THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES

THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES “An excellent all-round guide to translation studies taking in the more tradi-tional genres and those on the cutting edge. All the contributors are known experts in their chosen areas and this gives the volume the air of author-ity required when dealing with a subject that is being increasingly studied in higher education institutions all over the world” Christopher Taylor, University of Trieste, Italy TheRoutledgeCompaniontoTranslationStudiesbringstogetherclear,detailed essaysfromleadinginternationalscholarsonmajorareasintranslationstudies today. Thisaccessibleandauthoritativeguideoffersfreshperspectivesonlinguistics, context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and audiovisual translation. Supported by an extensive glossary of key concepts and a substantial bib-liography, this Companion is an essential resource for undergraduates, postgraduates, researchers and professionals working in this exciting field of study. Jeremy Munday is Senior Lecturer in Spanish and Translation Studies at the University of Leeds. He is the author of Introducing Translation Studies, Translation: An Advanced Resource Book (with Basil Hatim) and Style and Ideology in Translation, all published by Routledge. Also available from Routledge The Routledge Companion to Postcolonial Studies John McLeod 978-0-415-32497-7 The Routledge Companion to Postmodernism (Second Edition) Stuart Sim 978-0-415-33359-7 The Routledge Companion to Critical Theory Simon Malpas and Paul Wake 978-0-415-33296-5 The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics Paul Cobley 978-0-415-24314-8 Language: The Basics (Second Edition) R.L. Trask 978-0-415-34019-9 Language and Linguistics: The Key Concepts (Second Edition) R.L. Trask and Peter Stockwell 978-0-415-41359-6 THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES Revised Edition Edited by Jeremy Munday First published 2009 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 270 Madison Ave, New York 10016 Revised edition published 2009 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2009. To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk. © 2009 Jeremy Munday for selection and editorial matter; individual contributors their contribution All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data The Routledge companion to translation studies / edited by Jeremy Munday. p. cm. – (Routledge companions) 1. Translating and interpreting. I. Munday, Jeremy. P306.R68 2008 4180.02–dc22 2008044855 ISBN 0-203-87945-7 Master e-book ISBN ISBN 10: 0-415-39640-9 (hbk) ISBN 10: 0-415-39641-7 (pbk) ISBN 10: 0-203-87945-7 (ebk) ISBN 13: 978-0-415-39640-0 (hbk) ISBN 13: 978-0-415-39641-7 (pbk) ISBN 13: 978-0-203-87945-0 (ebk) ... - tailieumienphi.vn