Xem mẫu
- TRƯ NG I H C LU T HÀ N I
GIÁO TRÌNH
LU T THƯƠNG M I QU C T
Biên t p n i dung ti ng Anh
GS.TS. Surya P. Subedi
TS (Oxford); Lu t sư (Vương qu c Anh)
Giáo sư Lu t qu c t
Trư ng Lu t, Trư ng i h c T ng h p Leeds, Vương qu c Anh
NHÀ XU T B N CÔNG AN NHÂN DÂN
HÀ N I - 2012
- 526
Giáo trình này ư c biên so n v i s h tr tài chính c a Liên minh châu
Âu. Quan i m trong Giáo trình này là c a các tác gi và do ó không th
hi n quan i m chính th c c a Liên minh châu Âu hay B Công Thương.
- 527
CÁC TÁC GI
Nguy n Thanh Tâm và Chương 1; và Chương 3 - M c 1, M c 2;
Tr nh H i Y n và Chương 4 - M c 3
Nguy n ăng Th ng Chương 2 - M c 1, M c 2
Nguy n c Kiên Chương 2 - M c 3 ; và Chương 5 - M c 4
Federico Lupo Pasini Chương 2 - M c 4, M c 7; và Chương 4 -
M c1
Nguy n Như Quỳnh Chương 2 - M c 5
Nguy n Th Thu Hi n Chương 2 - M c 6
Nguy n Ng c Hà Chương 2 - M c 8
Andrew Stephens Chương 3 - M c 3
Tr nh H i Y n Chương 3 - M c 4; và Chương 4 - M c 2
Lê Hoàng Oanh Chương 3 - M c 5
Nguy n Minh H ng Chương 5 - M c 1
H Thúy Ng c Chương 5 - M c 2, các M c 3.4 và 3.5; và
Chương 7 - M c 6
Võ S M nh Chương 5 - các M c 3.1 và 3.3
Marcel Fontaine Chương 5 - M c 3.2
Nguy n Bá Bình Chương 6 - M c 1
Nguy n Th Thanh Phúc Chương 6 - M c 2
Hà Công Anh B o Chương 6 - M c 3
Tr nh cH i Chương 7 - các M c t 1 n5
- 528 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
NGƯ I BIÊN D CH
Nguy n Anh Tùng L im u; và Chương 1; và Chương 2 -
M c 3; và Chương 3 - M c 2
Nguy n Ng c Lan Chương 2 - M c 1 và M c 2
Ph m Th Thanh Phương Chương 2 - M c 3; và Chương 3 - M c 1
và M c 3
Nguy n Quỳnh Trang Chương 2 - M c 4; và Chương 5 - M c 3.2
và M c 4
Nguy n Như Quỳnh Chương 2 - M c 5
Nguy n Thu Th y Chương 2 - M c 6
Tr n Th Ng c Anh Chương 2 - M c 7
Nguy n Ng c Hà Chương 2 - M c 8
Tr nh H i Y n Chương 3 - M c 4; và Chương 4 - M c 2
và M c 3
Lê Hoàng Oanh Chương 3 - M c 5
Nguy n Th Anh Thơ Chương 4 - M c 1
Văn Khánh Thư Chương 5 - M c 1 và M c 4
H Thúy Ng c Chương 5 - M c 2, M c 3.4 và M c 3.5;
và Chương 7 - M c 6
Võ S M nh Chương 5 - M c 3.1, M c 3.3
Nguy n Bá Bình Chương 6 - M c 1
Nguy n Th Thanh Phúc Chương 6 - M c 2
Hà Công Anh B o Chương 6 - M c 3
Tr nh cH i Chương 7 - các M c t 1 n5
- L I GI I THI U 529
L I GI I THI U
Giáo trình này ư c biên so n v i s h tr c a D án h tr thương m i a
biên giai o n III (EU-Vi t Nam MUTRAP III) do Liên minh châu Âu tài tr
và là k t qu óng góp c a các chuyên gia trong nư c, chuyên gia nư c ngoài
v lu t thương m i qu c t . S ph i h p gi a chuyên gia Vi t Nam và chuyên
gia qu c t ch ng t Vi t Nam ang trao i và ti p nh n nh ng ti n b c a
c ng ng khoa h c và văn hoá th gi i. Có ư c k t qu này m t ph n là do
quá trình Vi t Nam h i nh p thương m i và kinh t em l i, nh t là t khi
Vi t Nam gia nh p WTO năm 2007. Rõ ràng là ngày càng có nhi u nhà
khoa h c và sinh viên Vi t Nam tham gia vào các chương trình h p tác, trao
i khoa h c qu c t . Giáo trình này chính là m t b ng ch ng cho i u ó.
