Xem mẫu
- 36:?@36: BZ 1a1 1a15 9~:4
@t 2AD 75;/ 5î1 @>;:4 @5â 7ê CC
AVO[ Éq[V ÉWßb
G `žf_ Za’f üÎa [t[` e∫f_ n◊ l´ \mq ljgf_ nƒl d{ `„[ `a›f ü∫a' ütf` \æm
Z$Oa n a›[ jY üÙa l`mq’l l´©f_ üÁa' nƒl d{ d´˘f_ lš' nu _¿f üvq `©f flu `a›f l´˘f_
`Ìlf üÔf læd ü∙f` [Éf_ nÚa kÐ pmæl `a›f [˝Y c`gY `„[ n◊ h`ˇ[ l∫h' üw eYf_
d∫a [ ` g lguf ZÔ c`gY `„[ [˝Y l`’ ca QQ f}a [`mf_ eÔl c`mf_ e¬m l´ \mq `guf
lgue eÚa' `ˇY `–f ü´Y ü’f f`žf_ Z´Ú[ la’f eÚa [`g f`ƒf l`ˇ[ [˝Y [gf f_´Ùa
n◊ n ß lj˚' lÐ f`azf' pt `Ôa' nu [º n◊ [`{f` e|f`) Mjgf_ [t[ [mÔ[ Za’f üÎa ü}'
\É nÚ a l´ [t[` du f_´Ùa ü◊ p´Úf_ `Yq [} dÇ[ du f_´Ùa h`ºf Za›f c`Äf_ ltf
l` uf` ' >afkl]af ( f`u c`gY `„[ kÁ , [˝Y l`’ ca QQ' ü◊m üt üŸ d∫a f`žf_ üæm æf
lj{ lm › kvm k∆[' [} ºf` `´ˆf_ lg dÚf ü’f kÐ h`tl ljaŸf [˝Y c`gY `„[)
AUÜ≤W XV≥W }ñb QV\ QhQ a_i\ YboW QhQV Zë[U
? dqu Ëj g‰ n’jc _Ü hÀj A `q]n`( _kj pn]e Aejopaej( dÒe ^Ú6 RÖ o]k i} ^Ú jˆe
pe‡j*c ™ ‡ j r—r; ( Aejopaej ™Ä pn} h˝e7 Gde i˘p _kj ce|j i ã ^á pnÉj rá i˘p _}j d
_~u _kjc( jÜ gd à jc ™‰ © n’jc _|e r‡e i} jÜ ™‰ hƒe pnÉj ™Ü h} _kjc* >Ú _Ü _|e i]u
i ” j h} ™ Ä _dä © ™ ‡j ™e‚q i} _kj ce|j i ã gdàjc _d ä © *
?Ü gd∆ j´ j c _dä © ™ ‡j jd ý jc ™e‚q i} g› p’i pd ∂˝ jc ghÖàjc _dä © ™‡j (
jdÖej pd» q r} _∆i jd — j ™∂Š_ j d ý jc r› ™ € l i} jd ∞∞j c _kj jc∂˝e ^Öjd pd∂˝jc
j d p e ™] oÚ _ d äjc h] _Ü jd Öj _ žj c gdàjc pd»u( h} ^eËp p}e _ž] j d ý j c j´ jc hþ_
o|j7c pƒk h˚j pnkjc _|_ h∞jd rþ_ _ž] jc dË pdq—p( pde _]( ~ i jdƒ_( d˘e dÓ]( r}*** _∆
_ž] gdk] dÓ_* >eËp p}e ™Ü pd∂˝ jc ^»p jc qÙ j pð j d ý j c _∆i pdš _þ_ ge pejd hÅ(
cÀje j d ∂ gÖ `eËq( pð j d ý j c pÐ pd¥ © jdƒ_ _dŠp deËj i˘p _|_d tq»p pdÀj i} pnÑ
peeË _kj jc∂˝e gdàjc hÑ ce∆e ™∂Š_* Pnkjc pd˝e ™ƒe _ dä j c p]( ™Ÿ_ ^eËp pnkjc pd‡ ge
TT rð] ™e mq]( _Ü i˘p ™Ï] dƒp _ã] ghÖk] dÓ_ ™Ä pðj c h} j_be tq»p deËj gdà jc hÖ
jd?∞jc ^eËp p}e j d ∂ o € r ( ™Ü h} ™Ï] dƒp _ž] r—p hÑ _|_ dƒp _¥ ^∆j*
J d} ldÉ ^Öjd r |j dÓ_ jˆe pe‚jc Caknca O pa eja nó ™Ä _Ü hÀj l d É ^ Öj d ^]j
pˆ _ dÐ_ i˘p ^qˆe pe_l p~j ` } j d _dk _|_ jd} r´j( j d } pd¥( jd } pne_p dÓ_*** ^’j c
j d ý j c h˝e c]u c”p6 O]k gdà j c pd»u _|_ jd} r—p hÑ; D ÷ j _|_ jc}e l d∆e ^e‡p h}
,-1
- _|_ jd } r ´j Õj `š ( _|_ pde o∞ pdþ_ p}e h˚j jd »p _ž] phÖ˝e `ƒe _ d ä jc p] de˘eÖ ™ ] j c
o|jc pƒk pnkj c h∞jd rþ_ r—p hÑ _|_ dƒp _¥ ^∆j _dÐ; * I ˘p j d — j tÅp pd ä rÏ r} t|_
™|jc*
M q} h} _|_ jd} r—p hÑ hÑ pdqr‡p h˚j pnkjc pd˝e ™ƒe _d ä jc p] hÖ’j ld∆e Z≠e}q pne
p∂ˇj c p∂Š jc pd ¥ i ˘j c ™‡ j j d ∂ ˝ jc j}k ™‰ _Ü pd‰ dÖj d ` q jc ™enŠ_ jdÖnjc ] bo ; q
gÖ `eËq i} i ”p jc∂˝e ™˝e gd àjc pd‰ Ed»u( j dý j c oÜ jc r} dƒp( j d ý j c $e~U r}
oeÉq `~u( jd ý j c _de‚q g dÙ jc ce]j q Új _kjc r} _q ˘j pnáj*** pnk jc _|e pd‡ ce˚e
p—j _ãj c ^Å jdá _ž] r—p _d»p( ™‰ nÙe h}i j Åj ^e‡p ^]k o|jc hƒk gÖ r∞ _dk _ q˘_
oÚjc j d ~ j hkƒe d à i j]u i} jd ý jc g› l d} i pš_ pÀi pd ∂˝ j c jd ∂ ™] oÚ 6d ä jc
p] ™∂Š _ ]j j deÉ j pdš d∂˝jc* @Õj ™À q ™˘e jc ž ™ Òj c ™∆k _|_ jd } pd¥)r}p)hÑ r∞
™ƒe ™Ü h} pdeÉj p}e =h^anp Aejopaej( jc∂˝e ™Ä ™∂Š_ pk}j jd ~ j hkƒe pÙj rej] P pnÑ
pqË oeÉq reËp jd»p _ž] pd‡ ge TT* Pdqu‡p p∂¥ jc ™Úe _ž] àjc( pÑjd ™ a j dà()j j]u
pnáj pn|i pqˆe( ™Ä i ˇ n] _dk pd‡ ce˚e i˘p _|_d jd Öj i˚e( i˘e _|_d d e‰q iÜÐ r‚
pdeÉj jd eÉj r} r± pnš* M q] j pnÓjc d¥j( jÜ gdˇe ™ Àq i˚e _dk i˘p pd‡ ge heÉje pš_
_|_d i ƒ jc r} o|jc pƒk pnkjc p∂ `q u gdk] dÓ_ r} pnkj c jd — j pdÐ_ jÜe _dqjc7*
8hQ a_O[V Ybô[ QVÜO Qp V´W X†a
Pnkjc j Ä i -5,1( gde _áj h} iËp pd] jd jeÉj .2 pqˆe( h} j d ~ j reÉj ^ Öj d
pd ∂˝ jc ˝ i˘p oˇ _»l ^’j c o|jc _d‡ Pdšu O∞( Aejopaej ™Ä _àjc ^Ú ^Ún _àÍec
pnÖjd m q ]j pnÓjc r‚ r—p hÑ( pnkjc ™Ü _Ü i ˘p h} pdqu‡p p∂¥jc ™Úe d € l jˆ7 pepÅjc
j d∂ p] ™Ä ^e‡p*
? kj jc∂˝e pðj c h} p|_ ce∆ _ž] ld|∞ i ejd r∞ ™ƒe h}i ™∆k jc∂Š _ jd—j p6dä_
_ž] hk}e jc∂ ˝e r‚ i˘ p pd˝e ce]j pquËp ™Úe gd Ò jc l d š pdq˘_ r}k _dq u ‰ j ™ ˘ jc (
o|jc pƒk j É j i ˘p pnkjc j d ý jc _àjc pdÐ_ mq ]j pnÓeÖc jd»p _ž] i q à j b Í g r‚
m q ]j dË ceý] gdÚe h∂Šjc r} j´jc h∂$7ic $å 9 f *k & ( r‚ o]q ™Ä ce∆e pdÑ_d dÓ_
pdq u‡p gÖ `eËq _ã] i Öjd ^’j c jd ý jc h˝e _þ_ gÖ ce|j `Ï7 ¨∂] p]u r}k ^ Z∂˚e
i ˘p ldäp( ] j d p∂ˇ jc jd ∂ i ˘p ce˝7 jcÙe ^ ›j _à c|e `€ l i˘p ce˝( ] j d p∂ý nc i˚e
i ˘p ldä p* ¨Ü h} p∂¥jc ™Úe *
Pnkjc i ˘p _àjc pnÖjd gd|_ _ãj c re‡p j ´i -5,1( Aejopaej ™~ tÅp deËjp∂Ñłjc
™∂Š_ ld |p deËj ^ˇe I]t Lh]j_g( pdak ™ Ü j ´j c h∂Šjc ™ eËj pð ` ∂ ˝ j c j d q ™p∂Š_
pnqu ‚j pð _|_ ^Ð_ tƒ ^’ jc j d ý j c h∂Šjc pÝ n˝e nƒ_* J ∆ jc h∂Šjc _ž] ∞edÖ±jc
h∂Šjc pÝ j}u pÍ hË pdq — j r˚e pÀj oÚ l d Üjc tƒ* ¨e‚q j}u _Ü r› j d ∂ i ~q _deq∆j
r˚e hÑ pdq u‡p _ˆ ™ e‰ j `þ] Ñn›j _|_ ld ∂¥ jc pnÖjd I]tsahh r} _|_ hq—p _ž] jÍdeËp
™ ˘ jc dÓ_ ce} pde‡p n’j c j´j c h∂Šjc ™eËj pð ^]k cÙi _|_ oÜjc _Ü pd ‰ i ]jc _|_
j´j c h∂ Šjc pãu © ^Å* J d ∂ r—u( Aejopaej ™Ä ` ã j c ce∆ pd q u‡p h∂Šjc pÝ _ž] Lh]ej_g
™‰ ià p∆ ^Ð_ tƒ ™eË j pð _ž] |j d o|jc* R} `k ™Ü( àj c pdþ_ oþ h} i ˘ p pn_kjc
j d ý j c j d} gdk] dÓ_ ™ Ÿp j‚j i Üj c _dk r—p hÑ h∂Šjc pÝ o]q j}u*
,-2
- Pð jd ý j c pd—l ÍÖeÉj -5.,)/, _ž] pd‡ ge pn∂˚_ _dk ej´e ™ ‡ j jc}u j]u( _¥ dÓ_
h∂8ic nÝ hqàj ˇ rÎ pnÑ pnqjc p|i _ž] gdk] dÓ_ r—p hÑ deËj ™ƒe( ™Ü h} j¥e tq»p deËj
j d e‚ q © p∂ˇjc gdk] dÓ_ ™˘_ ™|k( gÖ hƒ( r} _žjc h} jppe j d ý j c © p∂ˇjc gdk] dÓ_
gd|_ jd ] q _Ü j d ý j c _q˘_ ™»ee en]jd gdÒjc gdk]j jd∂Šjc* J dÝ jc _q˘_ ™»q
pn]j d ™ Ü _Ü pd‰ h} ceý] _|_ jd] gdk] dÓ_ gd|_ jd]q( i } _±jc _Ü pd‰ h} ˇ jc]u
pnkjZ7 ^ ∆j pd~j i˘p jd} ghe¥] dÓ_* ?d Ñjd Aejop_ej( jd } gdk] dÓ_ r∞ ™ƒe( jc∂˝e
_Ò i˘p p~i d Ù j pd_p i ˘j c r} i˘Ñ `]i iÉ |i jdƒ_( jc∂˝e ™Ä pð jc pdð ] jd — j
m © ] n r dahZ a›\ enÑg Ÿb©f \Ç \eŸΩm maß( yf ga∑\ \azg \aÄgeŸ oy dahZ a›\ \a{g
_+e+j+Ñ ùÉŸ aflb \ á g X fÊm jnZ bkÅna _© %ŸÄÄr `°‰g` _ŸaÄÅbÄ ( r} '$fÊm [b~n me°Ù\ dahZ a›\ lŒ ey
°'Ñ gbXa°Z da° ffl m fÊm [xg aßi q©Ë g` kdn( `a
>nkchea( Daeoaj^anc( @en]_( O_dnka`ejcan p|eÖ pd}jd* R} r˚e je‚i pej r}k gd}
j´j c dÜ] ce∆e _|_ i }q pdqœj ceý] _¥ dÓ_ h∂Šjc pÝ r} pdqu ‡p p∂¥ jc ™Úe ^’jc
p∂ `q u gdk] dÓ_ pnÉj j‚ j h∆jc _ã] h»p ™Ïjd hq—j r} oqu hq—j ` q u hÑ i} Aejopaej
™Ä cÀj j d ∂ ` } j d _∆ j d ý jc pd —l jeÉj _qÚe ™˝e i Öjd _dk reË_ pÖi ge‡i i ˘p hÑ
pdqu‡p pn∂˝jc pdÚjc jd»p# ( pÐ_ i˘p ' °Ä pdqu ‡p r‚ iÓe pdÐ $pdaknu kb
aranupdejc%( i ˘p je‚i i¥ ∂˚_ ™∆ hàe _qÚj pdak jÜ p}e j ´j c _ã] jd e‚q pd‡ dË
_|_ jd} r—p hÑ _ž] pd‡ gÍ TT*
Oþ l d ∆j ™Úe _ž] Aejopaej `Úe r˚e reË_ tai pd‰ deËj t|_ oq»p j d ∂ _¥ oˇ _ž]
_¥ dÓ_ h∂Šjc pÝ r} © `Ù ^»h hhqXjd r‚ i˘p he Edquflh ™ƒe pd Ú jc j d »p _ž] r—p hÑ ™´
™∂ Š_ o|_d ^|k jÜe ™ ‡j jde‚q pnkjc i]u pd —l jeÉj mq]* R} g d à jc Ñp jc∂˝e tai
™Ü h} i ˘p pd »p ^ƒe _ã] Aejopaej* _ À j de‰q j d ∂ pd‡ j}k _dk ™ä jc r‚ _|_ oþ
