1. Trang Chủ
  2. Triết học
  3. [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 16 phần 12

[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 16 phần 12

Sau khi cuộc Cách mạng tháng Hai năm 1917 do những người Menshevik dẫn đầu đã không thể dẫn đến việc nước Nga rút ra khỏi Đệ nhất thế chiến, Lenin rời Phần Lan về thủ đô Sankt-Peterburg, để từ nơi đây phát động một cuộc cách mạng và thương lượng ngưng chiến. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1060 1061 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi m¹ng ®Ó ®Êu tranh chèng bän chñ n« ë miÒn Nam; nh÷ng n¨m 70 tham gia n ghÜa, biªn tËp viª

Thể loại Tài liệu miễn phí Triết học

Số trang 30

Ngày tạo 8/29/2018 8:26:47 PM +00:00

Loại tệp PDF

Kích thước

Tên tệp

Tải [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx -... (.pdf)

Xem mẫu

  1. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1060 1061 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi m¹ng ®Ó ®Êu tranh chèng bän chñ n« ë miÒn Nam; nh÷ng n¨m 70 tham gia n ghÜa, biªn tËp viªn b¸o "Ðgalite" (1869), mét trong nh÷ng biªn tËp viªn b¸o phong trµo c«ng nh©n, ®Êu tranh ®Ó thµnh lËp mét ®¶ng c«ng nh©n ®éc lËp ë "SolidaritÐ" vµ l·nh ®¹o Liªn ®oµn I-u-r¬; sau nµy ®· xa rêi phong trµo c«ng Mü, n¨m 1871 gia nhËp Quèc tÕ. –740. nh©n. –558. P hÝt-x¬ giª-ran ( Fizgerald), £-®u-¸c (1763-1798) – nhµ c¸ch m¹ng t­ s¶n Ai-r¬- Pª-la-ghi £-rª-tÝch (kho¶ng 360 – kho¶ng 420) – nhµ thÇn häc Trung cæ Anh, ®­îc gäi lµ ng­êi v« ®Þch (ª-rª-tÝch) do «ng ®· ®Ò ra thuyÕt vÒ ý chÝ tù do cña con ng­êi. –665. len, mét trong nh÷ng ng­êi thµnh lËp héi Ng­êi Ai-r¬-len thèng nhÊt, l· nh ®¹o viÖc chuÈn bÞ khëi nghÜa n¨m 1798 ë Ai-r¬-len. –603, 610. Pª-rª (Perret), Hen-ri – nhµ ho¹t ®éng cña phong trµo c«ng nh©n Thôy SÜ, thî kh¾c, lµ mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o cña Quèc tÕ ë Thôy SÜ, uû viªn §ång minh d©n P hÝt-x¬ giª-ran ( Fizgerald), Gi«n §a-vÝt (1816-1889) – luËt gia vµ nhµ ho¹t ®éng chñ x· héi chñ nghÜa (1868-1869), tæng th­ ký Liªn ñy ban R«-man (1868-1873), chÝnh trÞ Ai-r¬-len, theo ph¸i tù do, nghÞ sÜ, nhiÒu lÇn gi÷ nh÷ng chøc vô t­ uû viªn ban biªn tËp tê "ÐgalitÐ", ®¹i biÓu §¹i héi Gi¬-ne-v¬ (1866), §¹i héi Ba-l¬ ph¸p cao cÊp trong bé m¸y qu¶n lý cña Ai-r¬-len. –823. (1869) vµ Héi nghÞ Lu©n §«n (1871) cña Quèc tÕ; n¨m 1869 ®· ®o¹n tuyÖt víi P hlan-®r¬ , hoµng tö – xem P hi-lÝp, hoµng tö. ph¸i Ba-cu-nin, nh­ng sau §¹i héi La Hay cña Quèc tÕ l¹i cã lËp tr­êng dung hßa. –571. P hlª-rèp-xki , N. – xem BÐc-ni, Va-xi-li Va-xi-lª-vÝch. P ª-tÐc-xen ( Petersen), Pª-t¬ - uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (th¸ng M­êi mét P hli-x¬ ( Flies), £-®u-¸c (1802-1886) – t­íng Phæ, trong cuéc chiÕn tranh ¸o – 1864-1865). –32, 140. Phæ n¨m 1866 chØ huy mét l÷ ®oµn kþ binh, sau chØ huy mét s­ ®oµn. –250. P ª-t¬-ri ( Petrie), Giãoc-gi¬ (1789-1866) – b¸c häc Ai-r¬-len, nhµ kh¶o cæ häc, viÖn P hlÝt-vót ( Fleetwood), S¸c-l¬ (chÕt n¨m 1692) – t­íng cña qu©n ®éi nghÞ viÖn sÜ viÖn hµn l©m hoµng gia Ai-r¬-len, t¸c gi¶ nhiÒu t¸c phÈm vÒ kiÕn tróc Ai- trong cuéc c¸ch m¹ng t­ s¶n Anh thÕ kû XVII, tõ n¨m 1652 lµ tæng t­ lÖnh r¬-len cæ, tõ n¨m 1852 lµ uû viªn ñy ban cña chÝnh phñ phô tr¸ch viÖc dÞch vµ qu©n ®éi Ai-r¬-len, toµn quyÒn Ai-r¬-len (1654-1657). –606. xuÊt b¶n c¸c ®¹o luËt cæ Ai-r¬-len. –650, 655, 657. P hoi-¬-b¾c ( Feuerbach), Lót-vÝch (1804-1872) – nhµ triÕt häc duy vËt næi tiÕng P he-ri-ª ( Ferrier), Phr¨ng-xoa Lu-i ¤-guy-xt¬ (1777-1861) – nhµ kinh tÕ häc t­ §øc trong thêi kú tr­íc M¸c, lµ mét trong nh÷ng ®¹i biÓu cña nÒn triÕt häc cæ s¶n tÇm th­êng Ph¸p, viªn chøc nhµ n­íc, ng­êi tuyªn truyÒn cho chñ nghÜa ®iÓn §øc. –40, 276. träng th­¬ng. –280. P hoãc-te-xkiu P¸c-kin-x¬n ( Fortescue – Parkinson), Si-se-xt¬ Xa-muy-en (1823- P hÐc-®i-n¨ng II ( 1810-1859) – vua Na-pl¬ (1830-1859), ®­îc gäi lµ vua tr¸i ph¸ 1898) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Anh, theo ph¸i tù do, nghÞ sÜ (1847-1874), v× ®· nÐm bom MÐt-xi-na n¨m 1848. –550, 801. quèc vô khanh phô tr¸ch vÒ Ai-r¬-len (1865-1866 vµ 1868-1870), gi÷ nhiÒu P hÐc-guýt ( Fergus) (thÕ kû V) – nhµ th¬ Ai-r¬-len, mét trong nh÷ng ng­êi biªn chøc vô nhµ n­íc quan träng. –785. so¹n tuyÓn tËp luËt ph¸p "Sen-cót Mo". –658. P h«-gt¬ ( Vogt), C¸c (1817-1895) – nhµ v¹n vËt häc §øc, nhµ duy vËt tÇm th­êng, Phi-lÝp, hoµng tö (1837-1905) – b¸ t­íc Phlan-®r¬, con trai vua BØ Lª-«-p«n I. –476. nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n; nh÷ng n¨m 1848-1849 lµ nghÞ sÜ Quèc héi Phran- phuèc, thuéc c¸nh t¶; th¸ng S¸u 1849 lµ mét trong n¨m ng­êi nhiÕp chÝnh P hi-lÝp II ( 1527-1598) – vua T©y Ban Nha (1556-1598). –138. cña ®Õ chÕ; n¨m 1849 di c­ khái n­íc §øc; nh÷ng n¨m 50-60 lµ mËt vô thuª P hi-lÝp-x¬ ( Phillips), Uªn- ®ªn (1811-1884) – nhµ ho¹t ®éng x· héi vµ chÝnh trÞ Mü cña Lu-i B«-na-p¸c-t¬, lµ mét trong nh÷ng ng­êi tÝch cùc tham gia vu khèng næi tiÕng, diÔn gi¶ xuÊt s¾c, lµ mét trong nh÷ng thñ lÜnh cña ph¸i c¸ch m¹ng c¸c nhµ c¸ch m¹ng v« s¶n. –35, 36, 130, 442, 494. trong phong trµo A-b«-li-xi-«ng, ñng hé viÖc sö dông c¸c biÖn ph¸p c¸ch
  2. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1062 1063 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi P hèc-x¬ ( Fox), Pi-t¬ (tªn thËt lµ Pi-t¬ Phèc-x¬ An-®rª ) (mÊt n¨m 1869) – nhµ ho¹t P hri-®rÝch - Vin-hem ( 1831-1888) – th¸i tö Phæ, n¨m 1888 vµ vua Phæ vµ hoµng ®éng trong phong trµo d©n chñ vµ phong trµo c«ng nh©n Anh, nhµ b¸o, theo ®Õ §øc víi tªn hiÖu Phri-®Ých III; trong chiÕn tranh ¸o – Phæ n¨m 1866 chØ ph¸i thùc dông; lµ mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o Liªn minh toµn quèc Anh chØ huy tËp ®oµn qu©n thø 2 cña Phæ. –231, 248, 252, 253. v× ®éc lËp cña cña Ba Lan, tham dù héi nghÞ ngµy 28 th¸ng ChÝn 1864 ë héi P hri-®rÝch - Vin-hem III ( 1770-1840) – vua Phæ (1797-1840). –231. tr­êng Xanh – M¸c-tin, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864-1869), tõ n¨m 1865 lµ ph¸i viªn chøc cña Tæng héi ®ång phô tr¸ch viÖc b¸o chÝ, bÝ th­ th«ng tÊn phô P hri-®rÝch - Vin-hem IV ( 1795-1861) – vua Phæ (1840-1861). –490. tr¸ch vÒ Mü (1866-1867); lµ mét biªn tËp viªn cña tê "Commonwealth" (1866), uû P hri-m«n (FrÐmont), Gi«n S¸c-l¬ (1813-1890) – nhµ du lÞch vµ nhµ ho¹t ®éng viªn ban chÊp hµnh §ång minh c¶i c¸ch. –32, 136, 140, 716, 739-746. chÝnh trÞ Mü, thuéc c¸nh t¶ cña ®¶ng céng hßa, øng cö viªn tæng thèng trong cuéc bÇu cö n¨m 1856; thêi kú Néi chiÕn ë Mü chØ huy c¸c ®éi qu©n cña phe Ph«n-ta-na (Fontana), Giu-dÐp-p¬ P. – tham gia c¸ch m¹ng 1848 ë I-ta-li-a, sau di c­ miÒn B¾c ë c¸c bang Mi-su-ri vµ bang T©y ViÕc-gi-ni-a. –37. ra n­íc ngoµi, lµ mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o tæ chøc cña c«ng nh©n I-ta-li-a ë Lu©n §«n – Héi liªn hiÖp tiÕn bé chung, chÞu ¶nh h­ëng cña M¸t-di-ni, uû viªn P hu-ri-ª ( Fourier), S¸c-l¬ (1772-1837) – nhµ x· héi chñ nghÜa kh«ng t­ëng vÜ ®¹i Tæng héi ®ång Quèc tÕ (th¸ng M­êi 1864-1865), bÝ th­ th«ng tÊn phô tr¸ch vÒ I- Ph¸p. –40, 291, 317, 663. ta-li-a (1865). –32. P huª-ghe-l¬ ( Voegele, A.) – n¨m 1859 lµ thî x¾p ch÷ ë nhµ in H«-linh-ghª ë Lu©n P h«ng-ten ( Fontaine), Lª-«n – nhµ b¸o BØ, tham gia phong trµo d©n chñ, nh÷ng §«n. –364. n¨m 1862-1865 xuÊt b¶n b»ng tiÕng Ph¸p b¸o "C¸i chu«ng" cña GhÐc-xen; P huª-xt¬-linh ( F ö rsterling), £-min (1827-1872) – nguyªn lµ uû viªn Liªn ®oµn n¨m 1865 ®· lµ bÝ th­ th«ng tÊn l©m thêi cña Tæng héi ®ång ë BØ, ®¹i biÓu §¹i c«ng nh©n toµn §øc, thî ®ång, chñ tÞch "Liªn ®oµn c«ng nh©n toµn §øc theo héi Bruy-xen cña Quèc tÕ (1868). –703. ph¸i L¸t-xan" do H¸t-xt¬ phen lËp ra (1867-1868), ®¹i biÓu Quèc héi B¾c §øc P hran-clin ( Franklin), Ben-gia-min (1706-1790) – nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ nhµ (1867-1870). –449. ngo¹i giao Mü næi tiÕng, nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n, tham gia cuéc chiÕn tranh giµnh P i-a ( Pyat), Phª-lÝch-x¬ (1810-1889) – nhµ chÝnh luËn, nhµ so¹n kÞch vµ nhµ ho¹t ®éc lËp cña B¾c Mü, nhµ b¸c häc, nhµ vËt lý häc vµ kinh tÕ häc lín. –171. ®éng chÝnh trÞ Ph¸p, nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n, tham gia c¸ch m¹ng n¨m 1848, tõ n¨m 1849 di c­ sang Thôy SÜ, BØ vµ Anh, chèng l¹i phong trµo c«ng nh©n P hri-bua ( Fribourg, E.E.) – nhµ ho¹t ®éng cña phong trµo c«ng nh©n Ph¸p, thî ®éc lËp; trong nhiÒu n¨m ®· tiÕn hµnh cuéc ®Êu tranh cã tÝnh chÊt vu khèng kh¾c, sau ®ã lµ nhµ bu«n; phÇn tö Pru-®«ng c¸nh h÷u, lµ mét trong nh÷ng chèng M¸c vµ Quèc tÕ, «ng ®· sö dông tiÓu ban ë Ph¸p Lu©n §«n; uû viªn ng­êi l·nh ®¹ o chi bé Pa-ri cña Quèc tÕ, ®¹i biÓu Héi nghÞ Lu©n §«n (1865) C«ng x· Pa-ri. –426. vµ §¹i héi Gi¬-ne-v¬ (1866), n¨m 1871 cho ra cuèn s¸ch "Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ", chèng l¹i Quèc tÕ vµ C«ng x· Pa-ri. –117, 120, 693, 696-699. P i-gèt ( Pigott), Ri-sít (kho¶ng 1828-1889) – nhµ chÝnh luËn t­ s¶n Ai-r¬-len, xuÊt b¶n b¸o "Irishman" (1865-1879), theo héi Phª-ni-¨ng, nh÷ng n¨m 80 l¹i P hri-®«-lin ( thÕ kû VI) – gi¸o sÜ Ai-r¬-len, nhµ truyÒn ®¹o Thiªn chóa trong chuyÓn sang phe ChÝnh phñ Anh. –791. nh÷ng ng­êi A-la-man ë vïng Th­îng Ranh. –668. P i-èt I ( 1672-1725 ) – tõ n¨m 1682 lµ vua Nga , tõ n¨m 1721 lµ hoµ ng ®Õ P hri-®rÝch - C¸c-l¬, hoµng tö (1828-1885) – t­íng Phæ, sau lµ thèng chÕ, trong toµ n Nga. –48 , 2 76. chiÕn tranh §an M¹ch n¨m 1864 lµ tæng t­ lÖnh qu©n ®éi Phæ, sau lµ tæng t­ P iÕc-mª ( Pirmez), £-®« (1830-1890) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc BØ, theo ph¸i tù do, lÖnh qu©n ®éi liªn qu©n; trong chiÕn tranh ¸o – Phæ n¨m 1866 chØ huy tËp nghÞ sÜ (1857-1890) – bé tr­ëng Bé néi vô (1868-1870), gi¸m ®èc Ng©n hµng ®oµn qu©n thø nhÊt cña Phæ. –232, 248, 252, 253.