V i s h tr c a D án EU-Vi t Nam MUTRAP III và các chương
trình h p tác phát tri n khác, các trư ng i h c l n Vi t Nam ã c p nh t
và i m i chương trình gi ng d y nh m ph n ánh di n bi n nhanh chóng
c a tình hình thương m i và kinh t . Giáo trình này, ch y u dành cho sinh
viên trình i h c, nh m cung c p b c tranh toàn c nh v khía c nh pháp
lu t trong h u h t các v n thương m i qu c t . M c dù ghi nh n s khác
bi t gi a công pháp và tư pháp qu c t , nhóm tác gi giáo trình cho r ng hai
lĩnh v c pháp lu t này không th nghiên c u tách r i nhau. Các lu t gia ph i
có ki n th c toàn di n v t t c các lĩnh v c liên quan n giao d ch thương
m i qu c t , t pháp lu t i u ch nh h p ng qu c t cho n quy n ti p
c n th trư ng nư c th ba ư c WTO b o h . Bên c nh ó, giáo trình
này cũng t p h p các quy nh toàn c u (WTO, Công ư c Viên v h p ng
mua bán hàng hoá qu c t ), quy nh khu v c (EU, NAFTA và ASEAN),
quy nh song phương (các hi p nh gi a Vi t Nam và m t s i tác), và
các quy nh có liên quan c a pháp lu t Vi t Nam.
Giáo trình ã nh n ư c s óng góp c a nhi u chuyên gia và các
h c gi am hi u c ki n th c chuyên môn và hi u bi t v khu v c. Ví d ,
- 530 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
chuyên gia ngư i Hoa Kỳ vi t m t n i dung v NAFTA, chuyên gia châu
Âu vi t ph n liên quan n châu Âu, còn chuyên gia Vi t Nam l i t p
trung vào nh ng khía c nh thương m i liên quan c a Vi t Nam. S k t
h p ó ã t o ra m t cu n Giáo trình quy t nhi u quan i m khác nhau v
pháp lu t thương m i qu c t . Giáo trình là c m nang t t v nh ng tình
hu ng mà lu t gia Vi t Nam có th g p ph i: m t th gi i v i các quy t c
ư c hài hoà hoá, cách gi i thích thu t ng gi ng nhau nhưng cách ti p
c n l i khác nhau trong t ng trư ng h p giao d ch thương m i hàng ngày.
Nhu c u tăng cư ng quan h thương m i, c bi t quan tr ng i v i n n
kinh t m như Vi t Nam, òi h i kh năng hi u ư c các cách áp d ng
khác nhau này và n u có th , kh năng xác nh ư c các thông l qu c t
t t nh t áp d ng trong khuôn kh pháp lu t qu c gia.
Cu n sách còn là công c h u ích giúp cho các cán b chính ph hàng
ngày ph i làm vi c trong môi trư ng qu c t y bi n ng, cũng như
nh ng cán b mong mu n tìm hi u thêm nh ng thông tin cơ b n liên quan
n các khía c nh c a pháp lu t thương m i qu c t .
Cu n sách th c s là b c tranh thu nh th gi i mà các lu t gia Vi t
Nam s ph i i m t, và là i m kh i u r t t t cho nh ng ai yêu thích tìm
hi u và mong mu n có ư c nh ng hi u bi t cơ b n nh t v h th ng các
quy nh ph c t p v thương m i qu c t .
Nguy n Th Hoàng Thúy
Giám c D án EU-Vi t Nam MUTRAP III
- L IM U 531
L IM U
Pháp lu t thương m i qu c t m t m t góp ph n nâng cao v th c a các
qu c gia trong m t s lĩnh v c, t o thu n l i cho các quan h kinh doanh,
thương m i cũng như các quan h khác di n ra gi a các qu c gia và các t
ch c; nhưng m t khác, cũng t ra nh ng h n ch trong m t s lĩnh v c
b o v l i ích l n hơn c a các cá nhân và toàn xã h i, quy mô trong nư c
và qu c t . M c tiêu c a lĩnh v c pháp lu t này là ra các quy t c công
b ng trong các quan h kinh t qu c t , hư ng n xã h i công b ng hơn
cho t t c m i ngư i. Nói khác i, vai trò c a pháp lu t thương m i qu c t
là m b o sân chơi bình ng cho t t c các qu c gia, cho phép các qu c
gia phát huy t i a ti m năng và/ho c t i ưu hoá các th m nh riêng có c a
mình. M i con ngư i sinh ra có nh ng ph m ch t và năng l c riêng bi t;
pháp lu t c a b t kì qu c gia nào cũng c n t o i u ki n cho các cá nhân
phát huy t t nh t kh năng c a mình mà không xâm h i t i l i ích c a ngư i
khác trong xã h i, m i ngư i có th theo u i gi c mơ c a mình - cho dù
gi c mơ ó có ý nghĩa như th nào v i h .
