Xem mẫu
- distinguished n. gt. l©n cËn ®−îc ph©n biÖt
spherical n. hh. l©n cËn cÇu
tubular n. top. l©n cËn h×nh èng
neighbourhood-finite l©n cËn h÷u h¹n
neoid nªoit
neoring
planar division n. t©n thÓ ph¼ng
nerve thÇn kinh; tinh thÇn
n. covering top. thÇn kinh cña (c¸i) phñ
nest tæ // ®Æt vµo
n. of intervals hä c¸c kho¶ng lång vµo nhau
nested ®−îc ®Æt vµo, ®−îc lång vµo
net l−íi; tinh (kh«ng kÓ b×)
n. of curves l−íi ®−êng cong
conjugate n.s l−íi liªn hîp
coordinate n. l−íi to¹ ®é
flow n. l−íi dßng
focal n. of a congruence l−íi tiªu cña mét ®oµn
isometric orthgonal n. l−íi trùc giao ®¼ng cù
isothermal n. l−íi ®¼ng nhiÖt
linear n. l−íi tuyÕn tÝnh
logical n. mt. l−íi l«gic
plane n. l−íi ph¼ng
network l−íi; mt. s¬ ®å. m¹ch m¹ng
n. of samples tk. nhãm c¸c mÉu th©m nhËp nhau
adding n. s¬ ®å lÊy tæng
complementary n. l−íi bï
condensed n. m¹ng rót gän
contack n. s¬ ®å c«ng t¾c
corrective n. s¬ ®å hiÖu chØnh
distributing n. mt. m¹ng ph©n phèi
dividing n. l−íi chia
electric(al) n. m¹ng ®iÖn, s¬ ®å ®iÖn
four-terminal n. m¹ng tø cùc
information n. l−íi tin
301
- integrating n. mt. s¬ ®å ph©n tÝch
intercity n. mt. m¹ng l−íi trong thµnh phè
matching n. s¬ ®å phñ hîp
multiterminal n. mt. m¹ng ®a cùc
non-planar n. mt. s¬ ®å kh«ng ph¼ng
resistance n. l−íi ®iÖn trë
ring n. s¬ ®å vµnh
undirected n. l−íi kh«ng cã h−íng
neutral trung hoµ
neutralize lµm trung hoµ
neutrice gt. c¸i trung hoµ
neutron n¬tron
never kh«ng bao giê
next c¹nh, sau; gÇn // sau ®ã; lÇn sau
new míi, hiÖn ®¹i
Newtonian (thuéc) Nuit¬n
n-fold cÊp n
n-pole cùc ®iÓm cÊp n
n - zero kh«ng cÊp ®iÓm n
nilpotent ®s. luü linh
nil-radical ®s. ra®ican kh«ng
nil-series ®s. chuçi kh«ng
nine sè chÝn (9)
nineteen m−êi chÝn (19)
nineteeth thø m−êi chÝn; mét phÇn m−êi chÝn
ninetieth thø m−íi chÝn; mét phÇn m−êi chÝn
ninety chÝn m−¬i
ninth thø chÝn; mét phÇn chÝn
no kh«ng
nodal (thuéc) nót
node nót, ®iÓm nót; ®Ønh; tiÕt ®iÓm
ascending n. tv. nót tiÕn
conic n. (of a surface) ®iÓm ®Ønh ho¸
descending n. nót lïi
improper n. gt. nót phi chÝnh
302
- proper n. nót ch©n chÝnh
node-locus quü tÝch c¸c ®iÓm nót
noise nhiÔu (©m), tiÕng ån
additive n. nhiÔu céng
Gaussian n. nhiÔu Gaux¬
hum n. nhiÔu ph«ng
man-made n. xib. nhiÔu nh©n t¹o
tube n. nhiÔu cña ®Ìn
white n. nhiÔu tr¾ng
noiseless kh«ng cã nhiÔu (©m)
noisiness tÝnh ån
noisy cã nhiÔu ©m, cã tiÕng ån
nomenclature danh ph¸p, hÖ ký hiÖu
nominal kt. quy ®Þnh (gi¸); (thuéc) tªn
nomogram to¸n ®å
hexagonal n. to¸n ®å lôc gi¸c
riht-angled n. to¸n ®å vu«ng gãc
slide-rule n. to¸n ®å lo¹i th−íc tÝnh
nomograph to¸n ®å, ®å thÞ to¸n
nomographic (thuéc) to¸n ®å
nomography lý thuyÕt to¸n ®å, phÐp lËp to¸n ®å
nonagon h×nh chÝn c¹nh
non-alternating kh«ng thay phiªn, kh«ng xoay chiÒu
n0n-analytic kh«ng gi¶i thÝch
nonary chÝn // bé chÝn
non-associative kh«ng kÕt hîp
non-central kh«ng trung t©m; kh«ng ®èi xøng, kh«ng t©m
