Xem mẫu
TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM
MỤC LỤC
THÔNG TIN CHUNG
08
Quá trình hình thành và phát triển
Đối tác, khách hàng
Mã số doanh nghiệp:
0100150577
Địa chỉ:
Số điện thoại:
Tầng 5, Tòa nhà Petrovietnam, Số 1-5 Lê Duẩn,
Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM
(+84).8.39102828
Fax:
MÃ CHỨNG KHOÁN
PTSC
(+84).8.39102929
Website:
www.ptsc.com.vn
30
Chiến lược phát triển
41
Petrovietnam Technical Services Corporation
Tên giao dịch viết tắt:
24
Nguồn lực
Tên giao dịch nước ngoài:
16
Tổ chức lĩnh vực kinh doanh
Tổng công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam
14
Sơ đồ tổ chức, Bộ máy quản lý
Tên giao dịch:
10
DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT
BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
42
TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG NĂM 2016
54
Kết quả năm 2016
56
Báo cáo của Ban Tổng Giám đốc
60
Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Tổng công ty
77
QUẢN TRỊ CÔNG TY
80
ĐHĐCĐ
Hoạt động năm 2016 và Kế hoạch năm 2017 của Hội đồng quản trị
82
Đại hội đồng cổ đông
Hoạt động năm 2016 và Kế hoạch năm 2017 của Ban Kiểm soát
88
ĐHCĐ
Đại hội cổ đông
Thù lao và các lợi ích khác của Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát,
Ban Tổng Giám đốc năm 2016
92
HĐQT
Hội đồng quản trị
Quản trị rủi ro
94
BKS
Ban Kiểm soát
Ban TGĐ
Ban Tổng Giám đốc
CBCNV
Cán bộ công nhân viên
SXKD
Sản xuất kinh doanh
KHCN
Khoa học công nghệ
CHỨNG KHOÁN PVS
98
Cổ đông
100
Quan hệ cổ đông
103
Cổ phiếu PVS
104
BÁO CÁO TÀI CHÍNH
108
www.ptsc.com.vn
3
ĐIỂM SÁNG CỦA TỔNG CÔNG TY PTSC TRONG NĂM 2016 LÀ NGOÀI VIỆC
TRIỂN KHAI HIỆU QUẢ, AN TOÀN VÀ ĐÚNG TIẾN ĐỘ CÁC DỰ ÁN CỦA
NGÀNH, TỔNG CÔNG TY ĐÃ ĐẨY MẠNH VIỆC MỞ RỘNG THỊ TRƯỜNG RA
NGOÀI NƯỚC, NGOÀI NGÀNH TÌM KIẾM CÔNG ĂN VIỆC LÀM ĐỂ BÙ VÀO
KHỐI LƯỢNG THIẾU HỤT DO GIÁ DẦU GIẢM.
THÔNG ĐIỆP
CỦA LÃNH ĐẠO
Kính thưa Quý vị,
Tiếp nối đà giảm của 2 năm liên tiếp, giá dầu trong
năm 2016 lại giảm mạnh và duy trì ở mức thấp, ảnh
hưởng nghiêm trọng đến hoạt động của toàn ngành
dầu khí toàn cầu nói chung và Việt Nam nói riêng.
Hầu hết các dự án thăm dò khai thác và phát triển mỏ
trong nước và trong khu vực đều phải dừng hoặc giãn
tiến độ, để tính toán lại các chỉ tiêu tài chính phù hợp
hoặc chờ đợi sự biến động ấm lên của giá dầu. Và
điều tất yếu kéo theo đó khối lượng công việc của thị
trường dịch vụ kỹ thuật giảm sút mạnh mẽ cả về khối
lượng và giá cả. Nguồn lực dịch vụ dôi dư tạo ra sự
cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Hàng loạt nhà cung cấp
dịch vụ lớn trên thế giới đã phải cắt giảm quy mô, hoạt
động cầm chừng trước nguy cơ phá sản. Trong nước,
mặc dù đã được Tập đoàn Dầu khí Việt Nam hỗ trợ,
giúp đỡ tạo công ăn việc làm, nhưng nói chung các
đơn vị cung cấp dịch vụ gặp rất nhiều khó khăn do
đồng thời chịu sự suy giảm cả khối lượng và giá cả
công việc.