  3. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1064 1065 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi q uèc gia. –476. ng­êi céng s¶n, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (th¸ng M­êi mét 1864-1867 vµ 1870-1872), b¹n vµ b¹n chiÕn ®Êu cña M¸c vµ ¡ng-ghen.-32, 140. P in ( Peel), R«-bíc (1788-1850) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Anh, thñ lÜnh nh÷ng ng­êi theo ph¸i To-ri «n hßa ®­îc gäi theo tªn «ng lµ nh÷ng ng­êi theo ph¸i P ru-®«ng ( Proudhon), Pi-e Gi«-dÐp (1809-1865) – nhµ chÝnh luËn Ph¸p, nhµ kinh Pin, bé tr­ëng Bé néi vô (1822-1827 vµ 1828-1830), thñ t­íng (1834-1835 vµ tÕ vµ nhµ x· héi häc, nhµ t­ t­ëng cña giai cÊp tiÓu t­ s¶n, lµ mét trong 1841-1846); ®­îc sù ñng hé cña nh÷ng ng­êi theo ph¸i tù do ®· huû bá nh÷ng nh÷ng ng­êi s¸ng lËp ra chñ nghÜa v« chÝnh phñ. –39-50, 124, 126, 212, 291, ®¹o luËt vÒ ngò cèc (1846). –455-456, 639, 753. 428, 487, 491. P Ýt-gin ( Pidgeon, W). – nhµ ho¹t ®éng nghiÖp ®oµn Anh, thî lµm b¸nh m×, tham P t«-lª-mª , Clau-®i-ót (thÕ kû II) – nhµ to¸n häc cæ Hy L¹p, nhµ thiªn v¨n häc vµ dù héi nghÞ ngµy 28 th¸ng ChÝn 1864 ë héi tr­êng Xanh – M¸c-tin, uû viªn nhµ ®Þa lý, ng­êi s¸ng lËp ra häc thuyÕt vÒ hÖ thèng nhËt t©m cña vò trô. –664. Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864) vµ §ång minh c¶i c¸ch. –32. P li-ni-ót ( Cai-ót Pli-ni-ót Xª-cun-®u-x¬) (23-79) – nhµ b¸c häc vÒ v¹n vËt häc, P un-x¬ (Pulz), Lót-vÝch (sinh n¨m 1823) – t­íng ¸ o, thêi kú chiÕn tranh ¸ o – Phæ t¸c gi¶ bé "LÞch sö tù nhiªn" gåm 37 cuèn. –664. n¨m 1866 chØ huy mét l÷ ®oµn kþ binh. –243. P «-ª-ri-« ( Peorio), C¸c-l¬ (1803-1867) – nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ I-ta-li-a, theo ph¸i tù do, tham gia phong trµo gi¶i phãng d©n téc; n¨m 1848 lµm quËn R tr­ëng c¶nh s¸t vµ bé tr­ëng Bé gi¸o dôc ë Na-pl¬, nh÷ng n¨m 1849-1859 bÞ giam ë trong nhµ tï cña I-ta-li-a, nh÷ng n¨m 1861-1867 lµ phã chñ tÞch nghÞ R a-®Ðt-xki ( Radetzky), I-«-dÐp, b¸ t­íc (1766-1858) – thèng chÕ ¸o, tõ n¨m 1831 viÖn. –550. chØ huy qu©n ®éi ë B¾c I-ta-li-a, nh÷ng n¨m 1848-1849 ®¸n ¸p khèc liÖt phong trµo c¸ch m¹ng gi¶i phãng d©n téc ë I-ta-li-a, tõ n¨m 1850 ®Õn th¸ng P «-lèc-c¬ ( Pollock), Giãoc-gi¬ §. – b¸c sÜ qu©n y ng­êi Anh, uû viªn ñy ban ®Æc Hai 1857 lµ thèng ®èc cña v­¬ng quèc L«m-b¾c-®i – V¬-ni-d¬. –242, 275. biÖt n¨m 1867 ®· tr×nh lªn nghÞ viÖn b¶n b¸o c¸o vÒ c¸ch ®èi xö víi c¸c tï chÝnh trÞ trong c¸c nhµ tï ë Anh. –795, 803, 808, 821. R a-xpai ( Raspail), Phr¨ng-xoa (1794-1878) – nhµ b¸c häc v¹n vËt häc Ph¸p næi tiÕng, nhµ chÝnh luËn, theo ph¸i x· héi chñ nghÜa, cã c¶m t×nh víi giai cÊp v« P «-te-r¬ ( Potter), Giãoc-gi¬ (1832-1893) – mét trong c¸c thñ lÜnh c¶i l­¬ng cña c¸c s¶n c¸ch m¹ng; tham gia c¸c cuéc c¸ch m¹ng n¨m 1830 vµ 1848, ®¹i biÓu c«ng liªn Anh, thî méc, uû viªn Héi c«ng liªn Lu©n §«n, vµ lµ mét trong Quèc héi lËp hiÕn; sau n¨m 1855 theo lËp tr­êng d©n chñ t­ s¶n. –504. nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o Héi liªn hiÖp thî x©y, ng­êi s¸ng lËp vµ xuÊt b¶n b¸o "Bee-Hive", trªn tê b¸o nµy «ng th­êng xuyªn thi hµnh chÝnh s¸ch tháa hiÖp R am-minh ( Ramming), Vin-hem (1815-1876) – t­íng ¸o, tham gia ®µn ¸p c¸ch víi giai cÊp t­ s¶n tù do. –453, 573. m¹ng 1848-1849 ë Hung-ga-ri vµ I-ta-li-a, tham gia cuéc chiÕn tranh ¸ o P èt-x«-®i-Boãc-g«, C¸c-l¬ ¤-xi-p«-vÝch, b¸ t­íc (1764-1842) – nhµ ngo¹i giao – I-ta-li-a – Ph¸p n¨m 1859, trong cuéc chiÕn tranh ¸ o – Phæ n¨m 1866 Nga, gèc ng­êi Coãc-x¬; tõ n¨m 1814 ®Õn n¨m 1821 lµ c«ng sø, tõ n¨m 1821 chØ huy mét qu©n ®oµn. –251-254. ®Õn n¨m 1835 lµ ®¹i sø ë Pa-ri, sau ®ã lµ ë Lu©n §«n (1835-1839). –274. R am-x©y ( Ramsay), Giãc-gi¬ (1800-1871) – nhµ kinh tÕ Anh, mét trong nh÷ng ®¹i P ¬-phen-®¬ ( Pf ä nder), C¸c-l¬ (1818-1876) – nhµ ho¹t ®éng cña phong trµ o c«ng biÓu cuèi cïng cña nÒn kinh tÕ chÝnh trÞ häc t­ s¶n cæ ®iÓn. –208. nh©n §øc, häa sÜ, tõ n¨m 1845 di c­ sang Lu©n §«n, héi viªn Héi gi¸o dôc R au ( Rau), C¸c-l¬ Hen-rÝch (1792-1870) – nhµ kinh tÕ t­ s¶n §øc, vÒ nhiÒu vÊn cña c«ng nh©n §øc, uû viªn Ban chÊp hµnh trung ­¬ng cña Liªn ®oµn nh÷ng
  4. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1066 1067 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi ®Ò riªng biÖt cã quan ®iÓm m©u thuÉn víi quan ®iÓm cña XmÝt vµ Ri-c¸c-®«. – nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ theo ph¸i tù do «n hßa, thñ lÜnh c¸nh t¶ trong quèc héi Phæ; sau nµy lµ ng­êi tuyªn truyÒn nh÷ng t­ t­ëng ph¶n ®éng cña "chñ 280, 292. nghÜa x· héi nhµ n­íc" Phæ. –280. R au-m¬ ( Raumer), Phri-®rÝch (1781-1873) nhµ sö häc ph¶n ®éng vµ nhµ ho¹t R èt-sa ( thÕ kû V) – mét tr ong nh÷ng ng­êi biªn so¹n bé tuyÓn tËp luË t ph¸p ®éng chÝnh trÞ §øc. –49. Ai-r¬-len "Sen-cót Mo". –658. R i-c¸c-®« ( Ricardo), §a-vÝt (1772-1823) – nhµ kinh tÕ häc Anh, mét trong nh÷ng R èt-sa – xem ¤ '§«-n«-van Rèt-sa. ®¹i biÓu næi tiÕng nhÊt cña khoa kinh tÕ chÝnh trÞ cæ ®iÓn t­ s¶n. –44, 134, 168, 207, 280, 281, 284, 306. R èt-x¬ (Ross, J.) – thî ®ãng giµy Anh, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1869). –485. R Ýt-¸p-tuy-®o ( chÕt n¨m 1093) – vua miÒn Nam Oen-x¬ (1078-1093). –660. R èt-ti ( Rutty), Gi«n (1698-1775) – b¸c sÜ vµ nhµ khÝ t­îng Ai-r¬-len, t¸c gi¶ nhiÒu t¸c phÈm vÒ y häc vµ khÝ t­¬ng. –646. 647. R «-be-xpi-e ( Robespierre), M¾c-xi-mi-liªng (1758-1794) – nhµ ho¹t ®éng xuÊt s¾c cña c¸ch m¹ng t­ s¶n Ph¸p cuèi thÕ kû XVIII, l·nh tô ph¸i Gia-c«-banh, R ít-xen ( Russell), Gi«n (1792-1878) – nhµ ho¹t ®éng quèc gia Anh, l·nh tô ®¶ng ®øng ®Çu chÝnh phñ c¸ch m¹ng (1793-1794). –153. VÝch, thñ t­íng (1846-1852 vµ 1865-1866), bé tr­ëng Bé ngo¹i giao (1852- 1853 vµ 1859-1865). –455. R «-d¬ ( Rose), Giãoc-gi¬ (1744-1818) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Anh, theo ph¸i To- R u-ª ( Rouher), ¥-gien (1814-1884) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Ph¸p, theo ph¸i B«- ri, bé tr­ëng Bé tµi chÝnh (1782-1783 vµ 1784-1801) – gi÷ nhiÒu chøc vô nhµ n­íc. – 204. na-p¸c-t¬, bé tr­ëng Bé t­ ph¸p (1849-1852 cã gi¸n ®o¹n); nh÷ng n¨m 1855- 1863 lµ bé tr­ëng Bé th­¬ng m¹i, canh n«ng vµ x· héi, nh÷ng n¨m 1863-1869 R «-khèp (Rochow), Gu-xt¸p A-®«n-ph¬ (1792-1847) – ®¹i biÓu cña giíi ®Þa chñ lµ bé tr­ëng kh«ng bé. –435. ph¶n ®éng Phæ; bé tr­ëng Bé néi vô cña Phæ (1384-1842). – 469. R u-g¬ ( Ruge), ¸c-n«n (1802-1880) – nhµ chÝnh luËn §øc, theo ph¸i Hª-ghen trÎ, R «-s¬ ( Roscher), Vin-hem (1817-1894) – nhµ kinh tÕ häc tÇm th­êng §øc, ng­êi ®¶ng viªn ®¶ng cÊp tiÕn t­ s¶n; n¨m 1848 lµ ®¹i biÓu Quèc héi Phran-phuèc, s¸ng lËp tr­êng ph¸i lÞch sö cæ trong kinh tÕ chÝnh trÞ. –280, 292. thuéc c¸nh t¶; trong nh÷ng n¨m 50 lµ mét trong nh÷ng thñ lÜnh cña giíi l­u R «-s¬-phoãc ( Rochefort), H¨ng-ri (1831-1913) – nhµ chÝnh luËn vµ nhµ ho¹t ®éng vong tiÓu t­ s¶n §øc ë Anh, sau n¨m 1866 theo ph¸i tù do d©n téc. –491. chÝnh trÞ Ph¸p, theo ph¸i céng hßa c¸nh t¶; xuÊt b¶n t¹p chÝ "Lanterne" (1868-1869) vµ b¸o "Marseillaise" (1869-1870); sau c¸ch m¹ng ngµy 4 th¸ng R ót-x« ( Rousseau), Gi¨ng Gi¾c (1712-1778) – nhµ gi¸o dôc Ph¸p næi tiÕng; theo ChÝn 1870 tham gia chÝnh phñ quèc phßng, tõ cuèi nh÷ng n¨m 80 theo chÝnh ph¸i d©n chñ, nhµ t­ t­ëng cña giai cÊp tiÓu t­ s¶n. –49, 50, 220. thÓ qu©n chñ. –791, 818. R uy-xtèp ( Rü stow), Phri-®rÝch Vin-hem (1821-1878) – sÜ quan vµ nhµ v¨n qu©n R «n ( Roon), An-brÕch (1803-1879) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc vµ nhµ ho¹ t ®éng ®éi §øc, theo ph¸i d©n chñ, kiÒu d©n ë Thôy SÜ; n¨m 1860 lµ tham m­u qu©n sù Phæ, tõ n¨m 1873 lµ thèng chÕ, mét trong c¸c ®¹i biÓu cña giíi qu©n phiÖt tr­ëng cña Ga-ri-ban-di, b¹n cña L¸t-xan. –123. Phæ, bé tr­ëng Bé chiÕn tranh (1859-1873) vµ Bé tr­ëng hµng h¶i (1861-1871), R óp-clin-xki ( Rybczinsky, F.) – kiÒu d©n Ba Lan ë Lu©n §«n, uû viªn Tæng héi ®· tiÕn hµnh c¶i c¸ch qu©n ®éi Phæ. –67, 73, 79. ®ång Quèc tÕ (1864). –32. R èt-bÐc-tót ( Rodbertus), I-«-han C¸c (1805-1875) – nhµ kinh tÕ häc §øc, nhµ t­ t­ëng cña giíi ®Þa chñ Phæ ®· t­ s¶n hãa; thêi kú C¸ch m¹ng 1848-1849, lµ