non-classical kh«ng cæ ®iÓn
non-commutative kh«ng giao ho¸n
non-comparable kh«ng so s¸nh ®−îc
non-conservative kh«ng b¶o toµn
non-constructive kh«ng kiÕn thiÕt, kh«ng x©y dùng
non-contact kh«ng tiÕp xóc, kh«ng tiÕp hîp
non-countable kh«ng ®Õm ®−îc
non-cyclic kh«ng cã chu tr×nh, kh«ng tuÇn hoµn, kh«ng xilic
303
- non-decreasing kh«ng gi¶m
non-degenerate kh«ng suy biÕn
non-dense kh«ng trï mËt
non-determination tk. phÇn kh«ng quyÕt ®Þnh
non-deterministic kh«ng x¸c ®Þnh
non-developable kh«ng khai triÓn ®−îc
non-dimensional kh«ng thø nguyªn
non-directional kh«ng cã ph−¬ng
none kh«ng mét, hoµn toµn kh«ng
non-empty kh«ng trèng
non-enumerable kh«ng ®Õm ®−îc
non-erasible kh«ng xo¸ ®−îc, kh«ng bá ®−îc
non-Euclidian phi ¥clit
non- existence log. sù kh«ng tån t¹i
non-holonomic kh«ng h«l«nom
non-homogeneous kh«ng thuÇn nhÊt
nonillion 1054 (Anh), 1030 (Mü)
non-interacting kh«ng t−¬ng t¸c; «t«nom
non-isotropic kh«ng ®¼ng h−íng
nonius mt. thang ch¹y
non-limiting kh«ng giíi h¹n
nonlinear phi tuyÕn
non-metrisable top. kh«ng mªtric ho¸ ®−îc
non-negative kh«ng ©m; kh«ng phñ ®Þnh
non-normal kh¸c th−êng, kh«ng chuÈn t¾c, kh«ng ph¸p tuyÕn, kh«ng
chuÈn
non-orientable kh«ng ®Þnh h−íng ®−îc
non-overlapping kh«ng giao nhau, kh«ng dÉm lªn nhau
non-parametric kh«ng cã tham biÕn
non-periodic kh«ng tuÇn hoµn, kh«ng theo chu kú
non-planar kh«ng ph¼ng
non-random kh«ng ngÉu nhiªn
non-recurrent kh«ng truy håi
non-recursive log. kh«ng ®Ö quy
non-reflexive log. kh«ng ph¶n x¹
304
- not kh«ng
notation ký hiÖu
abridged n. ký hiÖu t¾t
binary n. mt. hÖ thèng ®Õm nhÞ ph©n
continuation n. dÊu chÊm chÊm (...)
contracted n. ký hiÖu rót ng¾n, ký hiÖu t¾t
decimal n. hÖ thèng ®Õm thËp ph©n
exponential n. mt. biÓu diÔn mò (vÝ dô 2.102)
factorial n. dÊu giai thõa ( )
notch dÊu ch÷ V // ®¸nh dÊu
note chó thÝch, ghi chó ; kt. tÝn phiÕu
bank n. kt. tÝn phiÕu ng©n hµng
promissory n. kt. biene lai nî
nothing kh«ng, ko cã g×
notice chó ý, chó thÝch
notion log. kh¸i niÖm, quan niÖm
defined log. kh¸i niÖm ®−îc ®Þnh nghÜa
logical n. log. kh¸i niÖm l«gic
undefined n. log. kh¸i niÖm kh«ng ®−îc ®Þnh nghÜa
nought sè kh«ng
nova tv. sao míi
now b©y giê, hiÖn nay before n. tr−íc ®©y; till n., up to n. tõ tr−íc ®Õn
nay, cho ®Õn hiÖn nay; just n. võa míi
nozzie èng phôt
nu nuy (ν)
nuclear vl. (thuéc) h¹ch, h¹t nh©n
nucleon(e) nuclªon
nucleus h¹ch, h¹t nh©n
n. of a set h¹ch cña mét tËp hîp
infinitesimal n. h¹ch vi ph©n
nulhomotopic ®ång lu©n kh«ng
null kh«ng cã, trèng // sè kh«ng
nullifier gt. hµm lµm triÖt tiªu
nullify hµm triÖt tiªu, ®−a vÒ kh«ng
nullity ®s. sè khuyÕt; sè chiÒu cña h¹ch
305
- number sè; sè l−îng // ®¸nh sè; ®Õm
n. of degrees of freedom sè bËc tù do
n. of zero gt. sè c¸c kh«ng ®iÓm
absolute sè tuyÖt ®èi
abstract n. sè trõu t−îng, h− sè
abundant n. sè d−
