1. Trang Chủ
  2. Triết học
  3. [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 32 phần 8

[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 32 phần 8

Một số nhà bình luận, như Bernard Lewis, Edward H. Flannery và Hyam Maccoby, đã coi Về Vấn đề Do Thái của Marx như một tác phẩm chống xê mít, và xác định những tính chất chống xê mít trong các tác phẩm đã xuất bản và tác phẩm riêng của ông. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2296 M¸c göi lót-vÝch Cu-gh en-man, 26 th¸ng Ba 1870 M ¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 2297 göi Cu-ghen-man , 1928 vµ tiÕng Ph¸p Cßn ngµy mai lµ c

Thể loại Tài liệu miễn phí Triết học

Số trang 114

Ngày tạo 8/29/2018 8:26:46 PM +00:00

Loại tệp PDF

Kích thước

Tên tệp

Tải [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx -... (.pdf)

Xem mẫu

  1. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2296 M¸c göi lót-vÝch Cu-gh en-man, 26 th¸ng Ba 1870 M ¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 2297 göi Cu-ghen-man , 1928 vµ tiÕng Ph¸p Cßn ngµy mai lµ chñ nhËt, nh­ vËy, mét tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o tèt nh­ t«i ®­îc phÐp dõng c«ng viÖc vµ th«ng b¸o cho anh biÕt nh÷ng tin tøc tØ mØ h¬n, ®Æc biÖt vÒ t×nh h×nh Nga ®· cã sù ph¸t triÓn ®¸ng quan t©m. Gien-ni, nh©n vËt Gi. Uy-li-am næi tiÕng cña chóng t«i, cã trong tay Ên phÈm kh¸ tèt lµ c¸c t¸c phÈm cña cha G¬-t¬ 565. Tuy nhiªn, Gien-ni míi ®©y ®· ®­îc mêi ®Õn gÆp bµ Vi-¨ng-ti, vî cña mét th­¬ng gia I-ta-li-a giÇu cã. Cã rÊt nhiÒu ng­êi cã mÆt ë ®ã, trong sè ®ã cã mét sè ng­êi Anh. Gien-ni ®· ®äc SÕch-xpia vµ thu ®­îc thµnh c«ng lín. Xin anh h·y chuyÓn gióp lêi chµo cña t«i ®Õn N÷ b¸ t­íc1 vµ lêi c¶m ¬n vÒ nh÷ng dßng th­ dÞu dµng mµ bµ ®· rÊt cã nh· ý göi cho t«i. Bµ Êy hoµn toµn kh«ng m¶y may cã c¬ së ®Ó lÊy lµm tiÕc lµ bµ Êy ®· lùa chän tiÕng La-tinh thay v× tiÕng Ph¸p 566. §iÒu ®ã ch¼ng nh÷ng lµ b»ng chøng vÒ mét thÞ hiÕu cæ ®iÓn vµ ph¸t triÓn cao, mµ cßn c¾t nghÜa t¹i sao bµ Êy kh«ng bao giê bÞ r¬i vµo ngâ côt2 . T«i còng göi nh÷ng lê i cÇu chóc tèt ® Ñp nhÊt ®Õn Phren-x¬-khen. Mo-r¬ C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong In theo b¶n viÕt tay cuèn s¸ch: N h÷ng bøc th­ cña M¸c Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 GhÐc-tru-®a, vî cña Cu-ghen-man. 2 Trong nguyªn b¶n: ªtre au bout de son latin nguyªn v¨n cã nghÜa lµ c¹n kiÖt nh÷ng hiÓu biÕt vÒ tiÕng la-tinh , nghÜa bãng lµ r¬i vµo ngâ côt , hoang mang .
  2. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1604 1605 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 L u©n §«n, 9 th¸ng T­ 1870 72 M¸c göi lót-vÝch Cu-ghen-man ë Han-n«-v¬ Lu©n §«n, 28 th¸ng Ba 1870 Cu-ghen-man th©n mÕn! V× c¸i nhät ë bªn h«ng tr¸i cña t«i kh«ng cho phÐp t«i ngåi l©u, cho nªn ®Ó khái ph¶i chÐp l¹i hai lÇn, t«i göi cho anh l¸ th­ dµnh cho Ban chÊp hµnh Brao-svai-g¬, cho Br¾c-c¬ vµ c¸c ®ång chÝ. Tèt nhÊt lµ nÕu sau khi ®äc xong tù anh chuyÓn l¸ th­ Êy vµ nh¾c l¹i mét lÇn n÷a r»ng ®©y lµ th«ng b¸o mËt vµ kh«ng ®­îc ®em c«ng bè 1 . C«ng bè lÇn ®Çu trªn t¹p chÝ Die Neue In theo b¶n in trong t¹p Zeit , B d. 2, sè 15, 1901-1902 chÝ Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc 73 M¸c göi di-g¬-phrÝt m©y-¬ Vµ au-gu-xt¬ ph«-gt¬567 ë Niu oãc -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 M¸c göi kÌm theo bøc th­ nµy b¶n Th«ng b¸o mËt do «ng so¹n.
  3. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2300 M¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 2301 vÒ c¸c bµi viÕt cña «ng Êy trªn tê “Arbeiter – Union”. Õch-ca-ri-ót M©y-¬ th©n mÕn vµ Ph«-gt¬ th©n mÕn! qu¸ ng¶ theo xu h­íng muèn coi c­¬ng vÞ tæng th­ ký nh­ lµ T«i göi cho c¸c anh nh÷ng tÊm ¶nh cña t«i chôp ®ñ c¸c kiÓu, ph­¬ng c¸ch kiÕm ra nguån tiÒn b¹c, vµ lèi hµnh ®éng nµy trong mét tÊm ¶nh Êy t«i chôp ¶nh cïng c« con g¸i tr­ëng cña th­êng hay lµm cho nh÷ng ng­êi §øc chóng ta bÞ mÊt uy tÝn m×nh lµ Gien-ni. TÊt c¶ c¸c tÊm ¶nh Êy ®­îc chôp l¹i tõ c¸c tÊm d­íi con m¾t cña ng­êi Ph¸p vµ ng­êi Anh. Ch¼ng h¹n, c¸c anh ¶nh ®· chôp sím h¬n theo yªu cÇu cña Cu-ghen-man. T«i kh«ng h·y xem mÈu th­ cña Le-xn¬ göi cho t«i, ®­îc göi kÌm ë ®©y. V× ph¶i lµ ng­êi chñ x­íng sù xa xØ nµy. lý do nµy mµ t«i sÏ kh«ng th«ng b¸o cho Õch-ca-ri-ót c¶ vÒ Tr­íc hÕt, ®Ó biÖn minh cho sù im lÆng l©u cña t«i, c¸c anh nh÷ng l¸ th­ cña M©y-¬ 569. Sè lµ, trong ®ã cã mét tõ ng÷ kh«ng sÏ thÊy – qua mÈu th­ göi kÌm ®©y cña Õch-ca-ri-ót – r»ng thÓ chèng ®ì næi ®èi víi Õch-ca-ri-ót – vÒ viÖc Doãc-g¬ cã “tiÒn”. Tæng Héi ®ång ®· th«ng qua viÖc biÓu quyÕt sù bµy tá lêi chia VÒ hai l¸ th­ chÝnh thøc cña Doãc-g¬ th× nh÷ng l¸ th­ Êy buån vÒ t×nh h×nh søc khoÎ cña t«i 568 (nh­ c¸c anh thÊy ®Êy, t«i ®­îc viÕt ra nh©n danh Liªn ®oµn c«ng nh©n toµn §øc (Liªn ®ang luyÖn c¸ch nãi lãng tiÕng §øc kiÓu pen-xin-va-ni). ThËt ®oµn lao ®éng sè 5) vµ ®­îc ký tªn: “th­ ký th«ng tÊn”. vËy, do bÖnh th­êng xuyªn t¸i ph¸t cho nªn tõ ®Çu th¸ng Ch¹p Trong mét l¸ th­ Êy cã lêi ®Ò nghÞ göi c¸c b¶n b¸o c¸o cña chØ cã hai lÇn t«i ®· cã thÓ tham dù c¸c phiªn häp cña Tæng Héi Tæng Héi ®ång vµ cã nh÷ng lêi lÏ ®­îc mäi ng­êi thõa nhËn lµ ®ång, v× thÕ mµ khi th¶o luËn tÊt c¶ c¸c vÊn ®Ò quan träng h¬n huyªn thuyªn. ®Æt ra cho Tæng Héi ®ång, TiÓu ban ®· häp ë nhµ t«i . Trong t×nh Trong mét th­ kh¸c kh«ng cã g× quan träng c¶ ngoµi lêi h×nh nh­ vËy mçi phót thËt sù nhµn rçi cña t«i (mµ t«i vÉn th«ng b¸o r»ng Liªn ®oµn nµy ®· gia nhËp Quèc tÕ. ch­a