Xem mẫu
- Nh÷ng dÊu mèc ph¸t triÓn… 3
NH÷NG DÊU MèC PH¸T TRIÓN T− DUY KINH TÕ
CñA §¶NG CéNG S¶N VIÖT NAM
TRONG 20 N¨M §æI MíI 1986-2006
(*)
NguyÔn V¨n §iÓn
§ ¶ng ta b¾t ®Çu tiÕn hμnh
c«ng cuéc ®æi míi toμn diÖn
®Êt n−íc vμo n¨m 1986, khi
nÒn kinh tÕ l©m vμo khñng ho¶ng, tr× trÖ
thùc tiÔn ®Çy cam go tõ khi thùc hiÖn
NghÞ quyÕt TW 6 khãa IV (th¸ng
9/1979) vÒ viÖc cho s¶n xuÊt “bung ra”,
®· lμ “nguyªn liÖu” ®Çu tiªn cña viÖc t¹o
trÇm träng vμ trong bèi c¶nh mét lo¹t ra b−íc ph¸t triÓn vÒ TDKT. §©y cã thÓ
n−íc XHCN ®øng tr−íc nguy c¬ sôp ®æ. coi lμ dÊu mèc ®Çu tiªn cña ®æi míi
§æi míi lóc nμy kh«ng ®¬n thuÇn lμ t×m TDKT, khi §¶ng ta chÊp nhËn c¬ cÊu
ra c¸c gi¶i ph¸p côc bé, ch÷a ch¸y cho kinh tÕ nhiÒu thμnh phÇn, cho s¶n xuÊt
nÒn kinh tÕ, mμ thùc chÊt s©u h¬n lμ t×m bung ra theo h−íng bá kinh tÕ hiÖn vËt,
ra ph−¬ng thøc ph¸t triÓn míi vμ t×m ra xin - cho chuyÓn sang kinh tÕ hμng hãa,
con ®−êng phï hîp ®Ó tiÕn lªn CNXH. c¬ chÕ thÞ tr−êng, nh»m gi¶i phãng m¹nh
Víi nhiÖm vô lín lao ®ã, qu¸ tr×nh mÏ søc s¶n xuÊt, còng nh− lùc l−îng s¶n
®æi míi, ph¸t triÓn t− duy kinh tÕ xuÊt. Cô thÓ chóng ta cho tån t¹i 5 thμnh
(TDKT) ®ãng vai trß cùc kú quan träng; phÇn kinh tÕ ë miÒn Nam vμ 3 thμnh
nã l·nh ®¹o vμ minh chøng cho thùc phÇn ë miÒn B¾c; thùc hiÖn "kho¸n 100"
tiÔn ®æi míi còng nh− niÒm tin vμo sù trong n«ng nghiÖp (1981); trong c«ng
®óng ®¾n cña sù nghiÖp ®æi míi toμn nghiÖp quèc doanh cho thùc hiÖn kÕ
diÖn ®Êt n−íc. Do ®ã, viÖc chóng ta xem ho¹ch 3 phÇn A, B, C vμ chñ ®éng më
xÐt, nh×n nhËn l¹i qu¸ tr×nh vμ nh÷ng réng tr¶ l−¬ng, th−ëng theo QuyÕt ®Þnh sè
dÊu mèc ®æi míi TDKT sÏ t¹o ®iÒu kiÖn 25, 26/CP/1981 cña ChÝnh phñ…1
kiÓm chøng sù ®óng ®¾n vμ cung cÊp §¹i héi §¶ng lÇn thø V (1982) lμ
kinh nghiÖm, bμi häc cho viÖc tiÕp tôc ®æi giai ®o¹n tiÕp tôc triÓn khai, chiªm
míi TDKT; cho c«ng cuéc ph¸t triÓn, héi nghiÖm vÒ viÖc thÝ ®iÓm ®æi míi TDKT,
nhËp s©u réng h¬n vμo ®êi sèng kinh tÕ ph¸t triÓn kinh tÕ nhiÒu thμnh phÇn;
quèc tÕ hiÖn nay. nh−ng ®©y còng lμ giai ®o¹n vËt lén, ®Êu
