- Trang Chủ
- Triết học
- [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 16 phần 7
Xem mẫu
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
588 589
c.m¸c Vô ®ãng cöa xÝ nghiÖp vµ sa th¶i hµng lo¹t...
m Æc hä, ch¾c ch¾n lµ chØ mong ®îc dèc søc ra lµm viÖc nhiÒu x ©y dùng sÏ bÞ sa th¶i. Lêi ®e däa ®ã ®· ®îc thùc hiÖn. Cha
h¬n n÷a, mçi ngµy 12 - 14 giê vµ ®îc «ng chñ tïy ý tr¶ c«ng cho võa lßng víi viÖc sa th¶i c«ng nh©n, c¸c nhµ kinh doanh cßn
bao nhiªu còng ®îc. C¸c chñ xÝ nghiÖp kh¼ng ®Þnh lµ c¸c c«ng dïng ¸p phÝch c«ng khai kªu gäi chÝnh phñ liªn bang cìng bøc
gi¶i t¸n c«ng ®oµn 1* vµ trôc xuÊt nh÷ng ngêi níc ngoµi ra khái
nh©n bÞ lõa dèi ®ã hµnh ®éng theo mÖnh lÖnh cña Lu©n §«n vµ
Thôy SÜ 377 . Song mu ®å cao quý vµ qu¸ lµ tù do chñ nghÜa cña
Pa-ri; gièng hÖt nh c¸c nhµ ngo¹i giao Thôy SÜ quen v©ng lÖnh
cña Xanh-Pª-tÐc-bua, BÐc-lin vµ Pa-ri. Song, kh«ng mét lêi hä nh»m phôc håi "tù do lao ®éng" ®· thÊt b¹i do cã cuéc mÝt
tr¸ch cø nµo1* , kh«ng mét sù däa n¹t nµo cã thÓ lµm cho c«ng tinh khæng lå vµ sù ph¶n ®èi cña c¸c c«ng nh©n ngoµi ngµnh x©y
nh©n tin r»ng viÖc h¹n chÕ ngµy lao ®éng ë møc 10 giê mét ngµy dùng ë Thôy SÜ.
vµ Ên ®Þnh møc tiÒn c«ng giê cè ®Þnh lµ mét c¸i g× ®ã xóc ph¹m
C«ng nh©n nh÷ng ngµnh c«ng nghiÖp kh¸c ë Gi¬-ne-v¬ ®·
®Õn phÈm chÊt cña ngêi c«ng nh©n tù do; ngêi ta còng kh«ng
thµnh lËp mét uû ban phô tr¸ch vÊn ®Ò c«ng nh©n bÞ sa th¶i.
kÝch ®éng ®îc c«ng nh©n tiÕn hµnh nh÷ng hµnh ®éng b¹o lùc
Mét sè chñ nhµ ®· ký hîp ®ång x©y cÊt nhµ cöa víi c¸c chñ xÝ
nµo ®ã khiÕn cho c¸c chñ xÝ nghiÖp cã lý do cã vÎ chÝnh ®¸ng ®Ó
nghiÖp x©y dùng, th× nay coi lµ c¸c hîp ®ång nµy ®· bÞ huû bá vµ
sö dông c¸c biÖn ph¸p ®µn ¸p ®èi víi c¸c c«ng ®oµn.
®Ò nghÞ c¸c c«ng nh©n tríc ®©y lµm viÖc cho hä vÉn tiÕp tôc lµm
nh kh«ng cã viÖc g× x¶y ra. Nh÷ng ®Ò nghÞ ®ã lËp tøc ®îc
Cuèi cïng, th¸ng N¨m 1868 «ng C¨m-pe-ri-«, bé trëng t
chÊp thuËn. NhiÒu c«ng nh©n kh«ng cã gia ®×nh véi v· dêi khái
ph¸p vµ c¶nh s¸t lóc ®ã ®· dµn xÕp ®îc mét tháa íc quy ®Þnh
h¹n chÕ ngµy lao ®éng ë møc 9 giê vÒ mïa ®«ng vµ 11 giê vÒ mïa Gi¬-ne-v¬. Ê y thÕ mµ vÉn cã kho¶ng 2000 gia ®×nh bÞ tíc mÊt
hÌ, víi tiÒn c«ng xª dÞch trong kho¶ng tõ 45 ®Õn 50 x¨ng-tim kÕ sinh nhai b×nh thêng. V× vËy Tæng héi ®ång Héi liªn hiÖp
mét giê. B¶n tháa íc nµy ®· ®îc c¸c chñ xÝ nghiÖp vµ c«ng c«ng nh©n quèc tÕ kªu gäi toµn thÓ nam n÷ c«ng nh©n chÝnh trùc
nh©n ký víi sù cã mÆt cña viªn bé trëng. Mïa xu©n n¨m 1869, cña thÕ giíi v¨n minh h·y gióp ®ì c¸c c«ng nh©n x©y dùng Gi¬-
mét sè chñ xÝ nghiÖp kh«ng chÞu tr¶ tiÒn c«ng 11 giê lµm viÖc ne-v¬ vÒ tinh thÇn vµ vËt chÊt trong cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa
mïa hÌ nhiÒu h¬n 9 giê lµm viÖc mïa ®«ng. Hai bªn l¹i ®i ®Õn cña hä chèng l¹i sù chuyªn chÕ cña t b¶n.
mét tháa íc Ên ®Þnh møc tiÒn c«ng thèng nhÊt 45 x¨ng-tim mét
giê cho mäi c«ng nh©n x©y dùng. Tuy tháa íc nµy râ rµng lµ Theo ñy nhiÖm cña Héi ®ång.
còng ¸p dông cho c¸c c«ng nh©n nÒ vµ quÐt v«i, song hä vÉn bÞ
B .L¬-cr¸p, c hñ tÞch
b¾t buéc ph¶i tiÕp tôc lµm viÖc theo nh÷ng ®iÒu kiÖn tríc ®©y v×
G i«n OÐt-xt¬n, t hñ quü
hä cßn cha ®îc tæ chøc ®ñ ®Ó ®Êu tranh ®ßi ®îc hëng nh÷ng
G hª-oãc Õ ch-ca-ri-ót, tæng th ký
®iÒu kiÖn míi. Ngµy 15 th¸ng N¨m n¨m nay hä ®· ®ßi ®îc ¸p
dông nh÷ng ®iÒu kiÖn gièng nh cña c¸c ngµnh nghÒ kh¸c vµ khi 2 56, Hai H«n-b¬n
Lu©n §«n, Oe-xtÐc Xen-t¬-r«n
bÞ c¸c «ng chñ mét mùc cù tuyÖt, hä ®· b·i c«ng tõ tuÇn sau ®ã.
ngµy 5 th¸ng B¶y 1870
Ngµy 4 th¸ng S¸u c¸c chñ xÝ nghiÖp x©y dùng ra quyÕt ®Þnh
D o C.M¸c viÕt In theo b¶n in trªn tê
r»ng nÕu ®Õn ngµy 9 th¸ng S¸u c¸c thî nÒ vµ thî quÐt v«i §· in díi d¹ng truyÒn ®¬n truyÒn ®¬n
kh«ng ®Õn lµm viÖc th× tõ ngµy 11 th¸ng S¸u tÊt c¶ c«ng nh©n Nguyªn v¨n lµ tiÕng Anh
_____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________
1* Trong b¶n tiÕng §øc, sau nh÷ng ch÷ "kh«ng mét lêi tr¸ch cø nµo" cã thªm mÊy 1 * Trong b¶n tiÕng Ph¸p, thay cho ch÷ "c«ng ®oµn" lµ nh÷ng ch÷ "Héi liªn hiÖp
ch÷ "kh«ng mét sù dç dµnh nµo". c«ng nh©n quèc tÕ".
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
590 591
c .m¸c c .m¸c
th«ng b¸o mËt göi ch¬ng tr×nh nghÞ sù
tÊt c¶ c¸c chi bé378 cña §¹i héi quèc tÕ ë Ma-in-x¬379
1 ) Tæng héi ®ång yªu cÇu tÊt c¶ c¸c chi bé chÝnh thøc chØ thÞ
1 . VÒ sù cÇn thiÕt ph¶i huû bá quèc tr¸i. Th¶o luËn vÊn ®Ò
cho c¸c ®¹i biÓu cña m×nh biÕt vÒ sù hîp lý cña viÖc thay ®æi ®Þa
quyÒn ®îc båi thêng tháa ®¸ng.
®iÓm ®ãng trô së cña Tæng héi ®ång trong thêi gian 1870 - 1871.
2. Quan hÖ qua l¹i gi÷a ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ phong trµo x·
2) Trong trêng hîp vÊn ®Ò ®îc gi¶i quyÕt thuËn lîi th× Tæng héi cña giai cÊp c«ng nh©n.
héi ®ång ®Ò nghÞ lÊy Bruy-xen lµm ®Þa ®iÓm ®ãng trô së cña
3. Nh÷ng biÖn ph¸p thùc tiÔn ®Ó biÕn chÕ ®é së h÷u ruéng ®Êt
Tæng héi ®ång trong n¨m nãi trªn.
thµnh chÕ ®é c«ng h÷u (xem chó thÝch).
4. VÒ viÖc biÕn c¸c ng©n hµng ph¸t hµnh thµnh c¸c ng©n hµng
D o C.M¸c viÕt ngµy 14 th¸ng B¶y 1870 In theo b¶n th¶o
C«ng bè lÇn ®Çu tiªn Nguyªn v¨n lµ tiÕng Ph¸p quèc gia.
5. C¸c ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt hîp t¸c trªn quy m« toµn quèc.
6. VÒ viÖc giai cÊp c«ng nh©n cÇn ph¶i tiÕn hµnh t hèng kª lao
®éng toµn diÖn theo c¸c nghÞ quyÕt cña ®¹i héi Gi¬-ne-v¬ n¨m
1866.
7. §¹i héi th¶o luËn lÇn thø hai vÊn ®Ò c¸c biÖn ph¸p lo¹i trõ
chiÕn tranh.
C hó thÝch do ®iÓm 3: Tæng héi ®ång BØ ® · ®Ò nghÞ vÊn ®Ò sau
®©y:
"Nh÷ng biÖn ph¸p thùc tiÔn nh»m thµnh lËp c¸c chi bé n«ng nghiÖp trong
Q uèc tÕ v µ thiÕt lËp sù ®oµn kÕt gi÷a nh÷ng ngêi v« s¶n n«ng nghiÖp vµ nh÷ng
ngêi v« s¶n c¸c ngµnh c«ng nghiÖp kh¸c".
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
592 c.m¸c
T æng héi ®ång Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ cho r»ng vÊn
®Ò nµy n»m ë ®iÓm 3.
D o C.M¸c viÕt ngµy 14 th¸ng B¶y 1870 In theo b¶n th¶o
§· in díi d¹ng truyÒn ®¬n "The Fifth Nguyªn v¨n lµ tiÕng Ph¸p
Annual Congress of the International
Working Men's Association" 12 th¸ng B¶y
1870, vµ trªn b¸o "La LibertÐ" sè 162, ngµy
31 th¸ng B¶y 1870 vµ b¸o "Der Volksstaat"
sè 65 ngµy 13 th¸ng T¸m 1870
PhÇn di c¶o cña
c.m¸c
vµ
ph.¨ng-ghen
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
595
c .m¸c
ph¸c th¶o bµi diÔn v¨n cha ®äc
vÒ vÊn ®Ò Ai-r¬-len380
i. më ®Çu. ¸n tö h×nh
T õ sau phiªn häp gÇn ®©y cña chóng ta, phong trµo Phª-ni-¨ng,
mét vÊn ®Ò mµ chóng ta ®· th¶o luËn, ®· bíc vµo mét thêi kú
míi. Nã ®· ®îc ChÝnh phñ Anh röa téi cho b»ng m¸u. Nh÷ng
b¶n ¸n tö h×nh chÝnh trÞ ë Man-se-xt¬ lµm chóng ta nhí ®Õn sè
phËn cña Gi«n Brau-n¬ ë H¸c-pÐc - Phª-ri 1*. Chóng ®· më ra
mét thêi kú míi trong cuéc ®Êu tranh gi÷a Ai-r¬-len vµ Anh.
