- Trang Chủ
- Điện - Điện tử
- Giáo trình Anh văn chuyên ngành (Nghề: Công nghệ kỹ thuật Điện-Điện tử - CĐ/TC) - Trường Cao đẳng nghề Đồng Tháp
Xem mẫu
- TRƢỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ ĐỒNG THÁP
KHOA ĐIỆN – ĐIỆN TỬ
GIÁO TRÌNH
MÔN HỌC: ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH
NGÀNH, NGHỀ: CN T ĐI N ĐI N T
TRÌNH ĐỘ: CAO ĐẲNG/TRUNG CẤP
(Ban hành kèm theo Quyết định Số: /QĐ-CĐNĐT ngày… tháng…năm 2018
của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Đồng Tháp)
Đồng Tháp, năm 2018
- TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN
Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể đƣợc
phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham
khảo.
Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh
doanh thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
- LỜI GIỚI THIỆU
Chúng tôi biên soạn tài liệu giảng dạy này nhằm trang bị cho sinh viên nghề Kỹ
thuật Điện – Điện tử những kiến thức, khái niệm và từ ngữ Tiếng Anh lên quan đến
các nội dung sinh viên nghề Kỹ thuật Điện – Điện tử được học trong phần kiến thức
chuyên môn nghề ví dụ như như dụng cụ điện, vật liệu điện, các loại dụng cụ đo,
điện trở, trở kháng, diode... Cùng với các nội dung về kiến thức, khái niệm và từ ngữ
Tiếng Anh chuyên ngàn , sinh viên được rèn luyện kỹ năng đọc hiểu. Vì vậy bộ tài liệu
Tiếng Anh chuyên ngành Kỹ thuật Điện – Điện tử này trang bị các kiến thức và kỹ
năng giúp cho người học có thể đọc hiểu và tham khảo dễ dàng hơn những tài liệu
tiếng Anh chuyên ngành Kỹ thuật Điện – Điện tử ở cấp độ cơ bản. Đồng thời kiến thức
tiếng Anh mà sinh viên có được từ tài liệu này có thể h trợ cho các em trong quá
trình học các môn học chuyên ngành khác. Tài liệu gồm 9 bài. M i bài gồm 3 phần
cơ bản: bài khóa, các dạng bài tập đọc hiểu cùng sử dụng từ ngữ, và phần giải thích
từ ngữ.
Chúng tôi chân thành cám ơn tất cả thầy cô Khoa Điện-Điện Tử, Tổ Bộ Môn
Ngoại Ngữ Trường Cao đẳng Nghề Đồng Tháp đã giúp chúng tôi hoàn thành giáo
trình này.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi biên soạn bài giảng này nên không tránh khỏi
những sai sót. Trong quá trình dạy và học, mong các bạn đồng nghiệp đóng góp thêm
để chúng tôi có thể hoàn thiện hơn.
CHÂN THÀNH CẢM ƠN!
Đồng tháp, ngày ... tháng ... năm 2018
Tham gia biên soạn
1. Chủ biên: Lâm Văn Vũ
2. Huỳnh Tấn Hiếu
1
- MỤC LỤC
TRANG
1. Lời giới thiệu 01
2. Unit 1 Electric Tools 05
3. Unit 2 Electric Materials 11
4. Unit 3 Measuring Instruments 16
5. Unit 4 Circuit Elements 22
6. Unit 5 The Effects of Electric Current 27
7. Unit 6 Diodes 31
8. Unit 7 Transistor 36
9. Unit 8 Field Effect Transitor 41
10.Unit 9 Resistors and Resistance 46
11. Tài liệu tham khảo 51
2
- GIÁO TRÌNH MÔN HỌC/MÔ ĐUN
Tên môn học/mô đun: ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH KỸ THUẬT ĐIỆN
ĐIỆN TỬ (ENGLISH FOR ELECTRICAL AND ELECTRONIC
ENGINEERING)
Mã môn học/mô đun: MH09
Vị trí, tính chất, ý nghĩa và vai trò của môn học/mô đun:
- Vị trí: Môn học đƣợc bố trí sau khi học xong các môn học chung sau khi học
sinh đã học xong môn tiếng Anh cơ bản sau một số môn học/ mô-đun đào tạo
chuyên môn nghề.