  5. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1068 1069 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi vÜ ®¹i, mét trong nh÷ng bËc tiÒn bèi xuÊt s¾c cña giíi d©n chñ x· héi Nga. –555. S S ª-ta-xi ( Setacci, C.) – mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o tæ chøc cña c«ng nh©n S a-r¸t ( Charras), Gi¨ng Ba-ti-xt¬ A-®«n- ph¬ (1810-1865) – nhµ ho¹t ®éng qu©n I-ta-li-a ë Lu©n §«n – Héi liªn hiÖp tiÕn bé chung, chÞu ¶nh h­ëng cña sù vµ chÝnh trÞ Ph¸p, theo ph¸i céng hßa t­ s¶n «n hßa; tham gia ®µn ¸p cuéc M¸t-di-ni, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (th¸ng M­êi 1864-1865). –32. khëi nghÜa th¸ng S¸u 1848 cña c«ng nh©n Pa-ri, thêi kú nÒn Céng hßa thø hai lµ nghÞ sÜ Quèc héi lËp hiÕn vµ Quèc héi lËp ph¸p; ®Êu tranh chèng l¹i Lui-i S Õch-xpia (Shakespeare), Uy-li-am (1564-1611) – nhµ v¨n vÜ ®¹i ng­êi Anh. – B«-na-p¸c-t¬; sau cuéc ®¶o chÝnh ngµy 2 th¸ng Ch¹p 1851 ®· bÞ trôc xuÊt 818. S i-li ( Schily), VÝch-to (1810-1875) – nhµ d©n chñ §øc, lµ luËt s­, tham gia cuéc khái n­íc Ph¸p. –487. khëi nghÜa Ba-®en – Pphan-x¬ n¨m 1849; sau ®ã di c­ sang Ph¸p, uû viªn S ¸c-l¬ I ( 1600-1649) – vua Anh (1625-1649), bÞ kÕt ¸n tö h×nh trong thêi kú c¸ch Quèc tÕ, gióp Tæng héi ®ång trong cuéc ®Êu tranh nh»m cñng cè Quèc tÕ ë Pa-ri, tham dù Héi nghÞ Lu©n §«n n¨m 1865. –117, 120, 134, 698. m¹ng t­ s¶n Anh thÕ kû XVII. –605, 606. S ¸c-l¬ II ( 1630-1685) – vua Anh (1660-1685). –606. S man-x¬ ( Schalz), Tª-«-do, An-t«n Hen-rÝch (1760-1831) – luËt gia vµ nhµ kinh tÕ häc §øc, kÕ tôc tr­êng ph¸i träng n«ng, kÎ ph¶n ®éng cùc ®oan. –429. S ¸c-l¬ II, S¸c-l¬ hãi ®Çu (823-877) – vua Ph¸p (840-877). –668. S « (Shaw), R«-bíc (mÊt n¨m 1869) – nhµ ho¹t ®éng cña phong trµo c«ng nh©n Anh, S ¸c-l¬ X ( 1757-1836) – vua Ph¸p (1824-1830). –271. thî vÏ, tham dù héi nghÞ ngµy 28 th¸ng ChÝn 1864 ë héi tr­êng Xanh – M¸c-tin, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864-1869), tÝch cùc tham gia c«ng t¸c cña Héi S ¸c-l¬-ma-nhá ( kho¶ng 742-814) – vua cña ng­êi Phr¨ng-c¬ (768-800), hoµng ®Õ ®ång, tuyªn truyÒn nh÷ng t­ t­ëng cña Quèc tÕ trong c¸c tæ chøc c«ng liªn ë c¬ (800-814). –669. së; tr­ëng ban tµi chÝnh cña Héi ®ång (1867-1868), bÝ th­ th«ng tÊn phô tr¸ch San-®i-ni ( Cialdini), En-ri-c« (1811-1892) – t­íng I-ta-li-a, tham gia chiÕn tranh gi¶i vÒ Mü (1867-1869), tham dù Héi nghÞ Lu©n §«n (1865) vµ §¹i héi Bruy-xen (1868) cña Quèc tÕ. –32, 140, 298, 441, 452, 481, 485, 532, 533, 697, 716, 746. phãng d©n téc 1848-1849, chiÕn tranh Cr­m vµ chiÕn tranh ¸o – I-ta-li-a – Ph¸p n¨m 1859; trong chiÕn tranh ¸o – Phæ n¨m 1866 chØ huy mét qu©n ®oµn. –241, 245. S p©y-Ðc (Speyer), C¸c (sinh n¨m 1845) – thî méc, nh÷ng n¨m 60 lµ th­ ký cña Héi gi¸o dôc cña c«ng nh©n §øc ë Lu©n §«n, tõ n¨m 1870 lµ uû viªn Tæng héi S ¸p-p¬ ( Schapper), C¸c (1812-1870) – nhµ ho¹t ®éng xuÊt s¾c cña phong trµo ®ång Quèc tÕ ë Lu©n §«n, sau ®ã ë Mü. –457, 458. c«ng nh©n §øc vµ phong trµo c«ng nh©n quèc tÕ, mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o Liªn ®oµn nh÷ng ng­êi céng s¶n, ñy viªn ban chÊp hµnh trung ­¬ng Liªn S ti-l¬ ( Stieler), A-®«n-ph¬ (1775-1836) – nhµ ®å häa ng­êi §øc. –635. ®oµn nh÷ng ng­êi céng s¶n, tham gia C¸ch m¹ng 1848-1849; n¨m 1850 lµ S tum-ph¬ ( Stumpf), Pau-l¬ (kho¶ng 1827-1913) – nhµ ho¹t ®éng trong phong trµo mét trong nh÷ng thñ lÜnh cña nhãm bÌ ph¸i phiªu l­u trong thêi gian Liªn c«ng nh©n §øc, thî c¬ khÝ; n¨m 1847 lµ uû viªn HiÖp héi c«ng nh©n §øc ë ®oµn nh÷ng ng­êi céng s¶n bÞ chia rÏ; tõ n¨m 1856 l¹i ñng hé M¸c, uû viªn Tæng héi Bruy-xen, uû viªn Liªn ®oµn nh÷ng ng­êi céng s¶n, tham gia C¸ch m¹ng ®ång Quèc tÕ (1865), tham dù Héi nghÞ Lu©n §«n n¨m 1865. –140. 1848-1849 ë §øc, uû viªn Quèc tÕ, ®¹i biÓu §¹i héi L«-dan (1867) cña Quèc tÕ, ®¶ng viªn §¶ng d©n chñ x· héi ë §øc. –583, 584. S Ðc-buy-li-ª ( Cherbuliez), ¡ng-toan £-li-dª (1797-1868) – nhµ kinh tÕ häc Thôy SÜ, kÕ tôc Xi-xm«n-di, kÕt hîp luËn thuyÕt cña Xi-xm«n-di víi mét phÇn häc S un-tx¬ §ª-lÝt-s¬ (Schulze – Delitsch), HÐc-man (1808-1883) – nhµ ho¹t ®éng thuyÕt cña Ri-c¸c-®«. –208. chÝnh trÞ vµ nhµ kinh tÕ häc t­ s¶n tÇm th­êng §øc, ñng hé viÖc thèng nhÊt n­íc §øc d­íi quyÒn cai trÞ cña Phæ, lµ mét trong nh÷ng ng­êi s¸ng lËp ra S Ðc-­-sÐp-xki, N i-c«-lai Ga-vri-l«-vÝch (1828-1889) – nhµ d©n chñ c¸ch m¹ng Nga
  6. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1070 1071 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi ®¶ng Liªn minh d©n téc; nh÷ng n¨m 60 lµ mét trong nh÷ng l·nh tô cña ph¸i c¸nh h÷u, lµ mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o chi bé Pa-ri cña Quèc tÕ, ®¹i tiÕn bé, cã ý ®å t¸ch c«ng nh©n khái cuéc ®Êu tranh c¸ch m¹ng b»ng c¸ch tæ biÓu Héi nghÞ Lu©n §«n (1865), §¹i héi Gi¬-ne-v¬ (1866), §¹i héi L«-dan chøc ra c¸c hiÖp héi hîp t¸c. –83, 134, 280, 451, 696. (1867), §¹i héi Bruy-xen (1868) vµ §¹i héi Ba-l¬ (1869) cña Quèc tÕ; sau ngµy 4 th¸ng ChÝn 1870 lµ nghÞ sÜ, thêi kú C«ng x· Pa-ri chuyÓn sang theo phe VÐc-x©y, S vai-x¬ ( Schweitzer), Gi«-han B¸p-ti-xt¬ (1833-1875) – mét trong nh÷ng ®¹i biÓu n¨m 1871 ®· bÞ khai trõ khái Quèc tÕ. –117, 119, 693, 696-699. næi tiÕng cña ph¸i L¸t-xan ë §øc; n¨m 1864-1867 lµ biªn tËp viªn b¸o "Social Demokrat", chñ tÞch Liªn ®oµn c«ng nh©n toµn §øc (1867-1871), ñng hé chÝnh T «-ren-x¬ ( Torrens), R«-bíc (1780-1864) – nhµ kinh tÕ t­ s¶n Anh, theo tr­êng s¸ch thèng nhÊt n­íc §øc "tõ bªn trªn" d­íi sù cai trÞ cña Phæ do Bi-xm¸c thi ph¸i gäi lµ "l­u th«ng tiÒn tÖ". –348. hµnh, ng¨n c¶n c«ng nh©n §øc gia nhËp quèc tÕ, ®Êu tranh chèng §¶ng c«ng T«m (Thom), A-lÕch-xan-®r¬ (1801-1879) – chñ nhµ xuÊt b¶n ng­êi Ai-r¬-len. –650. nh©n d©n chñ x· héi; n¨m 1872 bÞ khai trõ khái Liªn ®oµn do bÞ tè gi¸c cã quan hÖ víi chÝnh quyÒn Phæ. –39, 42, 43, 49, 123-128, 457, 458, 530, 531, T «n ( Tone), Ti-«-b«n U«n- ph¬ (1763-1798) – nhµ d©n chñ c¸ch m¹ng næi tiÕng 561, 569, 571. thuéc giíi t­ s¶n Ai-r ¬-len, ng­êi s¸ng lËp vµ l·nh ®¹o héi nh÷ng ng­êi Ai-r¬-len liªn hiÖp, mét trong nh÷ng ng­êi tæ chøc cuéc khëi nghÜa n¨m 1798 ë Ai-r¬-len. –603, 610. T T¬-ri-men-hia (Tremenheere), Hi-u X©y-mua (1840-1893) – viªn chøc vµ ký gi¶ Anh, Ta-lan-®i-ª ( Talandier), Pi-e Tª-«-do An-phrÕt (1822-1890) – nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n nhiÒu lÇn tham gia vµo c¸c ñy ban cña chÝnh phñ ®iÒu tra c¸c ®iÒu kiÖn lao Ph¸p, nhµ b¸o, tham gia c¸ch m¹ng 1848 ë Ph¸p; sau cuéc ®¶o chÝnh n¨m ®éng c«ng nh©n. –15. 