hoµn toµn b×nh phôc) ®Òu ®­îc sö dông vµo c«ng viÖc, do H«m nay t«i sÏ viÕt vµi dßng cho ngµi Doãc-g¬ vµ t«i sÏ göi vËy t«i ®· ph¶i h¹n chÕ viÖc trao ®æi th­ tõ b»ng c¸ch chØ viÕt cho «ng Êy 15 b¶n b¸o c¸o gÇn ®©y1 , theo ®Ò nghÞ cña «ng Êy. nh÷ng l¸ th­ cÇn thiÕt nhÊt. Cã mét «ng tªn lµ R «-bíc Uy-li-am Hi-um (Astoria, Long T r­íc hÕt, vÒ vÊn ®Ò Doãc-g¬. ¤ng Êy ®· göi hai l¸ th­ cho Island, New York) c¸ch ®©y Ýt l©u ®· göi cho chóng t«i mét l¸ Õch-ca-ri-ót víi t­ c¸ch lµ tæng th­ ký. Õch-ca-ri-ót ®· th«ng th­ nãi cÆn kÏ vÒ b¶n nghÞ quyÕt cña Tæng Héi ®ång vÒ cuéc b¸o cho Tæng Héi ®ång vÒ nh÷ng l¸ th­ Êy. Song, Tæng Héi ®ång ©n x¸ ®èi víi ng­êi Ai-r¬-len 2 ; ®©y lµ tµi liÖu xuÊt s¾c trong ®· giao cho Õch-ca-ri-ót trao nh÷ng l¸ th­ Êy cho t«i ®Ó so¹n sè tÊt c¶ nh÷ng g× mµ cho ®Õn nay chóng t«i ®· nhËn ®­îc th¶o th­ tr¶ lêi, v× t«i lµ th­ ký phô tr¸ch c¸c chi héi §øc ë Mü. -------------------------------------- ------------------ ------------------ --------------------------------------------------------------------------- T«i ®· chñ ý tr× ho·n, v× t«i cã biÕt vÒ chuyÕn ®i cña M©y-¬ ®Õn -------------------------------------- ------------------ --------------- ------------------------------------------------------------------------ T©y – Ên, nh­ng l¹i kh«ng t×m ra ®Þa chØ nhµ riªng cña Ph«-gt¬. 1 B ¸o c¸o vÒ ®¹i héi hµng n¨m lÇn thø t­ cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ Nh÷ng l¸ th­ riªng t­ cña Doãc-g¬ göi cho Õch-ca-ri-ót th× häp ë Ba-l¬ . t«i kh«ng ®­îc biÕt vÒ chóng. Ch¾c h¼n nh÷ng th­ Êy chØ cã liªn 2 C. M¸c. Dù th¶o nghÞ quyÕt cña Tæng Héi ®ång vÒ chÝnh s¸ch cña chÝnh quan ®Õn vÊn ®Ò tiÒn b¹c – nh÷ng kho¶n tiÒn tr¶ cho Õch-ca-ri-ót phñ Anh ®èi víi c¸c tï nh©n Ai-r¬-len (Xem tËp nµy, tr. 517-518).
  4. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1608 1609 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 cña ng­êi Anh vµ ng­êi Mü. Theo ®Ò nghÞ cña «ng ta ®­îc bæ
  5. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2304 M¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 2305 Ngµy kia (11 th¸ng T­) t«i sÏ göi cho c¸c anh nh÷ng v¨n nhiÖm lµm th«ng tÝn viªn chuyªn vÒ c¸c thµnh phÇn Anh – Mü vµ kiÖn cña Quèc tÕ mµ t«i cã trong tay. (H«m nay th× ®· qu¸ muén «ng ta ®· ®ång ý ®¶m nhiÖm c¸c tr¸ch nhiÖm ®ã. V× vËy t«i ®Ò nghÞ ®Ó cã thÓ göi nh÷ng v¨n kiÖn Êy ra b­u ®iÖn.) T«i còng sÏ göi c¸c anh lµm quen víi ng­êi nµy, vµ nh»m môc ®Ých nµy t«i göi vµi thªm mét sè b¶n b¸o c¸o “Ba-l¬” n÷a. dßng cho «ng Êy. Qua ®o¹n trÝch tõ b¸o “Marseillaise” – göi kÌm theo ë ®©y – Trong sè c¸c t­ liÖu göi ®Õn, c¸c anh còng sÏ t×m thÊy mét sè sè ra ngµy 2 th¸ng T­, c¸c anh sÏ thÊy r»ng Ph. C¸c-l¬ vµ b¶n cña v¨n b¶n mµ c¸c anh ®· biÕt, ®ã lµ nghÞ quyÕt cña Tæng Ph. I-u-bi-x¬ – ®©y lµ nh÷ng nh©n vËt mµ ë ®©y chóng t«i kh«ng Héi ®ång, th«ng qua n gµy 30 th¸ng M­êi mét, vÒ cuéc ©n x¸ biÕt – ®· göi ®Õn Pa-ri mét bøc th­ nh©n danh c«ng nh©n §øc. ng­êi Ai-r¬-len , do t«i so¹n th¶o, còng nh­ tËp s¸ch máng xuÊt T«i muèn biÕt xem nh÷ng nh©n vËt Êy liÖu cã thuéc vµo sè ng­êi b¶n ë Ai-r¬-len nãi vÒ sù ®èi xö víi c¸c thµnh viªn phong trµo cña chóng ta hay kh«ng? ë ® ©y – trong Tæng Héi ®ång – ng­êi phª-ni-¨ng bÞ kÕt ¸n. ta thÊy ®¸ng nghi ngê mét ®iÒu lµ trong bøc th­ nµy kh«ng hÒ Sau n÷a, t«i cã ý ®Þnh ®­a ra mét sè dù th¶o nghÞ quyÕt n÷a cã mét ch÷ nµo ®Ò cËp ®Õn Quèc tÕ, h¬n thÕ n÷a, bøc th­ Êy ®­îc vÒ sù cÇn thiÕt ph¶i biÕn h×nh thøc hîp nhÊt hiÖn nay38 (nghÜa viÕt nh­ thÓ lµ Héi liªn hiÖp nãi chung kh«ng tån t¹i. lµ sù n« dÞch xø Ai-r¬-len) thµnh mét liªn minh tù do vµ b×nh T­íng Cluy-de-r¬ ë Niu Oãc cã ®Ò nghÞ ®­îc phôc vô Tæng quyÒn víi n­íc Anh. VÒ nh÷ng nghÞ quyÕt nh»m c«ng bè c«ng Héi ®ång trong c­¬ng vÞ th«ng tÝn viªn Ph¸p. Kh«ng biÕt, liÖu khai th× sù tiÕn triÓn xa h¬n n÷a cña vÊn ®Ò nµy t¹m thêi bÞ «ng Êy cã ®­îc chÊp nhËn kh«ng, ®iÒu ®ã th× t«i kh«ng râ, ®×nh l¹i do sù v¾ng mÆt bÊt ®¾c dÜ cña t«i t¹i Tæng Héi ®ång. nh­ng t«i thÊy h×nh nh­ t«i cã ®­îc nghe thÊy vÒ viÖc ®ã. §©y lµ Kh«ng mét uû viªn nµo kh¸c trong Tæng Héi ®ång cã sù am hiÓu mét anh chµng nhÑ d¹, hêi hît, hay quÊy rÇy, cã tÝnh kho¸c l¸c. cÇn thiÕt vÒ vÊn ®Ò Ai-r¬-len vµ uy tÝn ®Çy ®ñ ®èi víi c¸c uû Ch¼ng h¹n, trong mét l¸ th­ – trong sè nh÷ng l¸ th­ gÇn ®©y viªn ng­êi Anh t rong Tæng Héi ®ång, ®Ó cã thÓ thay t«i trong cña m×nh göi ®Õn b¸o “Marseillaise” – «ng ta ®· tù giíi thiÖu lµ vÊn ®Ò nµy. ng­êi ®¹i diÖn ®­îc c«ng nhËn cña giíi c«ng nh©n Niu Oãc! Tuy Tuy nhiªn, thêi gian tr«i qua kh«ng uæng phÝ, v× vËy t«i ®Ò vËy, ®èi víi chóng ta con ng­êi nµy cã mét ý nghÜa nµo ®ã, chÝnh nghÞ c¸c anh ®Æc biÖt chó ý ®Õn ®iÒu d­íi ®©y. lµ nhê quan hÖ cña «ng ta víi tê “Marseillaise”. Trong tr­êng Sau nhiÒu n¨m nghiªn cøu vÊn ®Ò Ai-r¬-len t«i ®· ®i ®Õn kÕt hîp c¸c anh muèn lµm quen víi “nh©n vËt” nµy, chÝ Ýt nh»m t×m luËn r»ng ®ßn quyÕt ®Þnh gi¸ng vµo c¸c giai cÊp thèng trÞ ë Anh hiÓu kü vÒ «ng ta, th× t«i göi ®Õn cho c¸c anh giÊy uû nhiÖm mµ (mµ ®©y lµ ®iÒu cã ý nghÜa quyÕt ®Þnh ®èi víi phong trµo c«ng nãi chung cã thÓ sÏ h÷u dông cho c¸c anh. nh©n toµn thÕ giíi) chØ cã thÓ ®­îc thùc hiÖn ë Ai-r¬-len, chø Sè tiÒn mµ M©y-¬ göi cho XtÕp-ni, th× ®· ®­îc chuyÓn cho kh«ng ph¶i ë n­íc Anh. Tæng Héi ®ång. XtÕp-ni lµ mét ng­êi Anh tuyÖt diÖu, nh­ng lµ mét ng­êi Anh rÊt th«ng th¸i rëm. ¤ng ta göi cho t«i l¸ th­ cña M©y-¬ cïng víi sè tiÒn ®­îc göi kÌm trong ®ã, cho nªn t«i l¹i ph¶i chuyÓn tÊt c¶ nh÷ng thø ®ã cho Tæng Héi ®ång.
