1. Trang Chủ
  2. Triết học
  3. [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 32 phần 3

[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 32 phần 3

Chủ nghĩa Marx trở nên đặc biệt có ảnh hưởng tại các xã hội phong kiến và chưa phát triển về công nghiệp như nước Nga thời Sa hoàng trước năm 1917, nơi cuộc Cách mạng Bolshevik đã chứng tỏ là một sự thành công. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 454 455 m ¸c göi ¡ng-ghen, 8 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 10 th¸ng m­êi mét 1868 kh¸c. Trong mét bøc th­ ®Æc biÖt198 hä d¹y ng­êi Mü r»ng ng­êi T«i võa ë chç Boãc-c¬-hai-m¬ vÒ. Tr¸i

Thể loại Tài liệu miễn phí Triết học

Số trang 114

Ngày tạo 8/29/2018 8:26:46 PM +00:00

Loại tệp PDF

Kích thước

Tên tệp

Tải [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx -... (.pdf)

Xem mẫu

  1. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 454 455 m ¸c göi ¡ng-ghen, 8 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 10 th¸ng m­êi mét 1868 kh¸c. Trong mét bøc th­ ®Æc biÖt198 hä d¹y ng­êi Mü r»ng ng­êi T«i võa ë chç Boãc-c¬-hai-m¬ vÒ. Tr¸i víi mong ®îi, ®· ®¹t Mü ph¶i ra mÆt ñng hé n­íc céng hoµ T©y Ban Nha. Ng­êi da ®en cña chóng ta, P«n La-ph¸c-g¬, kh«ng gÆp may; ng­êi Ph¸p hoµn toµn kh«ng thõa nhËn v¨n b»ng n­íc Anh cÊp cho cËu Êy vµ hä muèn b¾t cËu Êy ph¶i thi 5 m«n thay v× mét m«n hoÆc tèi ®a lµ hai m«n nh­ cËu Êy hy väng. Bµ mÑ Lau-ra chuyÓn ®Õn c¸c anh nh÷ng lêi chóc tèt ®Ñp nhÊt. Chµo anh. C.M. cña anh C«ng bè lÇn ®Çu cã l­îc bít trong cuèn In theo b¶n viÕt tay s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen Nguyªn v¨n lµ tiÕng F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, §øc 1913; c«ng bè toµn v¨n trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 vµ trong C.M¸c vµ Ph.¡ng- ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t. XXIV, 1931 114 m¸c göi ¡ng-ghen ë Man-se-xt¬ [Lu©n §«n], 8 th¸ng M­êi mét 1868 Th­ thø hai T¸i bót.
  2. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 456 457 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ®­îc viÖc «ng ta sÏ kh«ng ® ¨ng c¸c bµi cña anh1 d ­íi sù b¶o trî hä cã ruéng ®Êt lµm v­ên vµ trång khoai t©y, cã quyÒn thu ho¹ch cña «ng ta. C.M. cña anh C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn s¸ch: "Der In theo b¶n viÕt tay Briefwechsel zwischen F.Engels und Nguyªn v¨n lµ tiÕng K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913 §øc 115 ¡ng-ghen göi m¸c ë Lu©n §«n Man-se-xt¬, 10 th¸ng M­êi mét 1868 Mo-r¬ th©n mÕn! RÊt c¸m ¬n vÒ viÖc anh ®· thu xÕp æn tho¶ c«ng viÖc víi Boãc-c¬-hai-m¬. Anh chµng nµy lµ "kÎ gi¶ bé th«ng minh" nh­ thÕ nµo, anh cã thÓ thÊy qua bøc th­ t«i göi kÌm theo ®©y. BÖnh cña Xa-ra chuyÓn biÕn rÊt thuËn lîi. §ã lµ bÖnh sèt th­¬ng hµn, th­êng gäi lµ viªm d¹ dµy. Gum-pÐc-t¬ cho r»ng sÏ kh«ng cã bÊt cø sù t¸i ph¸t míi nµo, vµ ®Õn cuèi tuÇn nµy ch¾c lµ c« Êy sÏ ®øng dËy ®­îc. ViÖc s¸t trïng gióp chèng l©y nhiÔm mµ Gum-pÐc-t¬ còng kh«ng coi lµ nguy hiÓm. T¹i Lin-c«n-sia, Li-di ®· ®Õn th¨m n¬i ë cña lo¹i c«ng nh©n n«ng nghiÖp kiÓu "gia tr­ëng", sèng trong nh÷ng ®iÒu kiÖn tèt,  -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1 Ph.¡ng-ghen. "Chñ nghÜa ®¹i Xla-v¬ d©n chñ".
  3. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 458 459 ¡ng-ghen göi m¸c, 10 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 13 th¸ng m­êi mét 1868 XXIV, 1931 ngò cèc ®em l¹i thu nhËp phô, vµ ®ång thêi cã tiÒn l­¬ng t¹m ®­îc. Nh­ng bªn c¹nh ®ã, ë ®Êy ngµy cµng phæ biÕn hÖ thèng ¸c-ten; Li-di ®· m« t¶ hÖ thèng ®ã y hÖt nh­ anh ®· m« t¶ nã trong quyÓn s¸ch cña anh199. Nh÷ng cè n«ng gia tr­ëng ®ã cïng víi suÊt ruéng ®­îc chia dÜ nhiªn lµ nh÷ng tµn d­ ®ang suy vong, giê ®©y hä ®· ®­a con c¸i cña m×nh vµo lµm viÖc trong ¸c-ten, cßn b¶n th©n hä th× tæ chøc nhµ göi trÎ ®Ó tr«ng con cho nh÷ng phô n÷ lµm viÖc ë nh÷ng ¸c-ten l©n cËn. Trong sè nh÷ng bµi t×nh ca T©y Ban Nha cña I-a-cèp Grim cã mét bµi m« t¶ t×nh yªu cña con trai «ng R©y-nan-t¬ (Ri-nan-®«) thuéc dßng hä Ghª-m«n, b¸ t­íc Cla-r«-x¬ M«ng-tan-van vµ c«ng chóa, con g¸i cña S¸c-l¬ ®¹i ®Õ; trong bµi ca Êy cã nãi b¸ t­íc ®­a c« g¸i Êy vµo lïm c©y rËm cña khu v­ên, n¬i hä ng¶ l­ng xuèng ®Êt200. De la cintura en arriba muchos abrazos se dan, De la cintura en abajo como hombre y muger se han1 . ¤ng giµ I-a-cèp lu«n lu«n t×m tßi nh÷ng trß ng©y th¬ nh­ vËy. Chµo th©n ¸i. Ph.¡. cña anh C«ng bè lÇn ®Çu cã l­îc bít trong cuèn In theo b¶n viÕt tay s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen Nguyªn v¨n lµ tiÕng F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, §øc 1913; c«ng bè toµn v¨n trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 vµ trong C.M¸c vµ Ph.¡ng- ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t. -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1  Tõ th¾t l­ng trë lªn, hä tÆng nhau nhiÒu c¸i h«n, tõ th¾t l­ng trë xuèng, hä ®èi xö nh­ vî chång.