4
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Trong điều kiện như vậy, việc triển khai kế hoạch SXKD
năm 2016 của PTSC cũng gặp rất nhiều khó khăn.
Để thực hiện nhiệm vụ mà ĐHĐCĐ giao phó, tập thể
Lãnh đạo ngay từ đầu năm đã chủ động đánh giá
tình hình, nhận diện khó khăn, xây dựng chương trình
hành động cụ thể, triển khai các giải pháp cấp bách
ứng phó khó khăn để thực hiện một cách tốt nhất mục
tiêu đặt ra. Đồng thời làm tốt công tác tư tưởng cho
Người lao động để mọi người cùng chung sức, thực
hành tiết kiệm, tiết giảm chi phí, cùng với Ban lãnh
đạo từng bước khắc phục khó khăn. Nhờ vậy, năm
2016 PTSC đã đạt được những kết quả đáng khích
lệ, tổng doanh thu đạt được là 19.293 tỷ đồng và lợi
nhuận trước thuế đạt được là 1.256 tỷ đồng, tương
ứng 87,7% và 104,7% so với kế hoạch năm (trên thực
tế giá dầu trung bình cả năm 2016 chỉ ở mức gần 45
USD/thùng, bằng 75% so với mức xây dựng kế hoạch
năm 2016 là 60 USD/thùng). Dù kết quả SXKD chưa
hoàn toàn đạt mức cao nhất so với kỳ vọng, nhưng
tôi hy vọng rằng, Tổng công ty PTSC sẽ được Quý cổ
đông ghi nhận về sự nỗ lực không ngừng của tập thể
Người lao động, sự quyết đoán và linh hoạt của Ban
điều hành trong việc triển khai thực hiện nhiệm vụ, kế
hoạch năm 2016.
Có thể nói, điểm sáng của Tổng công ty PTSC trong
năm 2016 là ngoài việc triển khai hiệu quả, an toàn,
và đúng tiến độ các dự án của ngành, Tổng công ty
đã đẩy mạnh việc mở rộng thị trường ra ngoài nước,
ngoài ngành, tìm kiếm công ăn việc làm để bù vào
khối lượng thiếu hụt do giá dầu giảm. Ở nước ngoài,
Tổng công ty đã thắng thầu Dự án Daman - Ấn Độ, đưa
Sà lan nhà ở công trình sang làm việc tại Myanmar,
đưa Người lao động sang làm việc tại Brunei, Qatar...
Ở trong nước, Tổng công ty đã tham gia Dự án chế tạo
giàn DK cho Bộ Quốc phòng, Dự án Nhà máy Nhiệt
điện Long Phú 1, các gói thầu Dự án Nghi Sơn, Dự án
NPK, NH3, GPP Cà Mau, Dự án xây dựng Trung tâm
Điện lực Duyên Hải - Trà Vinh… Nhờ vậy, Tổng công
ty đã đảm bảo được công ăn việc làm cho Người lao
động, giữ vững sự phát triển ổn định trong giai đoạn
khó khăn.
Quý vị cổ đông kính mến,
Bước sang năm 2017, giá dầu đã có dấu hiệu ấm lên,
thị trường đã có tín hiệu khởi sắc, tuy nhiên vẫn tiếp tục
là một năm khó khăn. Nhận thức được điều này, Lãnh
đạo Tổng công ty PTSC đã và đang xây dựng một kế
hoạch tổng thể mang tính chiến lược, đảm bảo mục tiêu
phát triển bền vững, thích ứng với điều kiện cạnh tranh
và hội nhập quốc tế, tập trung vào 4 nhóm giải pháp
chính như sau: (1) tiếp tục đẩy mạnh mở rộng thị trường,
phát triển kinh doanh ra ngoài ngành, ngoài nước; (2)
phát triển nhân lực theo hướng đạt chuẩn quốc tế; (3)
tiêu chuẩn hóa hệ thống quản lý; (4) thực hành tiết
kiệm, tiết giảm chi phí, giảm giá thành dịch vụ.
