^qf bk Ω j gkÿY jw Ye_ br
^rd^ l_ X∂j Y^xd^) D«j gk¥ j∂ j o«k br n¥o hW d^Ïd] nkd]
õfij jhed] l_œY õ∂k jhWd ^ be≤_ X÷ lr jhÈd] f ^ ≤j ^rd ^ l_ dro)
Qkd] õfij n¥o hW b_wd gkWd õ«d Xqd f^q ]_q a^|d] Y{d br
Ysk Y^koœd õ|_ õ∏k ]_ÏW YqY d^r i¥d nk∂j dÏW cr j^ÌY j«
dz br iÌ nkd] õfij l… bÂ_ xY^ ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] a^qY d^ Wk
YÄd] Yz i¥d f^∫c Y≤d^ jhWd ^ d^Wk) O_œY nqY õ”d^ Y^xd^
nqY j^” jh•∙d] cr ‚ õz ^rd] ^eq Xqd f^q ]_q õ•ÂY i¥d n k ∂ j
lr nqY õ”d^ j^” jh•{d] d^Ωf a^∫k ^rd] ^eq f^q ]_q Yz ö
""
nguon tai.lieu . vn