tranh cam go gi÷a t− duy cò vμ míi, gi÷a
Thùc tÕ qu¸ tr×nh ®æi míi vμ t×m ra
t− duy kÕ ho¹ch hãa tËp trung, bao cÊp,
nh÷ng b−íc ph¸t triÓn vÒ TDKT lμ mét
xin-cho, cÊp ph¸t hiÖn vËt… víi t− duy
cuéc ®Êu tranh quyÕt liÖt, l©u dμi, ®Çy
th¨ng trÇm c¶ trong thùc tiÔn vμ c¶ trªn
mÆt trËn t− t−ëng, lý luËn. ThËt vËy, (*)
ThS., Gi¶ng viªn Khoa Qu¶n lý kinh tÕ, Häc
sau nh÷ng thö nghiÖm, “ph¸ rμo” cña viÖn ChÝnh trÞ khu vùc II Tp. Hå ChÝ Minh
- 4 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 2.2008
hμng hãa-tiÒn tÖ, nhiÒu thμnh phÇn, chñ dông linh ho¹t, s¸ng t¹o t− t−ëng x©y
®éng, s¸ng t¹o. T− t−ëng chung, bao dùng CNXH trong ChÝnh s¸ch kinh tÕ
trïm nhÊt cña giai ®o¹n ph¸t triÓn kinh míi (NEP) cña V. I. Lenin; t¹o ra nh÷ng
tÕ nμy lμ “tr¸nh sai lÇm chñ quan, duy ý bμi häc kinh nghiÖm, nh÷ng t− t−ëng lý
chÝ, nãng véi”. ChÝnh t− duy nμy ®· phÇn luËn vÒ ®æi míi cùc kú s©u s¾c, s¸ng t¹o,
nμo h¹n chÕ vμ lμm chËm l¹i sù ph¸t huy më ®−êng cho nh÷ng thμnh tùu ®æi míi
cña nh÷ng t− t−ëng ®æi míi kinh tÕ ®ét kinh tÕ-x· héi sau ®ã.
ph¸, m¹nh b¹o ë giai ®o¹n tr−íc. §¹i héi §¶ng toμn quèc lÇn thø
§¹i héi VI cña §¶ng (12/1986), VII (1991) ®¸nh dÊu mèc lín vÒ ph¸t
víi ph−¬ng ch©m: nh×n th¼ng vμo sù triÓn TDKT khi x¸c ®Þnh: “ph¸t triÓn
thËt, ®¸nh gi¸ ®óng, nãi ®óng sù thËt nÒn kinh tÕ hμng hãa nhiÒu thμnh
®· t¹o ra luång sinh khÝ míi cho b−íc phÇn, vËn hμnh theo c¬ chÕ thÞ tr−êng
®ét ph¸ c¬ b¶n vÒ t− duy kinh tÕ, t− duy cã sù qu¶n lý cña nhμ n−íc theo ®Þnh
lý luËn ®æi míi toμn diÖn. B¾t ®Çu tõ h−íng XHCN” víi ®Çy ®ñ c¸c yÕu tè nh−
®©y, ®Êt n−íc ta ®· tõ bá, ®o¹n tuyÖt víi sau: c¬ cÊu kinh tÕ lμ ‘c¬ cÊu nhiÒu
m« h×nh kinh tÕ phi thÞ tr−êng, phi thμnh phÇn’, c¬ chÕ lμ ‘c¬ chÕ thÞ tr−êng
hμng hãa, ®¬n thμnh phÇn “thuÇn cã sù qu¶n lý cña nhμ n−íc’ vμ môc tiªu
khiÕt” vμ c¬ chÕ qu¶n lý kÕ ho¹ch hãa thêi kú nμy lμ ‘qu¸ ®é lªn CNXH’. M«
tËp trung, bao cÊp, quan liªu mÖnh lÖnh h×nh nμy ®· trë thμnh khu«n mÉu,
®Ó chuyÓn sang x©y dùng nÒn kinh tÕ chuÈn mùc xuyªn suèt thêi kú qu¸ ®é.