1851 di c­ sang Lu©n §«n, b¹n cña A.I.GhÐc-xen, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864); nghÞ sÜ Quèc héi Ph¸p (1876-1880, 1881-1885). –32. T u-c¬ ( Tooke), T«-m¸t (1774-1858) – nhµ kinh tÕ t­ s¶n Anh, theo tr­êng ph¸i cæ ®iÓn; phª ph¸n luËn thuyÕt vÒ tiÒn tÖ cña Ri-c¸c-®«. –154, 177, 393. TÐc-bíc ( Terbert), Mai-c¬n – héi viªn Phª-ni-¨ng ng­êi Ai-r¬-len, n¨m 1866 bÞ kÕt ¸n 7 n¨m tï khæ sai, n¨m 1870 chÕt trong tï. –548-553. T uèc-ghª-di x em T ooãc-ghi-x¬. T h¸nh BÐc-na - x em BÐc-na ®¬ Cle-v«. Tuèc-n©y-den ( Thurneysen), £-®u-¸c (1824-1890) – nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ Thôy SÜ, luËt gia n¨m 1869 lµ uû viªn §¹i héi ®ång Ba-l¬. –501. Ti-ghÐc-n¸c è Brai-en (chÕt n¨m 1088) – tu sÜ vµ nhµ chÐp sö biªn niªn Ai-r¬-len. –654. T uy-r¬ ( Tü rr), I-st¬-van (1825-1908) – sÜ quan Hung-ga-ri, kiÒu d©n ë Thæ NhÜ T oãc-n¬-t¬n ( Thornton), Uy-li-am T«-m¸t (1813-1880) – nhµ kinh tÕ t­ s¶n Anh, Kú; tham gia cuéc chiÕn tranh Cr­m trong phe qu©n ®ång minh vµ tham gia ng­êi kÕ tôc cña Gi«n Xtiu-¸t Mi-l¬. –204. cuéc chiÕn tranh cña ng­êi TrÐc-kª-xi. –130. T oãc-ghin-x¬ ( Thorgilr) (chÕt kho¶ng n¨m 844) – t­íng Noãc-m¨ng-®i. –670, 672. T uyÕc-g« ( Turgot), An-n¬ R«-be Gi¾c-c¬ (1727-1781) – nhµ kinh tÕ vµ nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Ph¸p; ®¹i biÓu lçi l¹c cña tr­êng ph¸i träng n«ng; tæng thanh T«-®¬ (Todd), Giªm-x¬ Hen-toãc (1805-1869) – häc gi¶, nhµ ng÷ nguyªn häc Ai-r¬- tra tµi chÝnh (1774-1776). –393. len; tõ n¨m 1852 lµ uû viªn ñy ban cña chÝnh phñ phô tr¸ch viÖc dÞch vµ xuÊt b¶n c¸c ®¹o luËt cæ Ai-r¬-len, chñ tÞch ViÖn hµn l©m hoµng gia Ai-r¬-len (1856- 1860). –656, 657. U T «-lanh ( Tolain), H¨ng-ri Lu-i (1828-1897) – thî kh¾c Ph¸p, theo ph¸i Pru-®«ng
  7. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1072 1073 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi ChÝn 1864 ë héi tr­êng Xanh – M¸c-tin, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864- U ©y-c¬-phin ( Wakefield), Ð t-uèt (1774-1854) – nhµ thèng kª vµ nhµ n«ng häc t­ 1865), th­ ký Tæng héi ®ång phô tr¸ch vÊn ®Ò tµi chÝnh, uû viªn §ång minh s¶n, t¸c gi¶ cuèn s¸ch "Miªu t¶ Ai-r¬-len vÒ mÆt thèng kª vµ chÝnh trÞ". –636- c¶i c¸ch. –140. 640, 642, 643, 645-651, 664. U ©y-®¬ ( Wade), Ben-gia-nin Phran-clin (1800-1878) – luËt s­ vµ nhµ ho¹ t ®éng chÝnh trÞ Mü, thuéc c¸nh t¶ ®¶ng céng hßa, chñ tÞch Th­îng nghÞ viÖn (1867- V 1869). –714. V ¸c-lanh ( Varlin), Lu-i ¥-gien (1839-1871) – nhµ ho¹t ®éng xuÊt s¾c cña phong U èc-c¸c-t¬ ( Urquhart), §a-vÝt (1805-1877) – nhµ ngo¹i giao Anh, nhµ chÝnh luËn trµo c«ng nh©n Ph¸p, lµ thî ®ãng s¸ch, theo ph¸i Pru-®«ng c¸nh t¶, mét trong vµ nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ ph¶n ®éng, th©n Thæ NhÜ Kú; nh÷ng n¨m 30 ®· nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o cña Quèc tÕ ë Ph¸p, ®¹i biÓu Héi nghÞ Lu©n §«n (1865), ®¶m nhËn nhiÒu tr¸ch nhiÖm ngo¹i giao ë Thæ NhÜ Kú, nghÞ sÜ (1847-1852), ng­êi s¸ng lËp vµ tæng biªn tËp t¹p chÝ "Free Press", tõ n¨m 1866 gäi lµ t¹p §¹i héi Gi¬-ne-v¬ (1866), vµ §¹i héi Ba-l¬ (1869) cña Quèc tÕ, uû viªn ñ y ban chÝ "Diplomatic Review" (1855-1877). –157. trung ­¬ng §éi vÖ b inh quèc gia, uû viªn C«ng x· Pa-ri; bÞ qu©n VÐc-x©y b¾n chÕt ngµy 28 th¸ng N¨m 1871. –698. U èc-li ( Worley), Uy-li-am – thî s¾p ch÷ ng­êi Anh, uû viªn §ång minh ®éc lËp quèc gia Ba Lan ë Anh, tham dù héi nghÞ ngµy 28 th¸ng ChÝn 1864 ë héi V an-chi-ª ( Valltier, A.) – uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1865), ng­êi Ph¸p. –140. tr­êng Xanh – M¸c-tin, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864-1867), tham gia Van-®en-hu-ten (Vandenhouten), An-ph«ng-x¬ - nhµ ho¹t ®éng cña phong trµo c«ng nh©n §ång minh c¶i c¸ch. –32, 140. BØ, lµ thî vÏ, mét trong nh÷ng ng­êi thµnh lËp chi bé BØ cña Quèc tÕ (1865), uû U «n-t¬n ( Walton), An-phrÕt A. (sinh n¨m 1816) – nhµ ho¹t ®éng trong phong trµo viªn Liªn héi ®ång BØ cña Quèc tÕ, bÝ th­ phô tr¸ch liªn l¹c víi n­íc ngoµi vµ ph¸i d©n chñ Anh, kiÕn tróc s­, uû viªn §ång minh c¶i c¸ch, chñ tÞch §ång minh viªn cña nhãm c¸c thµnh phè cña khu má S¸c-l¬-roa. –737. c¶i c¸ch quèc gia, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1867-1870), ®¹i biÓu §¹i héi V anh-x¸c ( Vinç ard), Pi-e §ª-ni (1820-1882) – nhµ chÝnh luËn – c«ng nh©n Ph¸p, L«-dan (1867). –452. tham gia c¸ch m¹ng 1848, tham gia vµo ñy ban Lóc-x¨m-buèc; nhµ ho¹t ®éng U y-le-r¬ ( Wheeler), Giãoc-gi¬ Uy-li-am – nhµ ho¹t ®éng cña phong trµo c«ng tÝch cùc cña phong trµo hîp t¸c, t¸c gi¶ mét lo¹t t¸c phÈm vÒ t×nh c¶nh giai nh©n Anh; tham dù héi nghÞ ngµy 28 th¸ng ChÝn 1864 ë héi tr­êng Xanh – cÊp c«ng nh©n, uû viªn Quèc tÕ. –117, 120. M¸c-tin, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864-1867), tr­ëng ban tµi chÝnh cña V ¸t-x¬ ( Vasseur, T.) (kho¶ng 1838-1868) – thî thiÕc ng­êi Ph¸p, ng­êi tæ chøc Héi ®ång (1864-1865, 1865-1867), tham dù Héi nghÞ Lu©n §«n cña Quèc tÕ c¸c chi bé cña Quèc tÕ ë M¸c-x©y vµ Phuy-v¬, ph¸i viªn cña Tæng héi ®ång ë (1865), uû viªn Ban chÊp hµnh §ång minh c¶i c¸ch. –32, 140, 686, 697. M¸c-x©y, ®¹i biÓu §¹i héi L«-dan n¨m 1867 cña Quèc tÕ. –734. U y-li-am III O-r¨ng-gi¬ ( 1650-1702) – vua Hµ Lan (1672-1702), vua Anh (1689- V ©y-®¬-mai-¬ ( Weydemeyer), I-«-xÝp (1818-1866) – nhµ ho¹t ®éng lçi l¹c cña 1702). 603, 606, 607, 680, 750. phong trµo c«ng nh©n §øc vµ Mü; trong nh÷ng n¨m 1846-1847, theo ph¸i "chñ nghÜa x· héi ch©n chÝnh", do chÞu ¶nh h­ëng cña M¸c vµ ¡ng-ghen nªn U y-li-am, G i. (Williams, J.) – xem M¸c Gien-ni. ®· chuyÓn sang lËp tr­êng chñ nghÜa céng s¶n khoa häc, tham gia Liªn ®oµn Uy-li-am ( Williams), S¸c-l¬ ¤-oen - héi viªn c«ng liªn Anh, thî nÒ, uû viªn Tæng nh÷ng ng­êi céng s¶n; tham gia cuéc c¸ch m¹ng 1848-1849 ë §øc, mét trong héi ®ång Quèc tÕ (1868-1869). –452. nh÷ng biªn tËp viªn chÝnh cña "Neue Deutsche Zeitung" (1849-1850), sau khi c¸ch m¹ng thÊt b¹i di c­ sang Mü, tham gia cuéc Néi chiÕn vÒ phÝa ng­êi U ýt-lèc ( Whitlock, J.) – héi viªn c«ng liªn Anh, tham dù héi nghÞ ngµy 28 th¸ng miÒn B¾c; ng­êi më ®Çu viÖc truyÒn b¸ chñ nghÜa M¸c ë Mü; b¹n vµ b¹n chiÕn