Hơn bao giờ hết, trong những thời điểm khó khăn và
thử thách, đội ngũ Lãnh đạo và Người lao động PTSC
càng quyết tâm, nỗ lực để củng cố và giữ vững vị thế
nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật dầu khí chất lượng cao
hàng đầu Việt Nam và là thương hiệu mạnh trên thị
trường quốc tế.
Bằng nỗ lực không ngừng, sự sáng tạo, linh hoạt khắc
phục khó khăn, tinh thần quyết tâm, Tổng công ty PTSC
đã vượt qua năm khó khăn nhất 2016. Tôi tin tưởng
rằng, đó cũng chính là hướng đi, là nền tảng để Tổng
công ty PTSC hoàn thành tốt nhiệm vụ SXKD năm 2017
mà ĐHĐCĐ giao phó.
Thay mặt Lãnh đạo Tổng công ty PTSC, tôi xin gửi lời
cảm ơn chân thành đến Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu
khí Việt Nam, các Quý cổ đông, khách hàng và đối
tác của Tổng công ty PTSC trong và ngoài nước đã
luôn tích cực đóng góp, tin tưởng, ủng hộ trong suốt
một năm qua và mong muốn tiếp tục nhận được sự cổ
vũ của Quý vị trong thời gian tới.
Trân trọng.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Thái Quốc Hiệp
www.ptsc.com.vn
5
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
KHẢO SÁT ĐỊA CHẤN, ĐỊA CHẤT
VÀ CÔNG TRÌNH NGẦM
TÀU DỊCH VỤ DẦU KHÍ
CÔNG TRÌNH
CÔNG NGHIỆP
CƠ KHÍ DẦU KHÍ
KHO NỔI CHỨA,
XỬ LÝ VÀ XUẤT DẦU THÔ
CĂN CỨ CẢNG DỊCH VỤ
LẮP ĐẶT, VẬN HÀNH, BẢO DƯỠNG
CÔNG TRÌNH BIỂN
THÔNG TIN
CHUNG
Quá trình hình thành và phát triển
Đối tác, khách hàng
Sơ đồ tổ chức, Bộ máy quản lý
Tổ chức lĩnh vực kinh doanh
Nguồn lực
Chiến lược phát triển
8
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
www.ptsc.com.vn
9
nguon tai.lieu . vn
MỤC LỤC
THÔNG TIN CHUNG
08
Quá trình hình thành và phát triển
Đối tác, khách hàng
Mã số doanh nghiệp:
0100150577
Địa chỉ:
Số điện thoại:
Tầng 5, Tòa nhà Petrovietnam, Số 1-5 Lê Duẩn,
Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM
(+84).8.39102828
Fax:
MÃ CHỨNG KHOÁN
PTSC
(+84).8.39102929
Website:
www.ptsc.com.vn
30
Chiến lược phát triển
41
Petrovietnam Technical Services Corporation
Tên giao dịch viết tắt:
24
Nguồn lực
Tên giao dịch nước ngoài:
16
Tổ chức lĩnh vực kinh doanh
Tổng công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam
14
Sơ đồ tổ chức, Bộ máy quản lý
Tên giao dịch:
10
DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT
BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
42
TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG NĂM 2016
54
Kết quả năm 2016
56
Báo cáo của Ban Tổng Giám đốc
60
Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Tổng công ty
77
QUẢN TRỊ CÔNG TY
80
ĐHĐCĐ
Hoạt động năm 2016 và Kế hoạch năm 2017 của Hội đồng quản trị
82
Đại hội đồng cổ đông
Hoạt động năm 2016 và Kế hoạch năm 2017 của Ban Kiểm soát
88
ĐHCĐ
Đại hội cổ đông
Thù lao và các lợi ích khác của Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát,
Ban Tổng Giám đốc năm 2016
92
HĐQT
Hội đồng quản trị
Quản trị rủi ro
94
BKS
Ban Kiểm soát
Ban TGĐ
Ban Tổng Giám đốc
CBCNV
Cán bộ công nhân viên
SXKD
Sản xuất kinh doanh
KHCN
Khoa học công nghệ
CHỨNG KHOÁN PVS
98
Cổ đông
100
Quan hệ cổ đông
103
Cổ phiếu PVS
104
BÁO CÁO TÀI CHÍNH
108
www.ptsc.com.vn
3
ĐIỂM SÁNG CỦA TỔNG CÔNG TY PTSC TRONG NĂM 2016 LÀ NGOÀI VIỆC
TRIỂN KHAI HIỆU QUẢ, AN TOÀN VÀ ĐÚNG TIẾN ĐỘ CÁC DỰ ÁN CỦA
NGÀNH, TỔNG CÔNG TY ĐÃ ĐẨY MẠNH VIỆC MỞ RỘNG THỊ TRƯỜNG RA
NGOÀI NƯỚC, NGOÀI NGÀNH TÌM KIẾM CÔNG ĂN VIỆC LÀM ĐỂ BÙ VÀO
KHỐI LƯỢNG THIẾU HỤT DO GIÁ DẦU GIẢM.