geËj ™Ü; Pàe _de h} i˘p jc∂˝e jckƒe ™ƒk ™Úe r˚e r—p hÑ hÑ pdqu‡p( ]i de‰q _áj
jàjc _ƒj j d ý jc r»j ™ ‚ pejd hÅ _ã] hejd rþ_ gdk] dÓ_ d ‡p oÐ_ _¥ ^∆j j}u(
j d ∂j c r˚e hájc jc ∂Ł jc i˘ o|q o”_ ™Úe rˇe Íde›j p}e Aejopaej( _ãj c i qÚ j ™∂Š_
pÖi de‡q _Ÿj gÉ d ¥ j _|_ hÑ ce∆e dŠl hÑ _dk _|_ oþ geËj ™Ü*
P] ^e_p n’ j c _dk ™‡ j ™Àq pdÚ ge TT( cÀj jd ∂ p»p _∆ _|_ hÑ pd qr ‡p gdk] dÓ_
™‚q ™∂Š _ t~u ` þj c r} ld| p pne‰j pnkjc i˘Ñ g d q j c i œ q p∂ `q u _Ü qu pÑj pquËp
™Úe i} j ‚ j p∆ jc _dž u Å q h} p»p ™ Ïj d hq—j r} _|_ l d ∂ ¥ j c l d | l p∂ ` q u ` q u hÑ*
Pk|j dÓ_ ™ ∂Š _ l d| p pne‰j i ƒ jd ™ Ä _qjc _»l _dk gdk ] dÓ_ j d ý j c _àjc _š
,-3
- pquËp r˝e ™‰ pd š_ d eËj _|_ ##ld ∂ ¥ j c l d| l gdk] dÓ_ ™Ü* P nkjc ^Úe _}jd ™Ü(
reË_ ™áe dÒe pÖi _|_ ià d Öjd r} ld ∂¥ j c pnejd p»p ™Ïj d ™‰ iá p∆ dkƒp ™˘jZ _ž]
_|_ pd þ_ pd‰ r—p hÑ( g‰ _∆ _|_ #dƒp _¥ ^}j ( j Éj ™∂Š_ tai h} j d ý j c ™áe d ee pþ
jdeÉj * ?|e j c œq jdeÉj ( ^»p ™ Ïj d( dˆj ™˘ j( jde Êq hkƒj rÚj pð h~q ™∆ h} g d Ü
de‰q( t] hƒ r} c~u `Ï Ð jc r˚e pquËp ™ƒe ™] oÚ _|_ jd} gdk] dÓ_ jÜe _dqjZ( r}
_|_ jd } r—p hÑ jÜe neÉjc* R} r1 r—u( _žj c jÉ j tai h} pþ jdeÉj j ‡∂ pð _dÚe ™∂ ]
i ˘ p gd|e j eËi _d∂] _Ü © jcd∞] gdk] dÓ_ nâ n} jc h}i j ‚j i Ü j c _dk en˘Ñ hÑ
pdq u ‡p gd k] dÓ_ _¥ ^∆j* ? d Ñjd Daeoaj^anc( i˘p pnkjc oÚ j d ý j c jc∂˝e pÍ|jc
h—l n] _¥ dÓ_ h∂Šj c pð( p|_ ce| _ã] jc q uÉ j hÑ d”p ™ Ïj d jˆe pe‡jc( _žjc dk}e
jcd e r‚ gd ∆ j ´ j c pÖi ™∂Š_ _|_d d Š l pdÐ_ d Ü] gdk] dÓ_ _dk gd|e jeËi jdeÊq
hkƒj( jc œ q jdeÉ j* PnÉj ce∂˝jc ^ Ë j d pn∂˚_ gde mq] ™˝e( àj c _Ü jÜe h} l} dÒe
P d∂ Š jc ™‡ d] e ™e‚q6 rÖ o]k _Ü p∂ ¥j c ™Úe( r} rÖ o]k _Ü jdeÊq hkƒj; R} àjc
pdÉi 6 PÒe pej h} P d ∂Š j c ™‡ _Ü _~q pn∆ h˝e _dk ™e‚q pd Ð jd »p* ?á j _~q d_e #RÖ
o]k _Ü jd eÊq hkƒj; ( `k ™ ~ q i } jd eÊ q hkƒj tq»p deËj( r œj h} i ˘p _~q dÒe pnak
h¥ hÝ jc pnÉj ™À q _|_ j d } r—p hÑ*
IÄe _dk ™‡ j pd— l jeÉj -53,( gde pð j d e‚ q h∞jd rþ_ jcdeÉj _Ð q gd|_ jd]q(
^ ’ jc _|_d i à ld á j c pnÉj i |u pÑjd d } j d re _ž] _|_ dË ™ ˘ jc hþ_ lde pqu‡j(
jc∂˝e p] ld | p d eËj n] i ˘ p hkƒe d eËj p∂Š jc gÖ hƒ( jc } u j]u cÓe h} d˜j ™˘j p»p
™ Ïj d ( i ˘p pd Ð d Ò j ™ ˘ j( j c œq jdeÉj r} j deÊ q hkƒj i } j cq Ù j cÚ_ oejd n] hƒe
h} pð reË_ _ dq u‰j pnƒjc pd|e \áZ j d ý j c dË pdÚ j c ™ ˘ j c hþ_ pq ~j pdak _|_ hq—p
p»p ™ Ïj d _Ü i ˘ p Ñp _|_ mq ]j dË lde pqu‡j* ReË_ tq»p deËj #hÑ pd qu ‡p d˜ j ] Ê g
pnkj c j d ý j c pd — l jeÉ j _qÚe pdÅ ge TT ™Ä c~u jd e‚q l d } j Ðj c i ƒ j d ifi( ™àe
gde pn|e jc ∂Š_ j d ]q( pnk jc ce˚e gdk] dÓ_ pdq˘ _ j d e‚q h∞jd rþ_ gd|_ jd]q*
Kazf_ ljgf_ d•f` nÐ[ nƒl d{' l`g∫l ü¿m jc∂˝e lY `a n„f_ lae ü´˘[ ˆ üvq d•aÔl
_|_d pn∆ h˝e _dk _~q dÒe pð ™~ q _Ü jd eÊq hkƒj; ( j d ∂ j c nÙe ` À j ` À j j d — j n]
n’j c ceý] _|e d ˜ j ™˘ j p»p ™ Ïj d _ž] _|_ dË ™ ˘ jc hþ_ lde pqu‡j r} _|e jdeÊq
dg∫f d´˘f_ lš c`Äf_ `◊ [} _| _a}f _ f`Ym [º' n| j»f_ fxm [ta üŒ[ lj´f_ [`g
d ˜ j ™ ˘j p»p ™ Ïj d h} pÑj d l d š pdq ˘_ jd ƒu _∆i r}k ™ e‚q geËj ^]j ™Àq r} pÑjd
g dà jc ` þ ™ k | j ™∂Š_ ( pdÖ _|_ dË h∂Šjc pÝ hƒe g dà jc _Ü _|_ pÑjd _d»p ™Ü( ™¥j
_aºf du n| [t[ h`´©f_ lj|f` k}f_ L[`jg]\af_]j du [t[ h`´©f_ lj|f` na h`uf
$™ƒk d} i neÉjc% pqu ‡j pÑjd
IŸ_ ` À q r—u( _dk ™ ‡ j j]u( _|_ jd} r—p hÑ rœj pdÑ_d ™ ‰ hÑ pdq u‡ p dÒ j ™˘j
r}k ^] _q˘_ _|_d i ƒj c h˚j pnkjc gdk] dÓ_ r—p hÑ _ž] pd‡ ge TT7 pd qu‡p p∂¥jc
üÁa' [© `„[ d´˘f_ lš nu d{ l`mq’l `Ìf üÔf) ;ˆa f’m ##l`mq’l l´©f_ üÁa dg∫a Z ug
p∂ˇj c Jarrpkj r‚ g d à jc ce]j r} pd˝e ce]j pquËp ™Úe7 hÑ pd qu‡p h∂Šj c pÝ hkƒe ^Ò
ce»_ i ¥ Jarrpkj r‚ j d ý j c pe‡j ðÖjd ™k h∂˝j c ™e‚q gde‰j ™∂Š_ 7 pdÖ hÑ pdqu‡p
d ˜ j ™ ˘ j hkƒe ^Ò jÚp ∆k p∂ˇjc H]lh]_a r‚ gd∆ j´ jc ` þ ™k | j i˘p _|_d p»p ™Ïjd *
,.*
- $Teje ™∂Š_ ieÊj ^ÍÍÖd ÍqŸj r‚ j d—j ` ej d ™Ò( ^ˇe iÓe hˇe ™ƒe jcà j ™ ‚q gdÜ pn|jd
gdÖáe oþ pd|e mq|%*
AVº[U [Uòb [VWm[ Q∑O YQV `ª
J d∂ r—u h} _|_ enš _˘p _ÍÖÑjd _ž] gdq j c i œq p∂ ` q r _¥ ce˚e J as pk j( j‚j
i Ü Íe c _ãj ghÖk] dÓ_ Enkjc oqÚp i»u ehÖ‡ ge( Ñð pd‡ ge TREE ™ ‡ j ™À q pd‡ gÖ TT( ™Ä
##o š l p͈ HeÉj dË r˚e jd ý jc oþ geËj `Ü( Ñ] j d˚ n’j c pnkjc i»r pd—l jeÉj ™À q
pd ‡ gÖ TT _žjc ™Ä _Ü i˘p oþ geËj e∂¥eÖeÎ pþ ™Úe r˚e i˘p _d∂ ¥j c pnejd _ã] jd}
hk | ∞e dÓ_ r∞ ™ƒe Deh^anp jd ’i _Ðq r´j pÑjd dŠ l pdÐ_ _ž] pk|eÖ dÓ_ _ˆ ™e‰j pn∂˚_
jdžnjc _àjc gÑ_d _ž] pn∂˝jc ld|e pnþ_ ce|_ _dž jcdÑ] pnkjc pk|j dÓ_* ? d∂¥jc
pn i d e Ü ^]k cÙi reË_ t~r ` þjc _dk pk|j dÓ_ _ˆ ™e‰j i˘p dË dÖj d pdÐ _ _dÐ]
™ þ j c _∆ pd qu ‡p p—l dŠl r} hkce_ dÖj d pdÐ_ _ˆ ™e‰j( pnkjc dË dÖjd pdÐ _ ™Ü _dÐ]
_∆ j d Ý j c _àjc pdÐ_ i ]jc j˘e `q jc dË pk|j d Öj d pdÐ_ ™Ü h} lde i ~q pdqœj 7
nÙe ^’jc _|_ l d∂ ¥ jc l d|l _ž] i˘p oeÉq pk|j dÓ_ pq~j pdak dý q dƒ j hq—j
_dÐ #jc i ejd n’jc dË dÖjd pdÐ_ ™Ü h} lde i }q pdqÿj* J ‡ q _d∂ ¥ jc pnÖjd ™Ü
™ ∂ ƒ _ pdþ_ deËj pdÖ p] _Ü pd‰ uÉj p~i r‚ pÑjd dŠ l pdÐ_ _ž] pk|j dÓ_ _ˆ™e‰j(
p n k j c pk|j dÓ_ ™Ò _de _dÐ] $r} _±jc _dÐ] `ä % iÓe _d|j hÑ Ñk|j dÓ_
J d∂jc r}k pdƒl jeÉj -5/,( Cka`ah( i˘p jd} pk|j dÓ_ h˚j( o]q j}u h} i˘e
jcqÑ˝7 ^ƒj pd~ j pde‡p _ž] Aejopaej ˇ ¨ƒe dÓ_ Lnej__pkj( ™∆ _ dÝ jc i ejd ™∂Š_
f Ê m `e‚q c~u oÝjc oÚp pnkjc pdÅ ce˚e pk|j dÓ_6 _ d∂ ¥ j c pnÖjd Deh^anp h} gd àj c
pd‰ pdþ_ deËj ™∂Š_( i˘p dË dÖjd pdÐ_ j d ∂ Deh^anp ™‚ jcdÏ t~u ` þ jc $pÐ_ dË
dÖjed 6dÐ_ _ž] pk|j dÓ_ _ˆ ™e‰j% g|n ey ie°° gb{n mabb¿ŸŸ maÅ ey da‡g` ]≈Ú ]Û7 oy g–n
iab f n man¿g maÅ mÚ gÇ deŸÑgX ÿeŸ‘ \abIŸŸ€ gŸb°Åa ]°%Ó\ mÄga iab fzn man¿g \ÜZ fÅga
JÜe ` F j ce∆j d¥ j pde pdÅ _Ü jcd∞] h} gdàjc pd‰ _Ü i˘p hÑ pdqu‡ p pk|j dÓ_ dÖjd
pdÐÑ_ j}k t~u ` þ jc pnÅj j‚ j p}jc _|_ l d∂¥ jc l d | l p∂ ` qr `q u hÑ _Ü pd‰ _dÐ]
™Àu # ™ž r} pnÓj r€j _|_ _d ~j hÑ pk|j a›\( rÖ ^]k ce˝ _žjc r»j _áj _Ü jhÖÝjc
_dp~j hÑ pk|j dÓ_ g Ü jÒ gdàjc _dÐjc i ejd ™∂þ_* Iˇ n˘jc n]( `e‚q ™Ü _ãjc
_Ü pd› jÜe r‚ iÓe YÑ pdqu ‡p gdk] dÓ_ @e‚q hÑ pdä ˇ ` ~r h} pk|j dÓ_ $d]u n˘jc
d ¥ j ( 8ah{ dÓ_% pnkjc l d ƒi re _ž] _¥ ce˚e hq—j r} p∂ ` q r `q u D(ghÖàjc pþ
_dänjc i ejd ™∂Š_ oþ dƒj _dÅ r} ^»p hþ_ _Öe] _dejd iejd
A Ïjd hÑ C ka`ah _Ü pd‰ ™∂Š_ de‡q h}7 ^»p _Ð i ˘p hÑ phÖqrÅp j}k i} _kj jc∂˝e
t~u ` + j c jÉ j ™ ‚q ld ∆j | j d i˘p pÖjd d qÚ jc jd»p `Ïj d _ã] j d — j pdÐ_( pð ^Éj
pnk j c i ˘p pÖjd dq Ú j c ghÖàjc pd‰ de‰q dÅp iÓe _ dquËj r‚ pÖjd dq Ú j c ™Ü7 _de
gde ™*njc jck}e pÖjd dq Új c ™Ü pdÖ i]u n] i˚e ™ƒp p˚e i ˘p reÊj _∆jd o~q t] d¥j
™‰ _ Ü pd‰ jd Öj pd»q ^aj pnkjc jÜ* P] gdà jc pd‰ de rÓ jc ™Ð j c ^ Éj pnkjc pd‡
ce˚ee `qu hÑ i } de‰q d‡p iÓe EdÐ* Pd‡ ce˚e mq| pdþ_ _Ü jd e‚q pdÐ hƒ hãjc d¥ j iÓe
™e‚eq i} pnÑ pqË `q u hÑ _ž] _ dä jc p] _Ü pd‰ j”i ^”p ™∂Š_*
.0-
- Qñ [ ZÆa [Vô[ aV∏Q }ñf }∑ VÖ[
