Xem mẫu
- (2018)
- 9,
1.+2$+&;m+,9jô,0£,6k1*7n2
,167,787()256&,(1&(62&,(7
- 7KÝ\ 6í 9LÈQ QJKLÃQ FàX */2%$/
õØLQJÜQK²QVã9LÈQFÏöØLQJÛQK²QVãOF®F /($'(56+,3 $&$'(0
- õ±L KÒF %(5
QKNKRDKÒFF®FQKTX¯QOëF®FGRDQKQK²QFÏWUÉQK -$
- Lễ khai giảng năm học 2017- 2018
HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP
TS. TRẦN KHẮC HÙNG
TS. NGUYỄN HÀ HỮU
TS. TRƯƠNG QUỐC BÌNH
PGS.TS. BÙI ĐÌNH BÔN
TS. ĐOÀN KIM ĐỒNG
TS. DƯƠNG VĂN HÒA
PGS. TS. NGÔ VĂN HIỀN
PGS. TS. LÊ VĂN LUYỆN
PGS. TS. HOÀNG THỊ THANH NHÀN
PGS.TS. TỪ QUANG PHƯƠNG
PGS. TS. NGUYỄN NGỌC SƠN
PGS. TS. NGUYỄN ĐỨC THẢO
GS. TS. KTS. PHẠM ĐÌNH VIỆT
TS. NGUYỄN QUANG VĨNH
TOÅNG BIEÂN TAÄP
TS. TRAÀN KHAÉC HUØNG
DÑ: 0903282282
PHOÙ TOÅNG BIEÂN TAÄP
TS. NGUYEÃN HAØ HÖÕU
DÑ: 0913 588 209
THÖ KYÙ TOØA SOAÏN
ThS. TRAÀN MAÏNH HÖNG
DÑ: 0983 082 655
TRÌNH BAØY
Haïnh Huyeàn
DÑ: 0973 166 579
- Opening Ceremony of the school year 2017-2018
EDITING COUNCIL
Dr. TRAN KHAC HUNG
Dr. NGUYEN HA HUU
Dr. TRUONG QUOC BINH
Assoc. Prof. Dr. BUI DINH BON
Dr. DOAN KIM DONG
Dr. DUONG VAN HOA
Assoc. Prof. Dr. NGO VAN HIEN
Assoc. Prof. Dr. LE VAN LUYEN
Assoc. Prof. Dr. HOANG THI THANH NHAN
Assoc. Prof. Dr. TU QUANG PHUONG
Assoc. Prof. Dr. NGUYEN NGOC SON
Assoc. Prof. Dr. NGUYEN DUC THAO
Prof. Dr. Ar. PHAM DINH VIET
Dr. NGUYEN QUANG VINH
FROM AUDITORIUM TO BUSINESS
- Chuùc Möøng Naêm Môùi 2018
LÔØI NGOÛ
Quyù ñoäc giaû vaø Quyù coäng taùc vieân thaân meán!
Taïp chí Khoa hoïc vaø Coâng ngheä Ñoâng Ñoâ kính göûi lôøi
chaøo traân troïng vaø lôøi chuùc söùc khoûe ñeán Quyù ñoäc giaû vaø Quyù
coäng taùc vieân.
Ngaøy 25 thaùng 12 naêm 2017, Boä Thoâng tin & Truyeàn thoâng ñaõ caáp giaáy pheùp hoaït
ñoäng baùo chí in soá 643/GP-BTTTT cho pheùp tröôøng Ñaïi hoïc Ñoâng Ñoâ xuaát baûn Taïp
chí Khoa hoïc vaø Coâng ngheä Ñoâng Ñoâ ñeå giôùi thieäu nhöõng thoâng tin, thaønh töïu khoa hoïc,
nhöõng saùng kieán, kinh nghieäm trong giaûng daïy vaø nghieân cöùu khoa hoïc ñeán coäng ñoàng;
ñoàng thôøi taïo ñieàu kieän cho nhöõng nhaø khoa hoïc, caùc caùn boä, giaûng vieân, hoïc vieân trong
vaø ngoaøi tröôøng coâng boá caùc baøi vieát khoa hoïc vaø coâng ngheä.