- Tính chất: Là môn học kỹ thuật cơ sở trang bị cho sinh viên các kĩ năng
đọc hiểu tiếng Anh để có thể sử dụng tiếng Anh trong ngữ cảnh chuyên ngành ở
mức độ cơ sở củng cố và cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản về
chuyên ngành kỹ thuật điện – điện tử
- Ý nghĩa và vai trò của môn học/mô đun: Môn học này trang bị cho sinh
viên nghề kỹ thuật điện – điện tử những kiến thức khái niệm và từ ngữ Tiếng
Anh lên quan đến các nôi dung sinh viên nghề kỹ thuật điện – điện tử đƣợc học
trong phần kiến thức chuyên môn nghề ví dụ nhƣ vật liệu dẫn điện vất liệu cách
điện điện trở trở kháng transistor các dụng cụ đo… giúp cho ngƣời học có thể
đọc hiểu dễ dàng hơn những kiến thức tiếng Anh chuyên ngành ở cấp độ cơ bản
và có thể tham khảo tài liệu chuyên ngành kỹ thuật điện – điện tử bằng tiếng
Anh.
Mục tiêu của môn học/mô đun:
- Về kiến thức: Nhận biết các thuật ngữ cơ bản trong giáo trình Điện tử
công nghiệp liên quan đến các chủ đề nhƣ dụng cụ điện vật liệu điện các loại
dụng cụ đo điện trở trở kháng diode... Hiểu đƣợc nội dung chính của các bài
đọc hiểu trong giáo trình kỹ thuật Điện – Điện tử liên quan đến các chủ đề trên.
- Về kỹ năng: Tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật Điện – Điện tử tập trung
chủ yếu phát triển kỹ năng đọc hiểu một số chủ điểm liên quan đến lĩnh vực điện
– điện tử. Sau khi hoàn tất môn học ngƣời học có thể đọc hiểu đƣợc những tài
liệu về điện – điện tử liên quan đến các chủ đề nhƣ dụng cụ điện vật liệu điện
các loại dụng cụ đo điện trở trở kháng diode...
- Về năng lực tự chủ và trách nhiệm: Rèn luyện tính khoa học và khả
năng làm việc độc lập nhóm cặp. Tự đánh giá kết quả của bản thân hoặc của
các thành viên trong cặp/nhóm sau khi hoàn thành bài tập.
Nội dung của môn học/mô đun:
Thời gian
Số Tổng Lý Thực Kiểm
Tên các bài trong môn học số thuyết hành
TT tra
/bài
tập
3
- 1 Unit 1 Electric Tools 3 1 2
2 Unit 2 Electric Materials 3 1 2
Unit 3 Electrical Measuring 1 2
3 3
Instruments
4 Unit 4 Electric Circuits 3 1 2
Unit 5 Effects of the Electric 1 1
5 3 1
Current
6 Unit 6 Diode 3 1 2
7 Unit 7 Transistor 3 1 2
8 Unit 8 Field Effect Transistor 3 1 2
9 Unit 9 Resistor & Resistance 3 1 2
Revision +Final Test 3 2 1
Tổng cộng 30 10 17 2
4
- UNIT 1 ELECTRIC TOOLS
Mã bài: MH09-01
Giới thiệu:
Trong bài này sinh viên đƣợc cung cấp một số thuật ngữ cơ bản liên quan
đến các dụng cụ cơ bản sử sụng trong quá trình sữa chữa lắp đặt điện. Sinh viên
đọc hiểu bài khóa nói về các dụng cụ điện và thực hành các bài tập để rèn luyện
kỹ năng đọc hiểu.
Mục tiêu:
- Kiến thức:
+ Nhận biết các thuật ngữ cơ bản liên quan đến các dụng cụ điện nhƣ tuộc
ví kềm mỏ nhọn kềm tuốc dây kềm cắt cáp keo cách điện và máy khoan.
+ Hiểu đƣợc nội dung chính của bài khóa tiếng Anh về các dụng cụ điện nhƣ
tuộc ví kềm mỏ nhọn kềm tuốc dây kềm cắt cáp keo cách điện và máy khoan.
- Kỹ năng:
+ Đọc hiểu đƣợc nội dung bài khóa tiếng Anh liên quan các dụng cụ điện
nhƣ tuộc ví kềm mỏ nhọn kềm tuốc dây kềm cắt cáp keo cách điện và máy
khoan.