V i các qu c gia cũng v y - v cơ b n, c ng ng các qu c gia là t p h p
c a nh ng cá th g n k t v i nhau b i m t s c i m và m c ích tương
ng. Do ó, pháp lu t thương m i qu c t ư c xây d ng nh m cho phép
các qu c gia óng góp cho c ng ng qu c t nh ng gì mình có và nh n l i
nh ng gì do các qu c gia khác óng góp. S có i có l i và thúc y l i ích
qu c gia là nh ng y u t c t lõi trong hành vi c a con ngư i, cũng như c a
các qu c gia. i u này c bi t úng i v i pháp lu t thương m i qu c t .
Khác v i nh ng lĩnh v c c th khác c a pháp lu t qu c t , pháp lu t
thương m i qu c t liên quan tr c ti p n n n kinh t và s th nh vư ng
c a qu c gia. Nói cách khác, nó liên quan tr c ti p n nh ng l i ích kinh t
- 532 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
cơ b n c a qu c gia. Do ó, b t c qu c gia nào cũng r t th n tr ng trong
vi c ch p nh n các quy t c i u ch nh thương m i qu c t . Tuy nhiên, các
qu c gia u hi u r ng n u không ch p nh n m t s nguyên t c cơ b n c a
pháp lu t thương m i qu c t , thì s không th ti n hành thương m i v i các
qu c gia khác hay tham gia vào các ho t ng thương m i khác.
i u ngh ch lí trong thương m i qu c t là qu c gia nào cũng mu n các
qu c gia khác th c hi n chính sách t do hoá thương m i và m c a th
trư ng càng r ng rãi càng t t; nhưng ngư c l i, chính mình l i c g ng
óng cánh c a c a mình ch t nh t, b ng cách theo u i chính sách b o h .
Chính trong tình hu ng này c n có s can thi p c a pháp lu t mb o
‘cu c chơi’ công b ng, và n u x y ra hành vi ‘chơi x u’ thì các tranh ch p
cũng ư c gi i quy t m t cách công b ng. Pháp lu t có vai trò cũng gi ng
như v tr ng tài trong tr n u th thao, hư ng t i m c ích m b o s công
b ng. G n li n v i ý tư ng v ‘cu c chơi công b ng’ là s hình thành ‘sân
chơi bình ng’ cho các ch th ti n hành ho t ng thương m i qu c t .
Thương m i là m t trong nh ng thu c tính sơ khai trong ho t ng
c a con ngư i. Khái ni m ‘thương m i’ có nghĩa là ho t ng kinh t t
nguy n, d a trên nguyên t c có i có l i. T th i c i, con ngư i trao i
hàng l y hàng; sau này, khi nghĩ ra ti n t , con ngư i trao i hàng hoá l y
ti n. Th c t là, chính thương m i ã góp ph n cho s ra i c a ti n t . Khi
ã phát tri n c v ph m vi a lí và quy mô, thương m i ư c i u ch nh
b i các quy nh, ban u là c a gi i thương nhân và sau ó là c a các cơ
quan nhà nư c, m b o s công b ng và không b bóp méo.
V i m c ích sinh t n và tìm ki m s th nh vư ng t thương m i,
ph n l n ti n trình phát tri n c a n n văn minh nhân lo i ã luôn g n li n và
xoay quanh s m r ng c a thương m i. Nh m thúc y thương m i, ban
u vi c i u ti t ư c th c hi n dư i hình th c các quy t c ng x cơ b n
i v i các ch th tham gia thương m i qu c t . Các quy t c ng x này
ư c ban hành r t úng lúc trong c lĩnh v c công pháp và tư pháp qu c t ,
làm phát tri n các ho t ng thương m i. B i v y, m t trong nh ng t m
nhìn v tr t t th gi i m i sau Chi n tranh th gi i l n th II chính là t do
hoá thương m i qu c t thúc y tăng trư ng kinh t thông qua vi c
thành l p T ch c thương m i qu c t (‘ITO’).