  4. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 460 461 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 116 ¡ng-ghen göi m¸c ë Lu©n §«n Man-se-xt¬, 13 th¸ng M­êi mét 1868 Mo-r¬ th©n mÕn! Thùc t×nh mµ nãi, t«i c¶m thÊy ng­îng v× lÇn gÇn ®©y ®· chØ göi ®­îc cho anh 5 p.xt. cßm câi, nh­ng qu¶ thËt lóc ®ã t«i kh«ng thÓ nµo rót ra ®­îc nhiÒu h¬n; h«m nay t«i göi thªm 5 pao n÷a; víi 5 pao anh sÏ kh«ng ®ñ dïng, ®iÒu ®ã chÝnh t«i còng thÊy râ. B¹n Ðc-ne-xt¬ Gi«n-x¬ giê ®©y ®ang gÆt h¸i nh÷ng thµnh qu¶ cña viÖc anh ta ®· biÕn m×nh thµnh ng­êi ®Çy tí ngoan ngo·n cña Brai-t¬ vµ Gl¸t-xt«n vµ ë ®©y anh ta ®· hoµn toµn ®ång nhÊt m×nh víi Ba-d¬-li vµ Gi©y-cèp Brai-t¬. ChiÒu nay trªn tÊt c¶ c¸c bøc t­êng næi lªn hai biÓu ng÷ lín, mét ®en vµ mét ®á, in l¹i nh÷ng ®o¹n trÝch tõ b¸o "People's Paper" mµ b¸o "Democrat" (®ã lµ c¸i g× vËy?) ®· dÉn ra c¸ch ®©y kh«ng l©u, trong ®ã anh ta b¸c bá sù chöi m¾ng vµ truy n· ®èi víi giíi quý téc, coi ®ã lµ mét m¸nh khoÐ cña bän t­ b¶n, ®Ò x­íng cuéc ®Êu tranh cña lao ®éng chèng t­ b¶n, ®¶ kÝch ph¸i tù do Man-se-xt¬, coi hä lµ kÎ thï tåi tÖ nhÊt cña c«ng nh©n, nh­ng anh biÕt kh«ng, tÊt c¶ nh÷ng ®iÒu ®ã ®Òu theo kiÓu c¸ch cò cña anh ta. ChuyÖn nµy x¶y ra ngay tr­íc cuéc bÇu cö, v× thÕ nã cã thÓ lµm h¹i anh ta. Anh cã quyÓn s¸ch: Tª-n«, "Pa-ri th¸ng Ch¹p 1851" hay kh«ng, vµ anh cã thÓ göi nã cho t«i ®­îc kh«ng? NÕu kh«ng, t«i sÏ ®Æt mua nã cho t«i. ë ®©y, mäi viÖc ®Òu tèt.
  5. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 462 463 m ¸c göi ¡ng-ghen, 14 th¸ng m­êi mét 1868 m ¸c göi ¡ng-ghen, 14 th¸ng m­êi mét 1868 héi nghÞ nh©n d©n 201 b µn vÒ c¸c vÊn ®Ò kinh tÕ do môc s­ Chµo th©n ¸i. Ph.¡. cña anh A.Ai-n¬-hoãc-n¬, th­êng ®­îc ng­êi ta gäi lµ I.E.Hoãc-n¬, chñ tr×. Anh chµng ngèc nµy (thÕ nh­ng l¹i lµ ng­êi kh«n khÐo vÒ mÆt ®Çu c¬ chøng kho¸n) c¸ch ®©y Ýt l©u ®· xuÊt b¶n quyÓn s¸ch vÒ C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn s¸ch: "Der In theo b¶n viÕt tay ng©n hµng1 , mµ ngay c¶ t¹p chÝ "Economist" còng nhËn xÐt (tuy Briefwechsel zwischen F.Engels und Nguyªn v¨n lµ tiÕng b¸o "Times" ®· th¶o luËn kü quyÓn s¸ch ®ã) r»ng râ rµng nã ®­îc K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913 §øc viÕt ra chØ ®Ó cho trÎ con mµ th«i. Nh©n tiÖn xin nãi vÒ t¹p chÝ "Economist". Anh ch¾c kh«ng khái ng¹c nhiªn khi nghe thÊy r»ng  theo g­¬ng cña Toãc-n¬-t¬n trong t¹p chÝ "Fortnightly Review"  t¹p chÝ "Economist" tuyªn bè nguyªn v¨n nh­ sau202: "Kh«ng tån t¹i bÊt cø quy luËt cung cÇu nµo theo bÊt cø nghÜa nµo mµ tõ tr­íc ®Õn nay ng­êi ta ®· g¸n cho nh÷ng tõ Êy. C¶ trong thùc tÕ lÉn trong xu h­íng, gi¸ c¶ thÞ tr­êng ®Òu kh«ng phôc tïng c¸i quy luËt mµ theo gi¶ ®Þnh chung, lµ 117 quy luËt chi phèi nã". m¸c göi ¡ng-ghen Buy-sn¬ vÜ ®¹i ®· göi cho t«i "S¸u bµi gi¶ng v.v. vÒ häc thuyÕt ë Man-se-xt¬ cña §¸c-uyn v.v." cña «ng Êy. Khi t«i ë chç Cu-ghen-man th× quyÓn s¸ch ch­a xuÊt b¶n, thÕ mµ giê ®©y «ng ta (Buy-sn¬) ®· Lu©n §«n, 14 th¸ng M­êi mét 1868 göi cho t«i quyÓn s¸ch xuÊt b¶n lÇn thø hai råi! P h­¬ng ph¸p viÕt nh÷ng quyÓn s¸ch nh­ vËy rÊt hay. Ch¼ng h¹n, Buy-sn¬ PhrÕt th©n mÕn! nãi (vµ bÊt cø ai ®· ®äc quyÓn s¸ch bËy b¹ cña L¨ng-g¬2 ® Òu RÊt c¶m ¬n vÒ 5 pao xtÐc-linh. C¸ch ®©y mÊy ngµy, t«i l¹i bÞ biÕt ®iÒu ®ã) r»ng ch­¬ng vÒ triÕt häc duy vËt cña «ng ta phÇn môn nhät. V× c¸i cña nî Êy bao giê còng b¾t ®Çu vµo lóc nµy, nªn lín ®­îc chÐp l¹i toµn bé tõ quyÓn s¸ch cña chÝnh «ng L¨ng-g¬ t«i l¹i lËp tøc b¾t ®Çu dïng th¹ch tÝn. CÇn ph¶i nghÜ c¸ch lµm thÕ nµo ®Ó ng¨n ngõa bÖnh tiÕp tôc ph¸t triÓn. Êy. Vµ còng chÝnh «ng Buy-sn¬ Êy sÏ th­¬ng h¹i nh×n A-ri-xtèt TiÕp theo bøc th­ nµy (nãi ®óng h¬n, song song víi nã), t«i göi -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- cho anh nh÷ng ®o¹n buån c­êi c¾t tõ b¸o chÝ Ph¸p mµ La-ph¸c- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- g¬ ®· göi ®Õn. Anh ph¶i tr¶ l¹i cho t«i, v× Gien-ni thu thËp nh÷ng thø Êy. 1 I.E.Hoãc-n¬. "Sù tù do cña c¸c ng©n hµng". 2 Ph. L¨ng-g¬. "LÞch sö chñ nghÜa duy vËt vµ sù phª ph¸n ý nghÜa cña nã hiÖn T«i còng göi kÌm mét ®o¹n lý thó c¾t tõ b¸o "Figaro" vÒ c¸c nay".