acceptance n. tk. møc thu nhËn (phÕ phÈm)
admissible n. tk. møc chÊp nhËn ®−îc
algebraic(al) n. sè ®¹i sè
amicable n.s (c¸c) sè b¹n
average sample n. (ASN) tk. cì, mÉu trung b×nh
beginning n. sè b¾t ®Çu
broken n. ph©n sè
cardinal n. b¶n sè; lùc l−îng
chromatic n. s¾c sè
class n. sè líp
coincidence n. top. chØ sè trïng, sè c¸c ®iÓm trïng
commensurable n. sè h÷u tû
complex n. sè phøc
composite n. sè ®a hîp, hîp sè
compound n. t¹p sè
conerete n. sè cô thÓ
congruent n.s c¸c sè ®ång d−
congruous n.s c¸c sè so s¸nh ®−îc
conjugate algebraic n. sè ®¹i sè liªn hîp
conjugate complex n.s nh÷ng sè phøc liªn hîp
conjugate imaginary n.s nh÷ng sè ¶o liªn hîp
coprime n.s c¸c sè nguyªn tè cïng nhau
critical n. sè tíi h¹n
denominate n. danh sè
directed n. sè t−¬ng ®èi
direction n. sè chØ ph−¬ng
even n. sè ch½n
figurate n. sè t−îng tr−ng
final n. of a continued fraction sè cuèi cïng cña mét liªn ph©n sè
306
- floating n.s mt. c¸c sè cã dÊu phÈy ®éng
imaginary n. sè ¶o
inaccessible n. sè kh«ng ®¹t ®−îc
incidence n. sè liªn thuéc
incommensurable n.s c¸c sè kh«ng kh¶ −íc
influence n. sè ¶nh h−ëng
integral n. sè nguyªn
intersection n. sè t−¬ng giao
irrational n. sè v« tû
limiting n. sè giíi h¹n
long n. mt. sè dµi (cã nhiÒu ch÷ sè)
lucky n.s sè may m¾n
multipartite n. sè ph©n nhá
multiplace n. sè nhiÒu ch÷
natural n. sè tù nhiªn
negative n. sè ©m
odd n. sè lÎ
ordinal n. tù sè
p-adic n. sè p-adic
palindromic n. sè xu«i ng−îc (vÝ dô 3223)
perfect n. sè hoµn chØnh
positive n. sè d−¬ng
prime n. sè nguyªn tè
pseudoprime n. sè gi¶ nguyªn tè
pseudorandom n.s tk. c¸c sè gi¶ ngÉu nhiªn
pure imaginary n. sè thuÇn ¶o
Pythagorean n. sè Pitago
random n. tk. sè ngÉu nhiªn
rational n. sè h÷u tû
real n. sè thùc
rejection n. tk. møc bøc bá
relatively prime n.s sè nguyªn tè cïng nhau
rotation n. sè quay
ruond n. sè trßn
rounded n. sè ®· lµm trßn, sè ®· thu gän
307
- separayive n. sè t¸ch
serial n. mt. sè thø tù
signed n.s c¸c sè t−¬ng ®èi cã dÊu
square-free n. sè kh«ng chÝnh ph−¬ng
tetrahedral n. sè tø diÖn
tolerance n. of defects tk. sè phÕ phÈm cho phÐp
torion n. sè xo¾n
transcendental n. sè siªu viÖt
transfinite cardinal n. b¶n sè siªu h¹n
triangular n. sè tam gi¸c
unknown n. Èn sè
wave n. sè sãng
winding n. of a curve with respect to the point sè lÇn quay cña mét
®−êng cong ®èi víi mét ®iÓm
numerable ®Õm ®−îc
numeral ch÷ sè // (b»ng) sè (thuéc) sè
Arabic n.s c¸c ch÷ sè ¶ rËp
Roman n.s c¸c ch÷ sè La m·
numeration sù ®Õm; hÖ thèng ®Õm
decimal n. hÖ thèng ®Õm thËp ph©n
numerator tö sè, tö thøc
numerical (b»ng) sè, sè trÞ
numeroscopenumer mt. dông cô ghi sè (trªn mµn èng)
nutationnumer c¬. ch−¬ng ®éng
n. of angle ch−¬ng ®éng gãc
n. of vertical ch−¬ng ®éng cña ®−êng th¼ng ®øng
O
obey tu©n theo; mt. hoµn thµnh (lÖnh)
object vËt (thÓ), ®èi t−îng // kh«ng t¸n thµnh
o. of anholonomity vËt thÓ kh«ng h«l«n«m