J de‚q j d} gdk] dÓ_( g‰ _∆ _|_ jd´ r—Ñ hÑ* ™∆ jd—j nÒ h} _Àj r∂Šp n] nc?Ö}e
^eÉj ce˚e _ä] iÓe m qu ce∆j r‚ p∂ `q u `qu hÑ ™‰ _Ü j d—j phÖÐ_ `Àu ™ ã d¥j rÇ pd‡
ce˚e* J d} r—p hÑ h∂Šjc pð I]t Lh]j_g ™∆ re‡p pð -5/26 Gdk] dÓ_ _Ü jcd∞] h}
i ˘ p oþ _Ú c ”jc gd á jc iËp iÒe r} i˘p oþ ld|p pne‰j pe_j ^˘ DÉj pš_ j d’i
d∂ ˚ jc p˚e i˘p njš_ ™Ñ_d i} pnþ_ ce|_ Ñd¥ i ˘jc _Ü pd‰ j´i ^”p ™∂þ_ jd ∂j c pnÑ
pqË g dà j c ^]k ce˝ _Ü pd‰ de‰ q pd»q dk}j hk}j##* >}j pd~j j d} d|_ dÓ_ AeipaÍj(
pnkjc i ˘p ^}e ce}jc r}k j´i -5//( _žjc ™Ä jÜe6 J Åq ] j d i q Ú j ^e‡p r‚ _|_
l d∂ ¥ j c l d |l i} j d} r—p he hÑ pdqu‡p ™} ` ã j c pdÖ eàe _dk ] j d i ˘p h˝e gdqu›j6
¨ ðj c jcda dÓ jÜe i} dÄu tÅp j d ýj c pd}j d pþq _ã] gÇ* ¨Úe r˚e i ˘p j d} ld|p
i ejd( _|_ ge‡j pnä_ _ž] pnÑ p∂ ˇ jc p∂Šjc teÖ»p de—j i˘p _|_d pþ j d eÉ j j dq _Àj
pde‡p ld∆e pd‚( _dÐ g dà jc ld∆e h} jd ýj c o|jc pƒk _ä] p∂ `qu * J Üe _|_d gd|_(
™‰ _dk gdk] dÓ_ _Ü pd‰ _qjc _»l _dk _kj jc∂˝e jde‚q de‰q ^e‡p o~q o”_ dkj r‚
pdeÉj jd eÉj( r‚ r ã pnš( r‚ _q˘_ oÚjc7 ™Ä ™ ‡j hä_ i} p∂ ` qu _¥ ce˚e oÄbÅ p»p ™ Ïjd
hq—j( r˚e jd ý j c ld ∂¥ jc l d | l l d ~ j pÑ_d( oqu hq—j `qu hÑ r} m q u c e∆ j (** ™Ä
gdà jc _áj l d ã dŠ l jý]( i} _Àj ™∂Š_ ^ˆ o∂jc jd ý jc mq ]j ™e‰ i p∂ ` q u iˇe(
oÝ ` š j c j d ý j c _àjc _š r} l d ∂¥ jc ld|l i˚e( r—j ` š j c pdfii j d ý j c j´jc hþ_
_∆i pd š gd|_ r Új _Ü pnÉj _¥ o˝ _|_ mq ]j ™e‰i r} ld ∂¥ jc l d| l i ˚e ™Ü ™‰ _∆i
j d— j r} pÖi d e‰q _|_ ™Úe p∂ƒnjc j d — j pdÐ_ _ä] iÖjd* I} ™Úe p∂Š j c j d— j pdÐ_
_ž] _kj jc∂˝e bd∞ pn∂˚_ d‡p ld∆e h} jdÝjc r”j ™› _ž] ™˝e oÚjc ^Öjd pdq˝jc(
pdq˘_ gÑ_d _ˇ _kj jc∂˝e*
J de‚ q pd ‡ dË _|_ jd } gdk] dÓ_ iÄe iÉ pnÉj _kj ™ q ˝ jc l d | j pÑ_d ™e o~q
iÄe r}k _|_ pd‡ ce˚e r∞ ià r} re iÒ _ž] r—p _d»p( `∂ ˝j c jd ∂ tai n’j c iÓe r◊j
™‚ gdk] dÓ_ _ž] ™˝e pd ∂˝j c ™Ä ™∂Š_ cepÖe mqu‡p* J d∂ jc ^ðjc pejd hƒe pdÖ p]
_dŠp pd»u _áj ^e‡p ^]k _~q dÒe _ž] _q˘_ oÚj c ™˝e pd∂˝ jc rœj d Ä j c jc}u _d˝
_~q pn∆ h˝e i} _d∂] ™∂ Š_ ]e ce∆e ™|l* Oþ oÚjc ™Ä ™∂ Š_ gdˇe ™’ q n] o]k; Jcœq
jdeÉj( d˜j ™ ˘ j h} _|e cÖ; Pnkjc i ˘p rž pnš pq~j pdak hq—p _ j pnk l u e´jc phpÖ ™˘
rà pn—p pþ ofi _}jc jc}u _}jc h˚j( r—u h}i pd‡ j}k i} pn—p pþ hƒe _Ü pd‰ j∆u oejd;
R*r*** r} r*r***
?|e d˜ j ™˘ j p»p ™Ïj d i } hÑ pdqu‡p d ˜j ™˘j ld |p deËj n] h} pdq˘_ _¥ dÓ_
_ˆ ™e‰j( _¥ dÓ_ pdq˘ _ gÑ_d _ˇ _kj jc∂˝e* ?|_ hÑ pdqu‡p gdk] dÓ_ r‚ r—p hÑ ˇ pÀi
r∞ i à r} re i Ò ™Ä r} r œ j pe‡l pš_ ™ƒp ™∂Š_ jde‚q pd }j d pþq gÖ ` eË q pdä_ ™Õ u oþ
l d | p pne‰j jd e‚q jc } jd _àjc jc dË deËj ™ƒe( cÜl ld Àj pk h˚j h}i p|jc pneÑˇjc
gej d p‡ r} _d qu ‡j ^e‡j tÄ d˘e hk}e jc∂˝e* J c}u j]u( d∂˚ jc r‚ j dý j c r» j ™‚
_ž] ™˝e pd∂ ˝jc( gdk] dÓ_ ™ ] j c pdþ_ deËj i˘p _q˘_ _|_d i ƒjc i˚e r˚e
j d ý j c _ dž ™‚ r‚ d ˜ j ™ ˘ j r} ldÐ_ pƒl( r‚ _|_ dË pdÚ jc ce}q _|_ p∂ ¥ j c p|_ ldÐ_
pƒl r} _|_ gd} j ´j c pdÑ_d jcde( r‚ _ƒjd pn]jd r} deËl p|_( r‚ pÑjd pn—p pþ r} pÑjd
,.,
- pþ pˆ _dÐ_( r‚ dŠ l pn˘e r} pe‡j dÜ](*** P»p _∆ `þ ] pnÉj jd ý j c l d ∂¥ j c l d | l gÅp
dŠl ld ~j pÑ_d r} pˆjc dŠl( ™Ïjd h∂Šjc r} ™Ïj d eejd( oqu hq—j ` q r hÑ r∆ _∆i
pdš Ñnþ_ ce|_(*** jd ’ i i˘Í iš_ ™Ñ_hÖ j d —j pdÐ_ gd àjc j d »p pde‡e ld∆e h} pÖi
ge‡i r} l d | p deËj ##_|_ _d~j hÑ gd|_d mq]j ( i∆ Ö} pÖi ™∂ Š_ jc}r _}jc jde‚q
_|_ _|_d pdÐ_ ce∆e mqu‡p r»j ™‚ $lnk^hai okhrejc% ™Úe r˚e jd ý j c ^}e pk|j i}
_kj hÍc∂˝e c Ÿ l ld∆e pnkjc _q˘_ oÚjc _ã] iÖjd*
GVOf YqW X†a
Pnˇ hƒe _~q _dquËÍÖ pn]jd hq—j ceý] Aejopaej r} >kdn r‚ #P d ∂ Š j c ™‡ _Ü _d¥e
pná oä_ o”_ r˚e r ± pnš d]u gdàjc; ( jd} r—p hÑ dÓ_ r± pnš Opald aj D]rrgeeÖc jˆe
pe‡jc r‚ o]q _Ü ld|p ^e‰ q 6 $åNa© Ôg` ù– daÑg` \e°Ÿ$ \aߟ mká Mmb\ l√\( Ÿoy ]Ñb dab \Ég oÙm
[fl gaÄZŸ` Z f lÜ\ l√\ ]Ç ˚ ùzn fy \e°Üg` daÑg` [€ gaÅk° maªr ( à j c _ãj c _Ü hÀj jÜe6
EahZ a›\ o¡m eÄ \Ç ma‘ ahyg me°ygÅ° lÙ f◊ÅŸŸ° \ÛZ gÜgeŸ fy dÅ£f` \Ç \zn mk ŸÍÄ \ah oyb
_Àq aflb \© [ Ÿb ga√m o“ e˙ g abŒg$V GeÖk] dÓ_ iÄe i}e rœj E` _kj ™ ∂˝ j c `}e gdà jc
ce¥e dƒj( r} i š_ peÉq _qÚe _ãjc rœj _Ü pd‰ _áj h} iÄe t] ÅÄm p”l* R± pnš( pþ jd eÉj
rœj hqÒj hqà j _Ü jd ý j c ^Ñ Õj ™∂Š_ ce»q gÑj i} pne pdÐ_ _kj jc∂˝ e g d à jc ™ƒp
ü◊f ü´˘[)
:Yy eYsTY4
$-% C$&knca Opaejan( oejd j´i -5.5 pƒe L]neo( Ld |l( h} i ˘p jd } r´j( j d} jc d eÉj _ Ð q r} l dÉ
^Öjd r }j dÓ_ ( phÙjc pd˝e hž i ˘p ce|k o∂ r ´j d ƒ_ _ˆ jde‚ q qu pÑj r} ∆ j d d∂ ˇ j c pƒe j de‚ q
pn∂˝jc ™ ƒe dÓ_ _ž` =jd( IÖ*
,.-
- 1;: :4sû6 $ 15g/ @å
$`Of [UVÖ aó[ Zñ[ _ºÖkÖW -++ [ÇZ `W[V 6 O[cW[%
&F & BD ˉkZán6 .,, j´ i jc}u oejd _ž] àjc( r} -1, jeri
jc}u n] ™˝e _qÚj H ` n· g `‡\ \x\ ehyŸ( i˘p pnkjc jd ý jc _qÚj o|_d rÖ ™ƒe jd »p
pnkjc hÏ_d oÝ j d ~ j hkƒe* J d∂ j c ˝ ™~u( pàe gdà j c i qÚ j jÜe r‚ oþ O| ™ƒe _ž] _qÚj
o|_d( _àjc reË_ ™Ü l d ã dŠ l d¥j r˚e j d ý j c jd } jc d eÉj _Ðq oejd dÓ_* >}e re‡p
j}u _de h} j d ý j c oqu jcd∞ p∆j i ƒj _ž] i ˘ p jc∂˝e jckƒe ™ƒk ( jd Öj pe‡j dÜ]
g d à jc ld∆e r˚e _kj i”p i ˘p jd } pþ jd e› j dÓ_( i} _ž] i ˘p jc∂˝e ^Öjd
pd∂ ˝jc * PÒe ^Òjc ce—p i Öj d j d— j pd»u( pnkjc oþ pe‡j dÜ] gÖ `eËq _ž] pþ jdeÉj(
ld∆e _d∆j c pƒk dÜ] ™Ä ##hˆ## gde pƒk n] _kj jc∂˝e7 hk}e `˘ j c r—p #Zpd∂Šjc ™÷jc # h}
jc qu Éj j d ~ j _dÑjd h}i ^eÅj i»p gdáÍ pd‡ ce]j j}u ^]k j deÉq hk}e gd|_
R∆ hƒe( _kj jctn˝e _Ü ld∆e h} $$ma©Ôg` ]∆g`$$ d]u g dàjc Enkjc j»_ pd]jc pe‡j dÜ];
Aguf l`a›f Zºf l`vf nu `guf l`a›f [Äf_ _š6 `Ya [gf ü´Ùf_ la’f `}Y8 ?Ü
r› j d ∂ _kj jc∂˝e h} _d ä] p‰ _|_ hk}e6 d Ó _Ü pd‰ ^]u _]k d∂ j _dei( ^¥e `∂pRe j∂˚_
j d ] j d d¥ j _| dak( r} _Ü pd‰ ce‡p _dÅp dÀq j d ∂ d»p _Ð _kj r—p j}k( ™Ú j dƒ ^»p
_Ð _|e _~u j}k( j Åq dÓ i qÚj* H}i ™∂Š_ j d ∂ r—u ^ˇe re dÓ ^e‡p ` ã j c _|_ _àjc
_š h]k ™˘ j c jc }u _}jc pejd t∆k* J d ∂ jc j d ∂ pd‡ _Ü ld ∆e h} $$ma©Ôg` ]√g` d]u
gdájc; R} d ˝j jÝ]( ld∆e _d ´jc ™Ü h} _|_d he‡j dÜ] `q u jd»p; dÅmb \hg
g`©Íb \‡ `√g` ahyg mab◊g \x\ \Ñg8€ \Ú( maÅ abge° g a© Ähyb o¡m e∑b \‡ `√ g` ahyg mab◊g axg
mazg fÅga* ?| dak _Ü j dý j c h˚l i Ł `∂˚e `] ` ã jc ™ ‰ pne˘h peÉq hþ_ _∆j _ž] j∂˚_
gde ^¥e( j d ˝ pd‡ i} jÜ _Ü pd‰ ^¥e n»p j d ]j d* Hk}e ^∂ ˚ i _Ü _|_ ´jc paj# ™‰
j d — j n] j d ] q pð g dk ∆jc _|_d d }j c _~u oÚ* ?Ü pd‰ _de n] rà r}j rÑ ` š ™‰ ` eÐ j c
pÒ n’jc( _~u _Ò( _ž jc j d ∂ _|_ hk}e ™ ˘ jc r—p ghÖ|_ pe‡j dÜ] pdak i˘p _kj ™∂ ˝ j c
gd|_ r˚e hk}e jc∂ ˝e( _dÐ g d àj c pd»l d¥j hk}e jc∂˝e* ? d ä j c p] ™∆ h»u _|e pd∂˚_
™ k _ž] ^ ∆j pd ~ j i Öjd ™ ‡ |l ™Ÿp _dk pþ jd eÉ j _d´jc; R} pð ™Ü pþ _dk i Öj d _|e
m q u ‚j p}j ld | pþ jdeÉj* J ‡ q _de h} \hg g`©Íb mkΩk° mkÚb( pdÖ g d àj c _d”_ i˘p
jc∂˝ e pd˝e j] u ™Ä _Ü jd e‚ q gd∆ j´j c d ¥j i ˘p jc∂˝e pd˝e P nqj c _ˆ* ?|_ r—j
™˘ j c reÉj _Ü pd‡ _Ü jdý j c gd∆ j ´ j c ™Ÿ_ ^eËp6 _dƒu j d ] j d ( jd ∆ u _]k(*** j d ∂ jc
,..