Toµn thÓ nghÞ viÖn vµ b¸o chÝ tù do ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ
nh÷ng b¶n ¸n nµy. Gl¸t-xt«n.
Môc ®Ých: gi÷ bé mÆt ®¹o ®øc gi¶, lµm nh ®ã kh«ng ph¶i lµ téi
chÝnh trÞ mµ lµ téi h×nh sù thêng ph¹m. ë c h©u ¢u nh÷ng ¸n tö
h×nh ®· g©y ra mét Ên tîng hoµn toµn ngîc l¹i. Dêng nh
ngêi Anh muèn duy tr× hiÖu lùc cña ®¹o luËt cña NghÞ viÖn trêng
kú 381 . Hä coi m×nh ®îc trêi ban cho c¸i quyÒn chèng l¹i nh©n
d©n Ai-r¬-len ngay trªn quª h¬ng hä, trong khi bÊt cø ngêi
Ai-r¬-len nµo ë Anh ®Êu tranh chèng ChÝnh phñ Anh, ®Òu bÞ ®Æt
ra ngoµi vßng ph¸p luËt. ViÖc t¹m ®×nh chØ hiÖu lùc cña ®¹o luËt
_____________________________________________________________________________________________
1 * TiÕp theo ®ã trong b¶n th¶o ®· xãa ®i c©u sau ®©y: "Nhng bän chñ n« ®· ®èi
xö víi Gi«n Brau-n¬, Ýt ra còng nh lµ mét ngêi næi lo¹n chø kh«ng ph¶i mét téi
ph¹m h×nh sù th«ng thêng".
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
596 597
c.m¸c Ph¸c th¶o bµi diÔn v¨n cha ®äc...
H abeas Corpus Act382 . T×nh tr¹ng giíi nghiªm. Nh÷ng sù thËt ® ¹i gia sóc cã sõng, lîn vµ cõu thay thÕ. Nh÷ng ngêi Ai-r¬-len
bÞ thay thÕ Êy ra sao? T hèng kª vÒ di c s Ï tr¶ lêi c©u hái nµy.
rót tõ tê "The Chronicle". Tæ chøc "S¸t h¹i vµ b¹o lùc" cña chÝnh
phñ 383 . C©u chuyÖn vÒ B«-n¬-p¸c-t¬384 .
Di c
I I. vÊn ®Ò
Tõ ngµy 1 th¸ng N¨m 1851 ®Õn ngµy 31 th¸ng Ch¹p 1866 ® ·
cã 1 730 159 ngêi di c. TÝnh chÊt cña cuéc di c nµy.
P hong trµo Phª-ni-¨ng lµ c¸i g×?
Cuéc di c nµy ®· diÔn ra vµ ®ang tiÕp tôc diÔn ra trªn quy
I II. vÊn ®Ò ruéng ®Êt m« ngµy cµng réng lín do s ù hîp nhÊt h ay sù më réng cña c¸c
n«ng tr¹i (bøc ngêi ta ph¶i bá ruéng mµ ®i) vµ ®ång thêi biÕn
S ù gi¶m d©n sè ruéng ®Êt canh t¸c thµnh ®ång cá ch¨n nu«i.
N ¨m 1846 Tõ n¨m 1851 ®Õn n¨m 1861 tæng sè n«ng tr¹i g i¶m 120 000
c¸i, trong khi ®ã, sè n«ng tr¹i cì tõ 15 ®Õn 30 a-cr¬ t¨ng 61 000
8 2 22 664 Trong 25 n¨m N¨m 1 891 d ©n sè
N¨m 1841-
c¸i, cßn c¸c n«ng tr¹i cì tõ 30 a-cr¬ trë lªn t¨ng 109 000 c¸i
5 5 71 971 gi¶m 2 650 693 Ai-r¬-len lµ 5 319 867 ngêi
N ¨m 1866-
(tæng céng t¨ng 170 000 c¸i). Tæng sè n«ng tr¹i gi¶m hÇu nh chØ
2 650 693 ngêi
hoµn toµn do nh÷ng n«ng tr¹i cì díi mét a-cr¬ ®Õn 15 a-cr¬ bÞ
xãa sæ. Ngµi §¸p-phª-rin1* . Sè n«ng tr¹i lín t¨ng lªn chØ cã
N¨m 1855- 6 604 665 Trong 11 n¨m
nghÜa lµ mét bé phËn lín cña sè n«ng tr¹i gi¶m ®i t¹o thµnh
N¨m 1866- 5 571 971 gi¶m 1 032 694
nh÷ng n«ng tr¹i quy m« t¬ng ®èi lín.
1 032 694 ngêi
Q u¸ tr×nh ®ã ®· cã t¸c ®éng nh thÕ nµo
a ) §Õn d©n c
C h¼ng nh÷ng d©n sè gi¶m mµ so víi d©n sè, sè ngêi c©m,
T ×nh c¶nh cña q uÇn chóng nh©n d©n ® · xÊu ®i, nã ®ang xuèng
®iÕc, mï, tµn tËt, ®iªn vµ ®Çn ®én cßn t¨ng lªn.
®Õn s¸t cuéc khñng ho¶ng gièng nh cuéc khñng ho¶ng n¨m 1846.
T ¨ng tæng sè gia sóc tõ n¨m 1855 ®Õn n¨m 1866 N¹n nh©n khÈu thõa hiÖn nay còng trÇm träng ngang nh tríc
n¹n ®ãi.
C òng trong thêi kú tõ n¨m 1855 ®Õn n¨m 1866, tæng sè gia
sóc ®· t¨ng nh sau: ®¹i gia sóc cã sõng - t¨ng 178 532 con, cõu
KÓ tõ sau n¹n ®ãi khoai t©y, t iÒn c«ng t¨ng lªn kh«ng qu¸
t¨ng 667 675 con, lîn t¨ng 315 918 con. NÕu chóng ta chó ý r»ng
20%. Nhng gi¸ khoai t©y ®· t¨ng gÇn 200%; gi¸ nhu yÕu phÈm
còng trong thêi gian ®ã sè ngùa l¹i gi¶m 20 656 con vµ nÕu
t¨ng trung b×nh 100%. G i¸o s ClÝp-ph¬ Le-xli viÕt trªn b¸o
chóng ta coi 1 con ngùa b»ng 8 con cõu th× t æng sè t¨ng cña gia
"Economist" ë Lu©n §«n ngµy 9 th¸ng Hai 1867 nh sau:
sóc l µ 996 877 con, tøc lµ gÇn mét triÖu con.
_____________________________________________________________________________________________
Nh vËy 1 032 694 ngêi Ai-r¬-len ®· bÞ gÇn mét triÖu 1 * Xem tËp nµy, tr. 808 - 809, 817 - 818
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
598 599
c.m¸c Ph¸c th¶o bµi diÔn v¨n cha ®äc...
"Sau khi d©n sè gi¶m ®i hai phÇn n¨m trong 21 n¨m, th× giê ®©y tiÒn c«ng Q u¸ tr×nh më réng
b×nh thêng hÇu nh ë kh¾p n¬i trªn ®¶o chØ b»ng 1 si-linh mét ngµy, giê ®©y
mét si-linh chØ mua ®îc hµng hãa kh«ng h¬n 6 pen-x¬ 21 n¨m vÒ tríc. Do gi¸ Q u¸ tr×nh nµy míi chØ b¾t ®Çu, nhng ®ang diÔn ra víi tèc ®é
thùc phÈm th«ng thêng t¨ng cao nªn t×nh c¶nh c«ng nh©n tåi tÖ h¬n 10 n¨m
nhanh chãng. Sù më réng ®· gi¸ng ®ßn ®¶ kÝch cña nã tríc hÕt
tríc ®©y".
vµo nh÷ng trang tr¹i cã quy m« tõ díi 1 a-cr¬ ®Õn 15 a-cr¬.
b ) §Õn ruéng ®Êt NÕu nh ngay c¶ tÊt c¶ c¸c trang tr¹i díi 100 a-cr¬ còng bÞ xãa
sæ th× ngay c¶ khi ®ã qu¸ tr×nh më réng còng cßn xa míi ®¹t ®Õn
1 ) Gi¶m diÖn tÝch gieo trång
møc ®é nh ë Anh. N¨m 1864 t×nh h×nh nh sau:
G i¶m diÖn tÝch trång lóa m× Gi¶m diÖn tÝch trång c©y ch¨n nu«i
Toµn bé diÖn tÝch Ai-r¬-len, k Ó c¶ ® Çm lÇy vµ ®Êt hoang, l µ
Tõ n¨m 1861 ®Õn n¨m 1866 - Tõ n¨m 1861 ®Õn n¨m 1866 -
20 319 924 a-cr¬. T rong ®ã, 3/5 diÖn tÝch hay 12 092 117 a -cr¬,
470 917 a-cr¬ 128 061 a-cr¬
tríc nay do c¸c n«ng tr¹i cã quy m« tõ díi 1 a-cr¬ ®Õn 100 a-cr¬
2 ) Gi¶m s¶n lîng mçi lo¹i c©y trång trªn mét a-cr¬ ph¸p c hiÕm vµ n»m trong tay cña 5 69 844 t¸ ®iÒn ; 2/5 diÖn tÝch hay
®Þnh 1*. S¶n lîng lóa m¹ch ®· bÞ gi¶m sót, nhng trong t hêi kú 8 227 807 a-cr¬ do c¸c n«ng tr¹i quy m« tõ 100 ®Õn 500 a-cr¬
1847 - 1865 s ¶n lîng nh÷ng c©y trång sau ®©y ®· gi¶m rÊt nhiÒu, hoÆc lín h¬n n÷a chiÕm vµ n»m trong tay cña 31 927 chñ
tÝnh theo phÇn tr¨m chÝnh x¸c: kiÒu m¹ch - 16,3%, ®ay - 47,9%, ruéng. Nh vËy, nÕu chØ tÝnh c¸c t¸ ®iÒn vµ gia ®×nh cña hä, th×
cñ c¶i - 36,1%, khoai t©y - 50%. Trong mét vµi n¨m s¶n lîng 2 847 220 ngêi ®· bÞ bøc ph¶i bá ruéng mµ ®i.
cßn gi¶m nhiÒu h¬n n÷a, nhng nãi chung kÓ tõ n¨m 1847 s¶n
ChÕ ®é ®ã lµ kÕt qu¶ tÊt nhiªn cña n¹n ®ãi n¨m 1846 l¹i bÞ
lîng k h«ng ngõng gi¶m sót.
viÖc b·i bá c¸c ®¹o luËt vµ lóa m× 386 thóc ®Èy, vµ còng lµ kÕt qu¶
Tõ khi cuéc di c hµng lo¹t b¾t ®Çu, ®Êt ®ai kh«ng ®îc bãn cña t×nh tr¹ng gi¸ thÞt vµ gi¸ len t¨ng lªn, t×nh tr¹ng nµy hiÖn
ph©n vµ b¹c mµu dÇn - mét phÇn do c¸c n«ng tr¹i ®îc më réng nay ®· trë thµnh thêng xuyªn liªn tôc.
mét c¸ch ®iªn cuång, mét phÇn lµ do víi chÕ ®é "coãc-n©y-c¬"385,
V iÖc xãa s¹ch c¸c trang tr¹i ë Ai-r¬-len, b iÕn níc nµy thµnh
trong phÇn lín trêng hîp ngêi t¸ ®iÒn ®Ó cho c¸c cè n«ng cña
mét khu n«ng nghiÖp cña Anh bÞ ng¨n c¸ch víi níc Anh b»ng
m×nh bãn ph©n cho ruéng ®Êt chø kh«ng tù lµm lÊy viÖc ®ã. Ngay
mét eo biÓn réng, - mµ kh«ng cã bän ®Þa chñ, v× bän nµy cïng kÎ
c¶ khi thu ho¹ch gi¶m sót, ®Þa t« vµ lîi tøc vÉn cã thÓ t¨ng lªn.
hÇu ngêi h¹ cña chóng sèng t¹i Anh.