- Năng lực tự chủ và trách nhiệm:
+ Phát triển khả năng làm việc độc lập và làm việc theo cặp/nhóm.
+ Tự đánh giá kết quả của bản thân hoặc của các thành viên trong cặp/nhóm
sau khi hoàn thành bài tập.
Nội dung chính:
ELECTRIC TOOLS
1.
Needle-nose pliers or long-nose
pliers are both cutting and
holding pliers used by electricians to
bend and snip wires. Because of their
long shape they are useful for reaching
into small areas where cables or other
materials have become unreachable
with fingers or other means.
5
- 2. There are two basic types of
screwdrivers: standard, or slot
screwdrivers and Phillips
screwdrivers. The difference
between a standard screwdriver and
a Phillips screwdriver is the shape
of the head. You use Phillips
screwdrivers with Phillips screws,
and standard screwdrivers with
standard screws.
2. Wire strippers are a small, hand-
held device used to strip the electrical
insulation from electric wires. Wire
strippers include a pair of opposing
blades much like scissors or wire
cutters. The addition of a center notch
makes it easier to cut the insulation
without cutting the wire. This type of
wire stripper is used by rotating it
around the insulation while applying
pressure in order to make a cut around
the insulation. Since the insulation is
not bonded to the wire, it then pulls
easily off the end.
4. Cable shears are ideal for
cutting copper and aluminum
cables, including both single and
multiple wires. The hardened
blades provide an easy, clean,
precise cut without damaging or
deforming the cable.
5. Insulating tape is used
to insulate electrical wires and other
materials that conduct electricity. It
can be made of many plastics, but
vinyl is most popular, as it stretches
well and gives an effective and long
lasting insulation.
6. All electricians need a high
quality drill. Along with it, they
need lots of drill bits. The
Electrician Drill Bit Kit has
everything you need. It contains
several spade bits. These bits are
6
- perfect for most jobs. For other
jobs, the kit has auger bits, hole
saw bits and wood augers
(Text taken from https://en.wikipedia.org, and from Career Paths Electronics edited by
Virginia Evans, Jenny Dooley & Carl Taylor)
Task 1 Match the underlined words from the text with the appropriate
definitions
…………… 1. a tool for cutting paper or cloth, that has two sharp
blades with handles, joined together in the middle
…………… 2. a person whose job is to connect, repair, etc. electrical
…………… equipment
3. protect something with a material that prevents
…………… electricity from passing
…………… 4. allow electricity to pass along or through
…………… 5. metal in the form of thin thread
…………… 6. a tool or machine with a pointed end for making holes
7. a thin pointed piece of metal like a nail with a
…………… raised spiral line along it and a line or cross cut into its
head.
8. a long, narrow opening, into which you put or fit
something
Task 2 Read the text and say which electric tool does each of the following
statement refer to?
…………… 1. They are designed to bend and snip wires.
…………… 2. This device is quite similar to scissors or wire cutters,
but it has a center notch to make it easier to cut the
insulation without cutting the wire.
…………… 3. This device has hardened blades to help create an easy,
clean, precise cut without damaging or deforming the
…………… cable.
4. It is made of plastics and it helps insulate electrical
…………… wires and other materials.
…………… 5. It is often made of plastics or vinyl.
6. Standard and Phillips screwdrivers are two basic kinds
of screwdrivers
Task 3 Read the text again and choose the correct answers
1. Needle-nose pliers are useful for electricians because they ……………..
A. can cut wires B. have long shape C. can reach into small areas
2. Another name of the needle-nose pliers is ……………
A. long-nose pliers B. cutting pliers C. holding pliers
3. The function of wire strippers is ……………
A. cutting the both insulation and wire
B. cutting the wire
7
- C. cutting the insulation from the wire
4. Cable shears are used for …………..
A. cutting the single and multiple cables
B. damaging the cables C. deforming the cables
5. Electrician Drill Bit it includes …………..
A. spade bits and auger bits B. hole saw bits and wood augers
C. Both A & B
What do the words in italics in these sentences refer to?
7. All electricians need a high quality drill. Along with it, they need lots of
drill bits.
A. electricians B. drill bits C. the quality drill
8. Insulating tape is used to insulate electrical wires and other materials that
conduct electricity. It can be made of many plastics, but vinyl is most
popular.