- ™e‚ q ™ Ü _dÖ _}jc _ dÐ jc pá n’jc( _kj jc∂˝e ™} g d Òj c ^e‡p p—j ` š j c d‡p _|_ ce˚e
a ∑ g Ñ ž ] ghe} j´jc* Gdàjc hkƒe pnð reË_ _kj jc∂˝e pnkjc p∂¥ jc h]e ofi _áj u‡q
d ¥ j _kj jc∂˝e ^~u ce˝( gde oÐ_ rÜ_ _∂ ^”l _ž] i˜e _| pd‰ gd àj c _áj mq]j
pnÓtec jý ] pnkj c h]k ™ ˘ jc r∆ _q˘_ oÚjc*
D}k pÙj _| pd‰ d]u ^|k pÙj hk}e; @∂˝jc jden iˆe _|e _~u( jcŠj _á( _kj kjc(
_|e ge‡j ™ ‚q n»p u‡q ˇp* R—r i} gdàjc `Ê ™‰ pnð `eËp ™∂Š_ oþ pÙj pƒe _ã] i˘p hk}e(
Ed—jÖ _dÑ _de pnkjc i˘p ldƒi X#e jd Ü j d∂ i˘p gd q r∂˝j( i˘p pdÝ] n∂˘jc* Pƒe o]k
_dä*Í p‰ _|_ hk}e j d ∂ _]j jc∂˝e gdÜ jc h]i ™∂Š_ ™e‚q ™Ü( jc]u _| gde dÓ iqÚj;
D Öj d jd ∂ ˇ ™~ u hƒÏ _Ü oþ geÖ|_ j d]q ceý] _kj j Z Ñ ˇ e r} rƒj r—p* Pnkjc oþ pe‡j dÜ]
_ž ] i Öjd( _|_ hk}e ghÖ|_ _Ü rÅ jd∂ mq]j p~jÖ ™ ‡j oþ ^∆k pÙj _∆ hk}e d¥ j h} ^∆k pÙj
pð j c _| pd‰* >ˇe r—r jÉj jde‚q hk}e _~u pƒk n] _]jd tqjc m q ]j d dƒp ™‰ `Ê i ]jc
dƒp d]u qZ( d] u i˘h iÕq nÊ _áj ̓e pnkjc ™»p _žjc ld|p pne‰j pd }j d _|e _~u dk}j
_dejd* ? kj jce∞ÑI _| j d~j # d∂ j jde‚q6 dÓ mq]j p~i ™Àq peÉj ™ ‡j ^∆j pd~j
nnžjd( jd ý j c jc∂Ðe cÀj cže X#˚e iÖjd( n˘jc d¥j pdÖ pnkjc i ˘p mqÚ_ ce]( i˘p `~ j
p˘_) ?|e cÖ Wdq˘_ r‚ ##hk}e jZ∂˝e jÒe _dq jc hhÖÖ n»p Ñp ™∂Š_ mq] j p~i* >˝e pd‡ jÉj
gd Ò j c i»u mqÚ_ ce] pdþ _ oþ iŸj i}( pdþ_ oþ `| i de oejd hŠe Ñ_d _ž] iÖjd _dk
reË_ _dÚjc hƒe de‡j ™ˆe gdÑ d—q( à j deÊi gdàjc gdÑ(*** j d ý j c ™a `Ó] pdþ_ oþ r˚e
oþ pÙj r kjc _ž] _∆ hk}Í jc∂˝e* D ¥j gˉZ( _kj jc∂˝e _áj _de] pd}jd pðjc jdÜi(
pð jc ld a peÉq `eËp jd]q( _dÚjc hƒe jd]q ™‡j _ãjc* Pd—i _dÑ( ™e‚q ™Ü _áj h}
™˘ j c hþ_ _ž] oþ ld|p pne‰j tÄ d˘e* PÒe gdàjc de‰q( pnkjc _ãjc i˘p hk}e pdþ_ r—p(
™˘ j c r—p( ™ e‚q ™Ü _Ü t|u n] gheàjc* R} j d ∂ pd‡( j»_ pd ]jc pe‡j dÜ] _ž] hk}e
jc∂_j _Ü ld}e pdþ_ oþ h} _]k j d»p d]u ghÖÒjc;
J c]u _∆ gde ^∆k ÑÙj i˘p _| Ed‰( _Ü r› j d ∂ _kj jc∂˝e _±j c gdà j c d¥j
™∂ł_ _|_ hk}e gd|_* ¨‰ ` q r pnÖ oþ oÚjc _dk ` ‡ j gd k∆ jc 4,)5, j´i ( _kj jc∂˝e
ld}e ##_dƒu ™à j ( _dƒu ] x m _ geÅi ´ j oqÚp _} ™˝e i Öjd* R—u i} pnkjc gde ™Ü( \Ωr
_dá jc } j j´i ## _d÷jc _Àj `e ` Àq( _de _de‚i jš:p i }j d `” p gde‚i pÚj i} pÙj
pƒe ™‚ _ d Ðjc ge‡j hÏ_d oÝ -, pd‡ ge _ã] hk}e jc∂˝e* Hfi j}k _Ü pd‰ tai h} pdþ_ r—p
pd»l d¥j _ d ä j c p] pnkjc j»_ pd]jc pe‡j hÖÜ]; ? d ä j c p] pþ _dk i Öjd _]k d¥ j
_Ü hfi _dÍ rÖ Í] _Ü pd‰ i ]jc _en] ™ ‡j `eËp _~u _dá jc } j j´i ge] Hƒe h} i˘p _|_d
l d ~ j _]k pd» l pdak _|e mq u‚j ™∂Š _ heÉq `eËp
? kj jc∂˝e _Ü de‰q hþ jdeÉj gdÒjc; Pàe tej g‡ i˘p _~q _ dquË j rqe* ?Ü i˘p
hÀj ]jhÖ ^ƒj pÒe dÒe6 #Pƒe o]k jc∂˝e ReËp H fl f jÜe pe‡jc gd|_ jc∂˝e Ld|l( jd ∂j c
_kj c} ReËp J ]i c|u _žjc ceÚjc c} Ld|l( _kj _dÜ ReËp J ]i oã] _ž jc ceÚjc _kj
_dÜ Ld|l * Páe ^Çj pn∆ h˝e6 I˘p àjc j àjc `~ j ReËp J ]i d k }j pk}j gd àj c ^e‡p
jckƒe jcý ofi pd»r i˘p jc∂˝e Ld|l( i˘p jc∂˝e I∞( i˘p jc∂˝e Jc] jÜe dk} j pk}j
jd∂ jd]q R—u jÅj p] pd»u _kj _dÜ ReËp J]i r} _kj _dÜ Ld |l ož] ceÚjc jd ]q
_de X e p] g d àjc de‰q peÅjc _dÜ ™»u pdàe * =jd ^ƒj pàe _dÏq h} ld∆e* Tai n] _kj
.01
- jc∂_ne _žÍÖc gdá jc de‡q pþ jdeÉj( re ™Ÿp jRejd n] jck}e pþ jdeÉj( _]k g ß g pþ
jdeÅj* ?kj jc∂_ne gdàj c de‰ee oþ ™]q gdˆ _ž] _|e _~u ^Ï ™Új( rÖ h_dÚjc de‡e pe‡jc
_~u* ?kj jc∂˝e ™~ p}j ld| pþ jde_j rÖ gdájc de‰q pþ jdefij( dk´_ rÖ ™∆ gdÖàjc
jd— j n] n’jc( i Öjd _±jc _d÷jc _Ü cÖ _]k d¥j hk}e gd|_ pnkjc hþ jdeÅj* O þ _ke
pd∂ˇjc p∂ jdeÉj ` Ü ofi _áj `œj ™‡j jde‚q r Ú p}j o|p jd ∂ rš `á j c oàjc PdÏ R∆e*
R} _qÚe _ãjc( i˘p oÚ _| pd‰ j}k ™Ü pnkjc hk}e jc∂˝e ™∂Š_ hŠe j d ˝ jdýj c reƒ p}j
o|p ™Ü( jd ∂ j c _} hk}e jc∂˝e pdÖ ld|e pn} ce|* ?Ü pdÅ ld Àj ™à j c de‰q n] ™e‚q _∞Ü(
j d ∂j c _kj jc∂˝e ™~ _Ü phÖ_I mqaj mq]j p∆ej ™‡j ^]j pd~j( ™ ‡ j _| pd‰( ™‡j jX˘p
jdÜ i hŠe Ñ_d j}k ™Ü d¥j h} ™‡ j pk}j pd‰ hk}e jc∂˝e* ?|_ ##_dä] p‰ d]k c6˝ _ ž j c
i q Új _dÐjc pÒ oÐ_ i ƒjd r} mqu‚j hþ_ ^’jc oþ ee_q `eËp( i} _kj jc∂˝e ñdÖ( pe‡_
pd]u( hqàj tai iÖjd h} _dä] p‰ _ã] i qàj hk}e*
J c∂˝e g d ˆjc hÙ i ã i”p* ?Ü i˘p ™e‚q ™|jc ^ qÙj h} _}jc ##pe‡j d Ü e * _kj
jc∂˝e _}jc ™ Õu pþ j d eÉ j n] t] i Öjd d¥j* Gde i˚e ^e‡p ` ã jc c —u c˘_( ?KE np)cen˝e
_de ™qÚe ™ ˘jc r—p n] _|_d i Öjd i˘p pÀjÖ c—u( i˘p pÀi jÅi ™|* ¨ ‡j gde _Ü g d Õ q
oäj c pnkjc p]u( dÓ h]e ^q˘_ ™˘ jc r—p ld∆e _dƒu t] d}jc pn´i i Åp ™‰ i _ j c pÙ j
pƒe* ?áj d~u ce˝( r˚e hk}e jc∂˝e ##r´j iejd pdÖ `ã i qà jc pd ä ˇ jcÜ_ jc|_d j}k
_±j c gdÜ pn|j d ghÖÒe ^Ï peÉq `eËp* ? ãj c r˚e oþ rÄj iejd( _kj jc∂˝e ™Õu i ] Ò j c
pdä( nð jc n—i( _~u _Ò( ™ Õu pþ jdeÉj jc}u _}jc t] i Öjd d¥j* ¨Ü _Ü pdþ_ ñOþ h}
# rÄj iejd ; ? }jc pe‡j dÜ] ( _kj jc∂˝e _}jc peÅq t}e j d e‚ q d ¥j( p}j lde| pþ
jd eÉ j jd e‚q d¥j( pþ dž u dkƒe iáe en∂˝jc pÙj pƒe _ž] _ dÑjd i Öjd jde‰q dppj*
Pnkjc _q˘_ pe‡j d Ü] _ž] _kj jc∂˝e( _Ü ^]k jdeÉq hk}e ™Ä ^Ï tÜ] oˆ gdÒe md– ce]j
j}u; R} j d ∂ pd‡( _kj jc∂˝e _Ü pdþ _ oþ jc}u _}jc r´j iejd;
Pd—p ™| jc ^qÙ j( j d ∂ j c j d ý j c cÖ ™]jc t∆u n] gd ”l j¥e c~u _∆i c*|_ _kj
jc∂˝e pd˝e j]u ceÚjc j d ∂ i ˘p c∆ ghÖÙjc hÙ i ã i”p6 gdÒa pd —p ™»u( dãjc ∂jƒjd
l`ƒl ™»u( jd ] j d pd—p ™»u( j d ∂ j c gdàjc ^e‡h ™] jc ™e r‚ ™ ~q ( r} p}j lj|e _`z
c˚ i pnÉj d} j d pnÖjd _ž] jÜ*
.02
- 9õ@ 56`: JúfiD> BÀ:? d Î
n[ @6åQ K ÅQ @ùM L ò M N ä T T L X I .