hμng hãa nhiÒu thμnh phÇn víi c¬ chÕ §¹i héi còng lÇn ®Çu tiªn x©y dùng
qu¶n lý míi, phï hîp víi c¬ cÊu nÒn “C−¬ng lÜnh x©y dùng ®Êt n−íc trong
kinh tÕ. NghÞ quyÕt TW 6 khãa VI thêi kú qu¸ ®é lªn CNXH” víi c¸c ®Æc
(th¸ng 3/1989) tuyªn bè: c¶ n−íc lμ mét tr−ng kh¸ ®Çy ®ñ, toμn diÖn vÒ CNXH;
thÞ tr−êng thèng nhÊt, xãa bá hoμn toμn ®ång thêi còng lÇn ®Çu tiªn x©y dùng
bao cÊp vμ chuyÓn h¼n sang kinh doanh “ChiÕn l−îc æn ®Þnh vμ ph¸t triÓn kinh
theo c¬ chÕ thÞ tr−êng. §©y lμ dÊu mèc tÕ-x· héi 10 n¨m (1991-2000)” cña ViÖt
chuyÓn sang kinh tÕ thÞ tr−êng ë ViÖt Nam. §Æc biÖt, t¹i Héi nghÞ ®¹i biÓu
Nam. Sau nhiÒu n¨m “ng¨n s«ng, cÊm toμn quèc gi÷a nhiÖm kú khãa VII
chî, bÕ quan táa c¶ng” Đ¹i héi VI còng (1/1994) ®· lÇn ®Çu tiªn g¾n kh¸i niÖm
lÇn ®Çu tiªn ®−a ra t− duy “më cöa” c«ng nghiÖp hãa víi hiÖn ®¹i hãa (mμ
th«ng qua ch−¬ng tr×nh ‘hμng xuÊt tr−íc ®©y t¹i §¹i héi V, VI chØ x¸c ®Þnh
khÈu’. ThÓ chÕ hãa chñ tr−¬ng ®ã, LuËt lμ c«ng nghiÖp hãa). §ång thêi, kh¼ng
§Çu t− n−íc ngoμi 1987 ®−îc th«ng qua, ®Þnh ®Ó kinh tÕ n−íc ta ph¸t triÓn bÒn
cã hiÖu lùc tõ 1/1/1988 ®· t¹o ra nhiÒu v÷ng th× ph¶i:
thμnh tùu kinh tÕ næi bËt. VÒ tæng thÓ - §æi míi c¬ cÊu kinh tÕ theo h−íng
cã thÓ nãi, tuy §¹i héi VI ch−a triÓn c«ng nghiÖp hãa-hiÖn ®¹i hãa, vμ coi ®©y
khai ®−îc nhiÒu viÖc trong thùc tiÔn, lμ ph−¬ng h−íng c¬ b¶n ®Ó x©y dùng vμ
nh−ng nã lμ ®¹i héi mang dÊu Ên lÞch b¶o vÖ Tæ quèc XHCN;
sö, b−íc ngoÆt, t¹o ra bé khung cña hÖ
- C¶i c¸ch hμnh chÝnh (vÒ c¶ bé m¸y,
t− t−ëng “®æi míi toμn diÖn” ®Êt n−íc vμ
c¸n bé vμ thñ tôc);
®· ®−îc cô thÓ hãa, ph¸t triÓn, hoμn
thiÖn trong suèt c¸c kú ®¹i héi sau cña - TiÕp tôc më cöa g¾n víi héi nhËp;
§¶ng Céng s¶n ViÖt Nam. §¹i héi VI - Nhanh chãng hoμn thiÖn c¬ chÕ
còng thÓ hiÖn viÖc nhËn thøc l¹i vμ vËn qu¶n lý míi.
- Nh÷ng dÊu mèc ph¸t triÓn… 5
Cã thÓ coi ®©y thùc sù lμ nh÷ng - LÊy hiÖu qu¶ kinh tÕ-x· héi lμm
b−íc tiÕn quan träng trong t− duy vÒ m« tiªu chuÈn ph¸t triÓn;
h×nh kinh tÕ vμ ph−¬ng thøc ph¸t triÓn KÕt hîp ph¸t triÓn kinh tÕ víi quèc
qu¸ ®é lªn CNXH. §ång thêi, nã cæ vò, phßng-an ninh.