- L IM U 533
M c dù ITO ã không ra i nhưng tư tư ng c a t ch c này v t do
hóa thương m i qu c t ã ư c GATT và m t s văn ki n pháp lí qu c t
khác th c hi n; r t nhi u trong s ó sau này tr thành m t ph n c a lu t
WTO khi t ch c này ư c thành l p vào năm 1995, sau khi k t thúc Vòng
àm phán Uruguay v thương m i a phương (1986 - 1993). K t sau Chi n
tranh th gi i l n th II, tư pháp qu c t cũng phát tri n t o thu n l i, ng
th i i u ti t các ho t ng thương m i qu c t . B i v y, ngày nay có m t
ph n áng k c a c công pháp qu c t và tư pháp qu c t cùng i u ch nh
các quan h thương m i qu c t . Giáo trình Lu t thương m i qu c t này cũng
nh m cung c p cái nhìn t ng quan toàn di n ó m t cách ng n g n.
Giáo trình c p nhi u v n c a pháp lu t thương m i qu c t liên
quan n c công pháp qu c t và tư pháp qu c t , là k t qu c a d án v i
nhi u tham v ng nh m cung c p công c h c t p và nghiên c u toàn di n
cho sinh viên, công ch c nhà nư c, lu t sư và h c gi Vi t Nam.
Năm 1986, Vi t Nam b t u th c hi n chính sách i m i kinh t , ti n
trên con ư ng t do hoá và c i cách kinh t . Là m t ph n c a chính sách này,
Vi t Nam n p ơn xin gia nh p WTO và ã chính th c tr thành thành viên c a
WTO vào năm 2007. T khi ti n hành ‘ i m i’ và c bi t là sau khi tr
thành thành viên WTO, Vi t Nam ã ch ng ki n s tăng trư ng r t l n trong
thương m i qu c t và ho t ng kinh doanh. Th c t òi h i c n có các quy
nh pháp lu t và chính sách m i i u ch nh nh ng ho t ng này.
Vi c tr thành thành viên WTO là ch t xúc tác cho s phát tri n c a h
th ng pháp lu t Vi t Nam, b i th c hi n các cam k t gia nh p WTO, Vi t
Nam c n ban hành nhi u chính sách và quy nh pháp lu t m i. S ki n này
làm thay i môi trư ng pháp lí c a Vi t Nam. Gi ây, Vi t Nam không ch
là thành viên chính th c c a WTO v i y tư cách, mà còn là m t n n
kinh t th trư ng ang phát tri n v i h th ng chính tr xã h i ch nghĩa. t
nư c này trong th i gian qua ã thu hút lư ng l n v n u tư nư c ngoài và
tr thành m t trong nh ng qu c gia có t c tăng trư ng nhanh nh t th
gi i. Cùng v i nh ng cơ h i là trách nhi m c a Vi t Nam ph i tuân th
pháp lu t thương m i qu c t . t n thành công, Vi t Nam cũng c n có
ngu n nhân l c ư c giáo d c và ào t o t t, có kh năng tương tác v i các
y u t toàn c u, thúc y và b o v các l i ích c a qu c gia.
- 534 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
Vi t Nam ngày càng ti p xúc nhi u hơn v i các y u t c a thương m i
qu c t . H th ng pháp lu t Vi t Nam ã và ang áp ng v i nh ng thách
th c và thay i di n ra trong các ho t ng kinh t và pháp lu t qu c t . B i
v y, Vi t Nam c n chu n b cho th h m i các lu t gia và công ch c nhà
nư c nh ng hi u bi t và kh năng ng phó t t v i các v n t ra do nh ng
thay i phi thư ng ang di n ra c trong nư c và trên ph m vi qu c t ;
giúp ngư i dân t n d ng t i a l i ích và cơ h i t nh ng thay i này.
làm ư c i u ó, h c n có ngu n tài li u t t và Giáo trình Lu t thương m i
qu c t ư c biên so n nh m áp ng m t ph n nhu c u và òi h i này.
Giáo trình bao g m các chương do các tác gi Vi t Nam và nư c ngoài
cùng biên so n, gi i quy t c nh ng v n pháp lí qu c t và nh ng v n
pháp lí c a Vi t Nam, liên quan n c lĩnh v c pháp lu t thương m i qu c
t công và pháp lu t thương m i qu c t tư. Cách ti p c n t ng h p này giúp
sinh viên có th nhìn nh n dư i c góc qu c t và góc Vi t Nam v
nh ng lĩnh v c pháp lu t ư c c p.