  6. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 464 465 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 tõ trªn cao xuèng, ng­êi mµ râ rµng lµ «ng ta chØ biÕt qua nghe
  7. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 466 467 m ¸c göi ¡ng-ghen, 14 th¸ng m­êi mét 1868 m ¸c göi ¡ng-ghen, 14 th¸ng m­êi mét 1868 phong thanh mµ th«i! Nh­ng ®iÒu lµm t«i ®Æc biÖt buån c­êi lµ cô thÓ lµ t«i ®· nãi víi «ng ta r»ng ® ¹o luËt ng©n hµng cña ®o¹n sau ®©y vÒ t¸c phÈm cña Ca-ba-nÝt1 (1798): Pin n¨m 1844 205 ® · ®em l¹i cho ChÝnh phñ Nga kh¶ n¨ng thóc Ðp Ng©n hµng Anh ph¶i ph¸ s¶n trong t×nh h×nh thÞ tr­êng "Khi anh ®äc (ë Ca-ba-nÝt) nh÷ng c©u danh ng«n ®¹i lo¹i nh­: "N·o dïng ®Ó tiÒn tÖ nhÊt ®Þnh. BÊt chÊp sù x· giao cña t«i ®èi víi C«-lÐt, t­ duy, gièng nh­ d¹ dµy dïng ®Ó tiªu ho¸ hoÆc gan dïng ®Ó t¸ch mËt tõ m¸u ra" t«i vÉn kh«ng thÓ cam t©m chÞu ®ùng næi sù ba hoa cña «ng ta v.v.203 th× cø nh­ lµ anh nghe C¸c Ph«-gt¬ nãi ". Buy-sn¬ râ rµng cho r»ng Ca-ba-nÝt ®· sao chÐp cña C¸c Ph«-gt¬. vÒ Ai-r¬-len vµ t«i ®· bµy tá hÕt søc kiªn quyÕt víi «ng Êy nh÷ng Buy-sn¬ ®¸ng kÝnh kh«ng ®ñ n¨ng lùc phª ph¸n ®Ó ®­a ra gi¶ quan ®iÓm cña t«i vÒ vÊn ®Ò nµy. Tót-xi1 ®ang häc t­ vÒ thÓ dôc. Ch¸u göi nh÷ng lêi chóc tèt thiÕt ng­îc l¹i. VÒ b¶n th©n Ca-ba-nÝt th× cã lÏ «ng ta chØ biÕt qua cuèn s¸ch cña L¨ng-g¬! Ce sont des savants sÐrieux!2 ®Ñp nhÊt tíi bµ Bíc-x¬. T×nh h×nh ë Pa-ri kh«ng yªn tÜnh. Vô B«-®anh lµm cho ng­êi Chµo anh. ta thùc sù nhí ®Õn phong trµo thêi Lu-i-Phi-lÝp 204. ChØ cã ®iÒu lµ C.M. cña anh b©y giê kh«ng cã ®éi vÖ binh quèc gia, vµ Buy-gi« (v× sù thÓ sÏ ®i C«ng bè lÇn ®Çu cã l­îc bít trong cuèn In theo b¶n viÕt tay ®Õn b¹o lùc trÇn trôi) hiÖn nay ®· s½n sµng ngay vµo ngµy ®Çu s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen Nguyªn v¨n lµ tiÕng tiªn, trong khi ®ã vµo th¸ng Hai «ng chØ ®­îc gäi ®Õn vµo giê phót F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, §øc cuèi cïng, khi kh«ng cã néi c¸c nµo c¶, do ®ã trong ®iÒu kiÖn lóc 1913; c«ng bè toµn v¨n trong Marx bÊy giê kh«ng cã chÝnh phñ nµo c¶. Ngoµi ra, viÖc x©y dùng chiÕn Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, luü kh«ng ®em l¹i kÕt qu¶ g× c¶. BÊt chÊp tÊt c¶ mäi huÊn dô vÒ Bd. 4, 1931 vµ trong C.M¸c vµ Ph.¡ng- trôc xuÊt do Vª-b¬-Pi-a ban hµnh, t«i kh«ng thÊy c¸ch m¹ng ë Pa-ri ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t. XXIV, 1931 cã thÓ giµnh th¾ng lîi b»ng c¸nh nµo, trõ phi qu©n ®éi ph¶n béi vµ chuyÓn sang phÝa nh÷ng ng­êi khëi nghÜa hoÆc trong qu©n ®éi sÏ x¶y ra sù ph©n liÖt. Chñ nhËt tuÇn tr­íc, C«-lÐt mêi t«i cïng gia ®×nh ®Õn nhµ «ng Êy; ®· mÊy n¨m råi t«i kh«ng gÆp «ng ta. T«i lîi dông c¬ 118 héi nµy ®Ó ®Æt ra cho ph¸i Uèc-c¸c-t¬ mét c©u ®è míi mµ giê m¸c göi ¡ng-ghen ®©y ®ang ®­îc th¶o luËn nghiªm tóc gi÷a C«-lÐt vµ Uèc-c¸c-t¬, ë Man-se-xt¬ -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- 1 P.Ca-ba-nÝt. "Quan hÖ gi÷a c¸i thÓ chÊt vµ c¸i tinh thÇn trong con ng­êi". -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 2 §Êy lµ nh÷ng nhµ b¸c häc nghiªm tóc! (¸m chØ mét trong nh÷ng nh©n vËt 1  £-lª-«-n«-ra M¸c. trong tiÓu thuyÕt cña P«n §¬ Cèc "Ng­êi ng­ìng mé mÆt tr¨ng").