A. electricity B. insulating tape C. wire
9. This type of wire stripper is used by rotating it around the insulation while
applying pressure in order to make a cut around the insulation.
A. the insulation
B. this type of wire strippers C. wire strippers
10. The Electrician Drill Bit Kit has everything you need. It contains several
spade bits. These bits are perfect for most jobs.
A. Electrician Drill Bit Kit B. spade bits C. everything
Task 4 Name these pictures with words or phrases from the text
8
- Task 5 Fill in each blank with a suitable word or phrase
drill soldering iron insulating tape
strip Phillips screw electrician
electrical switch insulation scissors
1. The electrical system in our house doesn‟t seem to work well. We‟ll need
a qualified …………….to rewire it.
2. We need a …………..to make some holes on the wall for installing this
switch board.
3. I‟ll join these two pieces of wire so that it can be long enough to reach our
television set. Can you buy me a roll of ……………..., Tom?
4. A pair of wire strippers is much better than that of scissors when you
want to……………. a wire.
5. Electricians often need …………….to cut off the wire rather than wire
strippers.
6. A type of scews that has a cross on the surface of its head is called
……………….
7. A circuit breaker is an automatically operated …………..designed to
protect an electrical circuit from damage caused by excess current.
8. A ………………a a tool that is heated and used for joining metals and
wires by soldering them.
9. A wire stripper is designed with a center notch which makes it easier to
cut the…………….. without cutting the wire.
Task 6 Translate into Vietnamese
1. Needle-nose pliers or long-nose pliers are both cutting and
holding pliers used by electricians to bend and snip wires. Because of
their long shape they are useful for reaching into small areas where cables
or other materials have become unreachable with fingers or other means.
…………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………….
2. Wire strippers are a small, hand-held device used to strip the electrical
insulation from electric wires. Wire strippers include a pair of opposing
blades much like scissors or wire cutters.
………………………………………………………………………
9
- ………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
3. The addition of a center notch makes it easier to cut the insulation without
cutting the wire. This type of wire stripper is used by rotating it around
the insulation while applying pressure in order to make a cut around the
insulation.
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
4. Cable shears are ideal for cutting copper and aluminum cables, including
both single and multiple wires.
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
Vocabulary
+ needle-nose pliers (n) = long-nose + strip (v) tƣớc lột
pliers: kềm mỏ nhọn + insulate (v) cách điện
+ pliers (n) kềm + insulation (n) sự cách điện
+ electrician (n) thợ điện + blade (n) lƣỡi (dao/ kéo) cánh quạt
+ bend (v) uốn cong + scissors (n) kéo
+ snip (v) cắt + wire cutter (n) dụng cụ cắt dây điện
+ wire (n) dây điện + notch (n) khe vết khía hình chữ V
+ shape (n) hình dáng + rotate (v) xoay
+ reach (v) đạt đến với đến + pull off (v) kéo ra khỏi
+ area (n) khu vực + cable shears (n) kéo cắt cáp
+ cable (n) cáp + single (a) đơn
+ unreachable (a) không thể chạm đến + multiple (a) đa
+ screwdriver (n) tuộc vít + deform (n) làm biến dạng
+ wire stripper (n) kềm tuốt dây + insulating tape (n) keo cách điện
+ hand-held device (n) thiết bị cầm tay + conduct electricity (v) dẫn điện
+drill = auger (n) cái khoan mũi khoan + plastics (n) nhựa
+drill bit (n) mũi khoan + electric tool (n) dụng cụ điện
+hole saw bit (n) mũi khoan cắt lỗ + solder (v) hàn
+auger (n) +soldering iron (n) mỏ hàn
+circuit breaker (n) cái ngắt điện
10
- UNIT 2 ELECTRIC MATERIALS
Mã bài: MH09-02
Giới thiệu:
Trong bài này sinh viên đƣợc cung cấp một số thuật ngữ cơ bản liên quan
đến các loại vật liệu điện. Sinh viên đọc hiểu bài khóa nói về các các loại vật
liệu điện và thực hành các bài tập để rèn luyện kỹ năng đọc hiểu.
Mục tiêu:
- Kiến thức:
+ Nhận biết các thuật ngữ cơ bản liên quan đến các loại vật liệu điện nhƣ
vật liệu dẫn điện vật liệu cách điện vật liệu bán dẫn vật liệu siêu dẫn.