Các tác gi trình bày m t cách toàn di n nh ng ch ư c c p
trong Giáo trình này, như lu t WTO, bao g m c lĩnh v c thương m i hàng
hoá, d ch v , quy n s h u trí tu ; v n gi i quy t tranh ch p thương m i
qu c t , bao g m tr ng tài thương m i qu c t ; các hi p nh thương m i khu
v c hay các mô hình h i nh p kinh t khu v c như NAFTA, EU và ASEAN;
thương m i i n t . Các chương trong Giáo trình v a ch a ng thông tin v a
có tính phân tích, ư c óng góp b i gi i hàn lâm, các nhà th c hành lu t, các
nhà nghiên c u thu c nh ng th h khác nhau, có chuyên môn và khá nhi u
kinh nghi m trong nh ng lĩnh v c liên quan.
Do ư c thi t k ch y u dành cho i tư ng là sinh viên lu t, công
ch c nhà nư c, các nhà nghiên c u và lu t sư t i Vi t Nam, Giáo trình này
ti p c n các v n dư i góc pháp lu t, d a trên vi c phân tích các văn
b n pháp lu t trong nư c và qu c t , án l ho c các quan i m c a khoa h c
pháp lí và các t p quán thương m i qu c t . Chúng tôi ã c g ng biên so n
Giáo trình này thân thi n nh t v i c gi và sinh viên. Các chương trong
Giáo trình k t thúc b ng các câu h i kích thích s tư duy và phân tích c a
sinh viên và c gi . Tương t , các chương có danh m c tài li u tham kh o
cho nh ng ngư i mu n tìm hi u sâu hơn v lĩnh v c pháp lu t nh t nh.
- L IM U 535
M c dù dài và phong cách trình bày c a các chương có th khác nhau do
chúng ư c th c hi n b i các tác gi khác nhau, v i n n t ng pháp lí, th c
ti n và h c thu t riêng bi t, nhưng chúng tôi ã c g ng m b o s nh t
quán tương i trong toàn b Giáo trình, trình bày nó theo k t c u ch t ch .
Chúng tôi hi v ng r ng Giáo trình này s là ngu n tư li u tham kh o có giá
tr i v i nh ng ngư i quan tâm n pháp lu t thương m i qu c t , cũng
như quan tâm n vi c áp d ng và ph bi n nó Vi t Nam.
ư c làm vi c cùng v i Ban i u ph i ti u d án c a Trư ng i h c
Lu t Hà N i (HLU) th c hi n Giáo trình này là vinh d c a cá nhân tôi.
Tôi xin g i l i c m ơn v s h p tác tuy t v i c a h .
Giáo sư, Ti n sĩ Surya P. Subedi
Ti n sĩ (Oxford); Lu t sư (Vương qu c Anh)
Giáo sư lu t qu c t
Trư ng i h c t ng h p Leeds, Vương qu c Anh
Ngư i biên t p n i dung ti ng Anh
- 536 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
DANH M C NH NG T VI T T T
AAA Hi p h i tr ng tài Hoa Kỳ
AANZFTA Khu v c thương m i t do ASEAN-Australia-New Zealand
ABAC H i ng tư v n kinh doanh APEC
ACFA Hi p nh khung v h p tác kinh t toàn di n gi a ASEAN-
Trung Qu c
ACFTA Khu v c thương m i t do ASEAN-Trung Qu c
ACIA Hi p nh u tư toàn di n ASEAN
ACP Các nư c châu Phi, Caribê và Thái Bình Dương
AD Ch ng bán phá giá
ADA Hi p nh ch ng bán phá giá c a WTO
ADR Phương th c gi i quy t tranh ch p thay th
AEC C ng ng kinh t ASEAN
AFAS Hi p nh khung v d ch v ASEAN
AFT Qu u thác Á-Âu
AFTA Khu v c thương m i t do ASEAN
AHTN Danh m c hài hoà thu quan ASEAN
AIA Khu v c u tư ASEAN
AITIG Thương m i hàng hoá ASEAN- n
AJCEP Hi p nh i tác toàn di n ASEAN-Nh t B n
AKAI Hi p nh u tư ASEAN-Hàn Qu c
AKFA Hi p nh khung v h p tác kinh t toàn di n ASEAN-
Hàn Qu c
AKTIG Hi p nh thương m i hàng hoá ASEAN-Hàn Qu c