  8. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 468 469 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 Lu©n §«n, 14 th¸ng M­êi mét 1868 P.S. Bøc th­ thø hai
  9. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 470 471 m ¸c göi ¡ng-ghen, 18 th¸ng m­êi mét 1868 m ¸c göi ¡ng-ghen, 18 th¸ng m­êi mét 1868 PhrÕt th©n mÕn! PhrÕt th©n mÕn! V× thùc tiÔn tèt h¬n tÊt c¶ mäi lý luËn, nªn t«i ®Ò nghÞ anh m« t¶ cho t«i hoµn toµn chÝnh x¸c (b»ng c¸c vÝ dô) hÖ thèng c¸c quan hÖ nghiÖp vô cña c¸c anh víi chñ ng©n hµng v.v.. Nh­: 1) Ph­¬ng ph¸p khi mua (b«ng, v.v.). chØ chó ý khÝa c¹nh tiÒn tÖ cña vÊn ®Ò, kú phiÕu; thêi h¹n xuÊt kú phiÕu v.v.. 2) Ph­¬ng ph¸p khi b¸n. Thanh to¸n kú phiÕu víi kh¸ch hµng cña c¸c anh vµ víi th«ng tÝn viªn Lu©n §«n cña c¸c anh. 3) Thanh to¸n vµ nghiÖp vô (tµi kho¶n v·ng lai v.v.) víi chñ ng©n hµng cña c¸c anh ë Man-se-xt¬. C.M. cña anh V× tËp thø hai11 p hÇn lín mang nÆng tÝnh chÊt lý luËn, nªn t«i sö dông ch­¬ng vÒ tÝn dông206 ®Ó v¹ch trÇn n¹n ®Çu c¬ vµ ®¹o ®øc th­¬ng m¹i hiÖn ®¹i. C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn s¸ch: "Der In theo b¶n viÕt tay Briefwechsel zwischen F.Engels und Nguyªn v¨n lµ tiÕng K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913 §øc 119 m¸c göi ¡ng-ghen ë Man-se-xt¬  [Lu©n §«n], 18 th¸ng M­êi mét1 1868 -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1 Trong nguyªn b¶n viÕt nhÇm lµ: "18 th¸ng M­êi".
  10. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 472 473 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 C¸ch ®©y mÊy h«m, ng­êi chñ nhµ (tiÕc thay, hiÖn nay «ng Êy ®ang sèng ë Lu©n §«n) ®· viÕt cho t«i bøc th­ göi kÌm theo ®©y. H«m qua chÝnh «ng ta ®· ghÐ vµo nhµ t«i, nh­ng lÊy cí t«i kh«ng cã nhµ, dÜ nhiªn ng­êi nhµ kh«ng ®Ó «ng ta vµo. BÊt h¹nh lµ ë chç con ng­êi Êy sau sù kiÖn ¤-ve-ren-®¬207 chØ sèng b»ng thu nhËp cho thuª nhµ vµ ngoµi ra kh«ng nhËn bÊt cø kú phiÕu nµo. NÕu kh«ng th× «ng ta ®· kh«ng dån t«i mét c¸ch quyÕt liÖt nh­ vËy, v× t«i chØ nî «ng ta tiÒn thuª nhµ cã mét quý. Le-xn¬ còng n»ng nÆc ®ßi sè tiÒn cßn l¹i mµ t«i nî «ng Êy: vî «ng Êy èm kh«ng ch÷a ®­îc. Nãi chung  t×nh h×nh rÊt tåi tÖ. Tèi h«m qua, t¹i Tæng Héi ®ång, nh÷ng ng­êi Anh ®· thõa nhËn qu¸ muén, nh­ng nhÊt trÝ r»ng t«i ®· ®o¸n tr­íc cho hä ®óng r¨m r¾p vÒ kÕt côc cuéc bÇu cö ®· lµm t«i hÕt søc buån c­êi, ®ång thêi phª ph¸n chÝnh s¸ch sai lÇm cña §ång minh c¶i c¸ch208. NghÞ viÖn hiÖn nay lµ nghÞ viÖn tåi tÖ nhÊt kÓ tõ cuéc bÇu cö thêi «ng Pam1 cÇm quyÒn. Ch­a bao giê bän träc phó cã ­u thÕ tuyÖt ®èi nh­ vËy. Ðc-ne-xt¬ Gi«n-x¬ hoµn toµn ®¸ng bÞ thÊt b¹i. Cßn vÒ Brª-®lau, th× «ng ta qu¸ kho¸c l¸c theo kiÓu L¸t-xan. T¹i phiªn häp chñ nhËt võa råi cña chi héi cña «ng Êy, ë héi tr­êng Cli- v¬-len cã treo tÊm biÓu ng÷ víi néi dung sau ®©y: "Ng­êi chiÕn sÜ vÜ ®¹i chèng ®Þnh kiÕn, vÞ cøu tinh cña nh©n d©n mu«n n¨m! ¤ng Brª-®lau  hiÖp sÜ gan d¹ cña th¸nh Xtª-phan mu«n n¨m!"209. T×nh h×nh ë n­íc Ph¸p, còng xÐt theo nh÷ng bøc th­ gÇn ®©y nhÊt cña La-ph¸c-g¬, lµ rÊt nghiªm träng. ChÝnh phñ muèn b¾t mäi ng­êi xuèng ®­êng, n¬i mµ sóng kim ho¶ vµ ®¹i b¸c nßng cã r·nh xo¾n sÏ "lµm nªn kú tÝch". Anh cã cho r»ng cuéc ®Êu tranh trªn ®­êng phè cã c¬ may thµnh c«ng hay kh«ng? T«i cã -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1  Pan-míc-xt¬n.