+ Hiểu đƣợc nội dung chính của bài khóa tiếng Anh về các dụng cụ điện
nhƣ loại vật liệu điện nhƣ vật liệu dẫn điện vật liệu cách điện vật liệu bán dẫn
vật liệu siêu dẫn.
- Kỹ năng:
+ Đọc hiểu đƣợc nội dung bài khóa tiếng Anh liên quan các các loại vật liệu
điện nhƣ trên.
- Năng lực tự chủ và trách nhiệm:
+ Phát triển khả năng làm việc độc lập và làm việc theo cặp/nhóm.
+ Tự đánh giá kết quả của bản thân hoặc của các thành viên trong cặp/nhóm
sau khi hoàn thành bài tập.
Nội dung
If we connect a battery across a body, there is a movement of free
electrons towards the positive end. This movement of electrons is an electric
current. All materials can be classified into three groups according to how
easily they permit an electric current to flow. These are conductors, insulators
and semiconductors.
In the first category are substances which provide an easy path for an
electric current. All metals are conductors; however some metals do not conduct
well. Manganin, for example, is a poor conductor. Copper is a good conductor,
therefore it is widely used for cables. A non-metal which conducts well is
carbon. Salt water is an example of a liquid conductor.
A material which does not easily release electron is called an insulator.
Rubber, nylon, porcelain and air are all insulators. There are no perfect
insulators. All insulators will allow some flow of electrons; however this can
usually be ignored because the flow they permit so small.
Semiconductors are midway between conductors and insulators. Under
certain conditions they allow a current to flow easily but under others they
behave as insulators. Germanium and silicon are semiconductors. Mixtures of
certain metallic oxides also act as semiconductors. These are known as
11
- thermistors. The resistance of thermistors falls rapidly as they temperature rises.
They are therefore used in temperature - sensing devices
The resistance of metals varies with their temperature. When they get hot,
their resistance increases. When they are cool, their resistance falls. The
resistance of some metals and alloys steadily decreases as their temperature is
lowered, then falls suddenly to a negligible value at temperatures a few degrees
above absolute zero (- 273°C). In other words, these materials have almost no
resistance to an electric current at very low temperatures. They become almost
perfect conductors. This is called superconductivity. It occurs only with certain
materials, for example lead, and only at very low temperatures.
(Text taken from English for Electronical Engineering edited by Hua Thi Mai Hoa)
Task 1 Match the underlined words from the text with the correct
definitions
……………….. 1. a solid substance that conducts electricity in particular
conditions, better than insulators but not as well
……………….. as conductors
2. a substance that flows freely and is not a solid or a gas,
……………….. for example water or oil
3. the opposition of a substance or device to the flow of
……………….. an electrical current
……………….. 4. an element or substance that is not a metal
……………….. 5. a substance that things can be made from
6. an act of moving from one place to another or of
……………….. moving something from one place to another
7. a material or device used to prevent heat or electricity
……………….. from escaping from something
8. a substance that allows electricity to pass along it or
through it
Task 2 Decide if these statements are true or false.
……….. 1. Electrons flow from positive to negative.
……….. 2. Copper provides an easy path for an electric current.
……….. 3. All metals are good conductors.
……….. 4. All good conductors are metals.
……….. 5. Air is not a perfect insulator.
……….. 6. Rubber readily releases electrons.
……….. 7. The resistance of a thermistor is higher at low temperatures
than at high temperatures.
……….. 8. The resistance of metals change when there is a change of
……….. heat
9. The hotter metals get, the smaller their resistance becomes.
Task 3 Read the text and answer these questions
1. How many groups are electric materials divided into? What are they?
12
- ………………………………………………………………………..
2. What is a conductor? Give example.
……………………………………………………………………….
3. What is the only non-metal that can conduct well?
……………………………………………………………………….
4. What is an insulator? Give example.
……………………………………………………………………….
5. What is a semiconductor? Give example.
……………………………………………………………………….
6. What is an application of semiconductors mentioned in the text?
……………………………………………………………………….
Task 4 What do the words in italics in these sentences refer to?
1. All materials can be classified into three groups according to how readily
they permit an electric cuƣent to flow.
A. three groups B. all materials C. free electrons
2. Under certain conditions they allow a cuƣent to flow easily but under
others they behave as insulators.