AKTIS Hi p nh thương m i d ch v ASEAN-Hàn Qu c
AMS (Total AMS) T ng lư ng h tr tính g p
APEC Di n àn h p tác kinh t châu Á-Thái Bình Dương
- DANH M C NH NG T VI T T T 537
APEC-MRA Hi p nh công nh n l n nhau trong APEC
ASEAN Hi p h i các qu c gia ông Nam Á
ASEM Di n àn h p tác kinh t Á-Âu
ATC Hi p nh v hàng d t may c a WTO
ATIGA Hi p nh thương m i hàng hoá ASEAN
BDC Nư c ang phát tri n là ngư i th hư ng
BFTAs Hi p nh thương m i t do song phương
BIT Hi p nh u tư song phương
BTA Hi p nh thương m i song phương Vi t Nam-Hoa Kỳ
BTAs Hi p nh thương m i song phương
CAP Chính sách nông nghi p chung châu Âu
CDB Công ư c v a d ng sinh h c
CEPEA Quan h i tác kinh t toàn di n ông Á
CEPT Hi p nh v chương trình ưu ãi thu quan có hi u l c
chung trong Khu v c thương m i t do ASEAN
CFI Toà án c p sơ th m
CFR Ti n hàng và cư c phí (trư c ây vi t t t là C&F)
CIETAC U ban tr ng tài kinh t qu c t và thương m i Trung Qu c
CIF Ti n hàng, b o hi m và cư c phí
CIP Cư c phí và phí b o hi m tr t i
CISG Công ư c Viên năm 1980 v h p ng mua bán hàng
hoá qu c t
CJ Toà án công lí (trư c ây là ECJ - Toà án công lí châu Âu)
CJEU Toà án công lí Liên minh châu Âu
CLMV Countries Các nư c Cam-pu-chia, Lào, Mi-an-ma và Vi t Nam
CM Th trư ng chung
COMESA Th trư ng chung ông và Nam Phi
CPC H th ng phân lo i s n ph m trung tâm c a Liên h p qu c
CPT Cư c phí tr t i
CTG H i ng thương m i hàng hoá
CTS H i ng thương m i d ch v
CU Liên minh h i quan
CVA Hi p nh c a WTO v nh giá h i quan
- 538 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
DAP Giao t i nơi n
DAT Giao hàng t i b n
DCs Các nư c ang phát tri n
DDP Giao hàng ã n p thu
DSB Cơ quan gi i quy t tranh ch p c a WTO
DSU Hi p nh v quy t c và th t c i u ch nh vi c gi i quy t
tranh ch p c a WTO
EAFTA Khu v c thương m i t do ông Á
EC C ng ng châu Âu; ho c y ban châu Âu
ECB Ngân hàng trung ương châu Âu
ECJ Toà án công lí châu Âu (nay là CJ - Toà án công lí)
ECSC C ng ng than và thép châu Âu
EDI Trao i d li u i n t
EEC C ng ng kinh t châu Âu
EFTA Khu v c thương t do châu Âu
EMU Liên minh kinh t và ti n t
EP Giá xu t kh u
EPAs Hi p nh quan h i tác kinh t
EU Liên minh châu Âu
EURATOM C ng ng năng lư ng nguyên t châu Âu
EXW Giao t i xư ng
FAS Giao d c m n tàu
FCA Giao cho ngư i chuyên ch
FDI u tư tr c ti p nư c ngoài
FIOFA Liên oàn d u, h t và ch t béo
FOB Giao lên tàu
FPI u tư gián ti p nư c ngoài
FSIA Lu t v mi n tr ch quy n c a qu c gia nư c ngoài c a
Hoa Kỳ năm 1976
FTAs Hi p nh thương m i t do
GAFTA Hi p h i mua bán g o và lúa m ch
GATS Hi p nh chung v thương m i d ch v c a WTO
GATT Hi p nh chung v thu quan và thương m i c a WTO
- DANH M C NH NG T VI T T T 539
GCC H i ng h p tác vùng V nh
GSP Chương trình ưu ãi thu quan ph c p
HFCS Ngô có hàm lư ng fructose cao
IACAC U ban tr ng tài thương m i liên M
IAP K ho ch hành ng qu c gia
IBRD Ngân hàng tái thi t và phát tri n qu c t
ICA Tr ng tài thương m i qu c t
ICC Phòng thương m i qu c t
ICDR Trung tâm qu c t v gi i quy t tranh ch p