Tæng s¶n phÈm nãi chung cã thÓ gi¶m sót, nhng c¸i phÇn ®îc
chuyÓn hãa thµnh s¶n phÈm thÆng d nép cho chóa ®Êt vµ chñ
T hay ®æi tÝnh chÊt nÒn thèng trÞ cña Anh ë Ai-r¬-len
n«ng tr¹i lín, chø kh«ng ph¶i dµnh cho ngêi c«ng nh©n n«ng
nghiÖp, vµ c¶ gi¸ s¶n phÈm thÆng d còng t¨ng lªn. N hµ níc chØ lµ c«ng cô cña bän chóa ®Êt. ViÖc b øc ngêi ta
ph¶i bá ruéng ®Êt mµ ®i còng ®îc sö dông nh mét thñ ®o¹n
V× vËy, kÕt qu¶ lµ: d©n b¶n ®Þa dÇn dÇn bÞ lo¹i trõ, nguån
trõng ph¹t chÝnh trÞ. (Ngµi A-bÐc-coãc. N íc Anh. N gêi Ghen ë
sèng cña d©n téc - ruéng ®Êt, dÇn dÇn xÊu ®i vµ kiÖt mÇu.
vïng nói Xcèt-len 387 ). ChÝnh s¸ch cña Anh tríc ®©y lµ: di d©n
_____________________________________________________________________________________________
ngêi Anh (díi thêi £-li-da-bÐt) vµ d©n tãc ng¾n 388 (díi thêi
1*- 1 a-cr¬ cã diÖn tÝch ®îc quy ®Þnh theo luËt ph¸p trong quy chÕ cña v¬ng
Cr«m-oen) ®Õn thay thÕ nh÷ng ngêi Ai-r¬-len bÞ lo¹i trõ. Tõ thêi
quèc; 1 a-cr¬ ph¸p ®Þnh b»ng 4 047 mÐt vu«ng.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
600 601
c.m¸c Ph¸c th¶o bµi diÔn v¨n cha ®äc...
6. P hong trµo céng hßa, v× Mü lµ mét níc céng hßa.
n ÷ hoµng An-na th× c¸i tiªu biÓu ®Æc trng cho chÝnh s¸ch kinh
tÕ ë thÕ kû XVIII chØ lµ nh÷ng biÖn ph¸p thuÕ quan b¶o hé mµ
T«i ® · tr×nh bµy ë ® ©y nh÷ng ®Æc ®iÓm cña phong trµo
níc Anh sö dông ®Ó chèng l¹i thuéc ®Þa Ai-r¬-len cña hä; cßn ë
Phª-ni-¨ng.
thuéc ®Þa nµy th× ®ã lµ biÕn t Ýn ngìng t«n gi¸o t hµnh c¬ së ph¸p
lý cña quyÒn së h÷u. Sau khi sù hîp nhÊt389 ® îc thiÕt lËp lµ mét
I V. nh©n d©n anh
chÕ ®é ®Þa t« n« dÞch vµ bän m«i giíi ruéng ®Êt, song ngêi Ai-
r¬-len tuy bÞ ®Ì nÐn ®Õn cïng cùc nhng vÉn lµ ngêi chñ quª Mét vÊn ®Ò nh©n ®¹o vµ chÝnh nghÜa, nhng tríc hÕt ®ã lµ
h¬ng cña m×nh. ChÕ ®é hiÖn nay lµ tiÕn hµnh sù tiªu diÖt mét vÊn ®Ò ®Æc thï cña níc Anh.
c¸ch lÆng lÏ vµ thùc sù; chÝnh phñ chØ lµ c«ng cô cña bän chóa
a) Giíi quý téc vµ gi¸o héi. Qu©n ®éi. ( Ph¸p, An-giª-ri)
®Êt (vµ nh÷ng kÎ cho vay nÆng l·i).
b) Ngêi Ai-r¬-len ë Anh. ¶ nh hëng ®Õn tiÒn c«ng v.v.. ViÖc
lµm cho tÝnh c¸ch cña ngêi Anh vµ ngêi Ai-r¬-len trë nªn nh
Tõ t×nh h×nh ®· thay ®æi ®ã n¶y ra nh÷ng ®iÓm sau ®©y:
nhau. TÝnh c¸ch Ai-r¬-len. Sù tù kiÒm chÕ cña ngêi Ai-r¬-len.
1. § Æc ®iÓm næi bËt cña phong trµo Phª-ni-¨ng lµ: ®ã lµ phong Nh÷ng nç lùc trong lÜnh vùc gi¸o dôc quèc d©n ë Ai-r¬-len. Sè téi
ph¹m gi¶m.
trµo x· héi chñ nghÜa, phong trµo cña c¸c giai cÊp díi.
2 . TÝnh chÊt phi Thiªn Chóa gi¸o cña phong trµo. S è ngêi bÞ kÕt ¸n ë Ai-r¬-len
S è ngêi bÞ ®a ra tßa Sè ngêi bÞ kÕt ¸ n
C ¸c linh môc chØ n¾m quyÒn l·nh ®¹o tríc khi cuéc ®Êu
tranh ®Ó gi¶i phãng nh÷ng tÝn ®å Thiªn Chóa gi¸o390 v µ thñ lÜnh n ¨m 1852 - 1 7 678 10 454
cña cuéc ®Êu tranh lµ §a-ni-en ¤' C«-nen gi÷ ®Þa vÞ l·nh ®¹o 4 3 26 2 418
n ¨m 1866 -
trong phong trµo Ai-r¬-len th× sù l·nh ®¹o lµ thuéc vÒ c¸c linh
S è ngêi bÞ ®a ra tßa ë Anh vµ Oen-x¬ gi¶m ®i tõ n¨m 1855,
môc. ChuyÖn ba hoa lè bÞch cña ngêi Anh vÒ chñ nghÜa gi¸o
mét phÇn do thi hµnh luËt h×nh sù n¨m 1855, l uËt nµy cho phÐp
hoµng. C ¸c gi¸o sÜ cao cÊp Thiªn Chóa gi¸o chèng l¹i p hong
c¸c quan tßa nÕu ®îc c¸c bÞ c¸o ®ång ý th× cã quyÒn tuyªn ¸n,
trµo Phª-ni-¨ng.
ph¹t tï trong nh÷ng thêi gian ng¾n, chø kh«ng ph¶i ®a sù viÖc
ra xÐt xö t¹i c¸c phiªn tßa.
3. Kh«ng cã mét thñ lÜnh nµo ®îc vµo lµm ®¹i diÖn trong
nghÞ viÖn Anh. §Æc ®iÓm cña phong trµo b¹o lùc cña ¤' C«-nen.
Bíc-minh-hªm. Sù tiÕn bé cña nh©n d©n Anh. Sù ®ª tiÖn cña
Sù tho¸i hãa cña ®¶ng Ai-r¬-len trong nghÞ viÖn.
b¸o chÝ Anh.
4. T Ýnh chÊt d©n téc. ¶ nh hëng cña phong trµo ch©u ¢u vµ c) C hÝnh s¸ch ®èi ngo¹i. B a Lan v.v. Ca-xlª-ri. Pan-míc-xt¬n.
c¸ch nãi v¨n hoa su«ng cña Anh.
V . c¸c biÖn ph¸p gióp ®ì
5. M ü, Ai-r¬-len, Anh l µ ba vò ®µi ho¹t ®éng - vai trß chñ chèt
cña Mü. S ù v« nghÜa cña c¸c biÖn ph¸p vôn vÆt cña nghÞ viÖn.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
603
602 c.m¸c
S ai lÇm cña Liªn ®oµn c¶i c¸ch 391 .
Huû bá sù hîp nhÊt l µ mét trong nh÷ng yªu s¸ch cña ph¸i d©n
chñ Anh.
D o C.M¸c viÕt kho¶ng ngµy 26 th¸ng Mêi In theo b¶n th¶o
c .m¸c
mét 1867 Nguyªn v¨n lµ tiÕng Anh
C«ng bè toµn v¨n lÇn ®Çu tiªn
ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò
Ai-r¬-len t¹i héi gi¸o dôc chñ nghÜa
Céng s¶n cña c«ng nh©n ®øc
ë Lu©n §«n ngµy 16 th¸ng ch¹p 1867392
i
N h÷ng ®Æc ®iÓm cña phong trµo Phª-ni-¨ng lµ nh thÕ nµo?
Thùc ra, p hong trµo nµy xuÊt p h¸t tõ nh÷ng ngêi Mü gèc
Ai-r¬-len, nh÷ng ngêi Ai-r¬-len sinh sèng ë Mü. Hä lµ nh÷ng
ngêi khëi xíng vµ l·nh ®¹o. Nhng phong trµo nµy l¹i b¾t rÔ
trong quÇn chóng nh©n d©n, trong c¸c giai cÊp díi ë ngay chÝnh
Ai-r¬-len (vµ ®©y vÉn lµ n¬i ph¸t nguyªn thËt sù cña phong trµo
nµy). §ã lµ mét ®Æc ®iÓm cña phong trµo. Trong tÊt c¶ c¸c phong
trµo tríc ®©y ë Ai-r¬-len, ngêi l·nh ®¹o nh©n d©n lµ c¸c nhµ
quý téc vµ c¸c nhµ t b¶n vµ trong mäi trêng hîp ®Òu cã c¸c cè
®¹o Thiªn Chóa gi¸o: trong thêi gian khëi nghÜa chèng Cr«m-oen,
th× ®ã lµ nh÷ng thñ lÜnh thÞ téc Anh - Ai-r¬-len vµ c¸c cè ®¹o;
trong thêi kú chiÕn tranh chèng Uy-li-am III, c¶ vua Anh Gia-cèp
II còng ®øng ®Çu phong trµo, trong thêi gian cuéc c¸ch m¹ng
1789 th× ®ã lµ nh÷ng ngêi céng hßa - tÝn ®å ®¹o Tin lµnh ë ¤n-
xt¬ (U«n-ph¬ T«n, hu©n tíc PhÝt-x¬-giª-ran), 393 c uèi cïng
trong thÕ kû n µy lµ nhµ t b¶n ¤'C«-nen d ùa vµo giíi t¨ng
l÷ Thiªn Chóa gi¸o, giíi nµy còng tõng ®ãng vai trß l·nh ®¹o
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
605
604 c.m¸c
trong
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
604 605
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
t Êt c¶ c¸c phong trµo tríc ®©y, trõ phong trµo n¨m 1978. Phong ba Ai-r¬-len. Sù x©m chiÕm trªn danh nghÜa. Quµ tÆng cña gi¸o
hoµng A-®ri-an IV (ngêi Anh). Kho¶ng 400 n¨m sau (díi thêi
trµo Phª-ni-¨ng ®· bÞ giíi t¨ng l÷ Thiªn Chóa gi¸o lo¹i trõ ra
£-li-da-bÐt) (n¨m 1576) mét gi¸o hoµng kh¸c, Gri-g«-ri XIII lÊy
khái gi¸o héi. Giíi nµy chØ th«i ®Êu tranh chèng víi phong trµo
l¹i mãn quµ nhá nµy tõ tay ngêi Anh (tõ tay £-li-da-bÐt) 394 .