  6. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1612 1613 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 Ngµy 1 th¸ng Giªng 18701 Tæng Héi ®ång ®· ph¸t ra b¶n -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 Trong b¶n viÕt tay viÕt nhÇm lµ: ngµy 1 th¸ng Ch¹p 1869 .
  7. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2308 M¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 2309 th«ng tri1 mËt, do t«i so¹n th¶o b»ng tiÕng Ph¸p (®Ó nh»m t¸c ë A i-r¬-len lµ mét chiÕn dÞch v« cïng dÔ dµng h¬n lµ ë chÝnh ®éng trë l¹i ®èi víi n­íc Anh th× chÝnh c¸c tê b¸o Ph¸p, chø kh«ng ph¶i c¸c tê b¸o §øc, míi cã ý nghÜa quan träng), ®Ò cËp ®Õn mèi liªn hÖ gi÷a cuéc ®Êu tranh d©n téc ë Ai-r¬-len víi sù nghiÖp gi¶i phãng cña giai cÊp c«ng nh©n, nh­ vËy lµ ®Ò cËp ®Õn lËp tr­êng mµ Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ ph¶i cã ®èi víi vÊn ®Ò Ai-r¬-len. ë ® ©y t«i th«ng b¸o tãm t¾t nh÷ng ®iÓm chñ yÕu. Ai-r¬-len lµ thµnh luü cña giai cÊp ®Þa chñ quý téc Anh. ViÖc bãc lét ®Êt n­íc nµy kh«ng chØ lµ nguån cña c¶i vËt chÊt chñ yÕu cña nã. Sù bãc lét t¹o ra søc m¹nh tinh thÇn hÕt søc to lín cña nã. Giai cÊp ®Þa chñ quý téc Anh trªn thùc tÕ ®· thÓ hiÖn sù thèng trÞ cña n­íc Anh ®èi víi xø Ai-r¬-len. V× vËy Ai-r¬-len lµ ph­¬ng tiÖn quan träng bËc nhÊt mµ giai cÊp quý téc Anh dïng ®Ó duy tr× sù thèng trÞ cña m×nh ë ngay chÝnh n­íc Anh. MÆt kh¸c, nÕu qu©n ®éi Anh vµ c¶nh s¸t Anh sÏ rêi khái Ai-r¬-len vµo ngµy mai th× ë Ai-r¬-len sÏ lËp tøc më ®Çu cuéc c¸ch m¹ng n«ng nghiÖp. Nh­ng sù sôp ®æ cña giai cÊp quý téc Anh ë Ai-r¬- len l¹i chÕ ®Þnh vµ dÉn ®Õn hËu qu¶ tÊt yÕu lµ sù sôp ®æ cña giai cÊp quý téc Êy ë n­íc Anh. Nh­ vËy sÏ t¹o ra nh÷ng ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt cho c¸ch m¹ng v« s¶n ë n­íc Anh. V× cho ®Õn nay ë Ai-r¬-len vÊn ®Ò ruéng ®Êt lµ h×nh thøc ®Æc biÖt cña vÊn ®Ò x· héi, v× nã lµ vÊn ®Ò sinh tån, vÊn ®Ò tån vong ® èi víi ®¹i ®a sè nh©n d©n Ai-r¬-len, vµ ®ång thêi vÊn ®Ò Êy kh«ng t¸ch khái vÊn ®Ò d©n téc , cho nªn viÖc thñ tiªu giai cÊp ®Þa chñ quý téc Anh -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 C. M¸c. Tæng Héi ®ång göi Héi ®ång liªn ®oµn vïng Thuþ SÜ thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh .
  8. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1616 1617 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 m×nh n­íc Anh, Êy lµ ch­a kÓ ®Õn tÝnh c¸ch h¨ng h¸i h¬n vµ c¸ch m¹ng h¬n cña ng­êi Ai-r¬-len so víi ng­êi Anh. Cßn vÒ giai cÊp t­ s¶n Anh th× tr­íc hÕt, cïng víi giai cÊp quý téc Anh, nã quan t©m ®Õn viÖc biÕn Ai-r¬-len thµnh mét b·i ch¨n cõu hoµn toµn ®Ó cung cÊp cho thÞ tr­êng Anh thÞt vµ len víi gi¸ cµng rÎ cµng tèt. Giai cÊp t­ s¶n Anh, cïng víi giai cÊp quý téc Anh, còng cßn quan t©m ®Õn viÖc ®­a d©n sè Ai-r¬-len, b»ng con ®­êng xua ®uæi c¸c t¸ ®iÒn vµ c­ìng bøc di c­, xuèng cßn mét sè l­îng kh«ng ®¸ng kÓ ®Ó t¹o kh¶ n¨ng cho t­ b¶n Anh (t­ b¶n thuª ®Êt) cã thÓ ho¹t ®éng “mét c¸ch ®¸ng tin cËy” ë xø së nµy. Cïng víi quý téc Anh, nã còng quan t©m ®Õn viÖc “t¶o thanh” c¸c n«ng tr¹i Ai-r¬-len, nh­ nã ®· tõng quan t©m ®Õn “sù t¶o thanh” c¸c vïng n«ng nghiÖp ë Anh vµ Xcèt-len. Ngoµi ra, cßn ph¶i tÝnh ®Õn 6 000 - 10 000 pao xtÐc-linh thu nhËp cña c¸c ®Þa chñ vÉn kh«ng sèng trong c¸c trang Êp cña m×nh, còng nh­ c¸c kho¶n thu kh¸c tõ xø Ai-r¬-len mµ giê ®©y h»ng n¨m vÉn tu«n ch¶y vÒ Lu©n §«n. Nh­ng giai cÊp t­ s¶n Anh cßn cã nh÷ng quyÒn lîi quan träng h¬n nhiÒu trong nÒn kinh tÕ ®­¬ng thêi cña Ai-r¬-len. Nhê sù tÝch tô ngµy cµng t¨ng c¸c l« ®Êt ®­îc cho thuª, nªn Ai- r¬-len th­êng xuyªn cung cÊp sè c­ d©n d«i thõa cña m×nh cho thÞ tr­êng lao ®éng Anh vµ nh­ vËy h¹ gi¶m møc tiÒn c«ng, lµm xÊu ®i ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña giai cÊp c«ng nh©n Anh. Vµ sau hÕt, lµ ®iÒu quan träng nhÊt! HiÖn nay t¹i c¸c trung t©m c«ng nghiÖp vµ th­¬ng m¹i cña n­íc Anh cã mét giai cÊp c«ng nh©n p h©n chia thµnh hai phe ®èi ®Þch: giai cÊp v« s¶n Anh vµ giai cÊp v« s¶n Ai-r¬-len. Ng­êi c«ng nh©n Anh b×nh th­êng l¹i c¨m ghÐt ng­êi c«ng nh©n Ai-r¬-len nh­ kÎ c¹nh tranh, lµm cho møc sèng cña c«ng nh©n Anh bÞ h¹ thÊp. §èi víi ng­êi c«ng nh©n Ai-r¬-len, ng­êi c«ng nh©n Anh c¶m thÊy
  9. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2312 M¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 2313 lµ ng­êi ®¹i diÖn cña d©n téc ®i thèng trÞ vµ chÝnh v× vËy mµ quèc cho ®Õn nay vÉn ngù trÞ trªn thÞ tr­êng thÕ giíi – t¹m thêi anh ta trë thµnh c«ng cô trong tay bän quý téc vµ bän t­ b¶n lµ n­íc quan träng nhÊt ®èi víi c¸ch m¹ng c«ng nh©n vµ h¬n n­íc m×nh chèng l¹i Ai-r¬-len, qua ®ã mµ cñng cè sù thèng trÞ n÷a l¹i lµ n­íc duy nhÊt trong ®ã c¸c ®iÒu kiÖn vËt chÊt cña cña bän quý téc vµ t­ b¶n ® èi víi chÝnh b¶n th©n m×nh . C«ng cuéc c¸ch m¹ng Êy ®· ®¹t ®Õn tr×nh ®é chÝn muåi nhÊt ®Þnh nµo nh©n Anh mang nh÷ng ®Þnh kiÕn t«n gi¸o, x· héi vµ d©n téc ®èi ®ã. Do ®ã, môc tiªu quan träng nhÊt cña Liªn hiÖp c«ng nh©n víi c«ng nh©n Ai-r¬-len. C«ng nh©n Anh cã th¸i ®é ®èi