  8. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1074 1075 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi ®Êu cña M¸c vµ ¡ng-ghen. –36, 37, 486. Phæ (1861-1888), hoµng ®Õ §øc (1871-1888). –230, 232, 248. V e-xt¬-pha-len ( Westphalen), Lót-vÝch, Ph«n (1770-1842) – t­ vÊn c¬ mËt ë T¬- V in-hem Hµ Lan – x em U y-li-am III O-r¨ng-gi¬. ria, cha cña Gien-ni M¸c. – 491. V«-b¨ng ( Vauban), Xª-ba-xchiªng l¬ PrÐt-t¬-r¬ (1633-1707) – nguyªn so¸i Ph¸p, V en-xt¬-pha-len ( Westphalen), PhÐc-®i-nan, Ph«n (1799-1876) – nhµ ho¹t ®éng nhµ kü s­ qu©n sù, t¸c gi¶ nhiÒu t¸c phÈm vÒ x©y luü vµ v©y thµnh còng nh­ t¸c n­íc ph¶n ®éng Phæ, bé tr­ëng Bé néi vô (1850-1858), anh hä cña Gien-ni phÈm vÒ kinh tÕ "Ladîme royale" ("Sù mê ¸m cña hoµng gia"). –342. M¸c. –491. V «n-ph¬ ( Wolff) – uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864-1865).- 32. V e-c¬-hai-m¬ ( Wenckheim), Bª-la (1811-1879) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Hung- V «n-ph¬ ( Wolff), Lu-Ýt-gi – thiÕu t¸ I-ta-li-a, theo nhãm M¸t-di-ni, héi viªn cña ga-ri, theo ph¸i tù do, bé tr­ëng Bé néi vô (1867-1869). –513. tæ chøc cña c«ng nh©n I-ta-li-a ë Lu©n §«n – Héi liªn hiÖp tiÕn bé chung, V ª-di-ni-ª ( VÐsinier), Pi-e (1826-1902) – nhµ chÝnh luËn tiÓu t­ s¶n Ph¸p, kiÒu tham dù héi nghÞ ngµy 28 th¸ng ChÝn 1864 ë héi tr­êng Xanh – M¸c-tin, uû d©n, mét trong nh÷ng ng­êi tæ chøc chi bé Ph¸p ë Lu© n §«n, tham gia c«ng viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864-1865), tham dù Héi nghÞ Lu©n §«n n¨m viÖc cña Héi nghÞ Lu©n §«n cña Quèc tÕ n¨m 1865, tiÕn hµnh chiÕn dÞch vu 1865, n¨m 1871 bÞ tè c¸o lµ ®iÖp viªn c¶nh s¸t cña B«-na-p¸c-t¬. –32, 693, khèng chèng Tæng héi ®ång vµ theo nghÞ quyÕt cña §¹i héi Bruy-xen (1868) 697, 703. ®· bÞ khai trõ khái Quèc tÕ; uû viªn C«ng x· Pa-ri, sau khi C«ng x· thÊt b¹i V «n-te ( Voltaire), Phr¨ng-xoa Ma-ri (hä hiÖn nay lµ A -ru-ª ) (1694-1778) – nhµ xuÊt b¶n tê b¸o "FÐdÐration" ë Lu©n §«n vµ lµ uû viªn Liªn héi ®ång quèc tÕ triÕt häc thÇn luËn, nhµ v¨n trµo phóng, nhµ sö häc Ph¸p, ®¹i biÓu xuÊt s¾c ®Êu tranh chèng M¸c vµ Tæng héi ®ång Quèc tÕ. –692, 695, 698, 701, cña ph¸i khai s¸ng t­ b¶n thÕ kû XVIII, ®Êu tranh chèng chÕ ®é chuyªn chÕ vµ ®¹o Thiªn chóa. –50, 221, 222, 410. 68-M.A. 16 V­-ru-bèp, Cri-g«-ri Ni-c«-lai-ª-vÝch (1843-1913) – nhµ tÝnh thÕ kû vµ nhµ triÕt häc thùc dông, tõ n¨m 1864 sèng ë Pa-ri, mét trong nh÷ng ng­êi thµnh lËp vµ xuÊt b¶n V i-ª ( Wiehe), I-«-han Phri-®rÝch – thî s¾p ch÷; n¨m 1859 lµm viÖc ë nhµ in M«n- t¹p chÝ "Phliosophie positive", héi viªn §ång minh hßa b×nh vµ tù do. –557. linh-ghª ë Lu©n §«n. –36. V Ých-to - £-ma-nu-en II ( 1820-1878) – vua X¸c-®i-ni (1849-1861), vua I-ta-li-a (1861-1878). –241, 243. X V Ých-t«-ri-a ( 1819-1901) – n÷ hoµng Anh (1837-1901). –799. X a-li-ven ( Sullivan), £-®u-¸c (1882-1885) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Ai-r¬-len, V iÕc-gi-li ( mÊt n¨m 785) – gi¸o sÜ Ai-r¬-len, gi¸m môc Dan-xbuèc. –668. luËt s­, n¨m 1865 ®· më phiªn toµ xö c¸c héi viªn Phª-ni-¨ng, ch­ëng lý Ai-r¬-len (1868-1870), ch­ëng b¹ hå s¬ l­u tr÷ cña tßa ¸n cña Ai-r¬-len, bé V iÕc-th¬ ( Wirth), M¾c (1822-1900) – nhµ kinh tÕ häc t­ s¶n vµ nhµ chÝnh luËn tr­ëng Ai-r¬-len (1883-1885). –787. tÇm th­êng ng­êi §øc. –292. X ai-®¬ ( Side), R«-bíc Hen-ri – uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (th¸ng M­êi mét V in-®i-s¬-grÐt-x¬ ( Widischgr ä tz), An-phrÕt, hÇu t­íc (1787-1862) – nguyªn so¸i 1864-1866). –32. ¸o; n¨m 1848 chØ huy ®µn ¸p cuéc khëi nghÜa ë Pra-ha vµ Viªn; n¨m 1848- X ai-mon-x¬ (Symons), Gioãc-gi¬ Giªm-x¬ (1838-1900) – nhµ khÝ t­îng häc Anh. – 1849 lµ t­ lÖnh qu©n ®éi ¸o ®µn ¸p c¸ch m¹ng ë Hung-ga-ri. –275. 647, 648, 651. V in-hem I ( 1797-1888) – hoµng tö Phæ, hoµng tö nhiÕp chÝnh (1858-1861), vua
  9. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1076 1077 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi X an-va-te-la ( Salvatella), N¸c-chi-®« - uû viªn tæ chøc ë Lu©n §«n cña c«ng nh©n X im-m¬-man ( Zimmermann), Vin-hem (1807-1878) – nhµ sö häc §øc, nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n, tham gia C¸ch m¹ng 1848-1849, nghÞ sÜ quèc héi Phran- I-ta-li-a – Héi liªn hiÖp tiÕn bé chung, chÞu ¶nh h­ëng cña M¸t-di-ni, uû viªn phuèc, thuéc c¸nh t¶; t¸c gi¶ cuèn "LÞch sö chiÕn tranh n«ng d©n ë §øc" xuÊt Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1865). –140. b¶n n¨m 1841-1843. –535. X anh-xi-m«ng ( Saint-Si-mon), H¨ng-ri (1760-1825) – nhµ x· héi chñ nghÜa kh«ng X in-vÝt ( Sylvis), Uy-li-am (1828-1869) – nhµ ho¹t ®éng næi tiÕng cña phong trµo t­ëng vÜ ®¹i Ph¸p. –40, 317, 498, 769. c«ng nh©n Mü, c«ng nh©n ®óc, lµ mét trong nh÷ng ng­êi s¸ng lËp ra Liªn X ¾c-x«n Gra-ma-tÝch ( gi÷a thÕ kû XII - ®Çu thÕ kû XIII) – nhµ chÝnh sö biªn niªn ®oµn thî ®óc quèc tÕ (1859); chñ tÞch Liªn ®oµn (1863-1869), tham gia Néi §an M¹ch, t¸c gi¶ cuèn "LÞch sö §an M¹ch". –677. chiÕn ë Mü (1861-1865) vÒ phÝa ng­êi miÒn B¾c, lµ mét trong nh÷ng ng­êi s¸ng lËp ra Liªn ®oµn c«ng nh©n d©n téc Mü (1866) vµ chñ tÞch Liªn ®oµn X ª-da ( Cai-ót I-u-li-ót Xª-da) (kho¶ng 100-44 tr­íc c«ng nguyªn) – t­íng vµ lµ (1868-1869), ñng hé viÖc gia nhËp Quèc tÕ. –516, 517, 739-742. ho¹t ®éng quèc gia næi tiÕng ë La M·. –667. XmÝt (Smith), A-®am (1723-1790) – nhµ kinh tÕ häc Anh, mét trong nh÷ng ®¹i biÓu lín X ª-le-xti ( gi÷a thÕ kû IV - ®Çu thÕ kû V) – gi¸ o sÜ Ai-r¬-len. –666. nhÊt cña khoa kinh tÕ chÝnh trÞ t­ s¶n cæ ®iÓn. –134, 168, 177, 207, 306. X ª-me-r¬ ( Szemere), BÐc-ta-lan (1812-1869) – nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ nhµ X mÝt ( Smith), Ðt-uèt (kho¶ng 1818-1874) – b¸c sÜ Anh, cè vÊn y tÕ vµ cao ñy Héi chÝnh luËn Hung-ga-ri, bé tr­ëng Bé néi vô (1848) vµ thñ t­íng chÝnh phñ ®ång c¬ mËt ®iÒu tra ®iÒu kiÖn sinh sèng cña d©n c­ trong c¸c khu c«ng nh©n. –12. c¸ch m¹ng (1849); sau khi c¸ch m¹ng thÊt b¹i di c­ khái Hung-ga-ri. –131. X mÝt ( Smith), Gi«n-®u-in (1823-1910) – nhµ sö häc t­ s¶n, nhµ kinh tÕ vµ nhµ X ª-ni-o ( Senior), N¸t-x« Uy-li-am (1790-1864) – nhµ kinh tÕ häc t­ s¶n tÇm chÝnh luËn Anh, theo ph¸i tù do, ca ngîi chÝnh s¸ch thùc d©n cña Anh ë th­êng Anh, ca ngîi chñ nghÜa t­ b¶n; ®Êu tranh chèng viÖc rót ng¾n ngµy Ai-r¬-len; n¨m 1868 di c­ sang Mü, tõ n¨m 1871 sèng ë Ca-na-®a. –644, lµm viÖc. –19, 153, 154, 359, 369, 411. 652, 676, 678. X i -guèc Lao-®r i-x¬n ( Sigurd La udrisson) (thÕ k û XI) – thñ lÜnh q uÇ n ®¶ o X nai-®¬ ( Snider), Giª-cèp (chÕt n¨m 1866) – ng­êi Mü ph¸t minh ra sóng kh­¬ng Oãc-nh©y. –672-676. tuyÕn n¹p ®¹n tõ æ ®¹n. –515. X i-uèt (Seward), Phrª-®ª-rÝch Uu-li-am (1830-1915) – nhµ b¸o vµ nhµ ngo¹i giao X n«-ri Xtuèc-lu-x¬n ( Snorri Sturluson) (kho¶ng 1178-1241) – nhµ th¬ h¸t rong vµ Mü, con trai Uy-li-am Hen-ri Xi-uèt. –139. nhµ chÐp sö biªn niªn næi tiÕng thêi Trung cæ. –670. X i-uèt ( Seward), Uy-li-am Hen-ri (1801-1872) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Mü, thñ X «-lin ( Gai-ót I-u-li-ót X«-lin) (nöa ®Çu thÕ kû III) – nhµ v¨n cæ La M·. –664. lÜnh c¸nh h÷u cña ®¶ng céng hßa, th­îng nghÞ sÜ, thèng ®èc bang Niu Oãc (1839-1843), øng cö viªn tæng thèng trong c¸c cuéc bÇu cö n¨m 1860, quèc vô X «-luy-xt¬-ri ( Solustri, F.) – mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o tæ chøc cña c«ng khanh Mü (1861-1869). –139. nh©n I-ta-li-a ë Lu©n §«n – Héi liªn hiÖp tiÕn bé chung, chÞu ¶nh h­ëng cña M¸t-di-ni, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (th¸ng M­êi mét 1864-1865). –32. X i-xmu«n-di ( Sismondi) Gi¨ng S¸c-l¬ Lª-«-na Xi-mu«n-®¬ §ê (1773-1842) – nhµ kinh tÕ häc Thôy SÜ, ®· ®øng trªn lËp tr­êng tiÓu t­ s¶n ®Ó phª ph¸n chñ X pen-x¬ ( Spencer), Õt-mun (kho¶ng 1552-1599) – nhµ th¬ Anh, th­ ký cña viªn nghÜa t­ b¶n, ®¹i biÓu xuÊt s¾c cña chñ nghÜa l·ng m¹n trong kinh tÕ. –208, toµn quyÒn ë Ai-r¬-len (1580-1582), t¸c gi¶ cuèn s¸ch "§iÓm qua t×nh h×nh 281, 488. Ai-r¬-len". –661. X Ých-t¬-ruých ( chÕt n¨m 1042) – vua Noãc-m¨ng ë §u-blin. –673-676. X pen-x¬ ( Spencer), Gi«n P«-in-x¬, b¸ t­íc (1835-1910) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc
  10. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1078 1079 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi Anh, theo ph¸i tù do; phã v­¬ng Ai-r¬-len (1868-1874 vµ 1882-1885), hu©n v¨n häc vµ thÇn tho¹i t­íc thø nhÊt bé t­ lÖnh h¶i qu©n (bé tr­ëng h¶i qu©n) (1892-1895). –817. A -®in – v Þ thÇn tèi cao trong thÇn tho¹i Xc¨ng-®i-na-v¬ cæ. –671. X t¸c-pu-l¬ ( Stacpoole), Uy-li-am – sÜ quan Ai-r¬-len, theo ph¸i tù do, nghÞ sÜ £- nª - trong thÇn tho¹i cæ, lµ mét trong nh÷ng vÞ t­íng chÝnh ®· b¶o vÖ thµnh (1860-1880). –794. T¬-roa, theo truyÒn thuyÕt lµ «ng tæ ng­êi La M·. –654. X t©y-xbi ( Stainsby, J.D.) – nhµ ho¹t ®éng nghiÖp ®oµn Anh, thî may, tham dù héi G ia-ghÐc-n« ( Gia-ghÐc-na) – trong thÇn tho¹i cæ Ê n §é lµ mét trong nh÷ng biÓu nghÞ ngµy 28 th¸ng ChÝn 1864 ë héi tr­êng Xanh – M¸c-tin, uû viªn Tæng héi ®ång Quèc tÕ (1864-1868, tham gia ban chÊp hµnh §ång minh c¶i c¸ch vµ Héi t­îng cña thÇn Vi-snu. –200. gi¸o dôc cña c«ng nh©n. –32, 140. Hin-®¬-bran-®¬ - n h©n vËt trong thiªn nhiªn anh hïng ca n­íc §øc thêi cæ ®¹i "Bµi ca vÒ Hin-®¬-bran-®¬". –109, 677. X ten-li ( Stanley), £-®u-¸c Hen-ri, tõ n¨m 1869 lµ b¸ t­íc § íc-bi ( 1826-1893) – nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Anh, theo ®¶ng To-ri, nh÷ng n¨m 60-70 theo ®¶ng I -a-phÐt – theo truyÒn thuyÕt cña th¸nh kinh, lµ tæ tiªn cña loµi ng­êi t¸i sinh b¶o thñ, sau theo ®¶ng tù do; bé tr­ëng Bé thuéc ®Þa (1858, 1862-1885) vµ bé sau trÇn "®¹i hång thuû", con trai cña N«i. –654. tr­ëng phô tr¸ch vÒ Ên §é (1858-1859), bé tr­ëng ngo¹i giao (1866-1868, K y-t« ( Giª-xu Ky-t«) –theo thÇn tho¹i lµ ng­êi s¸ng lËp ra ®¹o Thiªn chóa. –548. 1874-1878), con trai £-®u-¸c §íc-bi. –434, 723. L i-quyÕc-c¬ - nhµ lËp ph¸p siªu phµm cña xø Xp¸c-t¬ cæ, theo truyÒn thuyÕt sèng X tª-phen ( Stephes), Giªm-x¬ (1825-1901) – nhµ c¸ch m¹ng tiÓu t­ s¶n Ai-r¬-len, vµo thÕ kû IX – VIII tr­íc c«ng nguyªn. –470. ng­êi l·nh ®¹o tæ chøc cña héi Phª-ni-¨ng – Héi ¸i h÷u c¸ch m¹ng Ai-r¬-len; n¨m 1866 di c­ sang Mü. –740. Mi - kha-in – t heo truyÒn thuyÕt cña th¸nh kinh lµ mét trong c¸c thÇn th­îng ®¼ng.-501. X tÕp-ni (Srtepney), Cau-en Uy-li-am Phrª-®ª-rÝch (1820-1872) – nhµ ho¹t ®éng trong M«-i-d¬ – theo truyÒn thuyÕt cña th¸nh kinh, lµ nhµ tiªn tri ®· cøu nh÷ng ng­êi Do phong trµo c«ng nh©n Anh, uû viªn §ång minh c¶i c¸ch, uû viªn Tæng héi ®ång Th¸i cæ tho¸t khái sù hµnh h¹ cña ng­êi Pha-ra-«n Ai CËp ("tho¸t khái Ai Quèc tÕ (1866-1872) vµ tr­ëng ban tµi chÝnh cña Tæng héi ®ång (1868-1870), ®¹i CËp"). –654. biÓu §¹i héi Bruy-xen (1868) vµ §¹i héi Ba-l¬ (1869) vµ Héi nghÞ Lu©n §«n (1871) cña Quèc tÕ, uû viªn Héi ®ång khu bé Anh (1872). –452, 481, 485, 517. M «- l«-s¬ - t hÇn mÆt trêi trong tÝn ng­ìng cña ng­êi Phª-ni-xi vµ C¸c-ta-gi¬ cæ, khi cóng tÕ thÇn nµy ph¶i hiÕn mét m¹ng ng­êi; vÒ sau tªn gäi M«-l«-s¬ X tiu-¸c ( dßng hä) – triÒu vua cai trÞ ë Scèt-len tõ n¨m 1371 vµ ë Anh (1603-1649, t­îng tr­ng cho søc m¹nh tµn b¹o hung ¸c. –19. 1660-1714). –607. N «i – t heo truyÒn thuyÕt cña Th¸nh kinh lµ thñy tæ cña loµi ng­êi t¸i sinh sau A tiu-¸t (Steciart), Giªm-x¬ (1712-1780) – nhµ kinh tÕ häc t­ s¶n Anh, mét trong trËn "®¹i hång thñy". –654. c¸c ®¹i biÓu cuèi cïng cña chñ nghÜa träng th­¬ng, chèng l¹i thuyÕt ®Þnh l­îng tiÒn tÖ. –393. ¤ -li-vi-ª - m ét nh©n vËt trong thiªn anh hïng ca d©n téc Ph¸p "Bµi ca vÒ chµng X t¬-ra-b«n ( kho¶ng n¨m 63 tr­íc c«ng nguyªn – kho¶ng n¨m 20) – nhµ ®Þa lý vµ R«-l¨ng", ®­îc nh¾c tíi trong vë kÞch lÞch sö cña SÕch-xpia "Hen-ri VI". –818. nhµ sö häc cæ Hy L¹p lín nhÊt. –663. P a-ven – theo truyÒn thuyÕt cña th¸nh kinh lµ mét trong c¸c sø ®å Thiªn chóa gi¸o. –503. P «- nª-l«-pa – theo thÇn tho¹i cæ Hy L¹p lµ vî cña vua ¤-®i-xª, trong 20 n¨m ®· Tªn nh©n vËt trong c¸c t¸c phÈm
  11. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1080 1081 b¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi c hung thñy chê ®îi ng­êi chång ®ang chiÕn ®Êu chèng qu©n T¬-roa; ®Ó tr¸nh khái sù quÊy rÇy cña c¸c chµng trai ®Õn cÇu h«n c« ®· høa sÏ kÕt h«n víi mét ng­êi trong sè hä khi nµo c« dÖt xong tÊm ¸o kho¸c cho cha; trong khi ®ã cø ®Õn ®ªm c« l¹i th¸o tung m¶nh v¶i ®· dÖt ®­îc trong ngµy. –811. P hin M¸c-Cu-an – nh©n vËt trong anh hïng ca Ai-r¬-len, theo truyÒn thuyÕt ®· c¶i tæ qu©n ®éi Ai-r¬-len. –665, 680. R a- gn¸c Lèt-brèc – t ­íng §an M¹ch, nh©n vËt truyÒn thuyÕt trong thiªn anh hïng ca Xc¨ng-®i-na-v¬. –671. R«- l¨ng – nh©n vËt trong thiªn anh hïng ca d©n téc Ph¸p "Bµi ca vÒ chµng R«-l¨ng", ®­îc nh¾c ®Õn trong vë kÞch lÞch sö cña SÕch-xpia "Hen-ri VI". –818. X a- l«-m«ng – v ua xø Giu-®ª cæ; trong v¨n häc thêi trung cæ, ®Æc biÖt lµ ë ph­¬ng §«ng, næi tiÕng lµ mét ng­êi cÇm quyÒn th«ng minh vµ c«ng b»ng. –802. X a- mu-in - t heo truyÒn thuyÕt cña th¸nh kinh lµ nhµ tiªn tri xø Giu-®ª cæ. – 488. X an- gra-®« - n h©n vËt trong tiÓu thuyÕt "Nh÷ng cuéc phiªu l­u cña Gi-l¬ Bla-x¬ ë Xan-tin-la-n¬" cña L¬-xa-gi¬, mét b¸c sÜ ch÷a khái mäi bÖnh tËt b»ng hai thø thuèc: n­íc s«i vµ chÝch m¸u. –869. Xca- pen – nh©n vËt trong hµi kÞch cña M«-li-e "Nh÷ng trß bÞp bîm cña Xca-pen". –38.
  12. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1081 1080 b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú X i- bi-t¬ - m ét trong nh÷ng "bµ tiªn tri" phæ biÕn trong v¨n häc cæ; nh÷ng lêi tiªn tri ®­îc coi lµ cña bµ ®· ®­îc tË p hîp l¹i trong nh÷ng quyÓn "S¸ch cña bµ Xi- bi-l¬", nh÷ng cuèn s¸ch nµy cã vai trß lín trong ®êi sèng t«n gi¸o ë La M· cæ ®¹i. –290. X i- di-nh¬ - trong thÇn tho¹i Hy L¹p lµ vua C«-ranh-t¬, do lõa dèi c¸c thÇn mµ bÞ trõng ph¹t ph¶i khu©n lªn nói mét t¶ng ®¸, ®Ó nã r¬i xuèng råi l¹i ph¶i B ¶n chØ dÉn khu©n lªn. Do vËy cã thµnh ng÷ "c«ng viÖc cña Xi-di-ph¬" ¸m chØ mét c«ng c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú viÖc nÆng nhäc mµ v« Ých. –138, 340. X tÝch- ghin-x¬ - n h©n vËt trong tiÓu thuyÕt "Håi ký cña c©u l¹c bé PÝch-vÝch sau khi tan r·" cña §Ých-ken- x¬, t­îng tr­ng cho thãi ®¹o ®øc gi¶. –811. " Sù nghiÖp nh©n d©n" (Gi¬-ne-v¬). –555, 572. " Tin tøc M¸t-xc¬-va" . –274. " Allgemeine Militä r - Zeitung" ( "B¸o qu©n sù phæ th«ng"). –66, 72. " Allgemeine Zeitung" ( "B¸o phæ th«ng") (Au-xbuèc). –36, 452, 453, 503. " L'Association" ( Héi liªn hiÖp) (Pa-ri, Bruy-xen). –54, 698. " Augsburgerin" – xem " Allgemeine Zeitung" . " The Bee – Hive Newspaper" ( "T¹p chÝ bäng ong") (Lu©n §«n). –29, 33, 140, 279, 425, 430, 433, 453, 528, 573, 580, 703, 719, 721, 756, 788. " Belletristisches Journal und New-Yorker Criminal-Zeitung" ( "T¹p chÝ v¨n häc vµ b¸o h×nh sù Niu Oãc" (Niu Oãc). –131. " Der Beobachter" ( "Ng­êi quan s¸t") (Stót-g¸t). –34, 35, 305, 308. " Berliner Reform" ( "C¶i c¸ch BÐc-lin"). –116, 127, 129, 135. " Botschafter" ( "Ng­êi truyÒn tin") (Viªn). –132. " The Chronicle" ( "Thêi sù") (Lu©n §«n). –596. " Cobbett's Weekly Political Register" ("Tin tøc chÝnh trÞ hµng tuÇn Cèp-bÐt"). –788. " The Commonwealth" ( "N­íc céng hßa") (Lu©n §«n). –211, 215, 224, 739. " Le Courrier franç ais" ( "Tin tøc Ph¸p") (Pa-ri). –298. " Le Courrier interational" ( "Tin tøc quèc tÕ") (Lu©n §«n). –270, 723, 725.