  11. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 474 475 m ¸c göi ¡ng-ghen, 18 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 18 th¸ng m­êi mét 1868 c¶m gi¸c lµ qu©n ®éi mµ ch­a nÕm tr­íc thÊt b¹i th× Ýt cã kh¶ l¹i ®ã ®· g©y ra mét sù phÉn né chung, v× víi t­ c¸ch lµ uû viªn n¨ng quay sóng. QuyÓn s¸ch b«i b¸c cña Buy-sn¬1 lý thó ®èi víi t«i bëi v× ë ®Êy cã trÝch dÉn phÇn lín c¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu cña §øc trong lÜnh vùc chñ nghÜa §¸c-uyn  cña gi¸o s­ I-ª-g¬ (Viªn) vµ cña gi¸o s­ HÕch-ken. Nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu ®ã b¸c bá quan ®iÓm coi tÕ bµo lµ h×nh th¸i nguyªn sinh vµ thõa nhËn ®iÓm xuÊt ph¸t lµ côc an-bu-min kh«ng cã h×nh thï, nh­ng cã kh¶ n¨ng co l¹i. Gi¶ thuyÕt ®ã vÒ sau ®­îc chøng thùc b»ng nh÷ng ph¸t hiÖn ë Ca-na-®a (vµ sau nµy n÷a ë Ba-vi-e vµ mét sè n¬i kh¸c). TÊt nhiªn, h×nh th¸i nguyªn sinh cÇn ®­îc theo dâi cho ®Õn lóc cã thÓ t¹o ra nã b»ng ph­¬ng ph¸p ho¸ häc. Vµ d­êng nh­ ®· dß ra ®­îc con ®­êng ®i tíi ®ã. Sù tËn t©m cña Buy-sn¬ trong viÖc nghiªn cøu s¸ch b¸o tiÕng Anh ®· thÊy râ, ngoµi nh÷ng ®iÒu kh¸c ra, qua viÖc «ng ta coi ¤-oen lµ mét trong sè nh÷ng ng­êi ñng hé §¸c-uyn. Bøc th­ cña Boãc-c¬-hai-m¬ göi anh mµ anh ®· göi cho t«i, t«i ®· thÝch thó nghe lÇn thø hai do chÝnh «ng ta ®äc. Con ng­êi lµm bé th«ng minh Êy giê ®©y l¹i than phiÒn Ai-s¬-hèp, coi «ng nµy lµ mét "con ng­êi kh«ng chÞu ngåi yªn" (!) vµ lµ "con ng­êi ham mª viÕt nh÷ng bøc th­ dµi". Mét sù tù nhËn thøc ®¸ng ng¹c nhiªn d­êng nµo! VÒ cuéc bÇu cö ë Ai-r¬-len: ®Þa ®iÓm lý thó duy nhÊt lµ §un-g¸c-van , n¬i mµ Ba-ri xuÊt hiÖn d­íi sù b¶o trî cña tªn ph¶n béi ¤'§«-n«-van (còng nh­ d­íi sù b¶o trî cña c¸c cha cè). Trong sè nh÷ng ng­êi d©n téc chñ nghÜa Ai-r¬-len, tªn v« -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1 L. Buy-sn¬. "S¸u bµi gi¶ng vÒ häc thuyÕt tiÕn ho¸ cña c¸c loµi cña §¸c- uyn".
  12. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 476 477 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 c«ng tè cña chÝnh phñ t¹i phiªn toµ thø nhÊt xö nh÷ng ng­êi Anh sÏ nãi g× vÒ cuéc bÇu cö ë c¸c khu c«ng x­ëng? Giai cÊp Phª-ni-¨ng ë §u-blin, «ng ta ®· dån lªn ®Çu c¸c bÞ c¸o nh÷ng lêi buéc téi cã tÝnh chÊt vu khèng (µ la "Constitutionnel" ®èi víi nh÷ng ng­êi khëi nghÜa th¸ng S¸u210), khiÕn ngay c¶ c¸c b¸o Lu©n §«n còng chØ trÝch «ng ta. Chµo anh. C.M. cña anh T«i nghÜ r»ng kÎ gi¶ bé th«ng minh ®· ®i Boãc-®« råi! ChuyÕn ®i c«ng c¸n ®ã thùc ra cã thÓ cã Ých ®Ó gi¶m bít c¬n xóc ®éng cña «ng ta. C«ng bè lÇn ®Çu cã l­îc bít trong cuèn In theo b¶n viÕt tay s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen Nguyªn v¨n lµ tiÕng F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, §øc 1913; c«ng bè toµn v¨n trong Marx- Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 vµ trong C.M¸c vµ Ph.¡ng- ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t. XXIV, 1931 120 ¡ng-ghen göi m¸c ë Lu©n §«n Man-se-xt¬, 18 th¸ng M­êi mét 1868 Mo-r¬ th©n mÕn!
  13. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 478 479 ¡ng-ghen göi m¸c, 18 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 20 th¸ng m­êi mét 1868 v« s¶n l¹i bÞ h¹ nhôc mét c¸ch tµn nhÉn. Man-se-xt¬ vµ X«n-phoãc TiÕng hß hÐt cña nh÷ng ng­êi t­ s¶n tù do cã thÓ lµm t«i c¶m cö ba ng­êi thuéc ®¶ng To-ri chèng l¹i hai ng­êi thuéc ®¶ng Tù do, thÊy rÊt buån c­êi, nÕu kh«ng cã t×nh huèng phô ®ã. §Ó gi¶i trÝ ra h¬n n÷a, trong sè nh÷ng ng­êi thuéc ®¶ng Tù do cã Ba-d¬-li rçng trß, h«m qua ë chç Boãc-kh¸c-t¬, t«i ®· chuèc r­îu cho con rÓ cña tuÕch miÖng cßn h¬i s÷a. Bon-t¬n, Pre-xt¬n, BlÕch-bÐc-n¬ v.v. ®· «ng ta, mét ng­êi ®Êu tranh tËn tôy cho ph¸i tù do, uèng say ®Õn bÇu hÇu nh­ toµn lµ ng­êi thuéc ®¶ng To-ri. ë A-st¬n, h×nh nh­ mÊt trÝ. Min-n¬ GÝp-x¬n ®· thÊt b¹i. Ðc-ne-xt¬ Gi«n-x¬n kh«ng tróng cö Ph.¡. cña anh ë ®©u c¶, mÆc dï ®­îc hoan h«. ë k h¾p n¬i, giai cÊp v« s¶n ®Òu lÏo ®Ïo theo sau c¸c ®¶ng chÝnh thøc tr«ng thËt téi nghiÖp, vµ nÕu C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn s¸ch: "Der In theo b¶n viÕt tay Briefwechsel zwischen F.Engels und Nguyªn v¨n lµ tiÕng mét ®¶ng nµo cã t¨ng c­êng ®­îc lùc l­îng cña m×nh nhê nh÷ng K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913 §øc cö tri míi th× ®ã lµ ®¶ng To-ri. Nh÷ng thµnh phè nhá, nh÷ng "thÞ trÊn nöa thèi n¸t" ®ang cøu vít chñ nghÜa tù do t­ s¶n, vµ ®ang ®æi vai cho nhau: nh÷ng ng­êi thuéc ®¶ng To-ri sÏ chñ tr­¬ng t¨ng sè l­îng ®¹i biÓu cña c¸c thµnh phè lín, cßn ph¸i tù do th× t¸n thµnh sè ®¹i biÓu chªnh lÖch nhau. ë ® ©y sè cö tri ®· t¨ng tõ 24.000 lªn gÇn 48.000 ng­êi, cßn sè phiÕu bÇu cho ®¶ng To-ri ®· t¨ng tõ 6000 lªn 14-15.000 phiÕu. 