Phª-ni-¨ng sau khi lo r»ng v× thÕ mµ mÊt hÕt ¶nh hëng ®èi víi
" P©y-l¬ cña Anh" 395 . Thñ ®« lµ §u-blin. S ù pha trén gi÷a nh÷ng
quÇn chóng nh©n d©n Ai-r¬-len.
di d©n b×nh thêng ngêi Anh víi ngêi Ai-r¬-len, gi÷a giíi quý
téc Anh - Noãc-m¨ng-®i víi c¸c thñ lÜnh Ai-r¬-len. Nhng nãi
II chung chiÕn tranh x©m lîc vÉn ®îc tiÕn hµnh gièng nh cuéc
chiÕn tranh chèng nh÷ng ngêi Anh-®iªng da ®á (trong thêi kú
§ iÒu sau ®©y khiÕn cho ngêi Anh ng¹c nhiªn: so víi sù ¸p
s¬ khai). Tríc n¨m 1565 (tríc thêi £-li-da-bÐt) Anh kh«ng
bøc tríc ®©y cña Anh ®èi víi Ai-r¬-len hä thÊy r»ng chÕ ®é hiÖn
ph¸i qu©n t¨ng viÖn ®Õn Ai-r¬-len, vÉn ®Ó nguyªn vÑn.
hµnh lµ mÒm máng. ThÕ th× do ®©u mµ chÝnh giê ®©y m©u thuÉn
b ) Thêi ®¹i ®¹o Tin lµnh. £-li-da-bÐt. Gia-cèp I. S¸c-l¬ I
l¹i biÓu hiÖn díi h×nh thøc ®Æc biÖt gay g¾t vµ kh«ng thÓ ®iÒu
Cr«m-oen. KÕ ho¹ch chinh phôc thuéc ®Þa (c¸c thÕ kû
hßa ®îc nh vËy? T«i muèn chØ ra, - vµ ®iÒu nµy còng lµ mét bÝ
XIII-XVII).
mËt ®èi víi c¶ ngêi Anh b¶o vÖ d©n téc Ai-r¬-len vµ quyÒn cña
d©n téc nµy ®îc t¸ch khái níc Anh, - r»ng tõ n¨m 1846 sù ¸p £ -li-da-bÐt - KÕ ho¹ch ®Æt ra lµ tiªu diÖt ngêi Ai-r¬-len, Ýt
bøc tuy vÒ h×nh thøc cã ®ì d· man h¬n, nhng thËt ra vÉn mang ra lµ cho ®Õn s«ng San-n«n, cíp ruéng ®Êt cña hä, ®a nh÷ng di
tÝnh chÊt hñy diÖt vµ kh«ng cßn cã mét lèi tho¸t nµo kh¸c ngoµi d©n ngêi Anh ®Õn ®Þnh c ë n¬i nµy v.v.. Trong cuéc ®Êu tranh
viÖc níc Anh ph¶i tù nguyÖn tr¶ l¹i tù do cho Ai-r¬-len hoÆc chèng £-li-da-bÐt, nh÷ng ngêi Ai-r¬-len gèc Anh vÉn cßn lµ tÝn
®å Thiªn chóa gi¸o ®· cïng víi d©n b¶n ®Þa chiÕn ®Êu chèng l¹i
cuéc ®Êu tranh mét mÊt mét cßn.
ngêi Anh. KÕ ho¹ch cña ngêi Anh mµ hä ®· c«ng khai thõa
nhËn lµ nh sau: q uÐt s¹ch d©n b¶n ®Þa ra khái ®¶o vµ ®a
III ngêi Anh trung thµnh víi nhµ vua ®Õn ®Þnh c ë ®ã. N hng
chóng chØ c¾m ®îc bän quý téc ®Þa chñ vµo ®ã. "Nh÷ng kÎ phiªu
V Ò lÞch sö qu¸ khø, th× ngêi ta cã thÓ t×m thÊy nh÷ng sù
lu" theo ®¹o Tin lµnh n gêi Anh (nhµ bu«n, bän cho vay nÆng
kiÖn t¬ng tù trong bÊt cø t¸c phÈm lÞch sö nµo. V× vËy t«i chØ
l·i), ®îc nhµ vua Anh cÊp nh÷ng ruéng ®Êt tÞch thu ®îc vµ
nªu mét sè sù kiÖn trong nh÷ng sù kiÖn ®ã trong chõng mùc viÖc "nh÷ng nhµ quý téc chñ xÝ nghiÖp" ®· ph¶i ®Õn ë nh÷ng l·nh ®Þa
nµy lµ cÇn thiÕt, thø nhÊt, ®Ó gi¶i thÝch sù kh¸c nhau gi÷a thêi mµ c¸c gia ®×nh ngêi Anh b¶n ®Þa nhîng l¹i cho chóng.
®¹i hiÖn nay vµ thêi ®¹i tríc ®©y vµ thø hai, ®Ó nhÊn m¹nh mét
G ia-cèp I. ¤n-xt¬. (Thêi kú chinh phôc thuéc ®Þa cña Gia-cèp,
vµi nh©n tè ®Æc trng cho c¸i mµ hiÖn nay ®îc gäi lµ nh©n d©n
nh÷ng n¨m 1609 - 1612). C¸c chñ xÝ nghiÖp Anh ph¶i "®a ngêi
Ai-r¬-len.
Ai-r¬-len vµo khai th¸c nh÷ng ®Êt tÞch thu ®îc, cíp ®o¹t ®îc".
a ) Ngêi Anh ë Ai-r¬-len tríc thêi kú c¶i c¸ch ®¹o Tin Tõ n¨m 1 613 , lÇn ®Çu tiªn ngêi Ai-r¬-len ®îc coi lµ t hÇn d©n
Anh, tríc ®ã hä lµ "nh÷ng ngêi ë ngoµi vßng ph¸p luËt" vµ
lµnh
"kÎ thï", cßn quyÒn lùc cña n ghÞ viÖn Ai-r¬-len 396 c òng kh«ng
N ¨m 1172. H en-ri II. Kh« ng chiÕm ® îc ® Õn mé t ph Çn
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
606 607
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
H ä cha bao giê chiÕm qu¸ 3/11 vµ kÐm 2/11 d©n c Ai-r¬-len.
v ît ra ngoµi ph¹m vi P ©y-l¬. T rong khi ®ã c¸c tÝn ®å Thiªn chóa
gi¸o bÞ bøc h¹i.
N ¨m 1864. S¸c-l¬ II b ¾t ®Çu b¶o hé c¸c giíi Thiªn chóa gi¸o ë
£ -li-da-bÐt chiÕm Man-xt¬ l µm thuéc ®Þa, Gia-cèp I chiÕm ¤n-xt¬ Ai-r¬-len vµ qu©n ®éi Thiªn chóa gi¸o.
l µm thuéc ®Þa, nhng Len-xt¬ v µ C ¬n-nèt c ßn cha bÞ quÐt s¹ch.
N ¨m 1865. Gia-cèp II cho c¸c tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o Ai-r¬-len
S ¸c-l¬ I ® · cè quÐt s¹ch C ¬n-nèt .
hoµn toµn tù do. Qu©n ®éi Thiªn chóa gi¸o ph¸t triÓn, ®îc b¶o
C r«m-oen: cuéc khëi nghÜa d©n téc ®Çu tiªn ë Ai-r¬-len, lÇn hé. Kh«ng bao l©u c¸c tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o tuyªn bè cÇn ph¶i
thø hai Ai-r¬-len bÞ x©m chiÕm hoµn toµn, viÖc biÕn nã thµnh hñy bá c¸c ®¹o luËt tæ chøc vµ n¨m 1641 c¸c chñ ruéng ®îc kh«i
thuéc ®Þa l¹i t¸i diÔn (nh÷ng n¨m 1641 - 1660). phôc quyÒn lîi. Gia-cèp cho ®iÒu mét sè trung ®oµn Ai-r¬-len
sang Anh.
C uéc c¸ch m¹ng ë Ai-r¬-len n ¨m 1641. Th¸ng T¸m 1649
Cr«m-oen ®æ bé lªn §u-blin (sau «ng ta lµ Ai-r¬-t¬n, L¨m-bÐc-t¬,
N ¨m 1689. U y-li-am III ë Anh. N gµy 12 th¸ng Ba 1689 Gia-
PhlÝt-ót, Hen-ri Cr«m-oen). N ¨m 1652 Ai-r¬-len l¹i hoµn toµn bÞ
cèp l·nh ®¹o binh lÝnh Ai-r¬-len ®æ bé lªn K in-x©y. N¨m 1691
chiÕm lÇn thø hai. TiÕn hµnh chia cña c¶i chiÕm ®îc theo c¸c
Li-m¬-rÝch ®Çu hµng Uy-li-am III. Sù vi ph¹m hiÖp íc mét c¸ch
®¹o luËt cña nghÞ viÖn Anh ngµy 12 th¸ng T¸m 1652 vµ ngµy 26
nhôc nh· ngay tõ thêi Uy-li-am III, vµ cµng trÇm träng h¬n n÷a
th¸ng ChÝn 1653 397 : b¶n th©n chÝnh phñ, " nh÷ng tªn phiªu lu"
díi thêi An-na.
cho vay 360 000 p. xt. trong 11 n¨m chiÕn tranh, c¸c sÜ quan vµ
binh lÝnh. "H·y tiªu diÖt kh«ng th¬ng tiÕc ngêi A-ma-lÕch d ) Ai-r¬-len bÞ lõa vµ bÞ l¨ng nhôc ®Õn cùc ®iÓm. N¨m
thuéc d©n téc Ai-r¬-len vµ ®a nh÷ng ®oµn ngêi di d©n míi lµ 1692 - ngµy 4 th¸ng B¶y 1776.
tÝn ®å Thanh gi¸o ngêi Anh cha bao giê sèng ë ®©y ®Õn ®Þnh c
) Mäi ý ®å cña nh÷ng n«ng d©n tù canh hay t¸ ®iÒn phÐc-mi-ª
ë vïng ®Êt l¹i bÞ ph¸ trôi mét lÇn n÷a nµy". Nh÷ng cuéc ®æ m¸u,
Anh vµ Xcèt-len ®Þnh " thùc d©n hãa" n íc nµy ®Òu ph¶i tõ bá.
ph¸ s¹ch, ®uæi s¹ch ë nhiÒu tØnh trän vÑn, viÖc di d©n ë ®ã ®Õn
Mu toan ®a c¸c tÝn ®å ®¹o Tin lµnh §øc vµ Ph¸p ®Õn ®Þnh c ë
nh÷ng vïng kh¸c, viÖc b¸n nhiÒu ngêi Ai-r¬-len ®i lµm n« lÖ ë
®©y. C¸c tÝn ®å ®¹o Tin lµnh ngêi Ph¸p ®· ®Þnh c ë c¸c thµnh
c¸c ®¶o T©y Ên.
phè (s¶n xuÊt len) ®· bÞ trôc xuÊt do t¸c dông cña chÕ ®é thuÕ
B»ng viÖc x©m lîc Ai-r¬-len, Cr«m-oen ®· lËt ®æ nÒn céng quan b¶o hé vµ chÝnh s¸ch träng th¬ng cña Anh.
hßa Anh.
N ¨m 1698. NghÞ viÖn Ai-r¬-len - Anh ( gièng nh nh÷ng d©n di
Tõ ®ã nh©n d©n Ai-r¬-len kh«ng tin ® ¶ng nh©n d©n Anh. thùc ngoan ngo·n vÉn ph¶i lµm nh thÕ) theo lÖnh cña chÝnh
quèc ®· ban hµnh c¸c thø t huÕ cÊm xuÊt khÈu nh÷ng mÆt hµng
c ) Sù phôc tÝch v¬ng triÒu Xtiu-¸t. Uy-li-am-III. Cuéc
len cña Ai-r¬-len sang c ¸c níc kh¸c.
khëi nghÜa lÇn thø hai cña Ai-r¬-len vµ sù ®Çu hµng trong
nh÷ng ®iÒu kiÖn nhÊt ®Þnh398 . Nh÷ng n¨m 1660 - 1692 1* N ¨m 1698. C òng trong n¨m ®ã nghÞ viÖn Anh ®· ®¸nh t huÕ
rÊt nÆng ® èi víi viÖc nhËp khÈu c¸c s¶n phÈm cña Ai-r¬-len vµo
Trong thêi gian ®ã ngêi Anh ë Ai-r¬-len ®«ng h¬n bao giê hÕt.
Anh vµ Oen-x¬ vµ h oµn toµn cÊm xuÊt khÈu c¸c s¶n phÈm ®ã sang
_____________________________________________________________________________________________
nh÷ng níc kh¸c. N íc Anh ®· gi¸ng mét ®ßn chÝ m¹ng vµo nÒn
1* TiÕp ®ã trong b¶n th¶o viÕt: "(1701) (An-na).