?Ubf§[ GÇ[ E_≠[U
M`geYk Dm`f $,4--(,441% fÎa fla’f_ `¿m f`´ `guf lguf f`Ù nug [mÁf kt[`
\√n mkÜ\ \ÛZ \x\ \nÊ\ = Äd b° dahZ a›\ %Na^ M mf \ mn k^ h _ M\b^gmb˛bL oohe°bmbh gl& pmæl Zºf fºe ,41-W ü´˘[ [ga du [Äf_ Bj|f` `uf dve l} ºf` `´Ùf_
f`æl ljgf_ fšY kYm [˝Y l`’ ca QQ)
Mjgf_ lt[ h`¡e fuq' nÚa cÜ_ f`|f pw `Ôa `„[' Dm`f üt c`tg ktl [t[ `g∫l
üÔf_ c`gY `„[ \a€f jY ljgf_ l`Ð[ la€f d∙[` kš [˝Y [Ôf_ üÈf_ f`šf_ f_´Ùa
l`Ð[ `uf` f _` azf [ˇm) M`]g Dm`f B`| mq l{f [˝Y c`gY `„[ f»e ljgf_ [Ôf_
üÈf_ f`žf_ f_´Ùa l`Ð[ `uf` ##XV\O V ≠ Q Q V b j[ f ˙ \ $ $fgjeYd O_eaj_a% r} [Éf_
f`Ym [`aY k“ eÔl a◊ ˛ mŸb◊f$$ $hYjY\a_e% [`mf_) D`a c`gY `„[ [`m¡f eÐ[ _Œh
f`a◊m c’l imº \∙ l`´Ùf_ c`Äf_ d{ _ata ü´˘[ ljgf_ c`mÄf c`Á `› û fa›e `a›f
`ˇm l`| pºq jY c`˝f_ `gºf_) àj _ƒj d jd ý j c h˝e _] jcŠe h} jd qj c hˇe _dÍ pnÑ_d c]u c”p* I˘p oÚ jd} ghÖk] dÓ_
gÉp p˘e G qdj ™ Ä l dž j d — j ce| ÑnÏ _d~j hÑ gd_gd m q ]j _ž] pne pdÐ_ gdk] dÓ_( rÖ
àjc ™´ tai _|_ he edqu‡p gdk] dÓ_ _dÍ h} i˘h dÉ © jeËi ™∂Š_ _˘jc ™Ù jc ghÖk]
a › \ pdð] j d ƒ j pdak _dã mq ]j _ž] dÓ r} `∂ ˚e p|_ ™ ˘ jc _ž] _|_ }j d d∂ ˇ j c t}
d˘e i} d Ó ld∆e _dÏq* D Öj d ∆j d j }r _ž] gdk] dÓ_ gd|_ r˚e ^Ð_ pn]j d pdq Àj
ghÖû{&p _ž] pnq u ‚j pdÚjc( i à p∆ _|_ j d} ghÖk] dÓ_ ™e ™ ‡ j _|_ gÅp hq—j _dquÉj
i àj _ž] i Ö j d dk}j pk}j `þ] pnÉj _dÐj c _Ð h»u pð pþ jdeÉj* Pdþ_ n] pdÖ G qdj
gdàjc d‚ _Ü ² g‡p hq—j j d ∂ r—u* G qd j rœj pdð] j d — j r]e pná gd|_d m q ]j _ž]
_]_ ^’jc _d Ð jc gdk] dÓ_ h}i j‚ j W∆jc _dk _|_ hÑ pd q u‡ p gdk] dŠ_* à j c ™Ä _àjc
gd]e ld ∆ j ™Úe \x\ oqr `eÊj jd ∂ ÑdÅ r} jÜe n’jc à j c _de i qÚ j _|_ jd } gdk] dÓ_
© pdÐ_ ™∂ Š_ _|_ ∆jd d ∂˚j c t∆ pe˘e i} dÓ ld∆e _dÏq( ™‰ dÓ ^e‡p pþ ^∆k rË i Öjd
pnkjc dkƒp ™ ˘ j c n»p ™Ÿ_ pdã i} dÓ pþ j cq uËj c|j d r|_* I—p ghÖ|_( jde‚q jd}
r´j dÒ] pdak \aÛ ÅŸŸXa°Z a¡n ab◊g ] ∑ k %ih√mgbÜ]^kkbblf& hƒe _d˘l h»u © p∂ˇjc r‚ dË
,.1
- ² jeËi _ž] G qdj r} iˇ n˘j cï jÜ n]* Í ∞Ó _ke gdk] dÓ_ _žjc _de h} i˘p pnkjc
jde‚q #3ƒk ]˙g8 q{ ebÊk %lhyZŸ \h°blmkn\ml& ) pÐ_ h} _|_ mqu ∂˚_ ™∂Š_ pƒk ` þ j c `ep]
pnÉj oþ ™Ù j c pd q —j _ž] i˘p jdÜi jc∂˝e jd”p `Ïj d Ínkjc t| d˘e* Pnkjc dÖjd
pdÐ_ _þ_ ™ k] j j d»h _ã] g d q u jd d ∂ ˚ jc j}u( gdk] dÓ_ ^Ï ™Ÿp jc] jc d}jc rÑbe
_|_ hÖe‚i pej pàj eÎû|k \ÛZ _|_ p˘_ jc∂˝e _ˆ ™ƒe o d r]e pná ld ∆j | jd deËj Ñd∂_
gd|_d mq ]j _ã] gdk] dÓ_ _ž jc ^Ï ldä jd—j* I˘p oÜ jd} gdk] dÓ_ ™} l d∆j ^|_
hƒe r} jd e‚q _q˘_ ð ] j d _Äe ceð] dÓ r} i˘p oÚ _|_ jd} r´j dÜ] #3Í—eÑ ab◊g bŸ∑Ä$ pe|
t}u n]* R}e _q˘_ d˘e pd}k r˚e _dä ™‚ EahZ e°›\ oy °ŸaˉgX
%M\m^g\^ Zg] Ÿml =kbmb\l& ™∂Š_ pˆ _dÐ_ r}k j´i -553* Pn∂˚_ ™ Ü i˘p jÄi $-5!% `Ä
t}u n] r š _d¥e ghÖÄi&# _ã] Okg]h ghe| ’i ¹* Rš reË_ j d ∂ o]q6 =h]j Okg]h( i˘p
jd} r—p hÑ hÑ pdqu‡p _ä] ¨ƒe dÓ_ J as Ukng( ™∆ cÝe p˚e pƒl _dÑ Mh\bZŸ N^qÄ _ž] _»_
jd} a¡n ab◊g ù∑b i˘h ^}e ^|k _Ü `| j c rÅ jd ∂ d ã] pdak _|_ jd } a¡n aÅŒg ù∑b$$
ldÉ l d |j ghÖk] dÓ_* >]j ^eÉj p—l M%qbZ N^qm ™Ä d Ù d˝e _dk ™ ´ j c i} ghÖàjc jc˝
n’jc ^}e ^|k h} oþ jdƒe hƒe $l]nk`u% _|_ jd} ''a¡n e°Ä◊g Ñ+ƒ+ï ^’jc _|_ pdq—p jcý r—p
hÑ g‡p jÚe pnkjc _|_ i Ë jd ™‚ d‡p oÐ_ rà jcdÑ]( _Ü pd‰ h}i _dk _|_ _dqrÉj ce] r—p
hÑ ld∆e ^—p _∂˝e* ?q˘_ $$\ab–g mkZga dahZ a›\ %M\b^g\^ QZkl& jˆ n] r} d]e ld a pd]i
_de‡j ™ Ä jÄ r}k j d ] q jd ý j c h˝e hfi ∞Ö_Ÿjc j‚ c~u n] gdà jc Ñp hˆj pd∂¥jc* O]q
i˘p pd˝e ce]j h»u hƒe Z|p|` p∞jd( _|_ ^}e re‡p ™ Ä pnˇ hƒe r˚e j c àj j cý Ùj dá] d¥j*
'''
?q˘_ _de‡j j }u ^˘_ h˘ i˘p pdþ_ pnƒjc h} j de‚q j d} jc deÉj _Ðq tÄ d˘e r}
ðe‡p dÓ_ ™ Ä iˇ n˘jc _|_ g_p hq—j ghek] dÓ_ $jd»p h} r—p hÑ dÓ_% n] gdÒe l d ƒi re
|l ` š j c _ž] jÜ i ˘p _|_d rà _´j _Ð7 ™àe gde dÓ _žjc pÒ n] gdàjc de‰q ™äeÖc
™∂Š_ _|_ hÑ pdqu ‡p ghek] dÓ_ ld Ð_ pƒl* IŸp gd pg( _q˘_ _deÅj _ ±jc l d}j |jd p~i
pnƒjc tÄ d˘e ^»p i Ä j ™Úe r˚e deËq mq∆ _ž] _|_ dkƒp ™ ˘ jc gdk] dÓ_*
G‰ pð pd˝e gÖ GhÖ]e o|jc( gdk] dÓ_ ˇ ld ∂¥ j c P~u ™ ∆ ™∂Š_ tÄ d˘e pàj rejd
mq| _]k r˚e l ˙ gÖ rÓjc mq| hˇj r}k deËq mq∆ _ž] j | ?|_ pd} jd hþq ™À u 8i
p∂Šj c _ã] ghek] dÓ_ r}k pd˝e gÖ ™Ü ™Ä pƒk n] _∆i ce|_ hƒ_ mq]j ( pej p∂˝jc n’jc
iÓe pdÐ mq ]j pnÓjc ™‚q _Ü pd‡ de‰q ™∂Š_ ^’jc _|_d |l ` š j c i ˘p _|_d dË
pdÚj c p∂ `q u ` q u hÑ* I˘p gde ù { Å ™∂Š_ oþ gd]e o|j c n˘jc gd ” l pdÖ ofi t~u ` þ jc
™∂ Š_ tÄ d˘e r ´j i ej d _dk jd ~ j hkƒe* @eÊj ^e‡j hÏ_d oð j d ~ j hkƒe ™Ä g d à jc t|_
j d —j je‚i hƒ_ mq ]j ™Ü6 _|_ pe‡j ^˘ g∞ pdq—p gd àj c ld∆e hä_ j}k _žjc l dš _ rš
_dk _|_ iš_ ™Ñ_d j d ~ j r´j( _d∂] _Ü ™∂Š_ oþ _∆e pdeËj _d qj c _dk hk}e jc∂˝e pÚp
™ €l d¥j hÉj r} tÄ d˘e rÄj i ejd rœj _áj h} i ¥ ∂˚_ _ž] j d ~ j hkƒe* ?Ü pd‰ de‰q
gd q u j d d∂ ˚ j c a¡n ab◊g ] ∑ k j d ∂ h} i ˘p ld ∆ j Ð jc _ž] tÄ d˘e ™Úe r˚e pdþ_ pƒe
™|j c pd»p rÓ jc j}u* TÅp r‚ h—l pn∂ ˝ jc _dÑj d pnÏ pdÖ _|_ jd } a¡n ab◊g ]∑b _Ü
c`mqf` `´Úf_ l`azf lº5 `„ [`Áf_ d∫a ü∙Y n∙ üÔ[ lÄf [˝Y ìMì l`ˇ[ c`gY `„[ lj´ˆ[
_|_ hkƒe pne pdÐ_ pÑj j c∂Ł j c gd|_ r} ™áe oþ ^Öjd ™ ÷ j c _ž] p»p _∆ _|_ pne pdÐ_ gd|_
,.2
- jd&]q( d Ó _ke re˘_ ™‚ _]k gdk] dÓ_ jd ∂ i˘p i ∂q ™Ù h»u rÄj i ejd l d ∂ ¥ j c P~u
h}i pnq jc p~i r} ` q u pnÖ ^»Ñ ^ejd ™÷j c ce˚e pÑjd $gdk] dÓ_ h} _àjc reË_ _ž] ™} j
àjc f* ?|_ j d } gdk] dÓ_ pþ jdeÉj pd]i ce] pn]j d hq—j _ž jc g dÀ jc ™ Ïj d gdà jc
d‚ _ke _|_ jd} e°¡n e°Ÿ◊g DbÙ$ h} g› pdã* DÓ _dk n’j c gdk] dÓ_ _dÏq jd e‚q p|_
™ ˘ j c tÄ d˘e h}i ^e‡j `ƒj c dkƒp ` ˘jc _ž] jÜ( pdÑ ` š j d ∂ g dk] dÓ_ ^Ï _de ldÚe
^_j _|_ Qq peÉj p}e pnŠ l dš _ rš _dk hŠe j d q —j _ž] _|_ p—l ™ k } j _àjc jcdeËl( ^Ï
hàe _qÚj r}k _|_ i š_ ™Ñ_d mq~ j oþ( t] n˝e _|_ i š_ ™Ñ_d j d ~j r´j j d ∂ ^∆k rË
i Òe pjÑ˝jc* D Ó _dk n’jc ceÑZ pnÑ pdÐ_ ld∆e dŠl hþ_ _d Új c hƒe _|_ p|_ ™˘ j c t»q
™Ü* Pqu jdeÅj( dÓ ld } j ™Úe _|_ jd} ab◊g ]∑Ÿ$ _ke gdk] dÓ_ r} _|_ pÑj
j c ∂ pi c ghÖ|_ h} j d ∂ j d ]q( rÍ ™‚q gd àj c _dÐ] ™þ j c _d ~j hÑ g d|_d m q ]j i} _de
h} _|_ m∑h ˙ g X q{ +Í—e * =h]j Okg]h jd”_ j d ˇ n’j c r ± gdÑ dƒp j d ~ j h} j c q u de‰i
_d k p»p _∆ iÓe jc∂˝e( gheÒjc pnð ]e( _dÑjd rÖ jÜ ™∂Š_ pƒk jÉ j pnÉj _¥ oˇ hÑ pdqu‡ p