®éng viªn cho niÒm tin vμo qu¸ tr×nh §ång thêi, §¹i héi x¸c ®Þnh râ “môc
“®æi míi s©u s¾c, toμn diÖn” ®Êt n−íc ta tiªu cña c«ng nghiÖp hãa-hiÖn ®¹i hãa lμ
trong bèi c¶nh CNXH hiÖn thùc ë §«ng x©y dùng n−íc ta thμnh mét n−íc c«ng
©u, Liªn X« sôp ®æ, chñ nghÜa Marx- nghiÖp cã c¬ së vËt chÊt - kü thuËt hiÖn
Lenin bÞ hoμi nghi, xÐt l¹i. ®¹i, c¬ cÊu kinh tÕ hîp lý, quan hÖ s¶n
xuÊt tiÕn bé, phï hîp víi tr×nh ®é ph¸t
§¹i héi §¶ng lÇn thø VIII (1996)
triÓn cña lùc l−îng s¶n xuÊt, ®êi sèng vËt
tæ chøc trong hoμn c¶nh chóng ta tæng
chÊt vμ tinh thÇn cao… d©n giμu, n−íc
kÕt thùc tiÔn 10 n¨m ®æi míi, ®· ®óc kÕt
m¹nh, x· héi c«ng b»ng, v¨n minh” - ®©y
nh÷ng bμi häc kinh nghiÖm vÒ thμnh
lμ nh÷ng t− t−ëng thÓ hiÖn b−íc tiÕn
tùu vμ h¹n chÕ; tiÕp tôc kh¼ng ®Þnh con
trong t− duy, lμ kim chØ nam dÉn ®−êng
®−êng ®æi míi duy nhÊt, tÊt yÕu ®óng
cho ph¸t triÓn kinh tÕ ®Êt n−íc.
®¾n mμ §¶ng, Nhμ n−íc vμ nh©n d©n ta
§¹i héi §¶ng toμn quèc lÇn thø
®· chän lμ: §éc lËp d©n téc g¾n liÒn víi
IX (2001) ®· ghi tiÕp nh÷ng dÊu Ên lín,
chñ nghÜa x· héi, ph¸t triÓn kinh tÕ
®¸nh dÊu sù ph¸t triÓn t− duy lý luËn
hμng hãa nhiÒu thμnh phÇn, theo c¬ chÕ
vÒ m« h×nh kinh tÕ, vÒ c«ng nghiÖp hãa-
thÞ tr−êng cã sù qu¶n lý cña Nhμ n−íc
hiÖn ®¹i hãa, kinh tÕ tri thøc… §¹i héi
theo ®Þnh h−íng XHCN. §¹i héi VIII ®·
nhËn thøc s©u s¾c, thÊu ®¸o vμ ®· nªu
kh¼ng ®Þnh xu thÕ ®æi míi kh«ng thÓ
m« h×nh kinh tÕ tæng qu¸t cña n−íc ta
®¶o ng−îc vμ “con ®−êng ®i lªn CNXH ë
trong thêi kú qu¸ ®é lªn CNXH lμ “nÒn
n−íc ta ngμy cμng ®−îc x¸c ®Þnh râ h¬n”
kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN”,
nh»m chÊm døt sù hoμi nghi, lóng tóng,
nã c« ®äng h¬n, ph¸t triÓn h¬n m« h×nh
do dù, b¨n kho¨n víi sù nghiÖp ®æi míi.