121 Ph¸i tù do ®· bá lì nhiÒu c¬ héi, vµ M.Hen-ri ®· thiÖt h¹i kh«ng ¡ng-ghen göi m¸c Ýt, nh­ng kh«ng thÓ phñ nhËn r»ng viÖc t¨ng sè phiÕu cña c«ng ë Lu©n §«n nh©n ®· lµm cho sè phiÕu bÇu cho ®¶ng To-ri t¨ng lªn v­ît qu¸ tû lÖ th«ng th­êng cña hä, ®· c¶i thiÖn t­¬ng ®èi t×nh h×nh cña hä. Man-se-xt¬, 20 th¸ng M­êi mét 1868 Nãi chung, nh­ thÕ lµ tèt. B©y giê h×nh nh­ Gl¸t-xt«n sÏ nhËn ®­îc ®a sè kh«ng ®¸ng kÓ vµ sÏ buéc ph¶i cã nh÷ng ®iÓm söa ®æi Mo-r¬ th©n mÕn! trong ®¹o luËt vÒ c¶i c¸ch ®Ó ng¨n chÆn dßng th¸c tuyÕt lë ®ang Chñ nhËt t«i sÏ göi cho anh mét Ýt tiÒn, cho nªn anh sÏ nhËn tr­ît xuèng; cßn sau khi chiÕm ®­îc ®a sè ¸p ®¶o th× «ng ta, theo tiÒn vµo s¸ng thø hai. ChØ v× sù ngu ngèc cña ng­êi thñ quü cña th«ng lÖ, sÏ ®Ó mÆc tÊt c¶ theo ý Chóa. chóng t«i mµ ngay h«m nay ch­a kiÕm ®­îc tiÒn cho anh. T«i göi Nh­ng ®èi víi giai cÊp v« s¶n Anh, tÊt c¶ c¸i ®ã vÉn lµ mét cho anh 20 pao. b»ng cø ®¸ng sî vÒ sù nghÌo nµn. §· ph¸t hiÖn thÊy søc m¹nh XÐt theo quan ®iÓm qu©n sù, c¸c chµng trai Pa-ri kh«ng cã bÊt ngê cña cha cè vµ sù luån cói tr­íc ng«i cao chøc träng. m¶y may c¬ héi thµnh c«ng, nÕu hä hµnh ®éng b©y giê. Gi¶i Kh«ng mét øng cö viªn c«ng nh©n nµo cã m¶y may c¬ héi tróng tho¸t khái chÕ ®é B«-na-p¸c-t¬ Êy kh«ng ph¶i lµ chuyÖn ®¬n cö, cßn mét th»ng ngu quyÒn quý hoÆc mét kÎ ch¬i tréi dë h¬i gi¶n nh­ vËy. Kh«ng cã cuéc khëi nghÜa trong qu©n ®éi th× ë ®©y thÝch phï hoa th× c«ng nh©n vui vÎ bá phiÕu cho hä.
  14. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 480 481 ¡ng-ghen göi m¸c, 20 th¸ng m­êi mét 1868 m ¸c göi ¡ng-ghen, 23 th¸ng m­êi mét 1868 Anh h·y tr¶ t«i bøc th­ cña kÎ gi¶ bé th«ng minh1 , t«i vÉn ch¼ng lµm ®­îc g× c¶. ChØ trong tr­êng hîp Ýt ra lµ ®éi vÖ binh c¬ ph¶i chøng minh cho «ng ta thÊy «ng ta ®· m¾c nh÷ng lçi nµo ®éng mét lÇn n÷a l¹i gi÷ trung lËp gi÷a d©n chóng vµ qu©n ®éi, vÒ ng«n ng÷. th× theo ý t«i, cã thÓ liÒu lÜnh më cuéc tÊn c«ng. B«-na-p¸c-t¬ muèn g©y ra mét m­u toan [khëi nghÜa]- ®iÒu ®ã lµ kh«ng thÓ nghi ngê vµ hiÓn nhiªn, vµ nh÷ng ng­êi c¸ch m¹ng sÏ lµ nh÷ng C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn s¸ch: "Der In theo b¶n viÕt tay kÎ khê kh¹o nÕu hä ®em l¹i cho «ng ta sù thÝch thó ®ã. Thªm vµo Briefwechsel zwischen F.Engels und Nguyªn v¨n lµ tiÕng ®ã, nh÷ng khÈu sóng kiÓu míi, thø nhÊt, cã thÓ bÞ v« hiÖu ho¸ rÊt K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913 §øc dÔ dµng (b»ng c¸ch rót kim ho¶), vµ, thø hai, ngay dï chóng r¬i vµo tay nghÜa qu©n trong tr¹ng th¸i dïng ®­îc, th× chóng còng kh«ng ®¸ng gi¸ g× nÕu kh«ng cã nh÷ng viªn ®¹n chuyªn dïng kh«ng thÓ tù lµm lÊy ®­îc nh­ nh÷ng viªn ®¹n cò. V¶ l¹i, hä næi dËy ngay b©y giê ®Ó lµm g× kia chø? Sù tiÕp tôc kÐo dµi t×nh h×nh hiÖn nay cµng cã h¹i nhiÒu h¬n cho B«-na-p¸c-t¬, vµ ngoµi ra, kh«ng cã bÊt cø nguyªn cí ®Æc biÖt nµo ®Ó næi dËy. Cßn B«-na-p¸c-t¬ 122 còng sÏ tr¸nh t¹o ra c¸i thø lý do thÝch hîp víi chÝnh nh÷ng m¸c göi ¡ng-ghen ng­êi c¸ch m¹ng. ë Man-se-xt¬ BÝ mËt cña cuéc bÇu cö ë Lan-kª-sia lµ lßng c¨m thï cña c«ng nh©n Anh ®èi víi ng­êi Ai-r¬-len. Tªn MÐc-phi ®¸ng nguyÒn rña Lu©n §«n, 23 th¸ng M­êi mét 1868 ®· më ®­êng cho nh÷ng ng­êi thuéc ®¶ng To-ri. Song gi¸o héi quèc gi¸o Ai-r¬-len vÉn bÞ kÕt liÔu. Trong nh÷ng ®iÓm cßn l¹i th× PhrÕt th©n mÕn! tÊt c¶ ®Òu ®· x¶y ra ®óng nh­ t«i ®· nãi. B¸o "Manchester Nöa thø nhÊt t«i ®· nhËn ®­îc s¸ng h«m nay. Herald" ®· tuyªn bè r»ng, tuy xÐt vÒ bÒ ngoµi ® ¶ng To-ri bÞ thiÓu T«i göi kÌm theo ®©y hai bøc th­: mét cña C«-lÐt, th­ kia cña sè, nh­ng thùc ra hä l¹i chiÕm ®a sè, v× hä ®¹i biÓu cho ®a sè Gi«n-x¬. nh©n d©n. VÒ C«-lÐt th× t«i ®· thÊt b¹i víi nh÷ng phÇn tö thuéc ph¸i NÕu ®Õn s¸ng thø hai mµ anh ch­a nhËn ®­îc 20 pao, th× anh Uèc-c¸c-t¬ chÕt tiÖt ®ã2 . Anh biÕt,  Ýt ra lµ t«i nghÜ r»ng t«i h·y lËp tøc ®¸nh ®iÖn cho t«i biÕt. Ngµy chñ nhËt t«i kh«ng thÓ göi th­ b¶o ®¶m vµ ®ång thêi t«i kh«ng cho lµ an toµn nÕu nh­ -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- th­ b¶o ®¶m l­u l¹i b­u côc tõ chiÒu thø b¶y ®Õn s¸ng thø hai. -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Göi tíi anh nh÷ng lêi chóc tèt ®Ñp nhÊt. 1  Boãc-c¬-hai-m¬. Ph.¡. cña anh 2 Xem tËp nµy, tr. 268-269.