Ñp = d ” p _ ž j c n» p c À j r˚ e _ d ~ j hÑ g d | _ d m q ] j *
? ˘j c ™ Ù jc _|_ jd } jc deÉj _Ðq ghek] dÓ_( r˚e _|_ ™Ÿ_ ™e‰i r´j dÜ] jd ∂
P d ki ]o G qdj pnÖj d ^}u( h} i˘p o∆j l d Õi ™Ÿ_ pd ã _ž] j ‚ j rÄj dÜ] ld ∂¥ jc
P ∆u ^”p j c q Ù j pð r|j dÜ] _ˆ De Hƒl* Gq dj ™Ä j d » j i ƒ j d ™Ÿ_ ™e‰i p|_d ^eËp
r˚e tÄ d˘e r} pÑjd ™˘_ h—l _ž] _˘jc ™Ùj c »u pnkjc ok o| jd r˚e _|_ h∞jd rþ_ gd|_
j d ∂ ~i jdƒ_ d]u d˘e dÓ]* Pqu jdeÉj( ™Ÿ_ ™ e‡ i ™Ü _de _Ü pÑjd p∂ ¥j c ™Úe $Gqdj
_± jc ghe÷jc ™ Ïj d j d ∂ pd‡% rZ} ™Ÿ_ ™e‰i »u _ž jc ™Ä pd]u ™ˆe jde‚ q pnkjc pd˝e gÖ
_—j ™ƒe* ?|_ pd }j d pþ q _ž] gdk] dÓ_ pd‡ ge TREEe r} TET ™Ä `œj ™ ‡ j _q˘_ _|_d
i ƒj c g∞ pdq—p h}i pd] u ™ˆe dÀ q d ‡p _|_ t∆ d˘Ï _d ~q öq r} >”_ I∞* P d } jd _àjc
_ä] gdk] dÓ_ gde‡j _dk _˘jc ™Ù jc gdk] dÓ_ ™∂Š _ tÄ d˘e pàj r ejd r} j d } j∂˚_
m q ]j p~i ™‡ j _Òjc reË_ _ž] dÓ j de‚q d¥j7 d—q mq} h} pÑjd ™˘_ h—l r} oþ p|_d
^eËp r˚e tÄ d˘e _ž] dÓ ` ∆ j `À j ce∆i ™e* Jde‚q j c deÉj _Ðq gdk] dš_ ^Ï hàe _qÚj
c i \ Q h Q Z ∂ Q } nQ V ^ b j [ ` Ω Q u [ U c h W [ V É [ U X Y o \ i [ a W¢ [ Y∞ [ } Ü µ Q Q b [ U Q ï ] ' G Z V
pdÅ »u i˘e i Ÿp pƒk _¥ o˝ r—p _d»p pdä_ ™Õu gdk] dÓ_ ld |p pne‰j j d ] j d _dÜjc(
j d ∂ jc iŸp gd|_ hƒe h}i tÜe i áj pÑjd pþ _dž r} ™˘ _ h—l _ž] _|_ pÙ _dÐ_ gdk]
dÓ_* ≈jd d ∂ˇ jc _ã] j d } j∂˚_ _±jc ` œj ™ ‡j oþ m q ]j heÉq dÜ] _|_ pˆ _dÐ_ j}u*
¨Àee p∂ _ž] jd } j∂˚ _ _dk _¥ o˝ r—p _d»p _ž] gdk] dÓ_ ˇ _|_ j∂˚_ h˚j ™ƒp p˚e
™ ej d _]k pnkjc pd˝e gÖ _de‡j pn]jd hƒjd* Gde _deÅj pn]jd hƒjd _ d»i `Ð p( _|_
ghek}j jc ~j o|_d »u jd ] j d _dÜjc ^Ï _”p ce∆i( pƒk j Éj i ˘p oþ dš p dœ j c j d»p
™ Ïj d _dk ce˚e gdk] dÓ_*
G qdj _dÍ n] ™Ÿ_ ™eÅi h} _|_ ™‚ p}e jcdeÉj _Ðq gdk] dÓ_ ™∂ Š _ t|_ ™Ïj d ^ˇe
dË © jeËi i } gd à j c ^Ï oÐ_ Ål _ž] j dq _Àq tÄ d˘e ™Ÿp n] $gdàjc ceÚjc j d ∂ _|_
hÑjhe rþ_ u p‡ d ]u _àjc jcdË%* ¨Ÿ_ ™e‰i j }u _ žj c pnˇ j Éj i ˝ jd ƒ p pnkjc pd˝e
.05
- _—j ™ƒe6 _|_ ™‚ p}e d Ð] d€ j _Ü Ðj c `š j c pnkjc _|_ hejd rþ_ _àjc jcdË i ãe
j dÓ j hqàj ™∂Š_ _q jc _»l jc~j o|_d hˇj( pnkjc gde h∞jd rþ_ Ñp _Ü pne‰j rÓjc Ð jc
` š j c pdÖ gdà jc ™∂Š_ ãj c d˘* Oþ ld ~j ^eËp pnkjc _qj c _»l jc~j o|_d jd∂ pd‡
gdà jc jd»p Ede‡p h}i _dk dkƒe ™˘j c gdk] dÓ_ pnˇ jÉj d ýq Ñ_d d¥j* H*
Iahkpp( i˘p jd∆ r—p hÑ _ž] ¨ƒe dÓ_ G]jo]o( ™Ä j d— j tÅp n’jc( j ‡ q ce∆ ož i ˘p
_dÑjd o|_d j d ∂ r—u ™∂Š_ |l ` š jc ™‰ d∂ ˚ j c `œ j _|_ ld ∂¥ jc d ∂∂j c jcdeÉj
_Ðq ghÖk] dÓ_ r}k jd ýj c j ´i -44,( pdÖ d÷j h} j]u p] nLz _Ü ™∂Š_ _|_ ™ ˘ j c _¥ d¥e
j∂˚_( _|_ dË pdÚ jc `~u _qnk] n»p i ƒ jd r} l d ∂¥ jc l d| l i˚e ™ | j d pej deËq
Iknoa n»p j d ]j d* Pd‡ j d ∂j c p] ofi g dà jc _Ü ™∂Š_ d Àq d‡p _|_ g∞ pdq —p deËj ™ƒÏ
^~u ce˝ rÖ _d ä jc h} _kj ™› _ž] _¥ dš_ h∂Šjc pÝ $i˘p hÑ pdq u‡p i} jc]u _∆
j d ý j c jc∂˝e ™—p j ‚j i Üj c _dk jÜ _±jc g d àjc d‚ ™ k|j pn∂˚_ ™∂Š _ _|_ ÐeÖc
` š jc j}u%* J ´ i -55/( ? dÑjd l dã I∞ ™Ä gd àjc pdà jc mq] `‚ | j t~u ` þ jc i |u
oeÉq ce] pÚ_( pnÏ ce| _| _dš_ pe ™à)h]( c~u pd»p rÓjc _dk _|_ jd} r—p D j´jc h∂Šjc
_]k* J ‡ q j d ∂ pd˝e gÖ pn∂˚_ _q˘_ pd‡ _de‡j pd Ð d]e( _|_ pdÑ jc deËi r—p hÑ _K%j
gdà jc mq| pÚj gÅi r} jc ~j o|_d i˘Ñ pn∂˝jc ™ƒe dÓ_ h˚j _Ü pd‰ ™ ∆i ™tÑ¥jc
™∂Š_( pdÖ jc}u j ]u pÖjd dÖjd ™ Ä gd|_6 i˘p ld á jc pdÑ jc deËi r—p hÑ gd àj c ld∆e
_]k _»l _±jc pnÏ ce| jd e‚q pneËq ™à)h] r} dkƒp ™ ˘ jc gdk] dÓ_ ld∆e l d š pdq˘_ n»p
jde‚q r}k jc ~j o|_d jd } j∂˚_*
J d ýj c gdÜ gd ´ j j}u h} j ]j ce∆e* I˘p iŸp( dkƒp ™ ˘ j c jc deÉ j _Ð q gdk] a› i ]j c pÑjd rÄj dÜ] j d ’ i pdÒ] i Äj ™ ]i i É de‰q ^e‡p _ž] _kj jc∂˝e( p∂¥jc pþ
j d∂ ™] i i É jcdË pdq—p* TÄ d˘e _Ü pd‰ gd qu ‡ j gdÑ_d dkƒp ™ ˘ jc ªr( j‡ee pej
n’j c jÜ ™a i hƒe hŠe Ñ_d _dqjc* Pqu jdeÉj( pÑjd dý q Ñ_d _ž] gÅp mq ∆ jcdeÉj _Ðq
gdk] dÓ_ h} gd àj c pd‰ mqu dkƒ_dï pn∂˚_ ™∂Š_( HÏ_d oÝ _dk pd»u pÑjd dý q Ñ_d
_ž] j de‚q l d| p i ejd gdk] dÓ_ pd ∂˝ jc h} ^»p jc ˝ jc]u _∆ ™Úe r˚e p|_ ce∆ _ž]
_däjc* Pnkjc mq| gdÐ ( _de ldÑ _dk _|_ jc deÉj _Ðq gdk] dÓ_ h} gd à j c jde‚q7 rÖ
r—u( pÑjd ™˘_ h—l _ž] _|_ jd} gdk] dÓ_ ™∂Š_ pàj pnÓjc* Jc}u j]u( _de ldÑ _dk
j c d eÉj _ Ðq gdk] dÓ_ pnˇ j Åj n”h pÚj gÅi* Pd˝e _de‡j pn]jd hƒjd( jc ~j o|_d E_Rj
_dk gdk] dÓ_ ™∂Š_ ^eËj i ejd pn∂˚_ _àjc hq—j ^ ’jc hÑ `k ]j j ejd mqÚ_ ldájc*
>~u ce˝ hÑ `k »u gd à jc _áj r} `~ j _dä jc _Ü mqu‚j pdàjc mq] _|_ pde‡p _d‡ `~j
_dž ™‰ ge‰i ok|p pe‚j ™ Ü j c pd q‡ _ž] dÓ _de _dk jc deÉ j _Ðq gd k] dÓ_ _Ü deÉq
mq∆ n] o]k* ?|_ j d } gdk] dÓ_ ld∆e pdqu‡p l dš_ ` ∂ hq—j t∆ d˘e r‚ pne‰j rÓjc
d ýq Ñ_d _ž] _|_ jcd eÉ j _Ðq ` þ pÑjd pe‡j d } jd ™‰ ce}jd ™∂Š_ jc | j o|_d( pnkjc
gde ™Ü dÓ hƒe _de Í} jd ý j c jc∂˝e pnÀj pš_ _dÐ g dájc ld∆e h} _|_ j d } peÉj pne peÅj
ce|_ d k} j pk}j pd | jd pdeËj*
õjd d}k mq ]j c _ž] gdk] dš_ pn∂˚_ i”p _àjc _däjc7 jd ∂ pnkjc pd˝e gÖ
l d kj c pn}k Gd]e o|jc( j]u _ãj c gdà jc _áj jý]* Oþ pnÓjc r Ójc _ž] `~ j _däjc
™Úe r˚e _|_ jd } gdk] dÓ_ ^Ï tÜe i áj( rÖ j de‚q g‡p mq∆ gdk] dÓ_ ™∂ Š_ oð ` šj c
,/*
- _d¥ _| _ i š_ ™Ñ_d l d ∆ j j d } j r´j( Oþ ošp ce]i `˘p jc˘p pnkjc _q jc _»l jc~j
o|_d _dk gdk] dÓ_ pd˝e gÖ o]ee nde‡j pn]jd hƒjd h}i _dk pÖj d dÖjd dkƒp ™ ˘jc
d Å p Ä V dÓ_ i ]q _dÜjc pn˚ jÉj t»q `e* I˘p ^|k _|k r}k j´i -552 _dk pd»u ˇ
R ∂ ¥ j c mqÚ_ = jd $µG%( _de _Ü i˘p l d Àj ^∆r _|_ jhÖ~ gdk] dÓ_ pn› ™∂Š_ j d —j
r}k ^eÉj _d‡ _dk _àjc rÏË_ d } j h~i( o]q gde ™ Ä pn|e mq] _|_ _à jc reË_ dŠ l ™Ù j c
j c ” j d ƒ j $@œj pdak F* A* Lajop]` -55;%* J ‚ j gejd p‡ pdÏ pn∂˝jc dk ]j c `ƒe tq»p
deËje y ¨à jc öq h}i p]j n~ dÀq d‡p _|_ pˆ _dÐ_ j cd eÉ j _Ðq d}j h~i* M q| pnÖjd
mhΩqÅ€ _Àq dÜ] h}i ce] p´jc jd q _Àq _ž] Pnqjc M qÚ_ r} _|_ j∂ ˚_ ™ ] jc ld|p pne‰j
g d | _ ™Úe r˚e _àjc)jcdË)deËj)_Ü* PdÏ pn∂ðjc _dk _àjc)jcdË)i ˚e pdq d€l _dž
r Åq pnkjc jd Ü i C3* Pejd d Öj d j}r _± jc cÜl ldÀ j h}i ce∆i ™ À q p∂ _dk gdk]
dÓ_* Pne‰j r Ój c pdÄ jc pe‡j Enkjc jcd‚ jc deËl gdk] dÓ_ ™Úe r˚e _|_ jd } gdk]
dÓ_ pn› h} p∂¥ jc ™Úe i ˝ iÏp ok r˚e j de‚q j c} j d jc d‚ gd|_* J d e‚q pd ] j d jeÉj
p}e j } j c _ž] _|_ j∂˚_ ld|p pne‰j ^~u ce˝ ghÖàjc _áj d ´j c d|e ` »j pd ~j r}k _kj