cosimplicial o. vËt thÓ ®èi ®¬n h×nh
geometric (al) o. vËt thÓ h×nh häc
308
- linear o. vËt thÓ tuyÕn tÝnh
objective kh¸ch quan // môc tiªu
oblate dÑt
oblateness tÝnh dÑt
obligation tr¸ch nhiÖm
oblique xiªn, nghiªng, lÖch
obliquity tv. ®é nghiªng
observable quan s¸t ®−îc
observation tk. sù quan s¸t, sù quan tr¾c
extreme o. gi¸ trÞ quan s¸t biªn
incomplete o. quan s¸t kh«ng ®Çy ®ñ
statistical o. quan s¸t thèng kª
observational (thuéc) quan s¸t, quan tr¾c
observe quan s¸t chó ý
observed bÞ quan s¸t ®−îc quan s¸t
obstacle c¬. sù trë ng¹i
obstruction sù c¶n trë
o. to lifting top. sù c¶n trë phÐp n©ng mét ¸nh x¹
secondary o. top. c¶n trë thø yÕu
obtain ®¹t ®−îc, thu ®−îc
obtainable cã thÓ ®¹t ®−îc, cã thÓ thu ®−îc
obtuse tï (gãc)
obverse mÆt; mÆt tr−íc; trch. mÆt ngöa
obvious râ rµng
obviously mét c¸ch râ rµng hiÓn nhiªn
occasion dÞp
occasionally ngÉu nhiªn
occupancy xs. sù chiÕm chç
occur xuÊt hiÖn, x¶y ra
occurence xs. sù xuÊt hiÖn; log. sù th©m nhËp
bound o. sù th©m nhËp liªn hÖ
explicit o. log. sù th©m nhËp hiÖn, vÞ trÝ hiÖn
free o. sù th©m nhËp tù do
random o. sx. sù xuÊt hiÖn ngÉu nhiªn
octagon h×nh t¸n c¹nh
octagonal (thuéc) h×nh t¸n c¹nh
octahedron khèi t¸m mÆt
regular o. khèi t¸m mÆt ®Òu
octal b¸t ph©n; c¬ së t¸m
309
- octangular h×nh t¸m gãc
octant mét phÇn t¸m ®−êng trßn
octave vl. b¸t ®é
octillion 1048 (Anh); 1027 (Mü )
ocular vl. thÞ kÝnh; m¾t // trùc quan
odd lÎ
o. and even trch. ch½n vµ lÎ
odds sù kh¸c nhau, sù chªnh lÖch; −u thÕ; may m¾n
equal o. m¸y m¾n nh− nhau
long o. may m¾n kh«ng nh− nhau
short o. −u thÕ h¬n mét chót; may m¾n gÇn nh− nhau
odevity tÝnh ch½n lÎ
offset ph©n nh¸nh
often th−êng th−êng, nhiÒu lÇn
ogival kü. (thuéc) h×nh cung nhän
ogive h×nh cung nhän
ohm «m
mechanical o. «m c¬
omega «mªga (ω)
omega-completion sù ω- ®Çy ®ñ
omega-consistency log. tÝnh ω- phi m©u thuÉn
omicron omicr«n
omission sù bá qua, sù bá ®i
omit bá qua, bá ®i
omitted bÞ bá qua kh«ng lÊy
once mét lÇn; ®«i khi, ho¹ ho»n at o. ngay lap¹ tøc, tøc kh¾c
one mét
one - address mt. mét ®Þa chØ
one - dimensional mét chiÒu
one - one mét - mét
one - parameter mét tham sè
one - place log. mét chç
one-sided mét phÝa
one-to-one mét ®èi mét
one-valued ®¬n trÞ
one-way mét lèi
only duy nhÊt, chØ cã mét
on-off mt. ®ãng më
ontological log. (thuéc) b¶n thÓ luËn
310
- opacity vl. [tÝnh, ®é] ch¾n s¸ng
opaque vl. ch¾n s¸ng; kh«ng nh×n thÊy
open më
opening sù më
operand mt. «pªran
operate t¸c dông; lµm c¸c phÐp to¸n; kü. sö dông; lµm cho chuyÓn ®éng
operated ®−îc ®iÒu khiÓn
manually o. mt. ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng tay
remotely o. ®−îc ®iÓu khiÓn tõ xa
operation phÐp to¸n; xib. sù lµm viÖc; sö dông; ®iÒu khiÓn, qu¶n lý
additive o. phÐp to¸n céng tÝnh
algebraic o. phÐp to¸n ®¹i sè
binary o. phÐp to¸n nhÞ nguyªn, phÐp to¸n hai ng«i
complementary o.s. phÐp to¸n bï