ICJ Toà án qu c t (Toà án qu c t La Hay, thu c h th ng
Liên h p qu c)
ICSID Trung tâm qu c t v gi i quy t tranh ch p u tư (thu c
Ngân hàng th gi i)
IEG Nhóm chuyên gia v u tư
IGA Hi p nh v khuy n khích và b o h u tư ASEAN
IL Danh sách gi m thu
ILO T ch c lao ng qu c t
ILP Hi p nh v th t c c p phép nh p kh u c a WTO
IMF Qu ti n t qu c t
INCOTERMS Các i u ki n cơ s giao hàng trong mua bán hàng hoá
qu c t
IPAP K ho ch hành ng xúc ti n u tư
IPRs Quy n s h u trí tu
ISBP T p quán ngân hàng theo tiêu chu n qu c t
ISP Quy t c th c hành v tín d ng d phòng qu c t
ITO T ch c thương m i qu c t
LCIA Toà án tr ng tài qu c t Luân- ôn
LDCs Các nư c kém phát tri n
LMAA Hi p h i tr ng tài hàng h i Luân- ôn
LME Sàn giao d ch kim lo i Luân- ôn
MA Ti p c n th trư ng
M&A Sáp nh p và mua l i
MAC U ban tr ng tài hàng h i
- 540 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
MERCOSUR Th trư ng chung Nam M
MFN T i hu qu c
MMPA o lu t b o v ng v t có vú bi n
MNCs Các công ty a qu c gia
MTO Các nhà khai thác v n t i a phương th c
MUTRAP D án h tr thương m i a biên EU-Vi t Nam do EU tài tr
NAALC Hi p nh v h p tác lao ng B c M
NAFTA Khu v c thương m i t do B c M
NGOs Các t ch c phi chính ph
NME N n kinh t phi th trư ng
NT i x qu c gia
NTBs Rào c n phi thu quan
NTR Quan h thương m i bình thư ng
NV Giá tr thông thư ng
PCA Hi p nh h p tác và i tác
PECL B nguyên t c v lu t h p ng châu Âu
PICC B nguyên t c v h p ng thương m i qu c t c a
UNIDROIT
PNTR Quan h thương m i bình thư ng vĩnh vi n
PPM Quy trình và phương th c s n xu t
PSI Hi p nh v giám nh hàng hoá trư c khi xu ng tàu c a
WTO
PTAs Các hi p nh thương m i ưu tiên
ROK Hàn Qu c
RoO Hi p nh v quy t c xu t x c a WTO
RTAs Các hi p nh thương m i khu v c
S&D ix c bi t và khác bi t
SA Hi p nh t v c a WTO
SCC Phòng thương m i Xt c-khôm
SCM Hi p nh v tr c p và các bi n pháp i kháng c a WTO
SMEs Các doanh nghi p v a và nh
SMEWG Nhóm công tác doanh nghi p v a và nh c a APEC
SOMs Các cu c h p quan ch c c p cao
- DANH M C NH NG T VI T T T 541
SPS Hi p nh v các bi n pháp ki m d ch ng th c v t c a WTO
SSG T v c bi t
TBT Hi p nh v rào c n kĩ thu t trong thương m i c a WTO
TEC Hi p ư c C ng ng châu Âu
TEL Danh m c lo i tr t m th i
TEU Hi p ư c Liên minh châu Âu
TFAP K ho ch hành ng thu n l i hoá thương m i
TFEU Hi p nh v ho t ng c a Liên minh châu Âu
TIFA Hi p nh khung v thương m i và u tư
TIG Hi p nh thương m i hàng hoá
TNC U ban àm phán thương m i; ho c Công ty xuyên qu c gia
TPP Hi p nh i tác kinh t chi n lư c xuyên Thái Bình Dương
TPRB Cơ quan rà soát chính sách thương m i c a WTO
TPRM Cơ ch rà soát chính sách thương m i c a WTO
TRIMs Hi p nh v các bi n pháp u tư liên quan n thương
m i c a WTO
TRIPS Hi p nh v quy n s h u trí tu liên quan n thương m i
c a WTO
TRQs H n ng ch thu quan
UCC B lu t thương m i th ng nh t Hoa Kỳ
UCP Quy t c th c hành th ng nh t v tín d ng ch ng t c a ICC
UNCITRAL U ban c a Liên h p qu c v lu t thương m i qu c t
UNIDROIT Vi n qu c t v th ng nh t lu t tư
URDG Quy t c th ng nh t v b o lãnh theo yêu c u