™∂˝7jc gd k] dÓ_ j d ∂ pn∂˚_ ge]( J dý jc ^e‡j ™ˆe ™Ò h}i tee»p deËj p~i pnƒjc ^e
mq]*j _dk h∂¥ jc h]e _ž] gdk] dÓ_6 ld∆e _hÖÄjc g dk] dÓ_ j d ∂ i˘p deËj p∂Š jc hÏ_d
oÝ `hÄ pe‡j cÀ j p˚e dÙe g‡p pdä_;
,/+
- '&& :Ü9 :4ZD ?6:5 1¢/ 7A>@ 4;3238 !'+&)$(&&)"
9õ@ @>6 @Aé B o n~6 1h/ 8;461 BZ @;a: 5î1
AVO[ ÉW[V ]Wßb
Pdak gÅp mq} ^Öjd _dÓj _ž] p˝ ^|k ` ] jd pe‡jc Nbf^l r}k _qÚe ma – ge pn∂˚_(
pnkjc oÚ ., jd} ghek] dÓ_ ™∂Š_ ^Öjd _d Ój r}k oÚ j d ð j c ^˘ Ü_ r∞ ™ƒe _Ü j d ýj c
ld|p i ejd jd e‚q ∆j d d ∂ˇj c jd»p pnkjc pd‡ ge TT pdÖ _Ü d]e jd} pk|j dÓ_ h}
=h]j P qnejc r} Gqnp Cka`ah* J d ∂ p] ™Ä ^e‡p( j Åq =* P qnej c ™∂Š_ i Ë jd ` ] jd h}
jc∂˝e _d] _ž] i |u pÑjd ™eËj pÝ ( p|_ ce∆ _ž] i|u Pqnejc ( ià d Öj d pk|j dk_
_ž] _|_ i | u pÑjd ™ eËj pÝ de˘j ™ƒe( i˝ ™À q _dk i˘p pd˝e `ƒe ^ã jc jˆ _ä] gdk]
dÓ_ pÑjd pk|j r} tÐ hÑ pdàjc pej( _ž] pnÑ pqË j d ~ j pƒk(***( cÜl ldÀj h}i pd]u ™ˆe
`eËj iƒk _ž] r´j i ejd j d ~j hkƒe hð ceý] pd‡ ge TT ™ ‡j j]u7 pdÖ G*Cka`ah jˆe
pe‡jc r˚e _|_ ™ Ïj d hÑ r‚ pÑjd ghÖÒjc ™Àu ™ä r} gd àj c pþ _dÐj c iejd ™∂Š_ pÑjd
j d » p mq|j _ž] _|_ dË pk|j dÓ_ d Öj d pdÐ_ dÒ] r}k ™ À q pd —l jeÉj -5/, ™Ä h}i
t|k ™ ˘ jc j‚ j p∆jc _ž] pk|j dÓ_( h—p j d}k de rÓ jc _ž] _} i ˘p pdÅ dË pk|j dk_
r‚ reË_ t~u ` þ j c i ˘p j ‚ j p∆jc rðj c _d”_ r} r∞j d re‡j _dk pk|j dŠ_( ™Ù j c pd˝e
_ž jc i ˇ n] i˘ p p∂ ` q u i˚e _dk hkce_ r} pk|j dÓ_( c~u ∆ jd d∂ ˇ j c pk h˚j ™ ‡ j oþ
ld |p pne‰j p∂ `q u pne‡p dÓ_ r} gdk] dÓ_ pnkjc oqÚp pd‡ ge TT*
Gqnp Cka`ah oejd jc}u .4 pd|jc 0 j´ i -5,2 pƒe pd } j d ldÚ >nžjj pdq˘_ ™‡
mqÚ_ õk)Dqjc( jc} u j]u h} >njk pdq˘_ ? ˘j c dá] OÅ_* Gde ™‡ mqÚ_ õ k)Dqjc
p]j nÄ o]q ? de‡j pn] j d pd‡ ce˚e hÀj pdÐ jd ”p( Ý pqˆe -.( Ck_`ah pnˇ pd} jd _àjc
` ~ j _ž] j∂˚_ PeËl Gd”_( r} o]q ™ Ü ghee ˇ pqˆe ./( à jc pn˝ pd}j d _Òjc ` ~ j õk*
Gde =* Dephan t~i _de‡i õk j´i -5/4( àjc pþ ™ ˘jc i ]jc mqÚ_ pÏ_d ü Ù \ Ï hqˆe
/.* ? ž jc r}k j´ i ™Ü( àj c h—l ce] ™ Öj d r˚e =`aha J ei^qnogu( r} nÙe ™‰ pn|jd
ce] j d — l m q ~ j ™˘e ¨Ð_( r}k pd|jc CeÅjc j|i -50,( à j c _ ãjc r Š n˝e _d~q öq pÑe
o]jc I∞ pdak ™∂ ˝ j c p}q dÒ] tquÉj Oe^en $HeÉj Tà% r} J d —p >∆j $pn∂˚_ ™ Ü àjc
™Ä o]jc I∞ i »u hÀj r}k _|_ j|i -5//)-5/4%* ¨ ‡j I∞ hÀj j}u( Cka`ah ™∂þ_
j d — j i ˘p rÏ pnÑ h}i reË_ pƒe ReËj j cdeÉj _Ðq peÉj pe‡j $Ejopepqpa bkn =`r]j_a`
Opq`u ) h=O% ˇ Lnej_apkj* à j c pnˇ pd } j d i ˘p pd }j d reÉj pd∂ ˝j c pnþ_ _ž] ReËj
r}k j ´i -502( r} h} ce|k o∂ _dÑjd pdÐ_ _ž] ReËj pð j´ i -51/* Pƒe ™~u( Újc
™∂Š_ pŸjc ce∆e pd∂˝ jc Aejopaej ™Àq peÅj r}k j´i -51-( r} D q~j _d∂ ¥jc mqÚ_
,/,
- ce] r‚ gdk] dÓ_ j´i -530* R´k j dýj c j|i _qÚe ™˝e( pÖjd dÖj d oÐ_ gdÒa _ž]
C ka` ah g dàjc pÚp* Ù j c ^Ï ^É∞ed dk]jc p∂ˇjc( hqàj jcde dkŸ_ h} _Ü jc∂˝e ~i
i∂re ` À q ™˘_ i Öjd( à j c gd àjc _dÏq ´j qÚ jc cÖ( jckƒe pnð _|_ pdÐ_ ´j `k ™Ñ_d
pd ~ j rŠ à jc h}i _dk* NÙe ™‡j \n‡V j∆ÍeÖ -533( _d Ñj d rŠ Ò jc _žjc ^Ï Úi ( gd àj c
_áj g d∆ j Äj c _ dq Õ j ^Ï ÑdÐ_ ´j _dk àjc jý]( Ò jc ™} pð _dÚe ^»p gÖ pdÐ_ Äj cÖ
™∂ Š _ ™∂ ] ™‡j ( r} ^Ï _d‡p ™Üe r}k jc}u -0 pd»jc CeÉjc j|i -534*
? q˘_ ™˝e gdk] dÓ_ _ž] Gqne Cka`ah ™∂Š_ ^”p ™ À q gd| o˚i* Pð jd ýj c j´i
dÓ_ pn q j c dÓ_ ˇ >njk( mqÅ jd}( Cka`ah ™∆ pÒ n] _Ü j ´j c gde‡q r‚ _|_ i àj hÏ_d
oð r} pk|j dƒ_* J ∆i -4 pqˆe( Cka`ah pdak ] j d pn]e _ž] i Öjd o]jc Reajj] $õk%
r} _Í∂Š_ jd — l dÓ_ pƒe pn∂˝jc ¨ƒe dÓ_ Reajj]* R}k pd˝e ce]j ™Ü( áj c ™∆ j”i
rý j c _|_ ge‡j pdÐ_ r‚ pk|j ˝ EnÖjd `˘ `ƒe dÓ_* Hä_ `Àq( Òjc _Ü ` þ ™Ïj d dÓ_ r—p
hÑ hÑ pdqu‡p ( j d ∂ j c rœj pdak ™Àu ™ž _|_ ^}e ce∆jc r‚ pk|j dÓ_ r} pne‡p dÓ_* Ò j c
™Ó_ =ß lË M°~n aÅga \ÛZ dahZ a›\ m˙ gab~g tG^mZiarlbl\a^ ;g_Zg`l`kÅbk°]^ ]^k
HZmngibll^gl\aZ_m& _ž] G]jp( pd]i ce] r}k í†ÿ†ì†3† mayga Pb^ggZ oË b _|_ jd } gdk]
dÓ_ j|e pe_jc j d ∂ Iknehv O_hÖhe_g( D]jo D ]d j( Nq` khÑ ?]nj]l*** à j c jcdeÉj
_Ðq hÑ pdqu‡p oÚ( j d ∂j c o]q gde pd]i ce] i˘p tÉieja _ž] Iknepv O_dhe_g j cdeÉj
_Ðq o|_d _ž] >anpn]j` Nqooahh r‚ pne‡p dÓ_ Ñk|j dÓ_( Òjc _dqu ‰j je‚i o]u i›
_ž] i Öjd o]jc hkce_ pk|j* I˘p oþ geËj _Ü p|_ ™ ˘ jc h˚j ™Ïj d d ∂ ˚ j c _q˘_ ™˝e
gdk] dÓ_ _ž] C ka`ah r}k pd˝e ce]j ™Ü h} reË_ àjc `þ jc da ^}e ce∆jc _ž] j d}
pk|ee dÓ_ r∞ ™ƒe @]re` Deh^anp ˇ >khkcj] r‚ mÄga ùΩ r ùÙ r} mÄga ga√m jnxg _ã] _|_
dË pd Ú j c pk|j dÓ_* J c]r o]q ™Ü( r}k j|i -5/,( àjc ™∆ d k}j pd} j d hq—j |j pÖ‡j
o∞ r˚e _àjc pnÖjd \aÙg` fbga €Äga ]Ωr ùÛ \ÛZ mhxg Ÿh`b\ m g m ı \ªi kgÊmX `∂˚e oþ
d∂ ˇ j c `œj _ž] D ]jo D ]dj* R} i˘p j´i o]q( -5/-( C ka`ah _àjc ^Ú _àjc pnÖjd
_dÐ ] _|_ ™ Ïj d hÑ mq ]j pnŠjc r} jˆe pe‡jc jd»p _ž] ™˝e i Öjd( _Ü j˘e ` q j c h}6 ™Úe
r˚e _|_ dË pd Új c pk|j dÓ_ dÖjd pdÐ_ dÜ] r˚e i˘p dË peÉj ™‚ hÑjd ™∂ Š_ ™ ž i ƒjd
™‰ i à p∆ oÚ dÓ_ _|_ oÚ Ñþ jdeÅj( údÖ7
-* DË pdÚ jc g hÖá jc _Ü pd‰ r∂] h∆ jd”p mq|j ( rð] h} ™Àu ™ž $Ed∂˝jc ™∂Š_
^e‡p `∂˚e pÉj cÓe ¨Ïjd YÑ r‚ pÑjd gheàjc ™’u `eR) ej_kilhap_jaoo pdaknki%Z7
.* PÑjd j d » p mq |j _ž] dË peÉj ™‚ g dàjc pdÅ ™∂Š_ _ dÐ j c i ejd ^ Éj pnkjc dË
pd Ú j c ™Ü*
¨‰ hÖi de‰q © jc d∞] r} p∆_ ™˘ j c _ã] _|_ ™ Ïj d hÑ `Ü ™Úe r˚e oš l d |p pneÅj
_ž] _¥ oˇ p¥|j dÓ_ pnkj c pdÅ gÍ TT( p] h∂Š_ mq_e r}e jÅ p pÖjd d Öj d ld | p pne‰j ™Ü
pnkj c _qÚe pd‡ gÍ TET r} ™ Àq pdÅ ge TT* P] ^e‡p pdÅ ge TET ™| h} i ˘p pd‡ ge ld|p
pne‰j gd| nþ _ nŁ _ž] pk|j dÓ_( jd ∂ j c ™ Ùj c pd˝e pk|j dÓ_ _žj c ™Ä h~i o~q r}k
i ˘ p pd˝e gÖ gdžjc dk∆jc r› _∂ oÝ7 pnk jc gde ce∆e pÑ_d pk|j dÓ_ r} jd e‚ q
j c } j d heÉj m q ] j ™ ƒ p ™ ∂Š _ jd e‚q g‡p mq∆ l d kj c l d ä r} o~q o”_( pdÖ _¥ oˇ _ž]
_|_ j c } j d pk |j dÓ_ hƒe cÀj j d∂ pnÚjc n˜jc( pd —i _dÑ ™Úe r˚e j d e‚ q gd|e jeËi
,/-
- j‚j i Üj c j d ∂ pd‡ j}k h} l‡ ma˙\( h} XmË° a∑°Ÿ( h} ebŒm° +ÍÍn(*** _ ±j c _d∂] _Ò `∂Š_
j d ý jc ™Ïj d jcd∞] pdá] ™|j c* R}k j dý j c j´i `Ü( @]re` D eh^anp ]{ ^”p ™ À q
mq ]j p~i ™ ‡j reË_ pÖi _¥ oˇ _dk pk|j dÓ_* @þ] pn›j _Ùjc pnÖjd =ß _ž]
Aq_he`a( à jc ™Ä t~u `þ jc ( ^ˆ oqjc r} dk} j _d e]d i˘∞ dË heÉj ™ ‚ pnÓj r€j _dk
dÖj d dÓ_( r} ™ ‚ tq»p reË_ t~u ` þ j c dË peÉj ™ ‚ _dk _|_ hÑ pdqu‡p pk|j dÓ_* I˘p
