1. Trang Chủ
  2. Ngôn ngữ học
  3. Từ tứ thanh tiếng Hán đến tám thanh Hán-Việt

Từ tứ thanh tiếng Hán đến tám thanh Hán-Việt

Từ một số cứ liệu thống kê về nguồn gốc của 8 thanh trong cách đọc Hán-Việt, chúng ta có bảng tổng kết sau: Hán Hán-Việt Ngang Huyền Hỏi Ngã Sắc khứ Nặng khứ SẮC NHẬP NẶNG NHẬP Toàn thanh Thứ thanh Toàn trọc Thứ trọc Từ tứ thanh tiếng Hán đến tám thanh Hán-Việt Từ một số cứ liệu thống kê về nguồn gốc của 8 thanh trong cách đọc Hán-Việt, chúng ta có bảng tổng kết sau: Hán Toàn thanh Thứ thanh Toàn trọc Thứ trọc Hán-Việt BTKNBTKNBTKNBTKN Ngang 736 12 22 12 33 503 14 19 351 Huyền 33 25 561 11 22 Hỏ

Thể loại Tài liệu miễn phí Ngôn ngữ học

Số trang 3

Ngày tạo 8/29/2018 10:59:13 PM +00:00

Loại tệp PDF

Kích thước

Tên tệp

Tải Từ tứ thanh tiếng Hán đến tám thanh Hán-Việt (.pdf)

Xem mẫu

  1. Từ tứ thanh tiếng Hán đến tám thanh Hán-Việt Từ một số cứ liệu thống kê về nguồn gốc của 8 thanh trong cách đọc Hán-Việt, chúng ta có bảng tổng kết sau: Hán Toàn thanh Thứ thanh Toàn trọc Thứ trọc Hán-Việt BTKNBTKNBTKNBTKN Ngang 736 12 22 12 33 503 14 19 351 Huyền 33 25 561 11 22 Hỏi 12 358 39 130 15 28 19 10 Ngã 16 56 22 181 28 Sắc khứ 12 34 406 10 18 172 10 27 19 12 Nặng khứ 20 13 17 23 222 118 224 SẮC NHẬP 20 12 328 126 NẶNG NHẬP 17 200 182 B (Bình) – T (Thượng) – K (Khứ) – N (Nhập) (Chỉ tính những trường hợp có 10 ví dụ trở lên) # Chú giải thuật ngữ...
  2. Nếu gạt bỏ những trường hợp không đủ nhiều thì có thể nói rằng quy luật diễn biến từ hệ thống tứ thanh của tiếng Hán trung cổ đến hệ thống thanh điệu Hán-Việt như sau: Toàn thanh Thứ thanh Toàn trọc Thứ trọc Huyền Ngang Ngang Ngang Bình Thượng Hỏi Hỏi Nặng//Ngã Ngã Sắc khứ Sắc khứ Nặng khứ Nặng khứ Khứ SẮC NHẬP SẮC NHẬP NẶNG NHẬP NẶNG NHẬP Nhập * Nhận xét: Qua bảng tổng kết trên, điều đầu tiên mà chúng ta nhận thấy là hệ thống tứ thanh tiếng Hán đã nhân đôi số lượng, chuyển thành hệ thống tám thanh trong cách đọc Hán-Việt. Sự nhân đôi này là một sự nhân đôi căn cứ về mặt âm vực. Cụ thể là: Hỏi Sắc khứ sắc nhập Ngang (Cao) Bình Khứ Nhập Thượng Huyền Nặng khứ nặng nhập (Thấp) Ngã Nói như vậy không có nghĩa là ở Thiết vận, trong tứ thanh của tiếng Hán hoàn toàn không có sự khác nhau về cao độ. Tuy nhiên, sự xuất hiện của các thanh cao, thanh thấp lại nằm trong thế phân bố bổ túc (khi có phụ âm vô thanh thì thanh điệu thuộc âm vực cao, khi có phụ âm hữu thanh thì thanh điệu thuộc âm vực thấp). Nhưng
  3. khi sang đến Hán-Việt, do sự đối lập vô thanh/hữu thanh bị thủ tiêu nên sự đối lập về cao độ của các thanh điệu lúc này lại trở thành yếu tố khu biệt. Và vì vậy, ở cách đọc Hán-Việt phải tính là có 8 thanh điệu chứ không phải là 8 biến thể của 4 thanh.
nguon tai.lieu . vn
Chính trị học Báo chí - Truyền thông Xã hội học Giáo dục học Tâm lý học Lịch sử - Văn hoá Triết học Ngôn ngữ học Thư viện thông tin Văn học nước ngoài Ngư nghiệp Hành chính - Pháp luật Địa lý - Địa danh Văn học Việt nam Lịch sử Đảng CNXH - KH Tư Tưởng HCM Ngụ ngôn - Cổ tích Ca dao - Tục ngữ Hoá học Sinh học Y khoa - Dược Kinh tế học