USDOC B thương m i Hoa Kỳ
WCO T ch c h i quan th gi i
WIPO T ch c s h u trí tu th gi i
WTO T ch c thương m i th gi i
- 542 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
M CL C
Giáo trình
LU T THƯƠNG M I QU C T
Trang
Các tác gi 527
Ngư i biên d ch 528
L i gi i thi u 529
L im u 531
Danh m c nh ng t vi t t t 536
PH N M U 545
Chương 1. T ng quan 545
M c 1. Giao d ch thương m i qu c t và các giao d ch có liên quan 545
M c 2. Ngu n lu t thương m i qu c t 561
Tóm t t Chương 1 572
Câu h i/Bài t p 574
Tài li u c n c 575
PH N 1: LU T THƯƠNG M I QU C T CÓ S THAM GIA 577
C A NHÀ NƯ C VÀ CÁC TH C TH CÔNG
Chương 2. Lu t WTO 577
M c 1. Gi i thi u 577
M c 2. M t s nguyên t c cơ b n c a WTO và ngo i l 590
M c 3. Thương m i hàng hoá và các hi p nh c a WTO 639
M c 4. Thương m i d ch v và Hi p nh GATS 669
M c 5. Quy n s h u trí tu và Hi p nh TRIPS 685
M c 6. Cơ ch gi i quy t tranh ch p c a WTO 708
- M CL C 543
M c 7. M t s v n m i c a WTO 720
M c 8. Vi t Nam và các cam k t gia nh p WTO 735
Tóm t t Chương 2 746
Câu h i/Bài t p 747
Tài li u c n c 748
Chương 3. Pháp lu t h i nh p kinh t khu v c 751
M c 1. Gi i thi u 751
M c 2. Pháp lu t v th trư ng n i kh i c a Liên minh châu Âu (EU) 759
M c 3. Hi p nh thương m i t do B c M (NAFTA) 781
M c 4. Pháp lu t v h i nh p kinh t ASEAN 800
M c 5. Vi t Nam h i nh p kinh t khu v c 812
Tóm t t Chương 3 824
Câu h i/Bài t p 825
Tài li u c n c 825
Chương 4. Các hi p nh h p tác thương m i song phương gi a 827
Vi t Nam và m t s i tác
M c 1. Vi t Nam-Liên minh châu Âu 827
M c 2. Vi t Nam-Hoa Kỳ 839
M c 3. Vi t Nam-Trung Qu c 850
Tóm t t Chương 4 860
Câu h i/Bài t p 862
Tài li u c n c 863
PH N 2: LU T THƯƠNG M I QU C T CÓ S THAM GIA 865
CH Y U C A THƯƠNG NHÂN
Chương 5. Pháp lu t i u ch nh quan h mua bán hàng hoá 865
qu c t
M c 1. Gi i thi u 865
M c 2. Các i u ki n cơ s giao hàng trong mua bán hàng hoá 876
qu c t - INCOTERMS
M c 3. Pháp lu t v h p ng mua bán hàng hoá qu c t 879
M c 4. Thanh toán h p ng mua bán hàng hoá qu c t 912
Tóm t t Chương 5 939
- 544 GIÁO TRÌNH LU T THƯƠNG M I QU C T
Câu h i/Bài t p 939
Tài li u c n c 941
Chương 6. Pháp lu t i u ch nh m t s giao d ch kinh doanh 943
qu c t khác - T ng quan
M c 1. Pháp lu t v như ng quy n thương m i qu c t - T ng quan 943
M c 2. Pháp lu t v logistics qu c t - T ng quan 962
M c 3. Pháp lu t v thương m i i n t trong giao d ch kinh 976
doanh qu c t - T ng quan
Tóm t t Chương 6 989
Câu h i/Bài t p 989
Tài li u c n c 990
Chương 7. Gi i quy t tranh ch p thương m i qu c t gi a các 991
thương nhân
M c 1. Gi i thi u 991
M c 2. Các phương th c gi i quy t tranh ch p - S l a ch n 995
M c 3. Ch n lu t áp d ng và cơ quan tài phán trong gi i quy t 1022
tranh ch p
M c 4. Công nh n và thi hành phán quy t c a tr ng tài nư c ngoài 1035
M c 5. Công nh n và thi hành b n án/quy t nh c a toà án 1040
nư c ngoài
M c 6. Pháp lu t Vi t Nam v gi i quy t tranh ch p thương 1045
m i qu c t gi a các thương nhân
Tóm t t Chương 7 1052
Câu h i/Bài t p 1053
Tài li u c n c 1054
nguon tai.lieu . vn