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
608 609
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
Bé luËt trõng ph¹t nµy ®· t¨ng cêng quyÒn lùc cña giíi t¨ng
c «ng nghiÖp Ai-r¬-len, lµm cho d©n c ph¶i dêi bá c¸c thµnh phè
Ai-r¬-len vµ b¾t hä ph¶i quay vÒ víi ®ång ruéng. l÷ Thiªn chóa gi¸o ® èi víi nh©n d©n Ai-r¬-len.
C¸c ®Þa chñ v¾ng mÆt399 (ngo¹i lai) t hêi kú Uy-li-am III . Sù N gêi nghÌo nhiÔm thãi quen ¨n kh«ng ngåi råi.
kªu ca o¸n th¸n c¸c ®Þa chñ v¾ng mÆt, b¾t ®Çu tõ n¨m 1692.
T rong thêi kú ® ¹o Tin lµnh cùc thÞnh vµ ®¹o Thiªn chóa suy
C¸c ®¹o luËt t¬ng tù cña Anh bãp nghÑt ngµnh ch¨n nu«i sôp th× sè c¸c tÝn ®å ®¹o Tin lµnh kh«ng ®«ng h¬n sè tÝn ®å
cña Ai-r¬-len. Thiªn chóa gi¸o.
N¨m 1698: cuèn s¸ch c«ng kÝch cña M«-li-phi-u b ¶o vÖ sù ®éc e ) Nh÷ng n¨m 1776 - 1801. Thêi gian qu¸ ®é
lËp cña nghÞ viÖn Ai-r¬-len (tøc lµ cña thuéc ®Þa Anh ë Ai-r¬-len )
) Tríc khi chuyÓn sang nãi vÒ thêi kú qu¸ ®é nµy, chóng ta
®èi víi ngêi Anh 400 . Cuéc ®Êu tranh gi÷a thuéc ®Þa Anh ë Ai-r¬-len
h·y xÐt xem chÝnh s¸ch khñng bè cña Anh ®a l¹i kÕt qu¶ nh
víi d©n téc Anh ® · b¾t ®Çu nh vËy. § ång thêi x¶y ra cuéc ®Êu
thÕ nµo?
tranh gi÷a thuéc ®Þa Anh ë Ai-r¬-len víi d©n téc Ai-r¬-len. U y-li-
N h÷ng ngêi Anh míi di thùc ®Õn ë lÉn lén víi nh©n d©n Ai-
am III chèng l¹i nh÷ng mu toan nhôc nh· cña c¸c n ghÞ viÖn
r¬-len vµ chuyÓn sang theo ®¹o Thiªn chóa.
Anh vµ Ai-r¬-len - Anh vi ph¹m c¸c hiÖp íc Li-m¬-rÝch vµ H«-
lu-©y. C¸c thµnh phè do nh÷ng ngêi Anh ®· Ai-r¬-len hãa x©y dùng.
) N÷ hoµng An-na (nh÷ng n¨m 1701 - 1713; Gioãc-gi¬ tríc
n¨m 1776). Kh«ng cã khu di thùc nµo cña ngêi Anh ( trõ nh÷ng khu d©n
c Xcèt-len ë ¤n-xtÐc), n hng cã c¸c chóa ®Êt Anh.
410
Bé luËt trõng ph¹t d o nghÞ viÖn Ai-r¬-len - Anh th¶o ra vµ
®îc nghÞ viÖn Anh phª chuÈn. N h÷ng thñ ®o¹n cùc kú v« sØ ®Ó Cuéc c¸ch m¹ng ë B¾c Mü ®· t¹o nªn mét bíc ngoÆt ®Çu tiªn
b ¾t c ¸c tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o Ai-r¬-len chuyÓn sang theo ®¹o trong lÞch sö Ai-r¬-len.
Tin lµnh b»ng c¸ch ®iÒu chØnh " tµi s¶n" . Môc ®Ých cña bé luËt lµ
) N ¨m 1777 q u©n ®éi Anh ®· ®Çu hµng qu©n "næi lo¹n" Mü ë
chuyÓn " tµi s¶n" tõ tay c¸c tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o vµo tay nh÷ng
Xa-ra-t«-ga Xp¬-ring. N éi c¸c Anh buéc ph¶i nhîng bé §¶ng
tÝn ®å theo ®¹o Tin lµnh, hay biÕn "Anh gi¸o" thµnh c ¬ së ph¸p
cña nh÷ng ngêi d©n téc chñ nghÜa (Anh) ë Ai-r¬-len.
lý cña quyÒn së h÷u ( gi¸o dôc; t×nh tr¹ng kh«ng cã quyÒn c¸
nh©n, kh«ng mét tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o nµo cã thÓ trë thµnh N¨m 1778. LuËt nh©n nhîng c¸c tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o La
binh sÜ thêng). ViÖc truyÒn ®¹o Thiªn chóa lµ mét téi h×nh, bÞ M· (do nghÞ viÖn Ai-r¬-len - Anh th«ng qua). C ¸c tÝn ®å c«ng gi¸o
kÕt ¸n khæ sai, tÝn ®å ®¹o Tin lµnh chuyÓn sang theo ®¹o Thiªn vÉn kh«ng cã quyÒn cã n «ng tr¹i riªng402 b»ng c¸ch mua hoÆc
chóa lµ mét hµnh ®éng ph¶n quèc. Tæng gi¸m môc Thiªn chóa thuª ®Êt.
gi¸o bÞ trôc xuÊt; nÕu ®· bÞ trôc xuÊt råi mµ cßn quay l¹i th× bÞ
N¨m 1779. Thi hµnh bu«n b¸n tù do víi níc Anh. Hñy bá
kÕt téi ph¶n quèc, bÞ treo cæ, bÞ moi sèng hÕt ruét gan, råi chÐm
hÇu hÕt c¸c h¹n chÕ ®èi víi c«ng nghiÖp Ai-r¬-len.
®Çu vµ chÆt hÕt ch©n tay. Mu toan cìng bøc quÇn chóng nh©n
d©n Ai-r¬-len chuyÓn sang theo Anh gi¸o. C¸c tÝn ®å Thiªn chóa N ¨m 1782. TiÕp tôc ®×nh chØ hiÖu lùc mét phÇn ®¹o luËt trõng
gi¸o bÞ tíc quyÒn tham gia bÇu cö c¸c nghÞ sÜ. ph¹t. C¸c tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o La M· ®îc phÐp lËp n «ng tr¹i
39-M.A. 16
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
610 611
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
r iªng do hä së h÷u suèt ®êi h oÆc c ã quyÒn cho thõa kÕ kh«ng h¹n §u blin
chÕ vµ më trêng häc.
Sè chñ c¸c xëng len n¨m 1800 - 91; n¨m 1840 - 12
N¨m 1783. NghÞ viÖn Ai-r¬-len - Anh ® îc cã nh÷ng quyÒn
Sè c«ng nh©n lµm thuª
b×nh ®¼ng. trong c¸c xëng ®ã " - 4918; " - 602
Mïa ®«ng n¨m 1792 - 1793. S au khi chÝnh phñ Ph¸p th«n Sè chñ c¸c xÝ nghiÖp ch¶i len n¨m 1800 - 30; n¨m 1834 - 5
tÝnh níc BØ vµ Anh quyÕt ®Þnh tiÕn hµnh chiÕn tranh víi Ph¸p, Sè c«ng nh©n lµm thuª trong
®¹o luËt trõng ph¹t ®· bÞ ®×nh chØ hiÖu lùc thªm mét phÇn n÷a c¸c xÝ nghiÖp ®ã " - 230; " - 66
trong bé luËt b×nh ®Þnh ®· ®îc ®×nh chØ hiÖu lùc. Ngêi Ai-r¬-len Sè chñ c¸c xëng dÖt th¶m " - 13; n¨m 1841 - 1
cã thÓ ®îc th¨ng tíi hµm ®¹i t¸ trong qu©n ®éi, ®îc quyÒn bÇu
Sè c«ng nh©n lµm thuª trong
cö nghÞ viÖn Ai-r¬-len v.v.. c¸c xëng ®ã " - 720; : - 0
Cuéc khëi nghÜa n¨m 1798. N h÷ng ngêi thuéc ph¸i céng hßa Sè c«ng nh©n sö dông m¸y dÖt lôa " - 2500; n¨m 1840 - 250
ë Ben-ph¸t (U«n-ph¬-T«n, hu©n tíc PhÝt-x¬-giª-ran). N«ng d©n
Kin-ken-ni
Ai-r¬-len cßn cha trëng thµnh.
Sè chñ c¸c xÝ nghiÖp dÖt ch¨n len n¨m 1800 - 56; n¨m 1822 - 42
H¹ nghÞ viÖn Ai-r¬-len - Anh bá phiÕu t¸n thµnh ®¹o luËt vÒ
Sè c«ng nh©n lµm thuª trong
hîp nhÊt ®îc th«ng qua n¨m 1800. C uéc ®Êu tranh gi÷a nh÷ng
c¸c xÝ nghiÖp ®ã " - 3000; " - 925
ngêi Ai-r¬-len gèc Anh vµ ngêi Anh kÕt thóc b»ng viÖc thèng
Ban-b¬-ri-gan
nhÊt c¸c c¬ quan lËp ph¸p vµ chÕ ® é thuÕ quan cña Anh vµ
Ai-r¬-len. Thuéc ®Þa ®· ph¶n ®èi ®¹o luËt phi ph¸p vÒ hîp nhÊt. Sè m¸y dÖt v¶i sîi b«ng ®ang
ho¹t ®éng n¨m 1799 - 2500; n¨m 1841 - 226
N h÷ng n¨m 1801 - 1846
Uy-cl«i
a ) N h÷ng n¨m 1801 - 1831. Trong thêi gian nµy (sau khi
Sè m¸y dÖt tay ®ang ho¹t ®éng n¨m 1800 - 1000; n¨m 1841 - 0
chiÕn tranh kÕt thóc 403 ), ngêi Ai-r¬-len cã phong trµo gi¶i
phãng c¸c tÝn ®å Thiªn chóa gi¸o (n¨m 1829) t¬ng ®ång víi Coãc
phong trµo cña Anh.
Sè ngêi dÖt v¶i te-xma n¨m 1800 - 1000; n¨m 1834 - 40
Tõ n¨m 1783 Ai-r¬-len ®îc ®éc lËp trong lÜnh vùc luËt ph¸p Sè thî dÖt v¶i cam-v«n " - 2000; " - 90
vµ kh«ng bao l©u sau ®ã c¸c lo¹i hµng hãa kh«ng ph¶i do Ai-r¬-
Sè thî ®an " - 300; " - 28
len s¶n xuÊt ®Òu bÞ ®¸nh thuÕ víi ý ®å trùc tiÕp lµ t¹o c¬ héi cho
Sè thî ch¶i len " - 700; " - 110
mét bé phËn nh©n d©n Ai-r¬-len cã thÓ sö dông ®îc mét phÇn
Sè thî dÖt v¶i " - 200; " - 220
søc lao ®éng thõa cña m×nh v.v.. §¹o luËt vÒ hîp nhÊt võa míi
cã hiÖu lùc, ®· ®a l¹i hiÖu qu¶ tù nhiªn lµ lµm cho nÒn c«ng v .v.. NÒn c«ng nghiÖp dÖt gai (ë ¤n-xtÐc) hoµn toµn kh«ng bï l¹i
nghiÖp Ai-r¬-len dÇn dÇn bÞ xãa sæ. ®îc.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
612 613
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
"NÒn c«ng nghiÖp dÖt v¶i ë §u-blin c ã 14 000 c«ng nh©n lµm viÖc, ®· bÞ tiªu diÖt; ®Ó nh÷ng tªn cai thÇu ¸p bøc ®ã l¹i cho nh÷ng ngêi bÊt h¹nh chØ sèng b»ng khoai
t©y vµ níc l· ®ang chÕt dÇn chÕt mßn v× ®ãi kh¸t thuª tõng kho¶nh ®Êt víi gi¸ ®¾t
3400 m¸y dÖt lôa ®· bÞ tiªu diÖt; ngµnh s¶n xuÊt v¶i xÐc cã 1491 c«ng nh©n lµm viÖc,
®· bÞ tiªu diÖt; ngµnh s¶n xuÊt v¶i phla-nen ë R¸t-®¬-ram, ngµnh s¶n xuÊt ch¨n len ë gÊp n¨m lÇn".