víi c«ng quèc tÕ lµ ®Èy nhanh cuéc c¸ch m¹ng x· héi ë n­íc Anh. Mµ nh©n Ai-r¬-len còng gÇn gièng nh­ d©n nghÌo da tr¾ng ®èi xö ph­¬ng s¸ch duy nhÊt ®Ó lµm viÖc nµy lµ lµm cho Ai-r¬-len trë víi ng­êi da ®en ë c¸c bang tr­íc kia ¸p dông chÕ ®é n« lÖ ë thµnh n­íc ®éc lËp. V× vËy, Quèc tÕ ph¶i ®Æt ra cho m×nh nhiÖm Liªn bang Mü. Cßn c«ng nh©n Ai-r¬-len còng h¨ng h¸i ®¸p l¹i vô lµ ®Ò lªn hµng ®Çu, ë kh¾p mäi n¬i, cuéc xung ®ét gi÷a n­íc c«ng nh©n Anh theo c¸ch ®ã. Cïng mét lóc c«ng nh©n Ai-r¬-len Anh vµ Ai-r¬-len, vµ ë kh¾p mäi n¬i ph¶i c«ng khai ®ãn nhËn coi c«ng nh©n Anh võa lµ kÎ tßng ph¹m, võa lµ c«ng cô mï phÝa Ai-r¬-len. NhiÖm vô ®Æc thï cña Héi ®ång trung ­¬ng ë qu¸ng cña sù thèng trÞ cña Anh t¹i Ai-r¬-len. Sù ®èi kh¸ng ®ã l¹i cßn ®­îc dung d­ìng mét c¸ch nh©n t¹o Lu©n §«n lµ thøc tØnh giai cÊp c«ng nh©n Anh, lµm cho nã nhËn vµ ®­îc thæi bïng lªn bëi b¸o chÝ, bëi c¸c thuyÕt gi¸o cña nhµ thøc râ r»ng ®èi víi giai cÊp c«ng nh©n Anh sù nghiÖp gi¶i thê, bëi c¸c t¹p chÝ hµi h­íc – nãi tãm l¹i, bëi mäi ph­¬ng tiÖn phãng d©n téc cña Ai-r¬-len kh«ng ph¶i lµ vÊn ®Ò trõu t­îng vÒ mµ c¸c giai cÊp thèng trÞ cã ®­îc. ChÝnh sù ®èi kh¸ng nµy lµ bÝ sù c«ng b»ng vµ t×nh nh©n ¸i, mµ lµ ®iÒu kiÖn tr­íc tiªn cho sù mËt cña t×nh tr¹ng bÊt lùc cña giai cÊp c«ng nh©n Anh bÊt kÓ nghiÖp gi¶i phãng x· héi cña chÝnh m×nh. tr×nh ®é tæ chøc cña nã. Sù ®èi kh¸ng Êy còng lµ bÝ quyÕt cña §ã lµ nh÷ng ®iÓm ®¹i thÓ chñ yÕu trong b¶n th«ng tri ®ã, viÖc giai cÊp t­ b¶n duy tr× ®­îc sù hïng m¹nh cña m×nh. Giai ®ång thêi nã còng gi¶i thÝch nh÷ng néi dung cña b¶n nghÞ quyÕt cÊp nµy hoµn toµn nhËn thøc ®­îc ®iÒu ®ã. cña Héi ®ång trung ­¬ng vÒ cuéc ©n x¸ cho ng­êi Ai-r¬-len. Nh­ng tai ho¹ kh«ng dõng l¹i ë ®ã. Nã lan sang bªn kia ®¹i Ch¼ng bao l©u sau ®ã t«i göi cho b¸o “Internationale” 1 ( c¬ d­¬ng. Sù ®èi kh¸ng gi÷a ng­êi Anh vµ ng­êi Ai-r¬-len lµ c¬ së quan ng«n luËn cña Héi ®ång trung ­¬ng ë BØ cña chóng ta2 Èn giÊu cña sù xung ®ét gi÷a Hoa Kú vµ n­íc Anh. Sù ®èi kh¸ng ë B ruy-xen) mét bµi viÕt gay g¾t, kh«ng ký tªn, nãi vÒ sù ®èi Êy khiÕn cho kh«ng thÓ cã sù hîp t¸c nµo nghiªm chØnh vµ ch©n xö cña ng­êi Anh ®èi víi c¸c ®¶ng viªn phª-ni-¨ng v.v., chèng thµnh gi÷a c¸c giai cÊp c«ng nh©n hai n­íc nµy. Sù ®èi kh¸ng l¹i Gl¸t-xt«n v.v.. Trong bµi viÕt nµy t«i cßn quy téi cho ph¸i Êy t¹o ®iÒu kiÖn cho chÝnh phñ hai n­íc nµy cã thÓ lu«n lu«n, céng hoµ Ph¸p (“Marseillaise” ®· ®¨ng mét bµi nh¶m nhÝ ngu mçi khi hä muèn, lµm cho xung ®ét x· héi mÊt ®i tÝnh chÊt gay g¾t cña nã b»ng c¸ch xói giôc hai n­íc chèng l¹i nhau vµ trong -------------------------------------- ------------------ ------------------ --------------------------------------------------------------------------- tr­êng hîp cÇn thiÕt th× b»ng con ®­êng lµm næ ra cuéc chiÕn -------------------------------------- ------------------ --------------- ------------------------------------------------------------------------ tranh gi÷a hai n­íc Êy. 1 C. M¸c. “ChÝnh phñ Anh vµ c¸c ®¶ng viªn phª-ni-¨ng bÞ cÇm tï”. N­íc Anh – víi t­ c¸ch lµ chÝnh quèc cña t­ b¶n, lµ c­êng 2 – Héi ®ång liªn ®oµn BØ.
  10. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2314 M¸c göi D. M©y-¬ vµ A. Ph«-gt¬, 9 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi p« n la-ph¸c-g¬, 18 th¸ng t­ 1870 2315 xuÈn vÒ Ai-r¬-len, do mét kÎ ®ª tiÖn ë ®©y lµ Ta-lan-®i-ª 1 viÕt) c«ng nh©n Anh vµ Mü nµo ®ång ý víi viÖc ®ã) – ®ã lµ nhiÖm lµ hä, v× tinh thÇn vÞ kû d©n téc cña m×nh, ®· kiÒm chÕ tÊt c¶ sù giËn d÷ cña m×nh dµnh cho §Õ chÕ. ViÖc nµy ®· cã t¸c dông. Con g¸i t«i lµ Gien-ni, ký tªn lµ “Gi. Uy-li-am-x¬” (trong th­ riªng göi ban biªn tËp con g¸i cña t«i ®· tù x­ng danh lµ Gi©y-n¬ Uy-li-am-x¬), ®· ®¨ng trªn b¸o “Marseillaise” mét lo¹t bµi viÕt, vµ ngoµi ra cßn cho c«ng bè c¶ l¸ th­ cña ¤’ §«-n«-van-Rèt-xa2 . §iÒu nµy ®· g©y nªn mét vô Çm Ü lín. Sau nhiÒu n¨m tõ chèi mét c¸ch tr¾ng trîn, nh­ng v× vô nµy mµ Gl¸t-xt«n cuèi cïng ®· buéc ph¶i ®ång ý tiÕn hµnh cuéc ®iÒu tra cña nghÞ viÖn vÒ hµnh ®éng ®èi xö víi c¸c tï nh©n lµ thµnh viªn phong trµo Phª-ni-¨ng. HiÖn nay Gien-ni lµ th«ng tÝn viªn th­êng trùc cña b¸o “Marseillaise” vÒ vÊn ®Ò Ai-r¬-len. ( DÜ nhiªn, ®iÒu nµy chØ chóng ta biÕt mµ th«i ). ChÝnh phñ Anh vµ b¸o chÝ Anh tøc giËn ®Õn cùc ®iÓm, v× giê ®©y nh­ vËy lµ vÊn ®Ò Ai-r¬-len ®ang lµ trung t©m cña sù chó ý ë Ph¸p vµ th«ng qua Pa-ri hiÖn nay ng­êi ta ®ang theo dâi nh÷ng tªn v« l¹i Êy trªn toµn lôc ®Þa vµ v¹ch mÆt hä. Ph¸t sóng Êy cßn giÕt chÕt c¶ con thá kh¸c n÷a. Qua ®ã mµ chóng ta ®· buéc c¸c nhµ l·nh ®¹o Ai-r¬-len, c¸c nhµ b¸o vµ nh÷ng ng­êi kh¸c cã mÆt ë §u-blin, ®Æt quan hÖ víi chóng ta, ®ã lµ ®iÒu mµ cho tíi nay T æng Héi ®ång ® · kh«ng lµm ®­îc! HiÖn nay ë Mü c¸c anh cã ®­îc mét tr­êng ho¹t ®éng réng r·i ®Ó ho¹t ®éng còng theo tinh thÇn ®ã. S ù thèng nhÊt gi÷a c«ng nh©n §øc víi c«ng nh©n Ai-r¬-len (dÜ nhiªn, c¶ víi nh÷ng -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 Xem tËp nµy, tr. 609. 2 C¸c bµi b¸o cña Gien-ni M¸c vÒ vÊn ®Ò Ai-r¬-len.