THÔNG ĐIỆP
CỦA LÃNH ĐẠO
Kính thưa Quý vị,
Tiếp nối đà giảm của 2 năm liên tiếp, giá dầu trong
năm 2016 lại giảm mạnh và duy trì ở mức thấp, ảnh
hưởng nghiêm trọng đến hoạt động của toàn ngành
dầu khí toàn cầu nói chung và Việt Nam nói riêng.
Hầu hết các dự án thăm dò khai thác và phát triển mỏ
trong nước và trong khu vực đều phải dừng hoặc giãn
tiến độ, để tính toán lại các chỉ tiêu tài chính phù hợp
hoặc chờ đợi sự biến động ấm lên của giá dầu. Và
điều tất yếu kéo theo đó khối lượng công việc của thị
trường dịch vụ kỹ thuật giảm sút mạnh mẽ cả về khối
lượng và giá cả. Nguồn lực dịch vụ dôi dư tạo ra sự
cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Hàng loạt nhà cung cấp
dịch vụ lớn trên thế giới đã phải cắt giảm quy mô, hoạt
động cầm chừng trước nguy cơ phá sản. Trong nước,
mặc dù đã được Tập đoàn Dầu khí Việt Nam hỗ trợ,
giúp đỡ tạo công ăn việc làm, nhưng nói chung các
đơn vị cung cấp dịch vụ gặp rất nhiều khó khăn do
đồng thời chịu sự suy giảm cả khối lượng và giá cả
công việc.
4
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Trong điều kiện như vậy, việc triển khai kế hoạch SXKD
năm 2016 của PTSC cũng gặp rất nhiều khó khăn.
Để thực hiện nhiệm vụ mà ĐHĐCĐ giao phó, tập thể
Lãnh đạo ngay từ đầu năm đã chủ động đánh giá
tình hình, nhận diện khó khăn, xây dựng chương trình
hành động cụ thể, triển khai các giải pháp cấp bách
ứng phó khó khăn để thực hiện một cách tốt nhất mục
tiêu đặt ra. Đồng thời làm tốt công tác tư tưởng cho
Người lao động để mọi người cùng chung sức, thực
hành tiết kiệm, tiết giảm chi phí, cùng với Ban lãnh
đạo từng bước khắc phục khó khăn. Nhờ vậy, năm
2016 PTSC đã đạt được những kết quả đáng khích
lệ, tổng doanh thu đạt được là 19.293 tỷ đồng và lợi
nhuận trước thuế đạt được là 1.256 tỷ đồng, tương
ứng 87,7% và 104,7% so với kế hoạch năm (trên thực
tế giá dầu trung bình cả năm 2016 chỉ ở mức gần 45
USD/thùng, bằng 75% so với mức xây dựng kế hoạch
năm 2016 là 60 USD/thùng). Dù kết quả SXKD chưa
hoàn toàn đạt mức cao nhất so với kỳ vọng, nhưng
tôi hy vọng rằng, Tổng công ty PTSC sẽ được Quý cổ
đông ghi nhận về sự nỗ lực không ngừng của tập thể
Người lao động, sự quyết đoán và linh hoạt của Ban
điều hành trong việc triển khai thực hiện nhiệm vụ, kế
hoạch năm 2016.