“nÒn kinh tÕ hμng hãa nhiÒu thμnh
§ång thêi, §¹i héi VIII còng nªu ph−¬ng
phÇn, vËn hμnh theo c¬ chÕ thÞ tr−êng
ch©m chiÕn l−îc: “kÕt hîp chÆt chÏ ngay tõ
cã sù qu¶n lý cña nhμ n−íc theo ®Þnh
®Çu ®æi míi kinh tÕ víi ®æi míi chÝnh trÞ,
h−íng XHCN”. ThËt vËy, nÒn kinh tÕ
lÊy ®æi míi kinh tÕ lμm träng t©m”. §¹i héi
n−íc ta ®· chuyÓn biÕn “vÒ chÊt” lªn
còng ph¸t triÓn, lμm râ thªm chñ tr−¬ng
kinh tÕ thÞ tr−êng, tuy vÉn lμ kinh tÕ
c«ng nghiÖp hãa-hiÖn ®¹i hãa khi th«ng
hμng hãa nhiÒu thμnh phÇn nh−ng cã
qua 6 quan ®iÓm vÒ vÊn ®Ò nμy:
tr×nh ®é cao h¬n kinh tÕ hμng hãa vμ
- §éc lËp tù chñ ®i ®«i víi hîp t¸c vÉn ®¶m b¶o tÝnh nhÊt qu¸n trong
quèc tÕ; ®−êng lèi ®æi míi; mÆt kh¸c, khi x¸c lËp
- C«ng nghiÖp hãa-hiÖn ®¹i hãa lμ sù m« h×nh míi còng lμ viÖc chóng ta nhËn
nghiÖp cña toμn d©n (tr−íc ®©y lμ nhiÖm thøc ®óng h¬n vÒ quü ®¹o ph¸t triÓn
vô cña doanh nghiÖp quèc doanh, cña chung, phæ biÕn vμ phæ qu¸t cña thÕ giíi
kinh tÕ nhμ n−íc vμ cña Nhμ n−íc); hiÖn ®¹i. DÊu mèc t− duy míi nμy ®·
cung cÊp cho c«ng cuéc c«ng nghiÖp hãa-
- Nguån lùc con ng−êi lμ yÕu tè c¬
hiÖn ®¹i hãa cña chóng ta mét “xung lùc
b¶n cho ph¸t triÓn nhanh vμ bÒn v÷ng;
lý luËn m¹nh mÏ” (theo 6) dÉn ®−êng
- Khoa häc-c«ng nghÖ lμ ®éng lùc cña thóc ®Èy ®æi míi, ph¸t triÓn kinh tÕ, c¶i
c«ng nghiÖp hãa-hiÖn ®¹i hãa; c¸ch thÓ chÕ, “söa m×nh” ®Ó më cöa vμ
- 6 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 2.2008
chñ ®éng héi nhËp s©u h¬n vμo nÒn tr¹ng kÐm ph¸t triÓn” (tøc lμ tr−íc n¨m
kinh tÕ khu vùc vμ thÕ giíi. §¹i héi IX 2010). §ång thêi, §¹i héi nªu râ c¸c t−
còng nªu nh÷ng luËn ®iÓm míi vÒ “rót t−ëng, quan ®iÓm “tiÕp tôc hoμn thiÖn
ng¾n thêi gian” thùc hiÖn c«ng nghiÖp thÓ chÕ kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng
hãa-hiÖn ®¹i hãa, vμ lÇn thø 2 x©y dùng XHCN”, “®Èy m¹nh c«ng nghiÖp hãa,
“ChiÕn l−îc ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi 10 hiÖn ®¹i hãa g¾n víi ph¸t triÓn kinh tÕ
n¨m 2001-2010” - hay ChiÕn l−îc ®Èy tri thøc”, “®Èy m¹nh h¬n n÷a c«ng
m¹nh c«ng nghiÖp hãa, hiÖn ®¹i hãa nghiÖp hãa, hiÖn ®¹i hãa n«ng nghiÖp
theo ®Þnh h−íng XHCN. Vμ tõ ®ã x¸c vμ n«ng th«n, gi¶i quyÕt ®ång bé c¸c
®Þnh môc tiªu cô thÓ cho n¨m 2010 lμ vÊn ®Ò n«ng nghiÖp, n«ng th«n vμ n«ng
“®−a n−íc ta ra khái t×nh tr¹ng kÐm d©n”, “chñ ®éng vμ tÝch cùc héi nhËp
ph¸t triÓn… t¹o nÒn t¶ng ®Ó ®Õn n¨m kinh tÕ quèc tÕ”, “thùc hiÖn tiÕn bé vμ
2020 n−íc ta c¬ b¶n trë thμnh mét n−íc c«ng b»ng x· héi ngay trong tõng b−íc
c«ng nghiÖp theo h−íng hiÖn ®¹i”; ®ång vμ tõng chÝnh s¸ch ph¸t triÓn”, “ph¸t
thêi chñ tr−¬ng “ph¸t huy søc m¹nh triÓn kinh tÕ vïng”, “ph¸t triÓn kinh tÕ
toμn d©n téc”, “tõng b−íc ph¸t triÓn biÓn”, “®¶ng viªn lμm kinh tÕ t− nh©n
kinh tÕ tri thøc”, “h×nh thμnh ®ång bé ph¶i g−¬ng mÉu”… §¹i héi còng ®· bæ
c¸c yÕu tè cña kinh tÕ thÞ tr−êng”, “thÓ sung, hoμn thiÖn nhiÒu quan ®iÓm liªn
chÕ kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng quan tíi ph¸t triÓn kinh tÕ cña c¸c kú
XHCN ®−îc h×nh thμnh vÒ c¬ b¶n”. TÊt §¹i héi tr−íc. §©y lμ nh÷ng t− t−ëng
c¶ nh÷ng t− t−ëng trªn ®· gãp phÇn ®óng ®¾n, s©u s¾c ®Ó ®Þnh h−íng cho
thùc hiÖn “c«ng cuéc ph¸t triÓn kinh tÕ- ho¹t ®éng cña Nhμ n−íc vμ c¶ hÖ thèng
x· héi” nhanh h¬n, tèt h¬n, hiÖu qu¶ chÝnh trÞ thùc hiÖn th¾ng lîi c«ng cuéc
h¬n vμ “®· ®¹t ®−îc nh÷ng thμnh tùu ®æi míi, c«ng nghiÖp hãa-hiÖn ®¹i hãa,
rÊt quan träng”, t¹o “®μ ph¸t triÓn”, ®i x©y dùng vμ b¶o vÖ Tæ quèc XHCN.