  11. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1622 1623 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 vô quan träng bËc nhÊt mµ giê ®©y c¸c anh cã thÓ thùc hiÖn ®­îc. kh«ng lËp chi héi míi mµ «ng ta dù ®Þnh lËp ra, kh«ng ®­îc ®Æt CÇn lµm viÖc nµy nh©n danh Quèc tÕ. CÇn ph¶i gi¶i thÝch râ ý nghÜa x· héi cña vÊn ®Ò Ai-r¬-len. LÇn sau t«i sÏ viÕt riªng vÒ t×nh h×nh phong trµo c«ng nh©n Anh. Göi c¸c anh lêi chµo vµ t×nh anh em! C¸c M¸c C«ng bè toµn v¨n lÇn ®Çu b»ng tiÕng In theo b¶n viÕt tay Nga trong C. M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t. XXVI, 1935 74 m¸c göi p«n la-ph¸c-g¬ ë Pa-ri [Lu©n §«n], 18 th¸ng T­ 1870 P «n-L«-r¨ng th©n mÕn!1 T «i göi giÊy uû quyÒn cho ngµi A. VÐc-l¬570. Yªu cÇu «ng Êy -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 – bót danh cña P. La-ph¸c-g¬.
  12. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2318 M¸c göi p«n la-ph¸c-g¬, 18 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi p« n la-ph¸c-g¬, 18 th¸ng t­ 1870 2319 vô ©m m­u”1 . V× vËy t«i ®· tá ra hÕt søc vui mõng thÊy P«n- mét “tªn gäi ” nµo cã tÝnh chÊt bÌ ph¸i , kh«ng ph¶i lµ “céng s¶n L«-r¨ng ®· ®¸nh gi¸ cuèn s¸ch Êy hÕt søc cao573. chñ nghÜa”, còng kh«ng mang bÊt kú tÝnh chÊt nµo kh¸c. Trong Cßn b©y giê t«i buéc ph¶i ph¸t biÓu vµi lêi khiÕn P«n-L«-r¨ng Héi liªn hiÖp quèc tÕ cÇn tr¸nh nh÷ng “nh·n hiÖu ” cã tÝnh chÊt cã ®«i phÇn bùc béi, nh­ng biÕt lµm sao ®­îc, ®µnh ph¶i nãi ra bÌ ph¸i. Nh÷ng kh¸t väng vµ mong muèn cña giai cÊp c«ng th«i. nh©n b¾t nguån tõ nh÷ng ®iÒu kiÖn thùc tÕ cña nã. ChÝnh v× vËy Bè cña anh cã viÕt mét bøc th­ ®Õn Han-n«-v¬ cho t«i mµ t«i mµ nh÷ng ®iÒu kiÖn Êy ®Òu ®Æc tr­ng cho toµn giai cÊp, mÆc dï ch­a viÕt th­ tr¶ lêi, v× t«i kh«ng biÕt nãi g×. trong ý thøc cña c«ng nh©n phong trµo ®­îc ph¶n ¸nh d­íi T«i cã ®­îc mét nhËn thøc v÷ng ch¾c r»ng P«n ®· tõ bá mäi nh÷ng h×nh thøc hÕt søc ®a d¹ng, Ýt nhiÒu mang tÝnh chÊt viÔn ý ®Þnh trau dåi ®Õn cïng hoÆc tiÕp tôc nh÷ng c«ng viÖc häc tËp t­ëng Ýt nhiÒu phï hîp víi nh÷ng ®iÒu kiÖn thùc tÕ Êy. ChÝnh ngµnh y cña m×nh. Khi t«i cã mÆt ë Pa-ri, th× t«i cã viÕt cho bè nh÷ng ng­êi hiÓu râ nhÊt ý nghÜa bªn trong cña cuéc ®Êu tranh cña anh Êy mét l¸ th­ chÝnh lµ víi néi dung ng­îc l¹i, vµ khi giai cÊp ®ang diÔn ra tr­íc m¾t chóng ta, – tøc lµ nh÷ng ng­êi lµm viÖc nµy t«i ®· dùa vµo nh÷ng lêi høa cña b¶n th©n P«n2 . céng s¶n, – l¹i cµng Ýt cã kh¶ n¨ng r¬i vµo mét sai lÇm nh­ viÖc Nh­ vËy lµ t«i ®· r¬i vµo t×nh tr¹ng hoµn toµn bÞ hiÓu nhÇm t¸n thµnh vµ khuyÕn khÝch chñ nghÜa bÌ ph¸i. tr­íc ngµi La-ph¸c-g¬ bè. T«i kh«ng thÓ tiÕp tôc ë trong vÞ thÕ SÏ thËt lµ tèt nÕu nh­ ngµi VÐc-l¬ liªn l¹c víi ng­êi b¹n cña hÕt søc khã xö Êy. T«i kh«ng thÊy cã kh¶ n¨ng nµo kh¸c ®Ó kh¾c chóng ta Giuy-l¬ Gi«-an-na-r¬ theo ®Þa chØ: 126, rue d’Aboukir. phôc t×nh tr¹ng ®ã h¬n lµ viÕt th­ nãi víi ngµi La-ph¸c-g¬ bè C«ng viÖc cÇn lµm cµng nhanh cµng tèt vµ cã thÓ do r»ng t«i cã hÕt søc Ýt ¶nh h­ëng ®èi víi ng­êi con trai yªu quý P«-L«-r¨ng ®¶m nhiÖm, ®ã lµ c«ng bè trªn tê “Libre pensÐe” nång nhiÖt cña «ng Êy, ch¼ng kh¸c g× b¶n th©n «ng Êy. NÕu anh b¶n dÞch ®óng lµ chÝnh x¸c §iÒu lÖ cña Quèc tÕ. B¶n dÞch ra t×m ra ®­îc lèi tho¸t cøu nguy nµo kh¸c cho t«i, mét con ®­êng tiÕng Ph¸p hiÖn cã, do ñy ban Pa-ri ®Çu tiªn cña chóng ta, T«- nµo kh¸c ®Ó lµm dÞu bÇu kh«ng khÝ th× mong anh h·y th«ng b¸o lanh vµ b¹n bÌ «ng ta, c«ng bè th× ®Çy dÉy nh÷ng chç sai cã cho t«i biÕt. chñ t©m. Hä ®· bá ®i tÊt c¶ nh÷ng g× mµ hä kh«ng thÝch. Trong Theo ý kiÕn c¸ nh©n t«i – song, t«i tuyÖt nhiªn kh«ng ®ßi tr­êng hîp nÕu cã b¶n dÞch ®óng th× còng nªn göi b¶n ®ã cho hái vµ kh«ng hy väng r»ng ng­êi ta sÏ l¾ng nghe ý kiÕn nµy t«i t r­íc khi c«ng bè571 vµ thùc hiÖn nã – th× P«n-L«-r¨ng cum figlio3 cÇn ®Õn th¨m cha S ù ®¸nh gi¸ cao cña VÐc-l¬ vÒ Buy-sn¬ ®· g©y nªn mét sù -------------------------------------- ------------------ ------------------ --------------------------------------------------------------------------- ng¹c nhiªn m¹nh mÏ ë §øc572. ë trong n­íc chóng t«i ng­êi ta -------------------------------------- ------------------ --------------- ------------------------------------------------------------------------ xem «ng Êy chØ lµ mét kÎ tÇm th­êng ho¸ , vµ ®iÒu ®ã lµ hoµn 1 A. Ran-c¬. “LÞch sö mét vô ©m m­u”. toµn ®óng. 2 Xem tËp nµy, tr. 848. Anh biÕt t«i thÝch nh­ thÕ nµo cuèn s¸ch “C©u chuyÖn vÒ mét 3 – cïng víi con trai.