  15. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 482 483 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ® · viÕt cho anh vÒ ®iÒu nµy,  r»ng ®¬n gi¶n chØ do nghÞch
  16. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 484 485 m ¸c göi ¡ng-ghen, 23 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 23 th¸ng m­êi mét 1868 gi¸o dôc c«ng nh©n ë ®©y1 . Qua bøc th­ nµy thÊy râ r»ng ph¸i ngîm mµ t«i ®· g©y ra cho hä nh÷ng sù nghi ngê míi vÒ ®¹o luËt cña Pin n¨m 1844205 vµ nh÷ng hËu qu¶ cã lîi cña nã ®èi L¸t-xan nhËp khÈu tõ Pa-ri vµ §øc sang ®©y ®ang duy tr× nh÷ng víi n­íc Nga. (V¶ l¹i, trªn mét møc ®é nµo ®ã, ®iÒu ®ã ®óng). quan hÖ bÝ mËt víi Svai-x¬, lîi dông sù v¾ng mÆt cña Le-xn¬ do Giê ®©y Uèc-c¸c-t¬ muèn ®¨ng mét trong sè nh÷ng bøc th­ nµy vî «ng ta bÞ èm, ®Ó lÐn lót ®­a ra ë ®©y mét nghÞ quyÕt tÝn nhiÖm ®Ò tªn t«i trong sè tiÕp theo cña t¹p chÝ "Diplomatic Review" Svai-x¬ chèng l¹i nh÷ng ng­êi Nu-ren-be. DÜ nhiªn, tr¸ch nhiÖm cña «ng ta. Do tõ chèi "ký tªn m×nh", t«i lµm cho hä kh«ng tin vÒ nghÞ quyÕt nµy ng­êi ta sÏ ®æ lªn ®Çu t«i víi t­ c¸ch lµ mét t«i. VËy lµ t«i ®· bÞ m¾c kÑt. §iÒu an ñi lµ kh«ng mét con quû thµnh viªn cã tiÕng t¨m cña Héi ®ã,  vµ t«i c¶m thÊy r»ng ®ã nµo ®äc "Diplomatic Review" c¶ (ngoµi mét nhóm nhá). Song vÒ chÝnh lµ môc ®Ých cña toµn bé ©m m­u. V× vËy, t«i lËp tøc viÕt th­ phÝa m×nh, ph¸i Uèc-c¸c-t¬ còng bÞ thÊt b¹i. §Ó lµm cho c«ng cho Sp©y-Ðc tr×nh bµy nh÷ng lý do khiÕn trong t×nh h×nh nh­ vËy t«i ph¶i tuyªn bè ra khái Héi212. viÖc cã uy tÝn, hiÓn nhiªn hä muèn trÝch dÉn t«i víi t­ c¸ch lµ t¸c gi¶ quyÓn "T­ b¶n"  quyÓn s¸ch ®ã sÏ lµ con ngo¸o ép trong con m¾t cña hä, nÕu hä hiÓu nã 211. C.M. cña anh Cßn vÒ Ðc-ne-xt¬ Gi«n-x¬, th× t«i cho r»ng «ng ta qu¸ ­ tr©ng Tªn Svai-x¬ trêi ®¸nh th¸nh vËt vÉn cßn qu¸ trÎ, nªn kh«ng tr¸o. T«i ph¶i hµnh ®éng víi t­ c¸ch lµ tay ch©n cña «ng ta trong thÓ lõa ®­îc t«i. cuéc bÇu cö (®èi víi Grin-vÝch)! T«i ®· tr¶ lêi «ng ta r»ng t«i kh«ng thÊy «ng ta cã m¶y may c¬ héi thµnh c«ng. C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn s¸ch: "Der In theo b¶n viÕt tay 1) øng cö viªn ®Þa ph­¬ng lµ B¾c-xt¬ L¨ng-gli vµ c¶ Min lÉn Briefwechsel zwischen F.Engels und Nguyªn v¨n lµ tiÕng Bin-x¬ ®Òu kh«ng thÓ øng cö nÕu kh«ng ®­îc «ng ta ®ång ý. K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913 §øc 2) Tæng héi ®ång cña Quèc tÕ kh«ng can thiÖp vµo cuéc tranh cö. BÊt kÓ t×nh huèng nµo chóng ta còng kh«ng thÓ hµnh ®éng chèng B.L¨ng-gli  v× ®iÒu nµy phï hîp víi thùc tÕ  B.L¨ng-gli vµ §ång minh chñ nhËt cña «ng ta tõ thêi §¹i héi Bruy-xen151 ®· 123 ký kÕt víi chóng ta mét tho¶ ­íc h÷u nghÞ. (C¸c phiªn häp cña ¡ng-ghen göi m¸c chóng ta thùc tÕ diÔn ra trong héi tr­êng cña hä.) ë Lu©n §«n 3) Anh ta (Gi«n-x¬) hiÖn nay kh«ng ®­îc h©m mé ë Lu©n §«n (vµ ®óng thÕ). C¸c bµi cña "Reynolds's"  "Nh÷ng kÎ ph¶n béi trong phe" v.v., - ®· lµm h¹i anh ta. -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- T«i võa míi nhËn ®­îc bøc th­ kÌm theo ®©y cña bÝ th­ Héi 1 Sp©y-Ðc.