conjugate o.s phÐp to¸n liªn hîp
counting o. mt. phÐp ®Õm
covering o. phÐp phñ
divisibility closure o. phÐp ®ãng chia ®−îc
elementary o. phÐp to¸n s¬ cÊp
finitary o. phÐp to¸n h÷u h¹n
functional o. phÐp to¸n hµm
imaginary-part o. phÐp tÝnh phÇn ¶o
inverse o. phÐp to¸n ng−îc
join o. top. phÐp to¸n hîp
linear o. phÐp to¸n tuyÕn tÝnh
repetitive o. mt. ph©n kú (phÐp gi¶i); sù chu kú ho¸ (phÐp gi¶i)
stable o. mt. chÕ ®é æn ®Þnh
ternary o. phÐp to¸n tam nguyªn
symbolic o. phÐp to¸n ký hiÖu
unattended o. mt. c«ng viÖc tù ®éng hoµn toµn
operation-analysis vËn trï häc
operation-research vËn trï häc
operational (thuéc) to¸n tö; lµm viÖc; sö dông; t¸c dông
operator to¸n tö; mt. opªrat¬
adjoint o. to¸n tö liªn hîp
averaging o. to¸n tö lÊy trung b×nh
bilinear o. to¸n tö song tuyÕn tÝnh
boundary o. to¸n tö bê
bounded o. to¸n tö bÞ chÆn
311
- closure o. to¸n tö ®ãng
coboundary o. to¸n tö ®èi bê
completely continuous o. to¸n tö hoµn toµn liªn tôc
decomposition o. to¸n tö ph©n tÝch
degeneracy o. to¸n tö suy biÕn
differential o. to¸n tö vi ph©n
differentition o. to¸n tö vi ph©n
face o. to¸n tö mÆt
homotopy o. to¸n tö ®ång lu©n
imaginary-part o. to¸n tö phÇn ¶o
integral differential o. to¸n tö vi- tÝch ph©n
inverse o. to¸n tö nghÞch ®¶o
inversion o. to¸n tö nghÞch ®¶o
invertible o. to¸n tö cã nghÞch ®¶o
kinematic o. to¸n tö ®éng häc
linear o. to¸n tö tuyÕn tÝnh
modal o. log. to¸n tö m« th¸i
moment o. to¸n tö m«men
mutual integral-differential o. to¸n tö vi ph©n t−¬ng hç
polarizing o. to¸n tö ph©n cùc
real-part o. to¸n tö phÇn thùc
self-adjoined o. to¸n tö liªn hîp
shift o. to¸n tö dêi chç
transition o. to¸n tö chuyÓn tiÕp
unbounded o. to¸n tö kh«ng bÞ chÆn
unitary o. to¸n tö unita
unit o. to¸n tö ®¬n vÞ
vector o. to¸n tö vect¬
opponent trch. ®èi ph−¬ng
oppose ®èi lËp; ph¶n ®èi
opposite ®èi // ng−îc l¹i
oppositely mét c¸ch ng−îc l¹i
opposition sù ®èi lËp
o. of proposition log. sù phñ ®Þnh cña mét mÖnh ®Ò
favourable o. tv. vÞ trÝ ®èi lËp lín nhÊt
optic(al) vl. (thuéc) quang häc
optics vl. quang häc
optimal tèi −u
optimality tÝnh tèi −u
312
- optimization sù tèi −u ho¸
optimize tèi −u ho¸
optimum tèi −u
option sù lùa chän, luËt lùa chän
optional kh«ng b¾t buéc, tuú ý
or hay lµ, hoÆc
or-gate s¬ ®å ["hay lµ", "hoÆc"]
orb h×nh cÇu, qu¶ cÇu, vßng trßn; quü ®¹o, sù quay quanh thiªn ®Ò
orbit quü ®¹o; hh. mÆt chuyÓn tiÕp
orbital (thuéc) quü ®¹o
order thø tù, tr×nh tù; cÊp; bËc; mt. lÖnh o. by fist difference thø tù ®iÓm,
in o. that, in o to ®Ó
o. of congruence cÊp cña mét ®oµn
o. of contact bËc tiÕp xóc
o. of a curve cÊp cña mét ®−êng cong
o. of a determinant cÊp cña mét ®Þnh thøc
o. of a differential equation gt. cÊp cña mét ph−¬ng tr×nh vi ph©n
o. of an element in a groupcÊp cña mét phÇn tö trong mét nhãm
o. of a groupcÊp cña mét nhãm
o. of magnitude ®é lín