  13. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1082 1083 b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú " The Irishman" ( "Ng­êi Ai-r¬-len") (§u-blin).-621, 791, 800, 811, 817-820. " The Daily News" ( "Tin tøc hµng ngµy") (Lu©n §«n). –137, 791, 799, 812. " The Irish People" ( "Nh©n d©n Ai-r¬-len") (§u-blin). –546, 609, 793, 799. " Daily Telegraph" ( "Tin ®iÖn hµng ngµy") (Lu©n §«n). –799, 812. " Demokratisches Wochenblatt" ( "TuÇn b¸o d©n chñ") (La-pxÝch). –316, 326, 448, 450. "Ironmouder's International Journal" ("B¸o quèc tÕ cña thî ®óc) (Phi-la-®en-phi-a). –739. " Deutsche - Br ü sseler - Zeitung ( "B¸o Bruy-xen §øc"). –114. " Journal de l'Association Internationale des Travailleurs" ( "B¸o cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ") (Gi¬-ne-v¬). –701. " Deutsch - Franzö sische Jahrb ü cher ( "Niªn gi¸m Ph¸p - §øc") (Pa-ri). –491. " K ö lnische Zeitung" ( "B¸o Khuªn"). –250. " The Diplomatic Review" ( "B×nh luËn ngo¹i giao") (Lu©n §«n). –456. " Kreuz - Zeitung" – x em " Neue Preu ische Zeitung". " D ü sseldorfer Zeitung" ( "B¸o §uýt-xen-®oãc-ph¬). –293-296. "La LibertÐ" ( "Tù do") (Bruy-xen). –426, 592. " The Echo" ( "TiÕng vang") (Lu©n §«n). –801. " L'Echo de Verviers" ( "TiÕng vang VÐc-vi-ª"). –692-697, 698-702. " Literarisches Centralblatt f ü r Deutschland ( "B¸o v¨n häc trung ­¬ng cho n­íc §øc") (Lai-pxÝch). – 427. " The Economist" ( "Nhµ kinh tÕ häc") (Lu©n §«n). –597, 620. " Manchester Examiner" – xem " Examiner and Times". " L'ÐgalitÐ" ( "B×nh ®¼ng") (Gi¬-ne-v¬). – 521-525, 527-531, 558-566, 568-571, 580, 581. "The Manchester Guardian" ( "Ng­êi b¶o vÖ Man-se-xt¬). –227. " L'Eguaglianza" ( "B×nh ®¼ng") (Na-pl¬). –560. " La Marseillaise" ( "La M¸c-x©y-e") (Pa-ri). –790-793, 797, 800-803, 808, 815, " Elberfelder Zeitung" ( "B¸o En-b¬-phen-®¬"). –290, 292. 818, 822, 825. " E xaminer and Times" ( "Ng­êi quan s¸t vµ thêi ®¹i") (Man-se-xt¬). –747. " Le Mirabeau" ( "Mi-ra-b«") (VÐc-vi-ª). –586. " La Federacion" ( "Liªn minh") (B¸c-xª-l«-na). –515, 560. " Le Moniteur universel" ( "B¸o ®¹i chóng") (Pa-ri). 511, 818. " The Fortnightly Review" ( "B×nh luËn b¸n nguyÖt san") (Lu©n §«n). –389, 399, 525, 565. " Le Morning Star" ( "Sao mai") (Lu©n §«n). –453. " Freeman's Journal" ( "B¸o cña ng­êi tù do") (§u-blin). –817. " Neue Badische Landeszeitung" ( "B¸o Ba-®en míi") (Man-hem). –312, 314. " Gazette de Moscou" – x em " Tin tøc M¸t-xc¬-va". " Neue Deutsche Zeitung" ( "B¸o §øc míi") (Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬). –37. "Gewerbeblatt aus W ü ttemberg" ( "B¸o c«ng nghiÖp VuyÕc-tem-bÐc") (Stót-g¸t). – " Neue Preu ische Zeitung" ( "B¸o Phæ míi") (BÐc-lin). –93. 309, 311. " Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie" ( "B¸o tØnh Ranh. C¬ quan cña " Gols Wolny" ("TiÕng nãi tù do") (Lu©n §«n). –277. phong trµo d©n chñ") (Khuªn). –116, 290, 492. " Hermann Deusches Wochenblatt aus London" ( "HÐc-man. TuÇn b¸o §øc ë Lu©n " Neue Rheinische Zeitung. Politisch- ö konomische Revue" ( "B¸o míi tØnh Ranh. §«n") (Lu©n §«n). –37, 122, 132, 760. T¹p chÝ kinh tÕ – chÝnh trÞ") (Lu©n §«n, H¨m-buèc). –493, 534. " L'International" ( "Quèc tÕ") (Lu©n §«n). –508. " Die Neue Zeit" ( "Thêi míi") (Stót-g¸t). –278, 572. " The Internationale Courier" ( "Tin tøc quèc tÕ") (Lu©n §«n). –270, 741, 743. " New-York Daily Tribune " ( "DiÔn ®µn Niu Oãc hµng ngµy"). 493. " L'Internationale" ( "Quèc tÕ") (Bruy-xen). –481, 505, 520, 533, 553.
  14. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1084 1085 b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú " The Standard" ("L¸ cê") (Lu©n §«n). –802, 823. " New-York Criminal - Zeitung" – xem " Belletristisches Journal und New-Yorker Criminal - Zeitung". " Telegraph" – xem "Daily Telegraph". "Nordstern ( "Ng«i sao ph­¬ng B¾c") (H¨m-buèc). –38. "The Times" ("Thêi b¸o") (Lu©n §«n). –221, 234, 239, 272-276, 441, 451, 453, 455, 621, 641, 747, 789, 798, 812, 824. " North German Correspondence" ( "Th­ tÝn B¾c §øc") (BÐc-lin). –584. " Le Travail" ( "Lao ®éng") (Pa-ri). –522, 561, 563. " Oberrheinischer Courier" ( "TruyÒn tin Th­îng Ranh"). –226. " La Tribune du Peuple" ("DiÔn ®µn nh©n d©n") (Bruy-xen). –426, 723, 737. " The Pall Mall Gazette" ( "B¸o Pen-men") (Lu©n §«n). –525, 565, 812. " Vierteljahrschrift fü r Volkswirtschaft und Kultugeschichte" ("T¹p chÝ hµng quý vÒ kinh " The Penny Bee-Hive" – x em " The Bee-Hive Newspaper". tÕ quèc d©n vµ lÞch sö v¨n ho¸") (BÐc-lin). 427. "Le Peuple Belge" ( "Nh©n d©n BØ") (Bruy-xen). 441. " Voice" ("TiÕng nãi") (B«-xt¬n). –740. " La Philosophie positive" ( "TriÕt häc thùc chøng") (Pa-ri). 557. " La Voix de l'Avenir" ("TiÕng nãi t­¬ng lai") (La – S«-®¬-P«ng). –701. " Political Register" – xem "Cobbett's Weekly Political Register". " Der Volksstaat" ( "Nhµ n­íc nh©n d©n") (Lai-pxÝch). –520, 574, 580, 581, 584, 585. "Le ProgrÌs" ("TiÕn bé") (L¬ - L«-cl¬). 522, 527-531, 558-563, 568-571. " Volks - Zeitung" ("B¸o nh©n d©n") (BÐc-lin). –451. " Die Revolution" ("C¸ch m¹ng") (Niu Oãc). –486. " Der Vorbote" ("Ng­êi tiªn khu") (Gi¬-ne-v¬), 270, 441, 691, 702, 712, 748. " Revue Positiviste" – xem "La Philosophie positive". " Der weie Adler" ("§¹i bµng tr¾ng") (Xuy-rÝch). –137. "Reynold's Newspaper" ( "B¸o R©y-n«n") (Lu©n §«n). –520, 810, 812. " Der Werkman" ("C«ng nh©n") (Am-xtÐc-®am). –515. " Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie in Rheinland und Westphalen" ("B¸o tØnh " Weser - Zeitung" ("B¸o Vª-d¬") (BÐc-lin). –453. Ranh. C¬ quan cña ®¶ng d©n chñ ë vïng Ranh vµ Ve-xt¬-pha-len") (§uýt-xen-®oãc- ph¬ vµ Khuªn). –284. " Die Westliche Post" ("B­u ®iÖn miÒn T©y") (Xanh – Lu-i). –36, 37. " Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe" ("B¸o tØnh Ranh vÒ c¸c vÊn ®Ò " The Working Man" ("C«ng nh©n") (Lu©n §«n). –719, 724. chÝnh trÞ, th­¬ng m¹i vµ c«ng nghiÖp") (Khuªn). –491. " The Workman's Advocate" ( "Ng­êi b¶o vÖ c«ng nh©n") (Si-ca-g«). –740-743. " Rheinischer Beobachter" ("Ng­êi quan s¸t tØnh Ranh") (Khuªn). –114. " The Workman's Advocate" ( "Ng­êi b¶o vÖ c«ng nh©n") (Lu©n §«n). –695, 702. " La Rive gauche" ("T¶ ng¹n") (Pa-ri, Bruy-xen). –530. " Zeitschrift des k öniglich preussichen statistischen Bureaus" ("T¹p chÝ së thèng kª " Saturday Review" ("T¹p chÝ thø b¶y") (Lu©n §«n). –453, 525, 565, 789. v­¬ng quèc Phæ") (BÐc-lin). –66. " Social - Demokrat" ("Ng­êi d©n chñ x· héi") (BÐc-lin). –23, 30, 53, 54, 115, 123-126, " Zeitung für Norddeutschland" ( "B¸o B¾c §øc") (Han-n«-v¬) – 278. 128, 130, 133, 299, 432, 530, 789. " Die Zukunft" ( "T­¬ng lai") (Khuª-nÝch-xbÐc-g¬, BÐc-lin). 280, 283, 304, 496, 583. " Le Socialisme" ("Chñ nghÜa x· héi") (Pa-ri). –277. " The Spectator" ("Kh¸n gi¶") (Lu©n §«n). –525, 565, 801.
  15. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1086 1087 b¶n chØ dÉn ®Þa danh Ê n §é – 388, 755. B Ba Lan – 22, 136, 211-217, 218-224, 271-278, 430, 601, 688. B ¶n chØ dÉn ®Þa danh Ba-®en – 502. Ba-l¬ - 500-504, 512, 523, 563, 581, 763. Ba-ren – Hin-x¬, d·y nói ë Ai-r¬-len – 629. A Ba-vi-e – 251, 313. A-®Ðc, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 635. B¸c-men – 445, 515. Ai-®i-gi¬, s«ng ë I-ta-li-a – 242. B¸c-xª-l«-na – 514, 560. A-mi-en – 435, 506. Ban-b¬-ri-gan, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 611. ¸c-cua – Tuy-ri – xem Tuy-ri ¸c-cua. Ban-®«n, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 612. ¸c-gi¨ng-tanh, thµnh phè ë Ph¸p – 735. Ban-goãc, ®iÓm d©n c­ ë Oen-x¬ - 665. ¸c-pa-t¬, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 635. Ban-ti-mo – 739. Ai-cËp – 273-276, 617. BÐc-c¬-sia, c«ng quèc ë Anh – 13. Ai-d¬-n¾c – 240, 512, 514. BÐc-lin – 72, 133, 235-238, 457, 458, 588. Ai-pen (U-pi-s¬), thµnh phè ë SÐc – 253. BÐc-n¬ - 513, 556, 558, 560, 736. Ai-r¬-len – 13, 275, 525-528, 548, 552, 565-569, 596, 600, 603-619, 621, 625, 629-640, 648-658, 660-673, 677-679, 749-751, 778, 784, 786, 787, 805-812, Ben-ph¸t – 610, 631, 648. 814-819, 821-826. Ben-tÐc-bÐc, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 630. Ai-x¬-len – 674, 675. Ben-vin – 695. Am-xtÐc-®am – 514. Bª-l«-ru-xi-a – 224. An-da-x¬ - 217. Bi-en (Bin), thµnh phè ë Thôy SÜ – 700, 736. An-giª-ri – 74, 601, 735. BlÕch – Va-li, ®Þa danh ë Ai-r¬-len – 633. An-p¬, d·y nói – 242, 632, 662. BlÕch-cua-t¬, s«ng ë Ai-r¬-len – 636. Au-Ðc-stÕt – 231. Bo-ri-na-gi¬, má than ®¸ ë BØ – 476, 479, 505. ¡ng-t¬-rim, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 631, 637, 666, 670.