  13. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2320 M¸c göi p«n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi p« n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 2321 mÑ m×nh ë Boãc-®« vµ t×m c¸ch thuyÕt phôc hä, sö dông mäi Tæng Héi ®ång (h¾n ®· c«ng khai ®¶ kÝch Héi ®ång trªn tê ph­¬ng c¸ch cã thÓ dïng ®­îc trong cuéc gÆp gì trùc tiÕp. Göi ch­ vÞ lêi chµo ch©n thµnh…1 . C«ng bè lÇn ®Çu trong v¨n tËp “Annali” , In theo b¶n viÕt tay an. 1, Milano, 1958 Nguyªn v¨n lµ tiÕng Anh C«ng bè b»ng tiÕng Nga lÇn ®Çu 75 m¸c göi p«n La-ph¸c-g¬ ë Pa-ri L u©n §«n, 19 th¸ng T­ 1870 P «n-L«-r¨ng th©n mÕn! Vµo thø ba tuÇn tíi t«i sÏ ®Ò nghÞ §uy-p«ng ®Ò cö anh lµm øng cö viªn574. §ång thêi t«i còng l­u ý anh vÒ sù hiÖn diÖn trong uû ban c¸c anh 2 mét kÎ tay sai cña Ba-cu-nin, R«-bin ë Gi¬-ne-v¬ kÎ nµy ®· lµm mäi viÖc trong kh¶ n¨ng cña h¾n ®Ó lµm mÊt uy tÝn -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 Ch÷ ký ®· bÞ r¸ch rêi mÊt. 2 – Héi ®ång liªn chi héi Pa-ri.
  14. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1628 1629 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 “ÐgalitД) 392 vµ chuÈn bÞ sù ®éc tµi chuyªn chÝnh cña Ba-cu-nin B­íc hµnh ®éng ®Çu tiªn cña «ng ta lµ tæ chøc vô ©m m­u. ¤ng trong Héi liªn hiÖp quèc tÕ. Ng­êi ta ®· ®Æc biÖt ph¸i h¾n ®Õn ta Pa-ri ®Ó hµnh ®éng t¹i ®ã còng theo tinh thÇn ®ã. Do vËy, cÇn theo dâi chÆt anh chµng nµy, nh­ng sao cho h¾n kh«ng nghi ngê ®iÒu ®ã 575. §Ó th«ng b¸o cho anh biÕt t×nh h×nh, t«i ph¶i tiÕn hµnh viÖc ®iÓm qua nh÷ng m­u m« cña Ba-cu-nin. Ba-cu-nin ®· tõng lµ thµnh viªn cña Quèc tÕ chØ vÎn vÑn gÇn mét n¨m r­ìi. §ã lµ mét tÝn ®å míi. T¹i §¹i héi BÐc-n¬1 (th¸ng ChÝn 1868) cña L iªn minh hoµ b×nh vµ tù do576 («ng ta ®· tõng lµ mét trong sè c¸c uû viªn ban chÊp hµnh cña tæ chøc t­ s¶n quèc tÕ nµy, ®­îc lËp ra ®Ó ®èi chäi l¹i Quèc tÕ v« s¶n) Ba-cu-nin ®· ®ãng mét vai trong sè nh÷ng vai ¶o thuËt ­a thÝch cña m×nh; «ng ta ®Ò xuÊt mét lo¹t dù th¶o nghÞ quyÕt mµ tù b¶n th©n chóng thËt phi lý, nh­ng ®­îc nh»m vµo viÖc g©y sî h·i cho bän t­ s¶n ngu ngèc th«ng qua c¸i chñ nghÜa cÊp tiÕn kho¸c l¸c cña m×nh577. V× nguyªn nh©n Êy, sau khi bÞ ®a sè bá phiÕu b¸c bá, «ng ta ®· Çm Ü rót ra khái Liªn minh vµ trÞnh träng loan b¸o vÒ sù kiÖn vÜ ®¹i nµy trªn c¸c tê b¸o ch©u ¢u. ¤ng ta còng gÇn nh­ lµ mét ng­êi chuyªn nghÒ qu¶ng c¸o nh­ VÝch-to Huy-g« mµ theo lêi cña Hai-n¬, «ng ta kh«ng ®¬n gi¶n lµ kÎ vÞ kû mµ lµ mét ng­êi theo Huy-g«2 . Håi ®ã Ba-cu-nin ®· gia nhËp Héi cña chóng ta – gia nhËp vµo ph©n héi vïng ng«n ng÷ R«-manh cña Héi ë Gi¬-ne-v¬. -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 ë ®©y vµ ë phÇn d­íi ®©y trong b¶n viÕt tay cña M¸c ®· viÕt nhÇm lµ: “t¹i §¹i héi L«-dan”. 2 H. Hai-n¬. “Luy-tª-xi-a”, phÇn I.
  15. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2324 M¸c göi p«n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi p« n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 2325 ®· lËp ra Liªn minh d©n chñ x· héi chñ nghÜa . C­¬ng lÜnh cña b·i bá ®­îc chÕ ®é n« lÖ b»ng søc m¹nh cña vò khÝ. ThËt HiÖp héi nµy225 ch¼ng qua chØ lµ nh÷ng dù th¶o nghÞ quyÕt mµ Ba-cu-nin ®· ®­a ra t¹i §¹i héi BÐc-n¬ cña Liªn minh hoµ b×nh. Tæ chøc Êy ®­îc x©y dùng nªn nh­ mét bÌ ph¸i víi trung t©m chÝnh ë Gi¬-ne-v¬ vµ lµ mét tæ chøc quèc tÕ víi nh÷ng ®¹i héi chung cña chÝnh m×nh, tæ chøc Êy ph¶i tån t¹i nh­ mét tæ chøc quèc tÕ ®éc lËp vµ ®ång thêi vÉn lµ mét bé phËn kh«ng t¸ch rêi cña Quèc tÕ chóng ta. Tãm l¹i, HiÖp héi cña chóng ta ph¶i dÇn dÇn th«ng qua héi kÝn kiÓu bu«n lËu nµy – biÕn thµnh c«ng cô cña mét ng­êi Nga lµ Ba-cu-nin. C¸i cí ®Ó lËp ra tæ chøc míi Êy tuång nh­ lµ môc tiªu ®Æc biÖt – “tiÕn hµnh tuyªn truyÒn lý luËn”. ThËt lµ mét ®iÒu kh¸c nùc c­êi, nÕu nh­ xÐt ®Õn viÖc Ba-cu-nin vµ nh÷ng ng­êi ñng hé «ng tá ra cùc kú dèt n¸t vÒ lý luËn. Nh­ng “lý luËn” l¹i lµ c­¬ng lÜnh cña Ba-cu-nin. Thùc tÕ b¶n c­¬ng lÜnh Êy gåm 3 ®iÓm: 1) Yªu s¸ch thø nhÊt cña c¸ch m¹ng x· héi – x o¸ bá quyÒn thõa kÕ, mét luËn ®iÓm nh¶m nhÝ cò rÝch theo tinh thÇn Xanh Xi-m«ng578, mµ kÎ bÞp bîm vµ d èt n¸t Ba-cu-nin ®· trë thµnh ng­êi chÞu tr¸ch nhiÖm Ên hµnh luËn ®iÓm Êy. §iÒu hoµn toµn hiÓn nhiªn lµ nÕu cã ®­îc kh¶ n¨ng trong mét ngµy thùc hiÖn ®­îc cuéc c¸ch m¹ng x· héi nhê kÕt qu¶ cña mét cuéc bÇy tá ý nguyÖn toµn d©n [par dÐcret plÐbiscitaire], th× ngay lËp tøc cã thÓ xo¸ bá chÕ ®é së h÷u ruéng ®Êt vµ t­ b¶n, nh­ vËy còng sÏ kh«ng cßn bÊt kú sù cÇn thiÕt nµo vÒ quyÒn thõa kÕ. MÆt kh¸c, nÕu kh¶ n¨ng Êy kh«ng xuÊt hiÖn (vµ dÜ nhiªn lµ ®iÒu phi lý nÕu gi¶ ®Þnh mét kh¶ n¨ng nh­ vËy), th× viÖc tuyªn bè xo¸ bá quyÒn thõa kÕ sÏ lµ mét hµnh ®éng kh«ng nghiªm tóc, mµ chØ lµ lêi ®e do¹ ngu xuÈn cã t¸c dông ®oµn kÕt toµn thÓ giai cÊp n«ng d©n vµ toµn thÓ giai cÊp tiÓu t­ s¶n chung quanh thÕ lùc ph¶n ®éng. VÝ dô, xin h·y h×nh dung lµ ng­êi Mü ®· kh«ng thÓ