Taïp chí Khoa hoïc vaø Coâng ngheä Ñoâng Ñoâ xuaát baûn ñònh kì 01 thaùng/1 soá. Ban
Bieân taäp raát mong nhaän ñöôïc baøi vieát cuõng nhö nhöõng yù kieán ñoùng goùp cuûa quyù Coäng taùc
vieân vaø Quyù ñoäc giaû ñeå Taïp chí cuûa Nhaø tröôøng ngaøy caøng boå ích, phaùt trieån caû veà chaát
löôïng vaø soá löôïng, ñoùng goùp cho söï nghieäp khoa hoïc coâng ngheä cuûa nöôùc nhaø.
Ban bieân taäp traân troïng caûm ôn söï coäng taùc nhieät tình cuûa Quyù coäng taùc vieân, cuõng
nhö söï uûng hoä cuûa caùc nhaø taøi trôï, Quyù ñoäc giaû gaàn xa. Kính chuùc söùc khoûe, haïnh phuùc
vaø thaønh ñaït.
Traân troïng!
71*%,17u3
767U³Q.KºF+ÙQJ
Soá 1 (2018) 3
- Happy New Year 2018
23(17$/.
To our dear readers, researchers and collaborators
To begin with, The editorial board of Dong Do
Journal of Science and Technology would like to send
the best greetings and regards to you our readers, researchers
and collaborators.
On 25, december 2017, Ministry of Information and Communication licensed the
press operation 643/GP-BTTTT to Dong Do University, authorising it to publish Dong
Do Journal of Science and Technology to present ideas, scientific acomplishments, in-
novations and experience in education and science study, as well as to create favorable
conditions for scientists, staffs, lecturers and students, both home and abroad, to introduce
their works in terms of science and technology.
Dong Do Journal of Science and Technology publishes periodically on a monthly
basis. Our editorial board anticipates to receive your writings and constructive ideas to
make the journal more useful, develope in both quality and quantity, contributing to the
achievements of national sicence and technology.
We, the editorial board, express a profound gratitude to you for your enthusiastic co-
operation and support far and near. We wish you all health, hapiness and success.