o. of a matrix cÊp cña mét ma trËn
o. of a permutation cÊp cña phÐp ho¸n vÞ
o. of a pole gt. cÊp cña cùc
o. of a radical chØ sè c¨n, bËc cña c¨n sè
o. of a singular point cÊp cña mét ®iÓm kú dÞ
o. of a stationarity tk. cÊp dõng (cña qu¸ tr×nh)
o. of a tensor cÊp cña mét tensor
blocking o. trËt tù c¶n
calling o. lÖnh göi
circular o. thø tù vßng quanh
coded o. lÖnh ®−îc m· ho¸
conditional o. lÖnh cã ®iÒu kiÖn
cycle o. mt. cÊp chu tr×nh
cyclic o. thø tù vßng quanh
dictionary o. thø tù tõ ®iÓn
dummy o. lÖnh gi¶
initial o. mt. lÖnh ban ®Çu
lattice o. s¾p theo dµn
lexicographic(al) o. thø tù tõ ng÷, thø tù tõ ®iÓn
313
- linear o. tø tù tuyÕn tÝnh
link o. mt. lÖnh nèi
multiply o. lÖnh nh©n
operational o. mt. lÖnh lµm tÝnh
output o. lÖnh ra
print o. mt. lÖnh in
random o. thø tù ngÉu nhiªn
reduced o. ®s. [cÊp, bËc] rót gän
reverse o. thø tù ng−îc
round-off o. lÖnh lÊy trßn
switch o. lÖnh ®æi m¹ch
tally o. mt. lÖnh tæng kÕt
transfer o. mt. lÖnh di chuyÓn
working o. tø tù lµm viÖc
order-preserving b¶o toµn thø tù
order-statistics tk. thèng kª thø tù
order-type log. kiÓu thø tù
ordered ®−îc s¾p, ®−îc lÖnh
cyclically o. ®−îc s¾p xilic
dimensionally o. cã thø tù theo chiÒu
naturally o. ®s. ®−îc s¾p xÕp tù nhiªn
normallly o. ®−îc s¾p chuÈn t¾c
ordering s¾p thø tù
partial o. sù x¾p bé phËn
ordinal thø tù; sè thø tù
limiting o. sè siªu h¹n, giíi h¹n, sè siªu h¹n lo¹i hai
non-limiting o. sè siªu h¹n kh«ng giíi h¹n, sè siªu h¹n lo¹i mét
ordinary th−êng, th«ng th−êng
ordinate tung ®é
end o. tung ®é biªn
oricycle ®−êng cùc h¹n, vßng cùc h¹n
orient ®Þnh h−íng // ph−¬ng ®«ng
orientability top. tÝnh ®Þnh h−íng ®−îc
orientable ®Þnh h−íng
oriantate ®Þnh h−íng
orientation sù ®Þnh h−íng
o. of space sù ®Þnh h−íng kh«ng gian
angular o. sù ®Þnh h−íng gãc
oriantation-reversing ®æi ng−îc h−íng
314
- orianted top. ®−îc ®Þnh h−íng
non-concordantly o. ®Þnh h−íng kh«ng phï hîp
oppositely o. ®Þnh h−íng ng−îc
orifice lç; khÈu ®é
origin (nguån) gèc, nguyªn b¶n
o. of coordinates gèc to¹ ®é
arbitrary o. gèc (to¹ ®é) tuú ý
computing o. tk. gèc tÝnh to¸n
original gèc; nguyªn thñy; nguyªn b¶n
o. of a set under a transformation nguyªn b¶n cña mét tËp hîp trong
mét phÐp biÕn ®æi
orthocentre trùc t©m
o. of a triangle trùc t©m cña mét tam gi¸c
orthocomplement ®s. phÇn bï trùc giao
orthogonal trùc giao, th¼ng gãc
completely o. hoµn toµn trùc giao
orthogonality tÝnh trùc giao
orthogonalization sù trùc giao ho¸
orthogonalize trùc giao ho¸
orthomorphism ®s. phÐp trùc cÊu
orthonorrmal trùc chuÈn
orthopole trùc chuÈn
orthoptic ph−¬ng khuy
oscillate dao ®éng, rung ®éng
oscillation (sù) dao ®éng; dao ®é o. at a point dao ®éng t¹i mét ®iÓm
o. of a function dao ®éng cña mét hµm
damped o. vl. dao ®éng t¾t dÇn
discontinuous o. dao ®éng kh«ng liªn tôc, dao ®éng gi¸n ®o¹n
exponential o. dao ®éng theo luËt mò