  16. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1632 1633 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 sÏ lµ mét hµnh ®éng ngu xuÈn biÕt bao nÕu tuyªn bè xo¸ bá quyÒn thõa kÕ n« lÖ! Toµn bé thø lý luËn Êy dùa trªn c¸i quan ®iÓm duy t©m lçi thêi cho r»ng tuång nh­ thÓ nÒn ph¸p chÕ hiÖn hµnh lµ c¬ së h¹ tÇng cña chÕ ®é kinh tÕ cña chóng ta, thay v× ph¶i thÊy r»ng chÕ ®é kinh tÕ cña chóng ta lµ c¬ së h¹ tÇng vµ céi nguån cña nÒn ph¸p chÕ cña chóng ta! VÒ Ba-cu-nin th× «ng ta chØ muèn nhµo nÆn ra c¸i c­¬ng lÜnh do b¶n th©n chÕ t¹o ra. ChØ cã vËy th«i. §©y lµ b¶n c­¬ng lÜnh thuÇn tuý cã tÝnh chÊt ngÉu nhiªn. 2) “Cµo b»ng c¸c giai cÊp k h¸c nhau”. Mét mÆt, chÊp nhËn sù duy tr× c¸c giai cÊp hiÖn h÷u, nh­ng mÆt kh¸c, l¹i thõa nhËn sù b×nh ®¼ng gi÷a c¸c ®¹i diÖn cña nh÷ng giai cÊp Êy – quan ®iÓm kú quÆc hÕt søc phi lý Êy lËp tøc cho thÊy sù ngu dèt v« sØ vµ sù hêi hît cña anh chµng Êy, mét kÎ coi m×nh cã “sø m¹ng ®Æc biÖt” lµ khai s¸ng cho chóng ta vÒ “lý luËn”. 3) Giai cÊp c«ng nh©n kh«ng ®­îc lµm chÝnh trÞ. NhiÖm vô cña nã chØ lµ tù tæ chøc thµnh c¸c héi c«ng liªn. §Õn mét ngµy nµo ®ã, nhê Quèc tÕ, hä sÏ gi÷ ®­îc vÞ trÝ cña tÊt c¶ c¸c quèc gia hiÖn h÷u. Anh thÊy ®Êy, h¾n ®· biÕn häc thuyÕt cña t«i thµnh mét thø lý lÏ hµi h­íc nh¶m nhÝ ®Õn nh­êng nµo! V× môc ®Ých cuèi cïng cña chóng ta lµ c¶i t¹o c¸c quèc gia hiÖn h÷u thµnh mét liªn hiÖp, cho nªn, theo «ng ta, chóng ta ph¶i cho phÐp chÝnh phñ c¸c n­íc, tøc lµ nh÷ng c«ng liªn ®å sé Êy cña c¸c giai cÊp thèng trÞ, ®­îc lµm tÊt c¶ nh÷ng g× mµ hä muèn, bëi v× nÕu chóng ta sÏ cã quan hÖ víi hä th× ®iÒu ®ã cã nghÜa lµ chóng ta thõa nhËn hä. Th× ra lµ nh­ thÕ ®ã! Nh÷ng ng­êi x· héi chñ nghÜa thuéc tr­êng ph¸i cò còng nãi y hÖt nh­ thÕ: c¸c anh ®õng nªn quan t©m ®Õn c¸c vÊn ®Ò tiÒn c«ng, v× c¸c anh muèn tiªu diÖt lao ®éng lµm thuª, cßn ®Êu tranh chèng c¸c nhµ t­ b¶n ®Ó ®ßi t¨ng tiÒn l­¬ng th× cã nghÜa lµ thõa nhËn chÕ ®é lao ®éng lµm thuª! KÎ ngu dèt Êy thËm chÝ ®· kh«ng hiÓu r»ng b¶n th©n mäi phong
  17. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2328 M¸c göi p«n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi p« n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 2329 trµo giai cÊp ®ang kh«ng tr¸nh khái vµ lu«n lu«n ®· tõng lµ phong liÖt vµ chóng t«i sÏ chÞu hoµn toµn tr¸ch nhiÖm vÒ t×nh h×nh trµo chÝnh trÞ. diÔn biÕn kh«ng tèt ®Ñp Êy! §ã lµ tÊt c¶ g¸nh hµnh lý lý luËn cña nhµ tiªn tri Ba-cu-nin, Chóng t«i ®· tr¶ lêi r»ng Tæng Héi ®ång kh«ng ph¶i lµ vÞ nhµ tiªn tri ch¼ng mang kinh th¸nh. gi¸o hoµng La M·, r»ng chóng t«i ®Ó cho mçi chi héi ®­îc phÐp ¤ng ta ®· bÝ mËt tiÕp tôc ho¹t ®éng ©m m­u cña m×nh. ¤ng tu©n theo nh÷ng quan ®iÓm lý luËn cña riªng m×nh ®èi víi phong trµo thËt sù, tuy nhiªn, chóng t«i xuÊt ph¸t tõ gi¶ ®Þnh ta cã mét vµi ng­êi ®i theo ë T©y Ban Nha vµ I-ta-li-a, còng r»ng trong nh÷ng quan ®iÓm Êy kh«ng ®­a ra nh÷ng luËn ®iÓm nh­ mét sè kÎ khê kh¹o theo «ng ta ë Pa-ri vµ Gi¬-ne-v¬. ¤ng nµo trùc tiÕp m©u thuÉn víi §iÒu lÖ cña chóng ta. Chóng t«i ®· b¹n giµ BÕch-c¬ ®· tá ra ngèc nghÕch ®Õn møc ®· cho phÐp Ba-cu- tÕ nhÞ gîi ý lµ chóng t«i coi lý luËn cña hä lµ gi¶ t¹o. Chóng t«i nin ®­a m×nh lªn hµng ®Çu, ë møc ®é nµo ®ã. Giê ®©y «ng Êy ©n ®ßi hái ph¶i thay nh÷ng tõ ng÷ “sù cµo b»ng c¸c giai cÊp” b»ng hËn vÒ sai lÇm cña m×nh. nh÷ng tõ ng÷ “thñ tiªu c¸c giai cÊp”, vµ hä ®· lµm theo ®ßi hái Tæng Héi ®ång ®­îc th«ng b¸o vµ còng bÞ ng­êi ta ®ßi hái ®ã 255. Chóng t«i ®· yªu cÇu hä cung cÊp cho chóng t«i c¸c sè liÖu ph¶i phª chuÈn ®iÒu lÖ cña Liªn minh, chØ sau khi Ba-cu-nin coi vÒ sè l­îng c¸c thµnh viªn cña Liªn minh, nh­ng ®iÒu nµy ®· kÕ ho¹ch cña m×nh nh­ lµ fait accompli1 . Song, «ng ta ®· lÇm. kh«ng ®­îc thùc hiÖn. (Anh còng sÏ nhËn ®­îc c¶ v¨n b¶n thø Trong mét v¨n b¶n ®­îc so¹n th¶o cÆn kÏ Tæng Héi ®ång ®· hai nµy)1 . tuyªn bè Liªn minh lµ c«ng cô ph¸ ho¹i tæ chøc vµ ®· kh­íc tõ Nh­ vËy lµ, t rªn danh nghÜa th× Liªn minh ®· bÞ gi¶i t¸n. mäi sù liªn hÖ víi Liªn minh. (T«i sÏ göi cho c¸c anh v¨n b¶n Trªn thùc tÕ tæ chøc nµy ®· tiÕp tôc tån t¹i nh­ lµ imperium in 2 nµy) . imperio2 . Nh÷ng chi héi cña nã kh«ng duy tr× quan hÖ g× víi MÊy th¸ng sau uû ban l·nh ®¹o cña Liªn minh ®· göi cho Tæng Héi ®ång, mµ chØ thùc hiÖn nh÷ng ©m m­u chèng l¹i Tæng Héi ®ång mét bøc th­ víi néi dung nh­ sau: c¸c vÞ ®¹i phu Tæng Héi ®ång. Liªn minh ®· tu©n theo chØ thÞ chuyªn chÝnh ®ång ý gi¶i t¸n tæ chøc cña m×nh vµ ®em nã hoµ nhËp vµo Quèc cña Ba-cu-nin, lµ kÎ ®· lµm mäi viÖc ®Ó gi¸ng mét ®ßn quyÕt tÕ, nh­ng mÆt kh¸c, chóng t«i ph¶i tr¶ lêi døt kho¸t: “®ång ý ” ®Þnh t¹i §¹i héi Ba-l¬. Mét mÆt, «ng ta ®· buéc uû ban Gi¬-ne-v¬3 hay “kh«ng”, chóng t«i cã thõa nhËn nh÷ng nguyªn lý cña hä ® Æt vÊn ®Ò quyÒn thõa kÕ. Chóng t«i ®· chÊp nhËn lêi th¸ch hay kh«ng. NÕu kh«ng ®ång ý th× hä, vÒ phÝa m×nh, sÏ c«ng khai ph©n -------------------------------------- ------------------ ------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------ --------------- ------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 C. M¸c. “Tæng Héi ®ång Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ göi Ban th­êng vô 1 – chuyÖn ®· råi. trung ­¬ng Liªn minh d©n chñ x· héi chñ nghÜa”. 2 C. M¸c. “Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ vµ Liªn minh d©n chñ x· héi chñ 2 – nhµ n­íc bªn trong nhµ n­íc. nghÜa”. 3 – Héi ®ång liªn ®oµn vïng Thuþ SÜ thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh”.