Best regards! (',725,1&+,()
'U7UDQ.KDF+XQJ
4 Soá 1 (2018)
- Taïp chí
9³QõÃVâNLÇQ KHOA HOÏC VAØ COÂNG NGHEÄ ÑOÂNG ÑOÂ
1,07¡+k2&$&l&7++
&l1%*,m1*9,16,1+9,1 +&9,1
7+(35,'(2)*(1(5$7,2162)67$))6/(&785(56$1'678'(176
✍ 1*8
- 7UÞåQJ
QJÞåLKÒF3KÕLKéSYæLJLDöÉQKFÛDQJÞåLKÒFF®FWÖ FÜQJö°WLÅSQK·QVLQKYLÃQFÛDõ±LKÒF%XIDOR+RD
FKàFF®QK²QWURQJKR±WöØQJJL®RGÝF7ÖFKàFFKR `
Nê
- WKãFW·SW±LWUÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓû
JL¯QJYLÃQF®QEØQK²QYLÃQYQJÞåLKÒFWKDPJLD .ÅWTX¯WKLWX\ÆQVLQKWURQJQKLÄXQ¸Pö±WNÅW
F®FKR±WöØQJ[°KØLSKÙKéSYæLQJQKQJKÄöRW±R TX¯FDRõ°FÏQKâQJQ¸P7UÞåQJFÏWßï
3KÏWUÞçQJNKRD4X¯QWUÍNLQKGRDQK7UÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓ
Soá 1 (2018) 5
- Taïp chí
KHOA HOÏC VAØ COÂNG NGHEÄ ÑOÂNG ÑOÂ 9³QõÃVâNLÇQ
9³QõÃVâNLÇQ
WURQJTX®WUÉQKFÓQJQJKLÈSKÏD
KLÈQ ö±L KÏD JºQ OLÄQ YæL FXØF
F®FK P±QJ FÓQJ QJKLÈS KLÈQ
QD\
7UÞåQJ ö° öÞéF %Ø *L®R
GÝFYõRW±RFKRSK¿SöRW±R
WLÅQVÌFKX\ÃQQJQK4X¯QWUÍNLQK
GRDQK 0%$
- Y öR W±R WK±F VÌ
FKX\ÃQ QJQK 4X¯Q WUÍ NLQK
GRDQK4X¯QOÊNLQKWÅ7LFKÊQK
1J²Q KQJ 4X¯Q Oë [²\ GãQJ
.LÅQWUÚFY4X¯QOëFÓQJ
767U³Q.KºF+ÙQJ&KÛWÍFK+õ477KàWßSK¯LVDQJ
-
YF®FÛ\YLÃQ+õ47QKLÈPNÉ76'ÞäQJ9¸Q+ÎD 7ßQJ\WKQKO·SöÅQQD\
7K67U³Q.LP2DQKQJ.KÚF9¸Q0®WQJ1JX\ÇQ7KÅ6äQ 7UÞåQJö°öRW±RöÞéFFá
%7U³Q7KÍ
- Taïp chí
9³QõÃVâNLÇQ KHOA HOÏC VAØ COÂNG NGHEÄ ÑOÂNG ÑOÂ
öÆFKÚQJHPWLÅSWÝFKÒFW·SYOPYLÈFWURQJWÞäQJODL 1J\767U³Q.KºF+ÙQJ&KÛWÍFK
&KÚQJ HP K\ YÒQJ U¹QJ .KRD 4X¯Q WUÍ NLQK +õ47ö°NëTX\ÅWöÍQKVÕ4õõõEÖQKLÈPF®F
GRDQK QÏL ULÃQJ Y 7UÞåQJ õ±L KÒF õÓQJ õÓ QÏL SKÏKLÈXWUÞçQJJÔP7K67U³Q.LP2DQK QJ
FKXQJö°öDQJYVÁWLÅSWÝFOPØWWURQJF®FöÍD .KÚF9¸Q0®W
FKËöRW±RWUÉQKöØö±LKÒF VDXö±LKÒFWLQF·\Y 1J\7UÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓORQJ
K´SG¶QF®FWKÅKÈVLQKYLÃQYKÒFYLÃQWLÅSWKHRú WUÒQJ WÖ FKàF /Ç UD PºW +ØL öÔQJ 4X¯Q WUÍ Y %DQ
6LQKYLÃQ.KÏD9Ü3KÞäQJ7K¯R%ÊWKÞ `
*L®PKLÈXQKLÈPNê
/LÃQ FKL öRQ .KRD 4X¯Q WUÍ NLQK GRDQK ö° SK®W 7±L/ÇUDPºW+ØLöÔQJTX¯QWUÍY%DQJL®PKLÈX