  17. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 486 487 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 [Man-se-xt¬], 23 th¸ng M­êi mét [1868]
  18. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 488 489 ¡ng-ghen göi m¸c, 23 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 25 th¸ng m­êi mét 1868 Y/J 71968, Man-se-xt¬, 7 th¸ng Giªng 1868  10 pao xtÐc- ra sao? linh. T/N 14065, Lu©n §«n, 26 th¸ng Hai 1868  10 pao xtÐc-linh. Nöa thø hai. Nöa thø nhÊt ®· göi theo chuyÕn b­u ®iÖn tr­íc. Mo-r¬ th©n mÕn! Nh÷ng thø kÓ trªn m·i h«m nay t«i míi göi ®i ®­îc, nh­ng ®ång thêi xin b¸o anh biÕt mét tin thó vÞ lµ sau cuéc nãi chuyÖn h«m nay víi Gèt-phrÝt ë ngµnh in hoa1 , cã thÓ sÏ kÐo dµi ®­îc hîp ®ång víi «ng ta thªm mÊy n¨m n÷a. NÕu tÊt c¶ mäi chuyÖn ®Òu ªm ®Ñp, th× t«i cã ý ®Þnh kÐo dµi thªm ba n¨m, trong ®ã n¨m cuèi cïng phÝa t«i kh«ng cã nghÜa vô ph¶i lµm viÖc. NÕu chuyÖn nµy thµnh c«ng,  ® iÒu nµy Ýt nhiÒu ¾t sÏ thÊy râ muén nhÊt lµ vµo cuèi th¸ng Hai,  th× chóng ta sÏ kh¾c phôc ®­îc tÊt c¶ mäi khã kh¨n, vµ lóc ®ã t«i sÏ cã thÓ dÔ dµng tr¶ 100 p.xt. mµ anh cßn nî vµ nãi chung thu xÕp mäi viÖc ®©u vµo ®Êy vµ v÷ng ch¾c, ®Ó g¸nh nÆng nî nÇn ®ã sÏ kh«ng ®Ì lªn vai chóng ta n÷a, Ýt ra lµ trong thêi gian hîp ®ång cã hiÖu lùc. H«m qua Li-di bçng d­ng rÊt khã ë. Lóc ®Çu t«i pháng ®o¸n r»ng ®ã lµ ®iÒu nghiªm träng, nh­ng c« Êy ®· ngñ nhiÒu, vµ nhê vËy mµ ®· kh¸ h¬n rÊt nhiÒu. §ã lµ mét c¬n tô m¸u lªn ®Çu. Bøc th­ cña Tót-xi ®· lµm c« Êy hÕt søc thÝch thó, vµ mét khi khái bÖnh, c« Êy sÏ tr¶ lêi Tót-xi. ChÊt nguyªn sinh mÇu nhiÖm cña Buy-sn¬ ®¸ng kÝnh cßn rÊt bÝ Èn ®èi víi t«i. Anh cã thÓ göi tíi ®©y cho chóng t«i quyÓn s¸ch Êy ®­îc kh«ng2 ? T×nh h×nh quyÓn s¸ch cña Tª-n« "Pa-ri ngµy 2 th¸ng Ch¹p" -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1  Ðc-men. 2 L. Buy-sn¬. "S¸u bµi gi¶ng vÒ häc thuyÕt tiÕn ho¸ cña c¸c loµi cña §¸c- uyn".
  19. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 490 491 ¡ng-ghen göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 21 th¸ng chÝn 1868 Göi tíi anh nh÷ng lêi chóc tèt ®Ñp nhÊt. víi lo¹i ng­êi ®ã. Ngay c¶ tiÕn sÜ Boãc-kh¸c-t¬ vÜ ®¹i còng ®· nãi Ph.¡. cña anh C«ng bè lÇn ®Çu cã l­îc bít trong cuèn In theo b¶n viÕt tay s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen Nguyªn v¨n lµ tiÕng F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, §øc 1913; c«ng bè toµn v¨n trong Marx- Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 vµ trong C.M¸c vµ Ph.¡ng- ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t. XXIV, 1931 124 ¡ng-ghen göi m¸c ë Lu©n §«n Man-se-xt¬, 25 th¸ng M­êi mét 1868 Mo-r¬ th©n mÕn! T«i göi tr¶ kÌm theo ®©y c¸c bøc th­. Gi«n-x¬ thùc ra rÊt tr©ng tr¸o vµ ®· tÝnh sai vÒ tÊt c¶ mäi mÆt1 . Anh ta ch­a ch¾c sÏ t×m ®­îc mét chç nµo kh¸c mµ anh ta cã thÓ tróng cö. C¸c phÇn tö tù do cì nh­ anh ta ®· qu¸ ®ñ tõ khi anh ta hoµ m×nh -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1  Xem tËp nµy, tr. 278.
  20. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 492 493 ¡ng-ghen göi m¸c, 29 th¸ng m­êi mét 1868 ¡ng-gh en göi m¸c, 29 th¸ng m­êi mét 1868 víi anh ta (tÊt nhiªn nÕu cã thÓ tin lêi tiÕn sÜ Boãc-kh¸c-t¬) r»ng lµm sao anh ta cã thÓ hoµ m×nh víi Brai-t¬ vµ Gl¸t-xt«n ®­îc, v× Man-se-xt¬, 29 th¸ng M­êi mét 1868 r»ng sau n¨m n¨m n÷a anh ta sÏ ph¶i hµnh ®éng chèng l¹i hä. ë ® ©y kh«ng cã g× míi n÷a. Rèt cuéc t«i ®· ®­îc Li-di ®ång ý ®Ó «ng Gum-pÐc-t¬ ch÷a bÖnh. Cho ®Õn nay c« Êy kh«ng muèn thÕ, qu¶ quyÕt r»ng m×nh hoµn toµn khoÎ m¹nh. Ch¾c h«m nay «ng Êy ®· cã mÆt ë chç c« Êy. V¶ l¹i, h«m nay c« Êy ®· kh¸ h¬n råi. Ph.¡. cña anh T«i x¸c nhËn ®· nhËn ®­îc cuèn s¸ch cña Buy-sn¬1 , xin c¸m ¬n. C«ng bè lÇn ®Çu trong Marx - Engels In theo b¶n viÕt tay Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, Nguyªn v¨n lµ tiÕng 1931 vµ b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ §øc Ph.¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t. XXIV, 1931 125 ¡ng-ghen göi m¸c ë Lu©n §«n -------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1 L. Buy-sn¬. "S¸u bµi gi¶ng vÒ häc thuyÕt tiÕn ho¸ cña c¸c loµi cña §¸c- uyn".
nguon tai.lieu . vn
Chính trị học Báo chí - Truyền thông Xã hội học Giáo dục học Tâm lý học Lịch sử - Văn hoá Triết học Ngôn ngữ học Thư viện thông tin Văn học nước ngoài Ngư nghiệp Hành chính - Pháp luật Địa lý - Địa danh Văn học Việt nam Lịch sử Đảng CNXH - KH Tư Tưởng HCM Ngụ ngôn - Cổ tích Ca dao - Tục ngữ Hoá học Sinh học Y khoa - Dược Kinh tế học