  18. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1636 1637 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 thøc579. MÆt kh¸c, ë ®©u «ng ta còng bÇy ra c¸c m­u m« ®Ó lµm
  19. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2332 M¸c göi p«n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 M ¸c göi p« n la-ph¸c-g¬, 19 th¸ng t­ 1870 2333 chèng l¹i kÎ chuyªn chÕ ng­êi Nga cña tæ chøc nµy. mÊt uy tÝn chóng t«i vµ ®¹t cho ®­îc viÖc chuyÓn Tæng Héi ®ång tõ Lu©n §«n sang Gi¬-ne-v¬. T¹i ®¹i héi, kÎ bÞp bîm Êy ®· ®ãng vai “®¹i biÓu cña Na-pl¬ vµ Li-«ng” (t¹i thµnh phè Li-«ng tay sai cña «ng ta lµ An-be Ri-s¸c, mét ng­êi mµ xÐt vÒ nh÷ng ph­¬ng diÖn kh¸c lµ mét thanh niªn hÕt søc tÝch cùc vµ cã nh÷ng ý ®Þnh tèt ®Ñp nhÊt). Tay nµy lÊy ë ®©u ra tiÒn cho tÊt c¶ nh÷ng ho¹t ®éng bÝ mËt cña m×nh, cho nh÷ng chuyÕn ®i, cho viÖc ph¸i ®i c¸c n¬i nh÷ng kÎ tay ch©n cña m×nh v.v. – ®iÒu ®ã cßn lµ bÝ mËt. Vèn lµ mét kÎ nghÌo rít, ch¼ng kh¸c g× con chuét trong nhµ thê, anh ta trong ®êi m×nh ch­a bao giê kiÕm næi mét xu nµo b»ng søc lao ®éng cña m×nh. T¹i ®¹i héi tÊt c¶ mäi tÝnh to¸n cña Ba-cu-nin ®Òu ®· ph¸ s¶n. Sau ®¹i héi «ng ta ®· tiÕn hµnh viÖc c«ng khai ®¶ kÝch chóng t«i trªn b¶n tin cña m×nh – “ProgrÌs” (L¬-Lèc-l¬), do Giªm-x¬ Ghi-«m, mét gi¸o viªn d¹y ë tr­êng häc t¹i Thuþ SÜ vµ lµ tay sai cña «ng ta, xuÊt b¶n, còng nh­ trªn tê “Ð galitД (Gi¬-ne-v¬) 392 . §· cã lóc chóng t«i ®Ó mÆc cho c¸c sù kiÖn diÔn ra theo chiÒu h­íng cña chóng, sau ®ã ®· göi mét th«ng tri ®Õn Héi ®ång liªn ®oµn ë Gi¬-ne-v¬ 1 . (B¶n sao v¨n b¶n nµy cã trong tay Va-r¬-lin. ) Nh­ng ngay c¶ tr­íc khi nhËn ®­îc th«ng tri cña chóng t«i, Héi ®ång liªn bang ë Gi¬-ne-v¬ – x­a nay nã ch­a khi nµo cã t×nh c¶m th©n h÷u víi Ba-cu-nin còng nh­ víi L iªn minh – ® · ®o¹n tuyÖt víi «ng ta råi. R«-bin vµ ®ång bän ®· bÞ ®uæi khái ban biªn tËp tê “Ð galitД. Héi ®ång liªn ®oµn vïng ng«n ng÷ R«-manh cña Thuþ SÜ ®· thùc hiÖn cuéc ®¶o chÝnh chèng l¹i nh÷ng ©m m­u cña Liªn minh ®· -------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 1 C. M¸c. “Tæng Héi ®ång göi Héi ®ång liªn ®oµn vïng Thuþ SÜ thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh”.
  20. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1640 1641 ¨ ng-ghen göi m¸c, 22 th¸ng hai 1882 ¨ng-ghen göi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 T rong khi ®ã Ba-cu-nin ®· rêi khái Gi¬-ne-v¬ ®Õn c­ tró t¹i TÐt-xin. §êi sèng vËt chÊt cña «ng ta ®· thay ®æi. GhÐc-sen ®ét ngét qua ®êi, Ba-cu-nin, míi c¸ch ®ã ch­a l©u cßn ®iªn cuång ®¶ kÝch GhÐc-sen (ch¾c v× tói tiÒn cña GhÐc-sen ®· khÐp l¹i ®èi víi Ba-cu-nin) th× nay bçng nhiªn «ng ta l¹i nång nhiÖt b¶o vÖ GhÐc-sen trªn b¸o chÝ Ph¸p vµ trªn tÊt c¶ c¸c b¸o chÝ kh¸c449. T¹i sao vËy? Bëi v× GhÐc-sen (tuy r»ng b¶n th©n «ng Êy vèn ®· tõng lµ nhµ triÖu phó) h»ng n¨m ®· nhËn ®­îc mét sè tiÒn kh¸ lín cña “nh÷ng ng­êi d©n chñ theo chñ nghÜa ®¹i Xla-v¬” ë Nga450 d µnh cho tê b¸o cña m×nh “Cloche” vµ cho “ho¹t ®éng tuyªn truyÒn cña Nga”. BÊt chÊp niÒm thï ghÐt ®iªn cuång ®èi víi “b¶n n¨ng thõa kÕ”, nh­ng Ba-cu-nin vÉn muèn thõa kÕ ®Þa vÞ cña GhÐc-sen vµ nh÷ng kho¶n tµi trî mµ «ng Êy nhËn ®­îc. Nh÷ng lêi ca ngîi cña «ng ta dµnh cho ng­êi qu¸ cè ®· ®¹t ®­îc môc ®Ých. ¤ng ta ®· chuyÓn tê “Cloche”, tiÒn b¹c vµ v.v. sang cho m×nh. MÆt kh¸c, t¹i Gi¬-ne-v¬ ®· h×nh thµnh mét céng ®ång nh÷ng ng­êi Nga l­u vong416, hä ph¶n ®èi Ba-cu-nin bëi v× hä biÕt râ nh÷ng tham väng quyÒn lùc cña con ng­êi rÊt tÇm th­êng nµy (tuy còng lµ mét kÎ ©m m­u cã h¹ng), vµ cßn v× hä ®· biÕt râ nh÷ng gi¸o ®iÒu mµ Ba-cu-nin thuyÕt gi¶ng trong c¸c t¸c phÈm “Nga” cña «ng ta, nh÷ng gi¸o ®iÒu nµy trùc tiÕp ®èi lËp víi c¸c nguyªn lý cña Quèc tÕ. Ba-cu-nin vµ bÇy con chiªn cña «ng ta ®· lîi dông ®¹i héi míi diÔn ra gÇn ®©y cña vïng ng«n ng÷ R«-manh cña Thuþ SÜ häp ë La-s«-®¬ Ph«ng (ngµy 5 th¸ng T­ n¨m nay) ®Ó g©y ra cuéc ph©n liÖt c«ng khai457. HËu qu¶ lµ ®¹i héi chia ra thµnh hai: mét mÆt, ®¹i héi cña ph¸i Ba-cu-nin tuyªn bè tuyÖt ®èi kh«ng lµm chÝnh trÞ, hä ®¹i diÖn cho gÇn 600 ng­êi; mÆt kh¸c, ®¹i héi cña Héi ®ång liªn ®oµn Gi¬-ne-v¬, ®¹i diÖn cho 2000 ng­êi. U-tin
nguon tai.lieu . vn
Chính trị học Báo chí - Truyền thông Xã hội học Giáo dục học Tâm lý học Lịch sử - Văn hoá Triết học Ngôn ngữ học Thư viện thông tin Văn học nước ngoài Ngư nghiệp Hành chính - Pháp luật Địa lý - Địa danh Văn học Việt nam Lịch sử Đảng CNXH - KH Tư Tưởng HCM Ngụ ngôn - Cổ tích Ca dao - Tục ngữ Hoá học Sinh học Y khoa - Dược Kinh tế học