  16. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1088 1089 b¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh Ca-sen, thµnh phè ë Ai-r¬-len, thñ ®« thêi cæ cña Man-se-xt¬ - 658. Bon- 410. Ca-s¬-b¾c (Ca-tra-va), s«ng ë Xi-lª-di – 76. Boãc-®« - 735. Ca-xchi-«ng, thµnh phè ë I-ta-li-a – 242. B«-cua, ®iÓm d©n c­ ë Thôy SÜ – 736. Ca-xl¬ - ¤-li-v¬, ®Þa danh ë Ai-r¬-len – 635. B«-hªm (sÐc) – 235-239, 241, 247, 248, 252, 254, 255. Ca-xten-n«-®a-ri, thµnh phè ë Ph¸p – 735. B«-xt¬n – 740. C¸c c«ng quèc vïng §a-nuýp – 217, 361, 413, 414. B«n-t¬n – 651. Cam-bÐc-len, c«ng quèc ë Anh – 651. Bíc-minh-hªm – 516, 601, 615, 729. Can-cót-ta – 274. Br¸t-Phoãc, thµnh phè ë Anh – 35. C¸p-ca-d¬ -22, 274. Brª-xl¸p (Vrèt-xl¸p) – 236, 237, 248. Clai-®¬, s«ng ë Xcèt-len – 666. Bri-«-li-«, ®iÓm d©n c­ ë Thôy SÜ – 736. ClÐc-ken-oen – xem Lu©n §«n. Bri-ten, quÇn ®¶o – 642. Clª, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 630, 636, 638, 640, 664. Br¬-ta-nh¬, vïng ®Êt lÞch sö ë Ph¸p – 217. Cl«n-men, phè ë Ai-r¬-len – 635. Bruy-xen – 431-433, 438, 439, 451, 452, 461, 479, 491, 533, 556, 570, 687, 703, 737, 759, 760, 766, 773. Cl«n-t¸c-ph¬, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 672, 675, 676. Bruyn (Br¬-n«) – 513. Coãc – 611. Brót-s¬-®uy-R«n, tØnh ë Ph¸p – 734. Coãc, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 633, 639, 643. Bu-x«-len-g«, ®iÓm d©n c­ ë I-ta-li-a – 242. C«-blen-tx¬ - 240. C«-moãc-n¬ (C«-m¸c-n«) – 131. C C«-ni-xt¬n, thµnh phè ë Anh – 651. C«-ven-t¬-ri – 724, 731. Ca-ni-phoãc-ni-a – 744. C«n-nÕch-ti-cãt, bang ë Mü – 739. Ca-na-®a – 787, 791. C«ng-®¬-xuy-r¬ Noa-r¬ - 735. Ca-n¬, thµnh phè ë Ph¸p – 695, 698, 734, 735. C«ng-xt¨ng-ti-n«-pl¬ (Xtam-bun) – 220, 273, 276. Ca-rÝch-on-Su-r¬, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 612. C¬-ri, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 640, 643. Ca-rÝch-phÐc-ghÐc, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 665. C¬n-nèt, ®Þa danh lÞch sö ë Ai-r¬-len – 606, 620, 655, 662. Ca-ru-gi¬, thµnh phè ë Thôy SÜ – 736. 69-M -A. 16
  17. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1090 1091 b¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh Cr­m – 75. §íc-bi – 642. §u-blin – 550, 605, 606, 611, 612, 629, 631, 645-649, 664, 672, 675, 787, 804, 815. Cu-xtèt-xa – 241-244, 247, 254. §uy-na-muyn (§au-ga-vri-va) – 671. Cuèc-hÐt-xen – xem HÐt-xen – C¸t-xen. §uýp-pen (§uýp-b«n) ®iÓm d©n c­ ë Slª-d¬-vÝch H«n-stai-n¬ - 72, 92. D E Dan-b«m-men – 128. En-bi-èp, thµnh phè ë Ph¸p – 507. Dan-xbuèc – 240, 668. En-b¬ (La-ba), s«ng – 235, 236, 239, 240. D¾c-den – 71, 224, 230, 463. Ðt-xÕch, c«ng quèc ë Anh – 637. D«-lin-ghen – 133, 696. £-®in-bíc – 225, 226. £n-xnhÝt – 465. § §a-h«-m©y – 811. G §a-nuýt, s«ng – 273. Ga-li-xi-a – 224. §¸c-ne-tan, thµnh phè ë Ph¸p – 507. G¸c-®¬, hå ë I-ta-li-a – 242. §¸c-linh-t¬n, thµnh phè ë Anh – 731. Gan-ti, d·y nói ë Ai-r¬-len – 633. §¸c-m¬-st¸t – 583. Ghi-trin (I-trin), thµnh phè ë SÐc – 247-250, 253. §¸c-t¬-mua, cao nguyªn trªn nói ë Anh – 547. Gi-bran-ta – 636. §¹i T©y D­¬ng – 22, 275, 482, 527, 567, 643. Gia-mai-ca, ®¶o – 225, 477. §an-l«, hÎm nói ë Ai-r¬-len – 633. Giª-n¬ - 738. §an-ne-vÝch-c¬, thµnh luü phßng thñ ë Slª-d¬-vÝch H«n-stai-n¬ - 250. Gi¬-ne-v¬ - 433-436, 460, 502-506, 531, 556, 560-563, 585-589, 696, 697, 700-706, 720, §en-bi-sia, c«ng quèc ë Oen-x¬ - 514. 722, 724, 728, 729, 732, 736-743. §Ðt-phoãc – xem Lu©n §«n. Gi¬-ne-v¬ (tØnh) – 504. Giót-lan, b¸n ®¶o – 53. §ni-e-pr¬, s«ng – 220. Giuy-ra, nói – 632. §«-ne-g«n, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 637, 640, 654.
  18. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1092 1093 b¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh H«-lu-©y, vÞnh – 629, 633. Gla-s¬ (Clèt-d¬-c«), thµnh phè ë Xi-lª-di – 253, 255. H«n-stai-n¬ - xem Slª-d¬-vÝch H«n-stai-n¬. Gla-xg« - 615. Hun (Han) – 729. Gl«-gau (Gl«-góp) thµnh phè ë Xi-lª-di – 237. Hung-ga-ri – 218, 237, 273, 513, 783. Goa-®¬-lóp, ®¶o – 735. G«i-t«, ®iÓm d©n c­ ë I-ta-li-a – 243. I G«n-ph¬-xt¬-rim – 642. Gra-n¸c-®¬-Kin, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 639. I -bª-ri-c¬ (b¸n ®¶o) – 77. Gr¨ng-vin, thµnh phè ë Ph¸p – 735. I-de-r¬, tØnh ë Ph¸p – 734. Guª-li-s¬, thµnh phè ë Xi-lª-di – 239. I-de-r¬ (I-de-ra), s«ng ë SÐc – 236, 237. I-ª-na – 76, 231, 256. H I-li-noi, bang ë Mü – 740. I-van-g«-rèt – 274. H¹ du B¾c §øc – 632. I-xt¬-En-®¬ - xem Lu©n §«n. H¹ du Xcèt-len – 666. Ý t-p«-li-nèp, d·y nói (Kr¬-c«-n«-s¬) – 236, 237. Ha-vr¬ - 735. H¸c-p¬ - Phe-ri, ®iÓm d©n c­ ë Mü – 595. K Han-n«-v¬ - 225. H¾c H¶i – 274. Ken-®an, thµnh phè ë Anh – 731. H¨m-buèc – 432, 438, 458. Kªn-tíc-bª-ri – 676. HÐt-xen – 240. Khuª-nÝch-xbÐc, ®iÓm d©n c­ ë Slª-d¬-vÝch – H«n-stai-n¬ - 250. HÐt-xen – C¸t-xen (Cuèc-hÐt-xen) – 453. Khuªn – 490, 492. Hª-li-g«-lan, ®¶o – 678. KiÕc-bÐc – 464, 469. HiÕc-s¬-bÐc-g¬ (£-lª-nhi-a – Gu-ra), thµnh phè ë Xi-lª-di – 236, 239. Kin-ken-ni, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 611, 612. H«-b«-ken, thµnh phè ë Mü – 743. Kin-l¸c-ni, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 633. H«-lu-©y – 629, 632. Kin-phª-nan, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 635. H«-lu-©y, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 638. Kin-tai-r¬, b¸n ®¶o – 666.
  19. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1094 1095 b¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh Kin-x©y, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 607. Lèc-Coãc-ri-b¬, hå ë Ai-r¬-len – 640. L«m-b¾c-di – 242, 662. L«n-®«n-®íc-ri, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 648. L L«ng-phoãc – 823. La M· - 503. L«ng-phoãc, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 824, 825. La-M¨ng-s¬, eo biÓn – 18, 158, 436, 506. L¬-Bua – 736. La-S«-®¬-Ph«ng – 586, 736. L¬-L«-cl¬ - 559, 560, 736. Lai-pxÝch – 236. Lu-gau – 464. Lan-kª-sia, c«ng quèc ë Anh – 12, 200, 643, 651. Lu©n §«n – 14, 29, 34, 36-40, 117, 130, 132, 135-137, 226, 257, 278, 439, 453, 455, 472, L©y-ta, s«ng – 538. 481, 491-495, 502 - 508, 555-560, 583-587, 685, 687, 688, 726, 727, 732, 737, 747, Len-xt¬, ®Þa danh lÞch sö ë Ai-r¬-len – 606, 641, 672, 675. 750, 796, 798, 823, 828. Lª-r¾c, ®iÓm d©n c­ ë Thôy SÜ – 502. ClÐc-ken-oen, tØnh – 805, 814. Li-di-¬, thµnh phè ë Ph¸p – 695, 734. §Ðt-phoãc, ngo¹i « - 694. Li-e-gi¬ - 738. I-xt¬-en-®¬ - 755. Uª-xt¬-En-®¬ - 731, 732. Li-m¬-rÝch – 607, 636, 784. Ly-«ng – 508, 509, 560, 570, 697, 733, 735. Li-m¬-rÝch, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 635, 638, 639, 656. Li-nhi, ®iÓm d©n c­ ë BØ – 256. M Li-víc-pun – 615, 651. Li-xvót, ®iÓm d©n c­ ë Anh – 514. Ma-in-x¬ - 230, 581-584, 828. LÝp-phi, s«ng ë Ai-r¬-len – 646, 664. Ma-l«-i, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 633, 636, 824, 825. LÝt-va – 219. Ma-xa-tru-xÐt, bang ë Mü – 740, 771. Loa-r¬, tØnh ë Ph¸p – 508, 509. M¸c-suªn (M¸c-suªn-«-P«ng) – 713, 771. L«-dan – 460, 696, 713, 722, 736-740, 747. M¸c-x©y – 512, 570, 735. L«-bai – 236-239. Mai-n¬, s«ng – 668. L«-na-t¬ - 242. Man-b©y (Min-ta-un – Man-b©y), tr¹m quan s¸t ë Ai-r¬-len – 664. Man-hem – 583. L«-n¬, s«ng ë Ai-r¬-len – 633.
  20. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1096 1097 b¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh Man-se-xt¬ - 114, 153, 297, 455. N Man-xt¬, ®Þa danh lÞch sö ë Ai-r¬-len – 604, 620, 641, 672. M¸t-xc¬-va – 221. Na-khèt, thµnh phè ë SÐc – 253. Na-pl¬ - 514, 560, 697, 738, 787. M©y-g¬, s«ng ë Ai-r¬-len – 635. N¨ng-t¬ - 695, 735. M©y-«, c«ng quèc ë Ai-r¬-len – 638, 640. Ni-®¬ - Viu-r¬-snÝt, thµnh phè ë D¾c-den – 463, 464, 465, 469. M¨ng-tu – 242. Niu – GiÐc-xi, bang ë Mü – 743. Men-ta-na, ®iÓm d©n c­ ë I-ta-li-a – 438. Niu – H©y-ven, thµnh phè ë Mü – 739, 741. MÕch-clen-bua – 225. Niu La-n¸c-c¬ (La-n¸c-c¬) – 154. Mªn, ®¶o – 218. Niu Oãc, 486, 740-743. Mi-la-n« - 243, 738. Niu Oãc, bang ë Mü – 744-771. Mi-su-ri, bang ë Mü – 37. Niu-tao-n¸c-x¬, thµnh phè ë Ai-r¬-len – 797. Min-®en – 240. No-r¬, tØnh ë Ph¸p – 364. Min-si-«, s«ng ë I-ta-li-a – 241-245. No-ru-i-tr¬, thµnh phè ë Mü – 739, 740. MÝt, c«ng quèc vµ ®Þa danh lÞch sö ë Ai-r¬-len – 638, 639. Noi-en-buèc – xem N¬-sa-ten. MÝt-®¬n-t¬n, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 551. Noi-x¬ (Ni-xa-Lu-gi-sca), s«ng – 239. M«-hin, ®iÓm d©n c­ ë Ai-r¬-len – 630. Noãc-m¨ng, biÓn (c¸c vÞnh tiÓu Min-tr¬ vµ B¾c Min-tr¬) – 666. M«-ra-vi – 236, 239, 512. Noãc-m¨ng, quÇn ®¶o – 666. M«n-®a-va (Vl¬-ta-va), s«ng – 236. Nèt-tinh-hªm – 731. M«n-®¬, thµnh phè ë Anh – 514. N¬-sa-ten – 439, 736. M«ng-t¬-r¬i – 696, 736. N¬-sa-ten, tæng ë Thôy SÜ – 695. M«ng-xª-l¬ - 510. N¬-sa-t«, thµnh phè ë Ph¸p – 695, 697, 735. Mèt-lin (T©n Ghª-oãc-gi-Ðp-xc¬), ph¸o ®µi ë Ba Lan – 274. N¬-vin-xuya – X«ng – 734, 735. Mu-chi-e, thµnh phè ë Thôy SÜ – 736. Nu-ren-be – 457, 458. Nói quÆng – 463. Muyn-sen-gÐt (M¬-ni-h«-v¬ - Gra-®i-st¬), thµnh phè ë SÐc – 253.
nguon tai.lieu . vn
Chính trị học Báo chí - Truyền thông Xã hội học Giáo dục học Tâm lý học Lịch sử - Văn hoá Triết học Ngôn ngữ học Thư viện thông tin Văn học nước ngoài Ngư nghiệp Hành chính - Pháp luật Địa lý - Địa danh Văn học Việt nam Lịch sử Đảng CNXH - KH Tư Tưởng HCM Ngụ ngôn - Cổ tích Ca dao - Tục ngữ Hoá học Sinh học Y khoa - Dược Kinh tế học