forced o. vl. dao ®éng c−ìng bøc
free o. dao ®éng tù do
harmonic o. dao ®éng ®iÒu hoµ
natural o. dao ®éng riªng
pitching o. c¬. dao ®éng [däc, chßng chµnh] (tµu biÓn, m¸y bay)
principal o. dao ®éng chÝnh
residual o. dao ®éng cßn d−
steady-state o. vl. dao ®éng æn ®Þnh
tidal o. dao ®éng thuû triÒu
transient o. dao ®éng nhÊt thêi
315
- undamped o. dao ®éng kh«ng t¾t dÇn
oscillator vl. c¸i dao ®éng, m¸y (ph¸t) dao ®éng
coupled o.s c¸i dao ®éng ngÉu hîp
damped harmonic o. m¸y dao ®éng ®iÒu hoµ t¾t dÇn
harmonic o. m¸y dao ®éng ®iÒu hoµ
linear o. c¸i dao ®éng tuyÕn tÝnh
simple o. c¸i dao ®éng ®¬n
oscillatory dao ®éng; chÊn ®éng
oscillogram vl. biÓu ®å dao ®éng, h×nh sãng hiÖn
oscillograph m¸y ghi dao ®éng
oscilloscope m¸y hiÖn däc
osculating hh. mËt tiÕp
osculation hh. sù mËt tiÕp
osculatory hh. mËt tiÕp
otherwise c¸ch kh¸c, kh¸c
outfit mt. thiÕt bÞ, dông cô, vËt dông
out-gate mt. van ra
outgoing ra; kt. tiÒn phÝ tæn
outlay kt. tiÒn chi tiªu, phÝ tæn
outlet mt. lèi ra, rót ra
outlier tk. gi¸ trÞ ngo¹i lÖ
output mt. lèi ra, tÝn hiÖu ra, kÕt qu¶
add o. lèi ra cña phÐp céng
final o. kÕt qu¶ cuèi cïng
flow o. sù s¶n xuÊt hiÖn hµnh
gross o. s¶n xuÊt toµn bé
power o. c−êng ®é ra, c«ng suÊt ra
outside c¹nh ngoµi, mÆt ngoµi, phÝa ngoµi
outstanding næi tiÕng; kt. ch−a tr¶ hÕt; qu¸ h¹n
outtrigger dÇm c«ngx«n, dÇm hÉng
outwards bªn ngoµi
oval «van; ®−êng tr¸i xoan
ovaloid mÆt tr¸i xoan
over trªn, qu¸
overall kh¾p c¶
overconvergence gt. tÝnh héi tô trªn
overcorrection xib. ®iÒu chØnh l¹i
overdetermination gt. sù x¸c ®Þnh l¹i
overfield ®s. tr−êng mÑ
316
- overflow mt. dßng qu¸ t¶i; vl. dßng n−íc qu¸ møc; sù trµn; sù dµn
overhead kt. t¹p phÝ
overidentification tk. sù x¸c ®Þnh l¹i
overlap phñ lªn, che khuÊt, sù ®Ì (lÊn) lªn nhau
overlaping dÉm lªn nhau
overload vl. sù qu¸ t¶i
overring ®s. vµnh nhÑ
overstrain sù c¨ng qu¸ møc
owe kt. m¾c nî; cã tr¸ch nhiÖm
own riªng // c¬ së h÷u
317
- P
p-adic p- ph©n, p-adic
pack bã; khèi; trch. cç bµi
ap. of cards cç bµi
package mt. khèi
packing sù hîp l¹i
o. of orders mt. hîp c¸c lÖnh
page trang // ®¸nh sè trang
pair cÆp // ghÐp ®«i
ap. of compasses compa
admissible p. top. cÆp chuÈn nhËn ®−îc
genarating p. gt. cÆp sinh (cña hµm gi¶i tÝch)
line p. hh. cÆp ®−êng th¼ng
ordered p. gt. cÆp cã thø tù, cÆp ®−îc s¾p
plane p. cÆp mÆt ph¼ng
point p. cÆp ®iÓm
triangulated p. top. cÆp ®· ®−îc tam gi¸c ho¸
paired thµnh cÆp, thµnh ®«i
paiting sù ghÐp ®«i, sù ghÐp cÆp; top. phÐp nh©n
pairwise tõng ®«i
panel mt. panen (®Ó l¾p r¸p); b¶ng ®iÒu khiÓn; b¶ng dông cô; ®Õ (®Ìn)
control p. b¶ng ®iÒu khiÓn
main control p. b¶ng ®iÓu khiÓn chÝnh
testing p. mt. panen thö
valve p. ®Õ ®Ìn
pantograph mt. m·y vÏ truyÒn
electronic p. m¸y vÏ truyÒn ®iÖn tö
paper giÊy; bµi (b¸o)
coordinate p. giÊy to¹ ®é
cross-section p. giÊy kÎ ly, giÊy minimÐt
diagram p. giÊy vÏ biÓu ®å