Có thể nói, điểm sáng của Tổng công ty PTSC trong
năm 2016 là ngoài việc triển khai hiệu quả, an toàn,
và đúng tiến độ các dự án của ngành, Tổng công ty
đã đẩy mạnh việc mở rộng thị trường ra ngoài nước,
ngoài ngành, tìm kiếm công ăn việc làm để bù vào
khối lượng thiếu hụt do giá dầu giảm. Ở nước ngoài,
Tổng công ty đã thắng thầu Dự án Daman - Ấn Độ, đưa
Sà lan nhà ở công trình sang làm việc tại Myanmar,
đưa Người lao động sang làm việc tại Brunei, Qatar...
Ở trong nước, Tổng công ty đã tham gia Dự án chế tạo
giàn DK cho Bộ Quốc phòng, Dự án Nhà máy Nhiệt
điện Long Phú 1, các gói thầu Dự án Nghi Sơn, Dự án
NPK, NH3, GPP Cà Mau, Dự án xây dựng Trung tâm
Điện lực Duyên Hải - Trà Vinh… Nhờ vậy, Tổng công
ty đã đảm bảo được công ăn việc làm cho Người lao
động, giữ vững sự phát triển ổn định trong giai đoạn
khó khăn.
Quý vị cổ đông kính mến,
Bước sang năm 2017, giá dầu đã có dấu hiệu ấm lên,
thị trường đã có tín hiệu khởi sắc, tuy nhiên vẫn tiếp tục
là một năm khó khăn. Nhận thức được điều này, Lãnh
đạo Tổng công ty PTSC đã và đang xây dựng một kế
hoạch tổng thể mang tính chiến lược, đảm bảo mục tiêu
phát triển bền vững, thích ứng với điều kiện cạnh tranh
và hội nhập quốc tế, tập trung vào 4 nhóm giải pháp
chính như sau: (1) tiếp tục đẩy mạnh mở rộng thị trường,
phát triển kinh doanh ra ngoài ngành, ngoài nước; (2)
phát triển nhân lực theo hướng đạt chuẩn quốc tế; (3)
tiêu chuẩn hóa hệ thống quản lý; (4) thực hành tiết
kiệm, tiết giảm chi phí, giảm giá thành dịch vụ.
Hơn bao giờ hết, trong những thời điểm khó khăn và
thử thách, đội ngũ Lãnh đạo và Người lao động PTSC
càng quyết tâm, nỗ lực để củng cố và giữ vững vị thế
nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật dầu khí chất lượng cao
hàng đầu Việt Nam và là thương hiệu mạnh trên thị
trường quốc tế.
Bằng nỗ lực không ngừng, sự sáng tạo, linh hoạt khắc
phục khó khăn, tinh thần quyết tâm, Tổng công ty PTSC
đã vượt qua năm khó khăn nhất 2016. Tôi tin tưởng
rằng, đó cũng chính là hướng đi, là nền tảng để Tổng
công ty PTSC hoàn thành tốt nhiệm vụ SXKD năm 2017
mà ĐHĐCĐ giao phó.
Thay mặt Lãnh đạo Tổng công ty PTSC, tôi xin gửi lời
cảm ơn chân thành đến Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu
khí Việt Nam, các Quý cổ đông, khách hàng và đối
tác của Tổng công ty PTSC trong và ngoài nước đã
luôn tích cực đóng góp, tin tưởng, ủng hộ trong suốt
một năm qua và mong muốn tiếp tục nhận được sự cổ
vũ của Quý vị trong thời gian tới.
Trân trọng.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Thái Quốc Hiệp
www.ptsc.com.vn
5
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
KHẢO SÁT ĐỊA CHẤN, ĐỊA CHẤT
VÀ CÔNG TRÌNH NGẦM
TÀU DỊCH VỤ DẦU KHÍ
CÔNG TRÌNH
CÔNG NGHIỆP
CƠ KHÍ DẦU KHÍ
KHO NỔI CHỨA,
XỬ LÝ VÀ XUẤT DẦU THÔ
CĂN CỨ CẢNG DỊCH VỤ
LẮP ĐẶT, VẬN HÀNH, BẢO DƯỠNG
CÔNG TRÌNH BIỂN
THÔNG TIN
CHUNG
Quá trình hình thành và phát triển
Đối tác, khách hàng
Sơ đồ tổ chức, Bộ máy quản lý
Tổ chức lĩnh vực kinh doanh
Nguồn lực
Chiến lược phát triển
8
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
www.ptsc.com.vn
9