ELÆXF¯PWÞçQJù1KæO±LQKâQJQJ\ö³XFKÚQJHP `
QKLÈPNê767U³Q.KºF+ÙQJ&KÛ
PæLEÞæFYRWUÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓFKÚQJHP WÍFK+ØLöÔQJTX¯QWUÍö°NK»QJöÍQK7UÞåQJö°KRQ
ö°öÞéFF®FWK³\FÓöÏQWLÅS²QF³QYKÞæQJG¶QYÄ WKQKYLÈFNLÈQWRQYPçWKÃPF®FNKRDQJQKöR
SKÞäQJSK®SKÒFW·SE·Fõ±LKÒFöÆFKÚQJHPWLÅS W±Rö±LKÒFKÈFKÊQKTX\õÅQQD\WUÞåQJFÏF®FNKRD
F·QöÞéFF®FELJL¯QJö³\QKLÈWKX\ÅWFÛDF®FWK³\ QJQK .KRD NKRD KÒF Fä E¯Q .KRD 4X¯Q WUÍ NLQK
FÓWUÃQJL¯QJöÞåQJ GRDQK.KRD4XDQKÈTXÕFWÅ.KRD&ÓQJQJKÈWKÓQJ
&QJ WU¯L QJKLÈP FXØF VÕQJ FKÚQJ HP FQJ WLQ.KRD&ÓQJQJKÈPÓLWUÞåQJ.KRD.íWKX·WöLÈQ
WK´PWKÊDVãQJKLÃPNKºFFÛDF®FWK³\FÓWURQJJL¯QJ WáYLÇQWKÓQJ.KRD&ÓQJQJKÈNíWKX·WÓWÓ.KRD
G±\YTX¯QOëVLQKYLÃQ6ãQJKLÃPNKºFQ\FÏWKÆ 'XOÍFK.KRD7LFKÊQKQJ²QKQJ.KRD.ÅWR®Q
OPFKRPØWVÕE±QVLQKYLÃQQRöÏNKÏFKÍXQKÞQJ .KRD .LÅQ WUÚF .KRD ;²\ GãQJ .KRD 1JR±L QJâ
FKÊQK öLÄX öÏ ö° W±R öLÄX NLÈQ FKR F®F WKÅ KÈ VLQK .KRDQJÓQQJâ 9¸QKÏDKÒFQJQKõLÄXGÞèQJ
YLÃQ FKÚQJ HP WUÞçQJ WKQK õÚQJ QKÞ %®F +Ô ö° QJQK7KÚ\
YLÅWù*±RöHPYRJL°EDRöDXöæQ*±RJL°[RQJUÔL 7ßQ¸PöÅQQD\7UÞåQJö°öÞéF%ØJL®R
WUºQJWãDEÓQJ6ÕQJçWUÃQöåLQJÞåLFÜQJY·\*LDQ GÝFYöRW±RFKRSK¿SöRW±RFDRKÒFF®FQJQK
QDQU¾QOX\ÈQPæLWKQKFÓQJ 4X¯QWUÍNLQKGRDQK4X¯QOëNLQKWÅ7LFKÊQK1J²Q
7UÃQ JL¯QJ öÞåQJ FKÚQJ HP WKÞåQJ FD YDQJ KQJ4X¯QOë[²\GãQJ .LÅQWUÚF
ELK®Wù0®L7UÞåQJõÓQJõÓúFÛDQK±FVÌ1JX\ÇQ 6ÕOÞéQJKÒFYLÃQJLDW¸QJKQJQ¸PWKHRFKË
0±QK+ÙQJ/åLE®WK®WJKLP°LWURQJW²PWUÊFKÚQJ WLÃXFKRSK¿SFÛD%Ø*L®RGÝFYõRW±RõÅQQD\
HP õÓQJ õÓ õÓQJ õÓ KDL WLÅQJ WK²Q \ÃX WUÞåQJ KÒFYLÃQNKÏDQJQK4X¯QWUÍNLQKGRDQKö°E¯RYÈ
FÛDWÓLõÓQJõÓõÓQJõÓFKºSF®QKFKRWDED\YR WKQKFÓQJOX·QY¸QWK±FVÌ0%$
- 1J\WK®QJ
WÞäQJODL%DRY´WY¯öÆQJ\PDLö²\GÞæLP®L Q¸PW±L9¸Q0LÅX4XÕF7á*L®P+1ØLö°
WUÞåQJFÙQJöQHPNKÓQOæQ&ÓQJäQWK³\YäQ GLÇQ UD OÇ WUDR E¹QJ FKR WK±F VÌ NKÏD FKX\ÃQ
F®FFÓJKLWURQJOÎQJNìQLÈPNKÓQJEDRJLåTXÃQ QJQK4X¯QWUÍNLQKGRDQKõ²\OPÕFVRQOG´X´Q
&KÚQJ HP ö° Y öDQJ WUÞçQJ WKQK GÞæL P®L WÞäLöÂSFÛD7UÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓ
WUÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓ&KÚQJHPWUL²QF®FWKÅKÈ 767U³Q.KºF+ÙQJ&KÛWÍFK+õ47ö°öÄUD
WK³\FÓö°YöDQJFKºSF®QKWULWKàFQJKÄQJKLÈSY QKâQJöÍQKKÞæQJYF®FJL¯LSK®SWÖQJTX®WYÄW¸QJ
QK²QF®FKFKRFKÚQJHPWURQJWKåLNêö´WQÞæFPç FÞåQJKLÈQö±LKÏDFäVçY·WFK´WSK®WWULÆQöØLQJÜ
FáDYKØLQK·SöÆSK®WWULÆQú F®Q EØ JL¯QJ YLÃQ àQJ GÝQJ FÓQJ QJKÈ WKÓQJ WLQ
NíWKX·WVÕûöÆSK®WWULÆQ7UÞåQJWURQJFXØF&®FK
,9õ1++¤1*3+l775,1 P±QJFÓQJQJKLÈSKLÈQQD\
1J\7KÛWÞæQJ&KÊQKSKÛUDTX\ÅW 7·SWKÆF®QEØJL¯QJYLÃQQK²QYLÃQVLQKYLÃQ
öÍQK VÕ 4õ77* FKX\ÆQ öÖL WUÞåQJ õ±L KÒF KÒFYLÃQK\YÒQJU¹QJGÞæLVãO°QKö±RTX¯QWUÍ
G²Q O·S õÓQJ õÓ VDQJ OR±L KÉQK WUÞåQJ ö±L KÒF WÞ öLÄXKQKFÛD+õ47 %DQJL®PKLÈXQKLÈPNê `
WKÝF7LÅSWKHRöÏ8%1'WKQKSKÕ+1ØLö°EDQ 7UÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓVÁFÏQKâQJ
KQKF®FTX\ÅWöLQKVÕ4õ8%1'FÓQJQK·Q EÞæFSK®WWULÆQPæLYâQJP±QKWURQJVãQJKLÈSöR
+ØL öÔQJ 4X¯Q WUÍ WUÞåQJ õ±L KÒF õÓQJ õÓ QKLÈP W±RQJXÔQQK²QOãFFK´WOÞéQJFDRSKÝFYÝVãQJKLÈS
` JÔP WKQK YLÃQ 76 7U³Q .KºF
Nê FÓQJQJKLÈSKÏD KLÈQö±LKÏDö´WQÞæF9LÈW1DP
+ÙQJ 76 'ÞäQJ 9¸Q +ÎD 7K6 7U³Q .LP 2DQK 7UÞåQJõ±LKÒFõÓQJõÓ1LÄPWãKRFÛDF®FWKÅKÈ
QJ.KÚF9¸Q0®WQJ1JX\ÇQ7KÅ6äQ%7U³Q F®QEØJL¯QJYLÃQVLQKYLÃQ KÒFYLÃQ
7KÍ
- Taïp chí
KHOA HOÏC VAØ COÂNG NGHEÄ ÑOÂNG ÑOÂ 9³QõÃVâNLÇQ
7+ &7t37n,1+t7%l1
&¡+,0£,&+26,1+9,1
,17(516+,3,1-$3$1$1(:'22523325781,7
- YæLWKåLJLDQOPYLÈFKQJ\WKHRTX\öÍQKFKXQJFÛD&KÊQKSKÛ1K·W%¯Q
.ÅWTX¯KÒFW·SFÛDVLQKYLÃQW±L9LÈW1DPöÞéFE¯ROÞXWRQEØ6DXNKLNÅWWKÚFQ¸PWKãF
W·SW±L1K·W%¯QVLQKYLÃQVÁWLÅSWÝFWKHRKÒFöÆKRQWKLÈQVÕWÊQFKËFÎQO±LYöÞéFF´SE¹QJ
õ±LKÒFFKÊQKTX\
&KÞäQJWUÉQKGLÇQUDOLÃQWÝFWKÞåQJ[X\ÃQQK¹PW±RFäKØLWÕLöDFKRVLQKYLÃQ
õ²\VÁO&l1+&$&¢+,0¤,PçUDFKRU´WQKLÄXVLQKYLÃQFÏQJX\ÈQYÒQJöÞéFWKãF
W·SYU¾QOX\ÈQWURQJPÓLWUÞåQJFKX\ÃQQJKLÈSQKÞ1K·W%¯Q
Abtract
The internship program in Japan takes place in one year. Right after finishing the third
year of university in Vietnam and taking a Japanese test, students will be sent to Japan
for an internship opportunity.