logarithmic p. giÊy kÎ l«ga
probability p. giÊy x¸c suÊt
squared p. giÊy kÎ « vu«ng
tracing p. giÊy vÏ
transfer p. giÊy can
paraanalitic gt. para-gi¶i tÝch
parabola parab«n
p. of convergence parab«n héi tô
318
- p. of higher order parab«n bËc cao
cubic p. parab«n bËc ba
cubical p. parab«n bËc ba
focal p. parab«n tiªu
osculating p. parab«n mËt tiÕp
semi-cubical p. parab«n nöa bËc ba
parabolic(al) parabolic (thuéc) parab«n
paraboloid parab«loit
p. of revolution paraboloit trßn xoay
elliptic p. parab«loit liptic
hyperbolic p. parab«loit hipebolic
paraboloidal (thuéc) paraboloit, parab«loi®an
paracompact top. para compac
paraconvex para låi
paradox nghÞch lý
logical p. nghÞch lý l«gic
sematic p. nghÞch lý ng÷ nghÜa
paradoxical log. (thuéc) nghÞch lý
paragraph ®o¹n, phÇn (trong mét bµi)
parallax tv. thÞ sai
geodesic o. of a star thÞ sai tr¾c ®Þa cña mét ng«i sao
parallel song song // ®−êng song song; sù so s¸nh; vÜ tuyÕn
p. of Clifford ®−êng song song Clif¬t
p. of latitude trch. vÜ tuyÕn
p.s of a surface of revolution c¸c vÜ tuyÕn cña mét mÆt trßn xoay
geodesic p.s ®−êng song song tr¾c ®Þa
paralleleped h×nh hép
oblique p. h×nh hép xiªn
rectangular p. h×nh hép ch÷ nhËt
right p. h×nh hép th¼ng ®øng
parallelepipedon h×nh hép
parallelism [sù, tÝnh] song song
paratactic p. sù song song paratactic
parallelizability tÝnh song song ho¸ ®−îc
parallelize song song ho¸
parallelogram h×nh b×nh hµnh
p. of periods gt. h×nh b×nh hµnh c¸c chu kú
primitive peroid p. gt. h×nh b×nh hµnh c¸c chu kú nguyªn thuû
parallelotope h×nh hßn g¹ch
319
- paralogism log. sù suy lý sai
paramagnetic vl. thuËn tõ
parameter th«ng sè, tham sè
p. of distribution tham sè ph©n phèi
p. of location tk. tham sè vÞ trÝ
age p. tham sè tuæi, tham sè t¨ng
characteristic p. tham sè ®Æc tr−ng
conformal p. tham sè b¶o gi¸c
differential p. tham sè vi ph©n
dimensionless p. tham sè kh«ng thø nguyªn
direction p. tham sè chØ ph−¬ng
geodesic p. tham sè tr¾c ®Þa
incidental p. tk. c¸c tham sè kh«ng cèt yÕu
isometric p. tham sè ®¼ng cù
local p. gt. tham sè ®Þa ph−¬ng
lumped p. xib. tham sè tËp trung
mean p. tham sè trung b×nh
mixed differential p. tham sè vi ph©n hçn t¹p
nuisance p. tk. tham sè trë ng¹i
program(me) p. tham sè ch−¬ng tr×nh
statistic (al) p. tham sè thèng kª
stray p. tham sè parazit
superfluous p. tham sè thõa
time-varying p. xib. tham sè thay ®æi theo thêi gian
uniformizing p. tham sè ®¬n trÞ ho¸
parametric (thuéc) tham sè
parametrix gt. parametrix
parametrization sù tham sè ho¸
parasite xib. cã tÝnh chÊt parazit, nhiÔu ©m
paratactic paratactic
parentheses dÊu ngoÆc ®¬n
parenthesize log. ®Ó trogn ngoÆc ®¬n
parity tÝnh ch½n lÎ
part bé phËn, phÇn // chia thµnh phÇn
aliquot p. −íc sè
imaginaty p. phÇn ¶o
principal p. phÇn chÝnh
real p. phÇn thùc
partial riªng, riªng phÇn; thiªn vÞ
320
nguon tai.lieu . vn