A. conductors B. semiconductors C. insulators
3. These are known as thermistors.
A. metallic oxides B. semiconductors C. mixtures of certain
metallic oxides
4. They are therefore used in temperature- sensing devices
A. thermistors B. semiconductors C. metallic oxides
Task 5 Fill in each blank with suitable words in the box
superconductivity, materials , semiconductors,
resistance, non-metal,
temperature, conductors, windings
1. The practical applications of …………… are limited because of the very
low temperatures.
2. Memory cells of computers made of superconducting ……………could
store information indefinitely. Because of zero …………… of the cells
the information could be retrieved very quickly, as fast as 10-8 seconds.
3. Ninety per cent of the total losses in modern transformers is due to the
resistance of ………...
4. The resistance of metals varies with their……………. When they get hot
their resistance increases. When they are cool, their resistance falls.
5. ……………..are substances which provide an easy path for an electric
current.
6. There are two types of …………………They are p-type semiconductor
and n-type semiconductor.
13
- 7. All good insulators are……………. Some of their examples include
wood, plastics, nylon, air, vinyl, and so on.
Task 6 Translate into Vietnamese
1. All materials can be classified into three groups according to how easily
they permit an electric current to flow. These are conductors, insulators
and semiconductors.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
2. All metals are conductors; however some metals do not conduct well.
Manganin, for example, is a poor conductor. Copper is a good conductor,
therefore it is widely used for cables. A non-metal which conducts well is
carbon.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
3. All insulators will allow some flow of electrons; however this can usually
be ignored because the flow they permit so small.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
4. Semiconductors are midway between conductors and insulators. Under
certain conditions they allow a current to flow easily but under others they
behave as insulators.
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
Vocabulary
+ conductor (n) vật liệu dẫn điện + germanium (n) tên một chất bán
+ conduct (v) dẫn điện dẫn
+ insulator(n) vật liệu cách điện + silicon (n) si li côn
+ semiconductor (n) vật liệu bán dẫn + mixture (n) hỗn hợp
+ winding (n) cuộn dây + metallic oxide (n) ô xit kim loại
+ superconductor (n) chất siêu dẫn + damage (v n) hỏng hóc
+ superconductivity (n) tính siêu dẫn + behave (v) hoạt động
+ free electron (n) electron tự do + condition (n) điều kiện
+ permit (v) cho phép + fall (v) rơi
+ reduce (v) giảm đi giảm bớt hạ + classify (v) chia ra, phân loại
+ require (v) đòi hỏi yêu cầu + group (n) nhóm
+ assemble (v) (kỹ thuật) lắp ráp + store (v) lƣu trữ
+ category(n) loại + act (v) thực hiện nhiệm vụ
+ substance (n) chất + manganin (n) hợp chất có hệ số
14
- + path (n) đƣờng dẫn nhiệt thấp dùng làm điện trở
+ non-metal (n) không chứa kim loại + copper (n) đồng
+ liquid (n) chất lỏng + rubber (n) cao su
+ release (v) thả ra + nylon (n) ni lon
+ thermistor (n) chất cảm ứng nhiệt, + porcelain (n) chất sứ
chất nhạy nhiệt + movement (n) chuyển động
+ temperature-sensing device (n)
thiết bị cảm ứng nhiệt
15
- UNIT 3 MEASURING INSTRUMENTS
Mã bài: MH09-03
Giới thiệu:
Trong bài này sinh viên đƣợc cung cấp một số thuật ngữ cơ bản liên quan
đến các loại dụng cụ đo thƣờng đƣợc sử dụng trong các hoạt động sữa chửa lắp
ráp đồ điện điện tử. Sinh viên đọc hiểu bài khóa nói về các loại các loại dụng cụ
đo phổ biến đối với nghề điện điện tử và thực hành các bài tập để rèn luyện kỹ
năng đọc hiểu.
Mục tiêu:
- Kiến thức:
+ Nhận biết các thuật ngữ cơ bản liên quan đến các loại dụng cụ đo phổ
biến đối với nghề điện điện tử nhƣ ôm kế am-pe kế vôn kế và một số loại máy
đo đa dụng nhƣ VOM DVOM.
+ Hiểu đƣợc nội dung chính của bài khóa tiếng Anh về các loại dụng cụ đo
phổ biến đối với nghề điện điện tử nhƣ ôm kế am-pe kế vôn kế và một số loại
máy đo đa dụng nhƣ VOM DVOM.