Dong Do unversity students in Japan shall be well-train in Japanese, discipline culture,
proffesional working skills as well as specialist skills.
In addition, students will be offered an allowance of some 750 JPY per hour with 8 hours
of work a day as stipulated by the Japanese State.
The students’ study results are all-reserved. After one-year internship in Japan, studets will
continue their study in Viet nam to earn enough credits and get a regular bachelor degree.
The program is continously organized so as to bring the most opportunities to students.
This is a door-opening opportunity for a lot of students who wants to intern and work in a
professional environment like Japan’s.
&
KLÄXQJ\W±L+1ØLö°GLÇQUD 1KâQJöLÆPWKXKÚWFÛDFKÞäQJWUÉQKWKãFW·S
ù/ÇNëNÅWWKãFKLÈQFKÞäQJWUÉQKöÞDVLQK &KÞäQJWUÉQKWKãFW·SW±L1K·W%¯QFÏWKåLK±Q
YLÃQ öL WKãF W·S W±L 1K·W %¯Qú JLâD WUÞåQJ Q¸P1JD\VDXNKLVLQKYLÃQNÅWWKÚFQ¸PKÒFWKàW±L
õ±L KÒF õÓQJ õÓ Y +LÈS KØL +âX QJKÍ TXÕF WÅ 9LÈW1DPWU¯LTXDYLÈFWHVWWUÉQKöØWLÅQJ1K·WVLQK
1K·W%¯Q&K²Xl-$,)$
- YLÃQVÁöÞéFFáöLWKãFW·SQJD\
7±LEXÖLOPYLÈFKDLEÃQö°FÏQKâQJWUDRöÖL 7KãFW·SVLQKFÛDõ±LKÒFõÓQJõÓW±L1K·W%¯Q
YÄYLÈFöRW±RQ²QJFDRQ¸QJOãFWLÅQJ1K·WFKR VÁöÞéFöRW±Rö³\öÛYÄWLÅQJ1K·WY¸QKÏDNìOX·W
VLQKYLÃQYF®FFKÞäQJWUÉQKWKãFW·SOPYLÈFW±L SKRQJF®FKOPYLÈFFKX\ÃQQJKLÈSFÜQJQKÞF®FNí
F®F FÓQJ W\ NK®FK V±Q QK KQJ W±L 1K·W %¯Q Q¸QJFKX\ÃQPÓQ
7KHRVãWKÕQJQK´WJLâDF®FEÃQGãDWUÃQF®FTX\ õÔQJWKåLWURQJTX®WUÉQKWKãFW·SVLQKYLÃQöÞéF
öÍQK YÄ WKãF W·S VLQK W±L 1K·W %¯Q öÕL WÞéQJ FÛD K×WUéNLQKSKÊWKãFW·SçPàF\ÃQJLåaö
FKÞäQJWUÉQKO³QQ\OF®FE±QVLQKYLÃQFÏWUÉQK JLå
- YæLWKåLJLDQOPYLÈFKQJ\WKHRTX\öÍQKFKXQJ
öØWLÅQJ1K·WWß1WUçOÃQFÏNK¯Q¸QJJLDRWLÅS FÛD&KÊQKSKÛ1K·W%¯Q
WKQKWK±R ;HPWLÅSWUDQJ
nguon tai.lieu . vn