Kin-ken-ni, ngµnh s¶n xuÊt v¶i tÝt-xuy ë Ban-®«n; nh÷ng xÝ nghiÖp dÖt v¶i cam-v«n
T ×nh tr¹ng toµn d©n bÞ ®ãi.
ë Oa-t¬-phoãc, nh÷ng xÝ nghiÖp dÖt v¶i ra-tin vµ v¶i b«ng ë Ca-rÝch on Su-r¬ - tÊt c¶
®· bÞ tiªu diÖt. ChØ cßn l¹i cã mçi mét ngµnh c«ng nghiÖp duy nhÊt! C¸i ngµnh may
C ¸c ®¹o luËt vÒ lóa m× ë Anh ® · t¹o nªn sù ®éc quyÒn tíi møc
m¾n ®ã mµ ®¹o luËt vÒ hîp nhÊt ®· kh«ng gi¸ng cho mét ®ßn chÝ m¹ng, c¸i ngµnh
®é nµo ®ã vÒ xuÊt khÈu lóa m× Ai-r¬-len vµo Anh. Trong ba n¨m
®îc nh÷ng ®iÒu kiÖn thuËn lîi, nh÷ng ®Æc lîi vµ sù b¶o hé khuyÕn khÝch lµ ngµnh
®Çu s au khi thi hµnh ®¹o luËt vÒ hîp nhÊt lîng ngò cèc xuÊt
s¶n xuÊt quan tµi ë Ai-r¬-len". (DiÔn v¨n cña «ng T. Ph. Mi-g¬ n¨m 1847).
khÈu trung b×nh hµng n¨m lµ kho¶ng 300 000 qu¸c-t¬.
A i-r¬-len chØ võa míi chuÈn bÞ ph¸t triÓn c«ng nghiÖp, th× ®·
N ¨m 1820 - xuÊt khÈu trªn mét triÖu qu¸c-t¬.
bÞ ph¸ hñy ngay vµ l¹i bÞ biÕn ngay thµnh mét níc thuÇn tóy
n«ng nghiÖp. N ¨m 1834 - con sè trung b×nh hµng n¨m lµ 2 ½ triÖu qu¸c-t¬.
Theo sè liÖu cña cuéc tæng ®iÒu tra d©n sè gÇn ®©y nhÊt lµ vµo Tæng sè ® Þa t« nép cho c¸c ®Þa chñ v¾ng mÆt vµ tæng sè lîi tøc
n¨m 1861 th×: vÒ c¸c v¨n tù cÇm cè (n¨m 1834) lµ h¬n 30 triÖu ®«-la (kho¶ng 7
triÖu pao xtÐc-linh). Bän cai thÇu ruéng ®Êt ®· tÝch lòy ®îc
Sè nh©n khÈu n«ng nghiÖp ë Ai-r¬-len
nh÷ng cña c¶i mµ chóng kh«ng muèn ® Çu t vµo ®Ó c¶i thiÖn ®Êt
( kÓ c¶ toµn bé bÇn cè n«ng v« gia c 404
®ai, vµ díi chÕ ®é bãp nghÑt c«ng nghiÖp th× chóng còng kh«ng
4 2 86 019
v µ cè n«ng cïng gia ®×nh cña hä)
thÓ ® Çu t vµo m¸y mãc v.v.. V× vËy toµn bé tÝch lòy cña chóng
l¹i ®îc göi ®i ®Çu t ë Anh. Mét tµi liÖu chÝnh thøc do chÝnh
ë 7 98 thµnh phè (trong ®ã thùc ra
phñ Anh c«ng bè cho biÕt r»ng sau 13 n¨m thi hµnh tù do th¬ng
1 5 12 948
nhiÒu thµnh phè chØ lµ nh÷ng thÞ trÊn)
m¹i, vµo n¨m 1821, sè chøng kho¸n cã gi¸ Anh chuyÓn tõ Anh
5 7 98 967 sang Ai-r¬-len, tøc lµ vèn ®Çu t cña Ai-r¬-len ë Anh lªn ®Õn
hµng mÊy triÖu pao xtÐc-linh. Nh vËy, Ai-r¬-len buéc ph¶i cung
N h vËy, (vµo n¨m 1861), gÇn 4/5 d©n sè lµ nh©n khÈu n«ng
cÊp søc lao ®éng rÎ m¹t vµ vèn ®Çu t rÎ m¹t ®Ó x©y dùng
nghiÖp thuÇn tóy, nhng nÕu thªm vµo ®ã c¶ c¸c thµnh phè ë
"nh÷ng xÝ nghiÖp khæng lå ë Anh".
tØnh th× con sè ®ã thËm chÝ cã thÓ lµ 6/7. V× Ai-r¬-len ®· trë
thµnh mét níc thuÇn tóy n«ng nghiÖp nh vËy, nªn: "§Êt ®ai lµ Sè lîng rÊt lín lîn vµ viÖc xuÊt khÈu chóng.
sinh mÖnh" ( lêi thÈm ph¸n BlÕch-bíc). §Êt ®· trë thµnh môc tiªu
N h÷ng n¨m 1831 - 1841. D ©n sè Ai-r¬-len t¨ng tõ 7 767 401
träng yÕu ®Ó ngêi ta khao kh¸t. Nh©n d©n chØ cßn mét sù lùa
® Õn 8 1 75 238 n gêi.
chän duy nhÊt - hoÆc lÜnh canh ruéng ®Êt víi bÊt cø møc ®Þa t«
Trong 10 n¨m t¨ng 407 837 ngêi
nµo, h oÆc chÕt ®ãi. C hÕ ®é ® Þa t« n« dÞch.
D ©n di c ® Õn trong thêi gian ®ã
"Nh vËy chñ ruéng cã thÓ ¸p ®Æt cho ngêi ta ph¶i theo nh÷ng ®iÒu kiÖn cña
4 50 873 ngêi
(h¬n 40 000 ngêi mét n¨m)
m×nh, vµ chÝnh thÕ nªn nghe nãi møc ®Þa t« lªn tíi 5, 6, 8 vµ thËm chÝ c¶ 10 p.xt. mét
a-cr¬. §Þa t« cao mét c¸ch khñng khiÕp, tiÒn c«ng thÊp, bän chñ tµn ¸c vµ ngåi m¸t
8 58 710 ngêi
¨n b¸t vµng ®· cho nh÷ng tªn ®éc quyÒn ®Çu c¬ ruéng ®Êt t huª c¸c n«ng tr¹i lín
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
614 615
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
¤ ' C«-nen. Phong trµo Ri-pi-l¬. Tháa íc LÝt-phin-hao víi §ång thêi trong hai m¬i n¨m cuèi cïng gi¸ thÞt, len vµ nh÷ng
nh÷ng ngêi thuéc ®¶ng VÝch 405 . N¹n ®ãi ë nhiÒu ®Þa ph¬ng. s¶n phÈm kh¸c cña ngµnh ch¨n nu«i kh«ng ngõng t¨ng. NÒn
C ¸c ®¹o luËt vÒ khëi nghÜa, c¸c ®¹o luËt vÒ vò khÝ, Nh÷ng ®¹o c«ng nghiÖp len ë Anh ph¸t triÓn cha tõng thÊy. Ngµnh ch¨n
nu«i lîn cã phÇn g¾n bã víi hÖ thèng cò. HiÖn nay viÖc ch¨n
luËt ®Æc biÖt.
nu«i cõu vµ gia sóc lín cã sõng b¾t ®Çu ph¸t triÓn m¹nh. Giê
®©y Ai-r¬-len ®· mÊt thÞ trêng Anh, hÖt nh tríc ®©y nã ®·
IV
mÊt thÞ trêng b¶n ®Þa cña nã do kÕt qu¶ cña ®¹o luËt vÒ hîp
nhÊt.
T hêi kú 20 n¨m cuèi cïng (tõ n¨m 1846).
Nh÷ng nh©n tè thø yÕu t¸c ®éng mét c¸ch thêng xuyªn còng
ViÖc xãa s¹ch c¸c trang tr¹i ë Ai-r¬-len
theo híng nµy lµ:
T ríc ®©y n¹n ®ãi ®· x¶y ra nhiÒu lÇn ë ®Þa ph¬ng nµy hoÆc
t hø hai, n h÷ng cuéc c¶i c¸ch trong n«ng nghiÖp Anh, ë Ai-r¬-len
®Þa ph¬ng kh¸c. HiÖn nay n¹n ®ãi ®· x¶y ra ë kh¾p n¬i.
ngêi ta còng b¾t chíc nh÷ng c¶i c¸ch ®ã,
Thêi kú míi nµy më ®Çu b»ng bÖnh khoai t©y (n¨m 1846 - 1847).
t hø ba, d o nh÷ng ngêi Ai-r¬-len ®ãi kh¸t bÞ x« ®Èy ®Õn t×nh
N¹n ®ãi vµ tiÕp theo lµ viÖc di c hµng lo¹t.
tr¹ng tuyÖt väng ®· bá ch¹y sang Anh, Li-víc-pun, Man-se-xt¬,
§· cã h¬n mét triÖu ngêi chÕt, mét phÇn trùc tiÕp do ®ãi,
Bíc-minh-hªm, Gla-xg«, nªn mäi hÇm nhµ, c¸c nhµ æ chuét, c¸c
mét phÇn do bÖnh tËt v.v. (do n¹n ®ãi g©y nªn). Trong 9 n¨m, tõ
tr¹i lao ®éng ®Òu ®«ng nghÞt nh÷ng ®µn «ng, ®µn bµ vµ trÎ con
n¨m 1847 ®Õn n¨m 1855, ®· cã 1 6 56 044 n gêi di c.
®ãi kh¸t cïng cùc. NghÞ viÖn ®· th«ng qua mét ®¹o luËt (n¨m
Sù thay ®æi lín trong hÖ thèng n«ng nghiÖp cò tho¹t tiªn lµ 1847 - 1848) quy ®Þnh c¸c chóa ®Êt Ai-r¬-len ph¶i cøu trî nh÷ng
hËu qu¶ tù nhiªn cña t×nh tr¹ng bá hoang ®Êt ®ai. NhiÒu ngêi ngêi nghÌo khæ ®ang sèng trong c¸c trang tr¹i cña hä (®¹o luËt
bá ®i (c¸c gia ®×nh gãp tiÒn cïng nhau ®a ra níc ngoµi nh÷ng cña Anh vÒ nh÷ng ngêi nghÌo khæ ®îc ¸p dông ë Ai-r¬-len).
ngêi trÎ tuæi vµ th¸o v¸t nhÊt). Do ®ã nh÷ng m¶nh ®Êt lÜnh
Do ®ã c¸c chóa ®Êt Ai-r¬-len (®Æc biÖt lµ c¸c chóa ®Êt ngêi Anh)
canh nhá tù nhiªn ®îc hîp nhÊt l¹i vµ nghÒ trång trät bÞ thay
phÇn lín ®ang m¾c nî nh chóa Chæm, ®· t×m c¸ch xua ®uæi
thÕ b»ng nghÒ ch¨n nu«i.
nh÷ng con ngêi ®ã ®i cho r¶nh vµ ph¸ s¹ch c¸c trang tr¹i cña
m×nh.
Song kh«ng bao l©u thªm vµo ®ã l¹i x¶y ra nh÷ng t×nh huèng
t hø t, ® ¹o luËt vÒ nh÷ng trang tr¹i ®ang m¾c nî nÆng nÒ
khiÕn cho tÊt c¶ nh÷ng ®iÒu ®ã trë thµnh mét chÕ ®é ®îc thi
( n¨m 1853):
hµnh mét c¸ch cã ý thøc vµ cã kÕ ho¹ch.