lªn bÒn v÷ng cña nÒn kinh tÕ. Theo
GS.,TS. §ç ThÕ Tïng th× “®μ ph¸t triÓn” Tãm l¹i, cã thÓ nãi tõ viÖc nhËn thøc
lμ mét kh¸i niÖm quan träng, s¸ng t¹o, thÊu ®¸o, s©u s¾c quy luËt ph¸t triÓn,
nã chØ b¸o t−¬ng lai vμ x¸c nhËn triÓn §¶ng ta ®· cã nhiÒu b−íc ph¸t triÓn vÒ
väng mét c¸ch ®¸ng tin cËy! (6) TDKT, tõ ®ã më ®−êng vμ t¹o ®μ t¸c
®éng m¹nh mÏ trong ho¹t ®éng thùc tiÔn
§¹i héi §¶ng toμn quèc lÇn thø
lμm chuyÓn biÕn vÒ chÊt ®èi víi kinh tÕ-
X (4/2006) diÔn ra trong thêi ®iÓm lÞch
x· héi, gãp phÇn t¹o ra nh÷ng thμnh tùu
sö v« cïng quan träng: khi nÒn kinh tÕ
to lín, cã ý nghÜa lÞch sö cho ®Êt n−íc.
®· ra khái khñng ho¶ng, víi ®μ t¨ng
§−a nÒn kinh tÕ ViÖt Nam thay ®æi, ph¸t
tr−ëng kh«ng ngõng, n¨m sau cao h¬n
triÓn mét c¸ch c¬ b¶n thμnh nÒn kinh tÕ
n¨m tr−íc; ®· thùc hiÖn NghÞ quyÕt §¹i
n¨ng ®éng, t¨ng tr−ëng cao nhÊt khu
héi IX víi “nh÷ng thμnh tùu rÊt quan
vùc §«ng Nam ¸, thø 2 trªn thÕ giíi vμ
träng” vμ trong hoμn c¶nh cña “nh÷ng
lμ ®iÓm s¸ng vÒ t¨ng tr−ëng ®i ®«i víi
thμnh tùu to lín vμ cã ý nghÜa lÞch sö”
c«ng b»ng, tiÕn bé cña nh©n lo¹i; ®ång
cña 20 n¨m ®æi míi khi thÕ, lùc vμ uy
thêi sÏ gãp phÇn hiÖn thùc ho¸ môc tiªu
tÝn quèc tÕ cña ViÖt Nam ngμy cμng
"®−a n−íc ta c¬ b¶n trë thμnh n−íc c«ng
t¨ng, lín m¹nh lªn nhiÒu. §¹i héi nhËn
nghiÖp theo h−íng hiÖn ®¹i vμo n¨m
thøc râ h¬n vÒ “b¶n th©n” nÒn kinh tÕ,
2020".
còng nh− thêi c¬, th¸ch thøc míi vμ
tuyªn bè “sím ®−a n−íc ta ra khái t×nh (xem tiÕp trang 54)
nguon tai.lieu . vn