uÉq _Àq _¥ ^ ∆j ™Úe r˚e _|_ dË peÉj ™‚ h} pejd jd»p mq|j _ž] dÉ ™Ü* ¨a _d Ðjc
i ej d pÑjd jd » p m q| j pdÖ _Ü i ˘p l d ∂¥ j c ld |l _ dq jc h} mqu ` Àj pÑjd jd »p
mq |j _ž] i ˘p dË j }u $O% r‚ Djd j d »p mq| j _ž] i˘p dË gd|_ $O#% ^’ jc _|_d pÖi
pnkjc hÑ pd q u‡p O# i ˘p i à dÖj d _dk o $`k ™Ü( j‡q O# jd»p m q | j EdÖ o _ã jc j d»p
mq|j%( pdÑ ` š pÑjd j d » p mq | j _ž] dË peÉj ™‚ dÖjd dk_ Hk^]_darogu _Ü Ed‰ mq u
` œ j r‚ pÑj d jd »p m q | j _ž] dË peÉj `‚ d Öjd dÓ_ Aq_he`a( ™ ‡j h∂Šp i Öjd ( pÑjd
jd »p mq | j _ž] d Ë j} u hƒe _Ü pd‰ m qu `À j r‚ pÑjd j d|p mq| j _ã] oÚ dÓ_* J d∂ j c
_kj ™ ∂˝ jc mq u ` œ j nÙe _žj c _Àj _Ü ™e‰i `ðj c* R∆ rÖ r—u( j ´i -5,, ˇ l]neo(
pƒe ¨ƒe d˘e Pk|j dÓ_ mqÚ_ p‡ hÀj pd Ð d]e( pnkjc ^}e ld|p ^e‡q ™‚ tq»p .: ^}e
pk|j jˆ e pe‡jc _dk pk|j dÓ_ pd‡ ge TT( Deh^anp ™Ä ™Ÿp ^}e pk|j r‚ Oþ m©ß°Å` €ab\a
\ÛZ \x\ mb~g ù“ oˆ a›\( pÐ_ _±jc h’ oþ jd»p m q | j _ž] dË peÉj ™‚ oÚ dÓ_( r}k rÎ pnÑ
^}e pk|j oÚ .* J de‚q j | i o]q ™Ü( Deh^anp ™Ä jcdeÉj _Ðq( r} ™‡ j j´ i -5.-+ ` Ä
™‚ tq»p i ˘p _|_d ce∆e pnþ_ pe‡l ^}e pk|j ™Ü i} gd àjc reËj ™‡ j l d ∂ ¥ j c l d |l
mqu `œ j jÜe pnÉj( ™‚ tq»p j} u r‚ o]q ™∂ Š_ cÓe h} \a©ßg € mkbga Bbe[^km( ^]k cÙi
reË_ d Öj d pdÐ_ dÜ] dË peÉj ™‚ oÚ dÓ_( ^e‡j reË_ h}i pk|j pnkjc i ˘p dË peÉj ™‚
dÜ] pd} j d i ˘ p g∞ pd q —p _ dq u ‰j ™ˆe ` ¥ j pd q À j _|_ `Äu d ý q d ƒj _|_ gÑ deËq
d Öj d pdÐ_ pdak i ˘p oÚ mqu p”_ ™ Ïj d pn∂˚_( r} _dqu ‰j reË_ j cd eÉ j _Ðq _|_ dË
pk|j dÓ_ dÖj d pdÐ_ dÜ ] r}k pnk jc i˘p lb~n mhxg h}i reË_ r˚e _|_ ` }u d ý q d ƒj
ge deË q d Öj d pd Ð_ ™Ü* ¨‰ pn|j d jd ý j c _àjc gÑ_d _ž] pn∂˝j c ld|e pnþ_ ce|_
$ejpepqepekjeoi% ™Úe r˚e _¥ oˇ pk| j dÓ_( D eh^_np ™‚ jcdÏ ld |p pne‰j i ˘p oeÉq
pk|j dk }j pk}j j’ i pnkjc gd q à j gd ˆ _ž] dýq dƒj hq— jï $bejepeoi%( r} pnktpc
Z Æ a ` Wm b a \ h [ [ V Ü c ô f % a W [ V [ V ö Y ^ b h [ Q ∑ O ` ™ V ® Q V o [ V a V ∏ Q V p O ` } Ü µ Q V W £ b
h} gd à j c pd‰ oqu `eÊj pð dË dÖj d pdÐ _ o d]e _àjc pdÐ_ ; r} h} ld ž
™ Ïj d _ž] ;&* J d ∂ r—u( _d∂ ¥ jc pnÖjd Deh^anp ™Ä i ˝ n] i ˘p _kj ™ ∂ ˝ jc ™‰
_ d Ð j c ∂eejd pÑjd j d » p mq | j _ž] oÚ dÓ_ d Öj d pdÐ_ dÒ] jÜe neÅjc+ r} _ã` pk|j
dÓ_ dÖj d pd Ð_ dÜ] jÜe _d q jc( ce∆e m qu ‡p i ˘p r»j ™‚ n»p _¥ ^∆j _ž] pk|j dÓ_*
P nk jc pd— l jeÉj -5.,( _ ãj c r˚e Deh^anp( j de‚q jd } pk|j dÓ_ h˜e hƒ_ j d ∂
>anj]uo( = _gani ]jj( Fkdj r kj J aq i ]jj(*** ™Ä pdÝ pdþ_ deËj _ d∂¥ j c pnÖeÖd
Deh^anp( r} _Ü hä_ p∂˝ jc j d ∂ ™Ä pd }j d _àjc* NÙe ™‡j j ´i -5/-( C ka`ah ™Ä h}i
rŁ i ˘ j c _ž] _∆ i ˘p pd‡ dË pk|j dÓ_ gde _àjc ^Ú d]e ™Ïj d hÑ r‚ pÑjd gd Òjc
™Àu ™ ž _ž] i Öjd( rÖ pdak _|_ ™ Ïj d hÑ ™Ü( oÚ dÓ_ d Öj d pdÐ_ dÜ]( j ‡ q j d” p mq| j
pdÖ g d à j c ™ Àu ™ ä r} g d àjc pþ _d Ðj c i ej d ™∂Š_ pÑjd jd »p m q | j _ž] iejd
,/.
- ? |_ ™Ïj d hÑ Cka`ah ™∆ h]i pd»p ^ƒe _d∂¥ jc EnÖjd Deh^anp( ™ ∂] ™ ‡ j oþ r˝ i ˘jc(
™ÙjÎ7 pd˝e _ ž jc h} ej˘p oþ pheÐ_ pejd6 gdÒjeÎ pd‰ `e bÅf pÑj d _d ~j hÑ _ž] pk|j dÓ_
$r] _ž] g dk] dÓ_ jÜe _dqjc% ^Åj pnkjc _»q pnä_ `q u hÑ _ž] ^∆j pd ~j pk|j dÓ_
d ] u _ž] g dk ] dÓ_ ™Ò7 _|e ™Ñejc _ž] pk|j dÓ_ lhÖ∆e mÅf jck}e pk|j dÓ_7 _|e _|i
ce|_ r ` i ˘j c r} pdÐ_ hÍjd `Ü gd àj c \ab ™ ‡j r˚e _|_ jd } pk|j dÓ_ pd‡ dË
CkapeaH i } _ ã j c _áj ™‡j r˚e ^»p ge ]e r‚ o]q gde dÓ_ p—l r } jc deÉj _Ðq r‚ _¥
oˇ pk|j dÓ_*
O]q _|_ ™ Ïj d hÑ jˆe ÑeÅjc ™Ü( C¥a`ah rœj pe‡l Ñš_ _|_ j cdeÉj _Ðq r‚ _¥ o˚
pk|j dÓ_( ™Ÿ_ ^eËp h} pnkjc Ñd˝e ce]j hÄi reË_ hƒe Lnej_apkj* J Äej -50,( à jc _àjc
^Ú i˘p _àjc pnÖjd _Ü ¹ jcdÑ] n»p mq]j pnÓjc `Úe r˚e hÑ pd qu‡ p ?]j pk n r‚ p—l dŠl(
™ Ü h] reË_ _ dÝ jc ejejd mÄÅ°a ŸŸaªm jnxg \ÛZ `b manr–m eb~g mÚ\ oy \Ûˉ mb~g ]“ \a›g oËb
\x\ mmŒÅb ù“ \ÛZ eÄ mabbV_–Ÿ m¡i aÔckV _dk h˝e ce∆e i∞ i Äj `Úe r˚e ^}e pk|j oÚ - pnkjc oÚ
./ ^]e pk|j `k Deh^anp `‚ tq»p j|i -5,,* ? ±jc r˚e pd} j d pþq m q ]j pnÓjc ™Ü(
pnkjc j d ý j c jÄ i _áj h]e ˝ Lnej_apkj( Cka`ah pe‡l eÚ\ ` } jd oþ m q ]j p|i _ž]
i ejd _dk pne‡p dÓ_ r} r—p hÑ( r} _ž jc ™∆ _Ü i˘p oÚ g‡p mq∆ tq»p o”_*
P”p j d eÉ j h} jc}u j]r( gde jÜe ™ ‡ j _Újc hÖeÅj _ã] Cka`ah ™Úe r˚e hkce_ r}
pk|j dÓ_ jÜe ne›jc( ™Úe r˚e ghek] dÓ_ jÜe _dqjc( jc∂˝e p] pd∂˝ j c g‰ ™ ‡j _|_
™Ïjd hÑ r‚ pÑjd ghÖàjc ™Àu ™ ž _ž] pk|j dÓ_ d Öjd pdÐ_ dÜ] r} j d ý j c p|_ ™˘ j c
pnþ_ peÅl _ž] _d äjc ™Úe r˚e _d∂¥ jc pnÖjd Deh^anp* ?|_ ™ Ïj d hÑ C ka`ah ™Ä h}i
hqjc h]r j‚ j p∆jc ` qu Ñ ™˘_ pàj pnkjc pk|j dÓ_ r} gdk] dÓ_ jÜe _dqj c( r} pð
™ Ò _hÄ i ˇ ™ q˝ jc _dk j dýj c d∂˚ jc p∂ ` qu i˚e pnkjc ld |p pne‰j pk |j dÓ_ r}
gheKpe dÓ_( j d ∂ _|_ den˚jc _d»l jd— j _|_ hkce_ ™Úe jd »p mq |j $l]n]_kjoeopajp
hkcg%( _|_ jcdÏ_d hÑ dkŸ_ _|_ i∆q pdqœj ™äjc pnkjc _|_ hÑ pdqu‡p pk|j dÓ_ r}
ghÖKee dÓ_( ™Ÿ_ ^eËh pð j dýj c pd —l jeÉj _qÚe pdÅ ge TT ™‡j j]u( ?kj ™∂ ˝ jc ld|p
pne‰j gdk] dÓ_ jÜe _dqjc( pk|j dÓ_ jÜe neÉjc( ™]j c _áj n˘jc iÝ* ? d äj c p] pej
p∂˝jc n’jc( _|_ _àjc pnÖjd ™ Àr _d|p pnÑ pqË r} ce}q gd} j´ jc ™ˆe i˚e p∂ ` q u _ž]
Gqnp Cka`ah oÇ _áj peÅl pš_ _dk h] j dý j c _Újc d eÅj tq»p o”_ i˚e pnÉj _kj
™∂˝ j c l d |p pne‰j _ž] p∂¥jc h]e*
- $.% PnkjÏ7 _|_ p}e heËq tq=p ^}j ^’j c pe‚jc ReËp cÀj ™|u( i˘p oÚ p|_ cÍ} cše Ö} ™ Ïj d hÑ ^Àp pk}j *
$/% Ce∆ pd qu ‡ p heÉj pš_ jÜe r‚ _|_ hþ_ h∂ Šjc rÒ dƒj pnkj%7 D pdqr‚ Ñ p| l dŠ l* Ce∆ oÝ Á% e} Îþ_
h∂Šjc _ž] i˘p pŸl d Š l rÒ dƒ j =* Jc∂˝e p] ™~ ^e›Ñ n’jc gÑ_ h∂Š jc .î _ž` p— l d Š l p»p
_∆ _|_ p— l _kj _ä` = Ö} Í˚j dpnj hþ_ h∂ Šjc i _ž] =* Ce| pdquÑZp heÉj pš_ $i ˇ n˘jc% \ah n| jc
ceý] d]e hþ_ h∂eic i r} .&Z gheàjc _Ò i˘p hþ_ h∂ Šj c j}k gd|_( _Ò jcdÍ] h} ™Úe r$Re %E% p—l
dppl rÒ d ƒj( .#Z h} hþ_ h∂Šjc h˚j a ßg r} ™Ð j c pe‡l Öe‚j o]q -6c% D]e i∂ePe j Ä i o] q g_p ÑxQ`
_ž] C ka ` a h i˘p _ ˘j c oþ pnÉ _ä™ Cka`ah _ž jc ˇ Lnej_apkj h} l* ? kda j ™™ _ d Ð j c iejd
™∂Š _ pÑjd ™˘_ h—l _ž] ce∆ pdq uah heÉj pš_ r} peÉj ` › _ d Ó j ™Úe R$#ne _|_ peÉj ™ ‚ gd |_ _q] hÑ
pd quÅ p p— l dŠl7 _ àjc pnÖjd _ž] ? k da j ™Ä ™∂Š_ ce∆e ÑdqeRjc Leah`o j ´ i -522*
,/0
nguon tai.lieu . vn