"Chóa ®Êt bÞ ph¸ s¶n v× kh«ng thu ®îc t«, trong khi ®ã l¹i ph¶i ®ãng nh÷ng
Thø nhÊt, vµ ®©y lµ ® iÒu chñ yÕu: viÖc b·i bá c¸c ®¹o luËt vÒ
kho¶n thuÕ lín ®Ó nu«i nh÷ng ngêi nghÌo sèng bªn c¹nh hä. Ruéng ®Êt cña hä bÞ
lóa m× ®· trë thµnh mét trong nh÷ng hËu qu¶ trùc tiÕp g©y nªn dïng lµm thÕ chÊp vµ dïng ®Ó thùc hiÖn nghÜa vô tr¶ nî nh÷ng kho¶n mµ hä vay khi
th¶m häa ë Ai-r¬-len. Do ®ã lóa m× cña Ai-r¬-len mÊt ®éc quyÒn gi¸ thùc phÈm cao, mµ hä th× kh«ng thÓ tr¶ næi lîi tøc cña nh÷ng kho¶n vay ®ã ®îc;
trªn thÞ trêng Anh mµ nh÷ng n¨m b×nh thêng nã ®· ®îc hëng. nªn mét ®¹o luËt ®· ®îc ban hµnh quy ®Þnh tµi s¶n cã thÓ lËp tøc bÞ ®a ra b¸n ®Êu
gi¸, vµ tiÒn thu ®îc sÏ chia cho nh÷ng ngêi cã quyÒn hîp ph¸p ®ßi tµi s¶n ®ã".
Gi¸ lóa m× gi¶m. Thµnh thö ngêi ta kh«ng thÓ tr¶ næi ®Þa t«.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
616 617
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
V × vËy sè lîng nh÷ng ngêi chñ së h÷u v¾ng mÆt (c¸c nhµ t
G i¶m s¶n lîng thu ho¹ch mçi lo¹i c©y trång
b¶n Anh, c¸c c«ng ty b¶o hiÓm...) còng nh nh÷ng ngêi m«i giíi
trªn mét a-cr¬ ph¸p ®Þnh
ruéng ®Êt tríc ®©y v.v. nay muèn kinh doanh theo kiÓu hiÖn ®¹i
vÒ mÆt kinh tÕ, ®· t¨ng lªn.
T rong n h÷ng n¨m 1847 - 1865, c ¸c møc s¶n lîng thu ho¹ch
®· gi¶m theo nh÷ng tû lÖ phÇn tr¨m chÝnh x¸c sau ®©y: k iÒu
ViÖc t rõ bá t¸ ®iÒn ®îc thùc hiÖn mét phÇn b»ng c¸ch tháa
m¹ch - gi¶m 16,3%; gai - 4 7,9%; cñ c¶i - 3 6,1%; k hoai t©y - 5 0%.
thuËn tháa ®¸ng gi÷a hai bªn vÒ ®×nh chØ hîp ®ång lÜnh canh.
Trong mét sè n¨m c¸c møc s¶n lîng thu ho¹ch cßn gi¶m nhiÒu
Nhng viÖc ®ã thêng diÔn ra b»ng c¸ch xua ®uæi h µng lo¹t
h¬n n÷a, nhng nãi chung tõ n¨m 1847 chóng ®· gi¶m liªn tôc.
(cìng bøc, b»ng " crowbar b rigade" - "®éi xµ beng", ®éi nµy b¾t
®Çu c«ng viÖc cña hä b»ng c¸ch ®Ëp ph¸ m¸i nhµ), ®uæi ®i mét
c¸ch cìng b¸ch. (§ã còng lµ biÖn ph¸p trõng ph¹t chÝnh trÞ).
M øc s¶n lîng trung b×nh x¸c ®Þnh ®îc trªn mét a-cr¬ ph¸p ®Þnh
ViÖc nµy diÔn ra tõ n¨m 1847, kÐo dµi cho ®Õn nay (A-bÐc-coãc,
p hã v¬ng Ai-r¬-len). Nh÷ng cuéc ®ét kÝch kiÓu ch©u Phi (nh÷ng
L óa m¹ch Khoai t©y Gai tÝnh b»ng xt«n
cuéc ®ét kÝch cña c¸c tiÓu v¬ng ch©u Phi). (Nh©n d©n bÞ ®uæi ra tÝnh b»ng qu¸c t¬ tÝnh b»ng tÊn (1 xt«n b»ng 14 pao)
khái ruéng ®Êt. Sè ngêi ®ãi khæ trong c¸c thµnh phè t¨ng lªn
1 2,5 5,1 38,6
N¨m 1851
rÊt nhiÒu). 1 1,3 2,9 24,9
N ¨m 1866
"Hµng t¸ t¸ ®iÒn bÞ ®uæi ra khái nh÷ng tóp lÒu tranh cïng mét lóc. Hµnh ®éng N Õu tríc ®©y Ai-r¬-len xuÊt khÈu nhiÒu lóa m¹ch, th× giê ®©y
nµy lµ do bän tay sai cña c¸c chóa ®Êt chØ huy vµ nh÷ng lùc lîng lín c¶nh s¸t cïng
ngêi ta kh¼ng ®Þnh r»ng nã chØ trång ®îc kiÒu m¹ch ( oats)
binh lÝnh thùc hiÖn. Cã bän nµy b¶o vÖ, "nh÷ng ®éi xµ beng" tiÕn vµo lµng bÞ triÖt
(s¶n lîng cña lo¹i nµy trªn mçi a-cr¬ còng gi¶m liªn tôc).
h¹, ®Ëp ph¸ nh÷ng ng«i nhµ... Buæi s¸ng khi mÆt trêi mäc lµ nh÷ng th«n xãm,
buæi chiÒu khi mÆt trêi lÆn, chØ cßn lµ b·i hoang" (b¸o "Galway Paper") n¨m 1852
Trªn thùc tÕ: n¨m 1866 Ai-r¬-len chØ xuÊt khÈu 13 250 qu¸c-t¬
( A-bÐc-coãc ).
lóa m¹ch, song l¹i nhËp 48 589 qu¸c-t¬ (tøc lµ nhiÒu h¬n gÇn
T ríc hÕt, chóng ta h·y xÐt xem chÕ ®é ®ã ®· t¸c ®éng thÕ
gÊp bèn lÇn). Song kiÒu m¹ch th× Ai-r¬-len xuÊt khÈu gÇn mét
nµo ®Õn ruéng ®Êt ë Ai-r¬-len, n¬i cã nh÷ng ®iÒu kiÖn kh¸c h¼n
triÖu qu¸c-t¬ (thu ®îc 1 201 737 pao xtÐc-linh).
ë Anh.
Tõ khi b¾t ®Çu cã viÖc di c hµng lo¹t, ®Êt ®ai kh«ng ®îc bãn
Gi¶m diÖn tÝch gieo trång trong nh÷ng n¨m 1861 - 1866 ph©n vµ b¹c mµu - mét phÇn do c¸c trang tr¹i ®îc më réng mét
c¸ch ®iªn cuång, mét phÇn do khi thùc hiÖn chÕ ®é "co-n©y-cr¬"406
t rong ®a sè trêng hîp t¸ ®iÒn ®Ó mÆc cho c¸c bÇn n«ng cña
Gi¶m diÖn tÝch trång c¸c lo¹i Gi¶m diÖn tÝch trång c¸c lo¹i
m×nh bãn ph©n cho ®Êt chø kh«ng tù lµm lÊy. §Þa t« vµ lîi
lóa m×: c©y ch¨n nu«i:
nhuËn (ë n¬i cã t¸ ®iÒn chø kh«ng ph¶i n«ng d©n) cã thÓ t¨ng
428 041 a-cr¬
Nh÷ng n¨m 1861 - 1865 - Nh÷ng n¨m 1861 - 1865 - 1 07 984 a-
lªn ngay c¶ khi mïa mµng thÊt b¸t. Toµn bé s¶n lîng nãi
cr¬
42 876 a-cr¬ 2 0 077 a-cr¬
n¨m 1866 - n¨m 1866 -
chung cã thÓ gi¶m ®i, nhng phÇn s¶n phÈm lµm thµnh s¶n
Tæng céng 470 917 a-cr¬ Tæng céng - 1 28 061 a- phÈm thÆng d nép cho chóa ®Êt vµ chñ tr¹i (lín) th× mçi ngµy
cr¬
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
618 619
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
m ét t¨ng. Cßn gi¸ s¶n phÈm thÆng d còng t¨ng lªn. 1 841-1851 d ©n sè t¨ng theo tû lÖ ®ã, th× n ¨m 1851 d ©n sè ch¾c
ch¾n ph¶i lµ 9 074 514 ngêi. Song d©n sè chØ cã 6 515 794
Do ®ã ®Êt ®ai (dÇn dÇn) b¹c mÇu, n h nh÷ng ngêi La M· cæ
ngêi. Nh vËy lµ hôt 2 558 720 ngêi. Trong sè ®ã sè ngêi di
®¹i ®· lµm ë Xi-xin (ditto 1* ë A i CËp ).
c lµ 1 274 213 ngêi. Cßn hôt 1 284 507 ngêi. H¬n mét triÖu
Giê ®©y chóng ta bµn ®Õn gia sóc, n hng tríc hÕt h·y nãi vÒ ngêi chÕt ®ãi. Nhng nh thÕ còng cha ®ñ tæng sè thiÕu hôt
d ©n c. 1 284 507 ngêi. Nh vËy, møc t¨ng d©n sè tù nhiªn trong
nh÷ng n¨m 1841-1851 râ rµng ®· gi¶m ®i.
Gi¶m d©n sè
§iÒu ®ã sÏ ®îc x¸c nhËn khi ta xem xÐt mêi n¨m tõ n¨m
N ¨m 1801 - 5 319867; n ¨m 1841 - 8 222664; n ¨m 1851 - 1851 ®Õn n¨ m 1861. K h«n g x¶y r a n¹n ® ãi. D©n s è gi ¶m tõ
6 515794; n ¨m 1861 - 5 764543. NÕu sù ph¸t triÓn cø diÔn ra theo 6 515 794 xuèng cßn 5 764 543 ngêi. Møc gi¶m tuyÖt ®èi lµ
kiÓu nh vËy th× n ¨m 1871 s Ï cã 5 300 000 ngêi, tøc lµ Ýt h¬n 751 251 ngêi. Nhng sè d©n di c trong thêi gian ® ã lµ h¬n
n¨m 1801. Nhng t«i sÏ chøng minh ngay b©y giê r»ng n¨m 1871 1 210 000 ngêi. Nh vËy, møc t¨ng d©n sè trong 10 n¨m kho¶ng
460 000 ngêi, v× 751 251 + 460 000 b»ng 1 211 251 ngêi - sè
d©n sè sÏ cßn Ýt h¬n, ngay dï tû lÖ d©n di c vÉn kh«ng thay ®æi.
d©n di c trong thêi gian ®ã. ViÖc di c ®· ngèn hÕt mét sè ngêi
b»ng kho¶ng ba lÇn møc t¨ng d©n sè. Tû lÖ t¨ng d©n sè lµ 0,7
Di c (7/10) mét n¨m, tøc lµ Ýt h¬n nhiÒu so víi tû lÖ 1,1% trong nh÷ng
n¨m 1831-1841.