- Kỹ năng:
+ Đọc hiểu đƣợc nội dung bài khóa tiếng Anh liên quan các các loại dụng
cụ đo phổ biến đối với nghề điện điện nhƣ trên.
- Năng lực tự chủ và trách nhiệm:
+ Phát triển khả năng làm việc độc lập và làm việc theo cặp/nhóm.
+ Tự đánh giá kết quả của bản thân hoặc của các thành viên trong cặp/nhóm
sau khi hoàn thành bài tập.
Nội dung
MEASURING INSTRUMENTS
A voltmeter is an instrument for
measuring the voltage between two points
in an electric circuit. In analogy with a
water circuit, a voltmeter is like a meter
designed to measure pressure difference.
Since one is interested in measuring the
voltage between two points in a circuit, a
voltmeter must be connected in parallel
with the portion of the circuit on which
the measurement is made.
The figure shows a voltmeter
connected in parallel with a battery. One
lead of the voltmeter is connected to one
end of the battery and the other lead is
16
- connected to the opposite end. The
voltmeter may also be used to measure
the voltage across a resistor or any other
component of a circuit that has a voltage
drop.
An ammeter measures current flow in a
circuit. Current is measured in amperes.
Unlike the voltmeter and ohmmeter, the
ammeter must be placed into the circuit or
in series with the circuit being tested.
Normally, this requires disconnecting a
wire or connector from a component and
connecting the ammeter between the wire
or connector and the component. The red
lead of the ammeter should always be
connected to the side of the connector
closest to the positive side of the battery
and the black lead should be connected to
the other side.
An ohmmeter is an instrument for
measuring electrical resistance. The basic
ohmmeter can function much like an
ammeter.
The ohmmeter works by supplying
a constant voltage to the resistor and
measuring the current flowing through it.
The measured current is then converted
into a corresponding resistance reading
through Ohm‟s Law. Ohmmeters only
function correctly when measuring
resistance that is not being powered by a
voltage or current source. In other words,
you cannot measure the resistance of a
component that is already connected to a
circuit. This is because the ohmmeter‟s
accurate indication depends only on its
own source of voltage.
A multimeter is a must for diagnosing the
individual components of an electrical
system. Multimeters have different names,
depending on what they measure and how
they function. A volt-ohm-milliamp meter
is referred to as a VOM or DVOM, if it is
digital. A digital multimeter can measure
many more things than volts, ohms, and
low current. Most multimeters measure
direct current (dc) and alternating current
17
- (ac) amperes, volts, and ohms. More
advanced multimeters may also measure
diode continuity, frequency, temperature,
or engine speed.
(Text taken from English for Automotive Technology edited by Jack Erjavac)
Task 1 Match the underlined words with the correct definitions
……………….. 1. an instrument for measuring the strength of an electric
……………….. current
2. a device that measures and records the amount of
electricity, gas, water, etc. that you have used or the time
……………….. and distance you have travelled, etc.
3. a tool or device used for a particular task, especially for
……………….. scientific work
……………….. 4. a device for measuring electrical resistance
……………….. 5. a particular place or area
6. the complete path of wires and equipment along which an
……………….. electric current flows
7. two or more lines that run parallel to each other are the
……………….. same distance apart at every point
8. an instrument for measuring voltage
Task 2 Circle the correct answers
1. An instrument for measuring the voltage between two points in an electric
circuit is ………………
A. a voltmeter B. an ammeter C. ohmmeter
2. People must connect a voltmeter ……………..with the portion of the circuit on
which the measurement is made.
A. in series B. in parallel C. both A and B
3. People also use ……………..to measure the voltage across a resistor or any
other component of a circuit.
A. a voltmeter B. an ammeter C. ohmmeter
4. People use the ammeter to measure ……………..
A. the voltage between two points in an electric circuit
B. the voltage across a resistor
C. the flow of electric current in a circuit
5. People must connect the ammeter ……………..with the measured circuit
component
A. in series B. in parallel C. both A and B
6. An ohmmeter is used to measure ……………….
A. the voltage across a resistor
B. the flow of electric current in a circuit
C. the resistance to current flow in a circuit
7. In order for an ohmmeter to work there must be …………………..
A. a constant voltage applied to the resistor
B. an ammeter in series with the resistor
C. a voltmeter in parallel with the resistor
18
nguon tai.lieu . vn