T Êt nhiªn di c chØ mét phÇn lµ nguyªn nh©n lµm gi¶m d©n
Nguyªn nh©n cña t×nh tr¹ng nµy rÊt ®¬n gi¶n. Møc t¨ng d©n
sè. Tõ n ¨m 1845 ® Õn n ¨m 1866 ® · cã 1 990 244 n gêi Ai-r¬-len,
sè do sinh ®Î chñ yÕu ®îc quyÕt ®Þnh bëi tû lÖ gi÷a sè ngêi ë
t øc lµ gÇn 2 t riÖu ngêi d i c (ThËt lµ cha tõng cã! B»ng
løa tuæi tõ 20 ®Õn 35 tuæi vµ sè d©n cßn l¹i. Tû lÖ gi÷a sè ngêi ë
kho¶ng 2 /5 tæng sè d©n di c cña V¬ng quèc Liªn hiÖp trong
løa tuæi tõ 20 ®Õn 35 tuæi vµ d©n sè V¬ng quèc Liªn hiÖp b»ng
nh÷ng n¨m 1845 - 1866; c ô thÓ lµ 4 657 588 ngêi). Trong thêi
kho¶ng 1 : 3,98 hay 25,06%, trong khi ®ã tû lÖ nh vËy ë nh÷ng
kú tõ n¨m 1831 ®Õn n¨m 1841 sè d©n di c gÇn b»ng mét nöa sè
ngêi di c ngay hiÖn nay còng b»ng kho¶ng 1 : 1,89 hay 52,76%.
d©n t¨ng thªm trong mêi n¨m ®ã. Tõ n¨m 1847 sè d©n di c
ë A i-r¬-len tû lÖ nµy ch¾c ch¾n cßn cao h¬n.
vît sè d©n t¨ng thªm rÊt nhiÒu.
T ×nh tr¹ng thÓ lùc cña nh©n d©n suy gi¶m
Song chØ riªng viÖc di c còng kh«ng ®ñ gi¶i thÝch t×nh tr¹ng
gi¶m d©n sè tõ n¨m 1847
N ¨m 1806 trong tæng sè d©n 5 574 107 ngêi, sè ®µn «ng
Gi¶m møc t¨ng d©n sè tù nhiªn hµng n¨m nhiÒu h¬n sè ®µn bµ 50 469 ngêi, nhng ®Õn n¨m 1867, trong
tæng sè d©n 5 557 196 ngêi, sè ®µn bµ l¹i nhiÒu h¬n sè ®µn «ng.
Møc t¨ng d©n sè (hµng n¨m) nµy t rong nh÷ng n¨m 1831-1841
§ång thêi sè ngêi c©m - ®iÕc, mï, ®iªn, ®Çn ®én, tµn phÕ trong
lµ 1,1% h oÆc kho¶ng 1 ⅟ 10 % mét n¨m. NÕu trong n h÷ng n¨m
d©n sè ch¼ng nh÷ng t¨ng mét c¸ch t¬ng ®èi mµ cßn t¨ng mét c¸ch
_____________________________________________________________________________________________
tuyÖt ®èi. N Õu so s¸nh n¨m 1851 víi n¨m 1861, th× thÊy r»ng
1*- còng nh
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
620 621
c.m¸c Ph¸c th¶o b¸o c¸o vÒ vÊn ®Ò ai-r¬-len...
t rong khi d©n sè gi¶m ®i rÊt nhiÒu, sè ngêi c©m ®iÕc t¨ng 473
ngêi so víi sè ngêi ®ã tríc ®©y lµ 5 180 ngêi; sè ngêi quÌ S ù më réng cña c¸c n«ng tr¹i
quÆt vµ tµn phÕ t¨ng 225 ngêi so víi sè ngêi ®ã tríc ®©y lµ
T õ n¨m 1851 ®Õn n¨m 1861: tæng sè n«ng tr¹i gi¶m 120 000
4 375 ngêi, sè ngêi mï t¨ng 1092 ngêi so víi sè ngêi ®ã tríc
c¸i. (Sè n«ng tr¹i cã quy m« tõ 15 ® Õn 30 a-cr¬, còng nh tõ
®©y lµ 5 767 ngêi; sè ngêi ®iªn vµ ®Çn ®én ®· t¨ng mét sè rÊt
30 a-cr¬ vµ lín h¬n n÷a t¨ng lªn). Nh vËy sè n«ng tr¹i bÞ gi¶m
lín lµ 4 118 ngêi so víi sè ngêi ®ã tríc ®©y lµ 9 980 ngêi - vµ
bít tríc hÕt lµ sè n«ng tr¹i cã quy m« tõ 1 ®Õn 15 a-cr¬.
n¨m 1861 mÆc dï d©n sè gi¶m, sè ®ã ®· lªn tíi 14 098 ngêi.
N¨m 1861, gÇn 3/5 diÖn tÝch ruéng ®Êt (toµn bé diÖn tÝch
Ai-r¬-len b»ng 20 319 924 a-cr¬) hay 12 triÖu a-cr¬ lµ cña 569 844
T iÒn c«ng
t¸ ®iÒn s ë h÷u nh÷ng l« ®Êt cã quy m« tõ 1 ®Õn 100 a-cr¬.
Tõ khi x¶y ra n¹n ®ãi khoai t©y tiÒn c«ng t¨ng kh«ng qu¸ 20%. GÇn 2/5 diÖn tÝch (8 triÖu a-cr¬) bÞ ph¸t canh tõng l« ®Êt cã
Nhng gi¸ khoai t©y l¹i t¨ng kho¶ng 200%, gi¸ nh÷ng nhu yÕu quy m« tõ 100 ®Õn 500 a-cr¬ vµ lín h¬n n÷a (cho 3 1 927 t¸ ®iÒn).
phÈm nh thùc phÈm, than v.v. t¨ng trung b×nh 100%.
Qu¸ tr×nh më réng cña c¸c n«ng tr¹i ®· diÔn ra m¹nh mÏ.
Gi¸o s ClÝp-ph¬ Le-xli ®· viÕt trªn tê "Economist" ngµy 9 ¤n-xtÐc (ngµnh trång gai, c¸c t¸ ®iÒn lµ nh÷ng tÝn ®å ®¹o Tin
th¸ng Hai 1867: lµnh Xcèt-len).
"Sau khi d©n sè gi¶m ®i hai phÇn n¨m trong 21 n¨m, hiÖn nay tiÒn c«ng b×nh
B¸o "Times" vµ nh÷ng b¸o kh¸c chÝnh thøc chóc mõng phã
thêng hÇu nh ë kh¾p trªn ®¶o chØ cã mét si-linh mét ngµy: giê ®©y 1 si-linh trÞ gi¸
v¬ng A-bÐc-coãc vÒ chÕ ®é nµy. B¶n th©n «ng ta còng lµ mét
kh«ng h¬n 6 pen-x¬ hai m¬i mèt n¨m vÒ tríc. Do gi¸ nh÷ng thùc phÈm th«ng
trong nh÷ng kÎ cíp bãc ®ã. Ngµi §¸p-phª-rin: t×nh tr¹ng thõa
thêng t¨ng cao nªn t×nh c¶nh c«ng nh©n tåi tÖ h¬n 10 n¨m tríc ®©y".
d©n sè v.v.. 1*
N ¹n ®ãi x¶y ra ë nhiÒu n¬i, ®Æc biÖt lµ Man-se-xt¬ vµ ë C¬n-nèt.
N h vËy lµ mét vÊn ®Ò sinh tö Mi-g¬, Hen-nÐt-xi, b¸o
C¸c chñ cöa hiÖu thêng xuyªn bÞ ph¸ s¶n. C¸c thµnh phè ë
"Irishman".
c¸c tØnh lÞ suy sôp v.v..
N h÷ng kÕt qu¶ cña qu¸ tr×nh S è téi ph¹m ë Ai-r¬-len gi¶m
T rong nh÷ng n¨m 1855-1866 , 1 032 694 ngêi Ai-r¬-len ®· bÞ S è ngêi bÞ ®a ra toµ Sè ngêi bÞ kÕt ¸n
966 877 gia sóc (®¹i gia sóc cã sõng, cõu vµ lîn) thay thÕ. Møc
1 7 678 10 454
N¨m 1852 -
t¨ng sè lîng gia sóc trong thêi gian ®ã lµ nh vËy. Sè ngùa
gi¶m ®i trong thêi kú nµy (20 656 con) ®îc c©n b»ng b»ng sè 4 3 26 2 418
N ¨m 1866
cõu t¬ng øng - tÝnh 8 con cõu b»ng 1 con ngùa, - nh vËy sè
_____________________________________________________________________________________________
t¨ng thªm ®· khÊu trõ bít con sè nµy.
1 * Xem tËp nµy, tr. 808 - 809, 817 - 818.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
622 c.m¸c
V
H îp chóng quèc vµ phong trµo Phª-ni-¨ng
Ph.¡ng-ghen
D o C.M¸c viÕt kho¶ng ngµy 16 th¸ng Ch¹p In theo b¶n th¶o
1867 Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc
C«ng bè lÇn ®Çu tiªn vµ tiÕng Anh
LÞch sö Ai-r¬-len407
D o Ph.¡ng-ghen viÕt vµo th¸ng N¨m - nöa In theo b¶n th¶o
®Çu th¸ng B¶y 1870 Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc
C«ng bè lÇn ®Çu tiªn b»ng tiÕng Nga trong
"V¨n khè cña C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen" t.X,
1948
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
625
®iÒu kiÖn tù nhiªn
ë g ãc t©y-b¾c ch©u ¢u cã mét níc mµ lÞch sö sÏ thu hót sù
quan t©m cña chóng ta; ®ã lµ hßn ®¶o réng 1 530 dÆm vu«ng §øc
hay 32 500 dÆm vu«ng Anh. Song gi÷a Ai-r¬-len vµ phÇn cßn l¹i
cña Ch©u ¢u cßn cã mét hßn ®¶o lín gÊp ba mµ chóng ta thêng
quen gäi lµ níc Anh cho ng¾n gän; ®¶o nµy hoµn toµn bao
quanh Ai-r¬-len vÒ phÝa b¾c, phÝa ®«ng vµ ®«ng-nam vµ chØ ®Ó
l¹i tríc Ai-r¬-len mét kho¶ng kh«ng gian trèng vÒ phÝa T©y
Ban Nha, phÝa t©y níc Ph¸p vµ ch©u Mü.
Eo biÓn ng¨n c¸ch hai ®¶o nµy ë nh÷ng n¬i hÑp nhÊt ë phÝa
nam réng 50 - 70 dÆm Anh, ë phÝa b¾c cã n¬i réng 13 dÆm, n¬i
kh¸c réng 22 dÆm, tríc thÕ kû V ®· tõng cho phÐp ngêi Xcèt
Ai-r¬-len ë phÝa b¾c di c sang hßn ®¶o l©n cËn vµ thiÕt lËp ë ®ã
níc Xcèt-len. ë p hÝa nam, eo biÓn nµy qu¸ réng ®èi víi thuyÒn
bÌ cña ngêi Ai-r¬-len vµ ngêi Br¬-t«ng vµ lµ mét chíng ng¹i
thùc sù ®èi víi c¶ nh÷ng thuyÒn ®¸y b»ng ho¹t ®éng ven biÓn
cña ngêi La M·. Song khi ngêi Phri-d¬, ngêi Anh vµ ngêi
X¾c-x«ng, vµ sau hä lµ ngêi Xc¨ng-®i-na-v¬ ®· d¸m ra kh¬i
trªn nh÷ng chiÕc thuyÒn ®¸y cã sèng cña m×nh, vît ra ngoµi
tÇm nh×n cña ®Êt liÒn, th× eo biÓn nµy kh«ng cßn lµ mét chíng
ng¹i n÷a, Ai-r¬-len ph¶i chÞu nhiÒu cuéc tÊn c«ng ¨n cíp cña
ngêi Xc¨ng-®i-na-v¬ vµ trë thµnh miÕng måi dÔ d·i ®èi víi
ngêi Anh. Khi ngêi Noãc-m¨ng-®i võa míi thµnh lËp ®îc mét
chÝnh quyÒn nhµ níc v÷ng ch¾c thèng nhÊt ë Anh, t¸c ®éng cña
hßn ®¶o lín nhÊt trong sè nh÷ng ®¶o n»m kÒ bªn nhau ®ã ®· lËp
tøc biÓu hiÖn ngay - vµo thêi kú ®ã, ®iÒu ®ã cã nghÜa lµ chiÕn
tranh x©m lîc408 .
nguon tai.lieu . vn