1. Trang Chủ
  2. Lâm nghiệp
  3. Tạp chí Gỗ Việt – Số 109 năm 2019

Tạp chí Gỗ Việt – Số 109 năm 2019

Tạp chí trình bày các nội dung: chế biến gỗ và lâm sản phải vượt kim ngạch 11 tỉ USD; đừng e ngại doanh nghiệp FDI; công ty AA chung sức xây dựng thương hiệu gỗ Việt Nam; gỗ rừng trồng nền tảng phát triển bền vững. Số 109 - Tháng 3. 2019 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 109 - March, 2019 NĂM THỨ 10 - 10 YEARS Thủ tướng: 10 năm Tạp chí Gỗ Việt: Chế biến gỗ và lâm sản phải vượt kim ngạch 11 tỉ USD Tin cậy, nhanh nhạy và phát triển 10 year

Thể loại Tài liệu miễn phí Lâm nghiệp

Số trang 27

Ngày tạo 1/13/2020 12:05:51 PM +00:00

Loại tệp PDF

Kích thước 16.09 M

Tên tệp

Tải Tạp chí Gỗ Việt – Số 109 năm 2019 (.pdf)

Xem mẫu

  1. Số 109 - Tháng 3. 2019 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 109 - March, 2019 NĂM THỨ 10 - 10 YEARS Thủ tướng: 10 năm Tạp chí Gỗ Việt: Chế biến gỗ và lâm sản phải vượt kim ngạch 11 tỉ USD Tin cậy, nhanh nhạy và phát triển 10 years of Go Viet Magazine: Prime Minister: Wood processing and forestry Relief, Update and Development products must surpass US$11 billion Ông Nguyễn Tôn Quyền, đại diện Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam nhận bằng khen từ Phó thủ tướng Trịnh Đình Dũng 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn
  2. Tinh hoa Thế giới Gỗ Đặt Biệt: Xẻ sấy - Gia công theo quy cách Chính xác đến từng thanh Tải ứng dụng TAVICO từ : www.tavicowood.com - hotline 1900 2345 19
  3. Mục lục Thư toà soạn Số 109 - Tháng 3. 2019 COntent Letter of Editors No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3. 2019 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 109 - March, 2019 NĂM THỨ 10 - 10 YEARS Thưa Quý độc giả! Dear readers, THỦ TƯỚNG: CHẾ BIẾN GỖ VÀ LÂM SẢN 10 NĂM TẠP CHÍ GỖ VIỆT: Tin cậy, nhanh nhạy và phát triển PHẢI VƯỢT KIM NGẠCH 11 TỈ USD 10 YEARS OF GO VIET MAGAZINE: PRIME MINISTER: Relief, Update and Development Một lần nữa, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc lại giục giã Once again, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc urged the WOOD PROCESSING AND FORESTRY PRODUCTS MUST SURPASS US$11 BILLION ngành gỗ Việt Nam phải đạt những bước phát triển nhanh Vietnamese wood industry to achieve faster development hơn nữa. Thông điệp của người đứng đầu Chính phủ là steps. At the most important conference of the wood industry không thay đổi so với cách đây vài tháng, tại hội nghị quan in 2018, the message of the head of the Government was trọng nhất của ngành gỗ trong năm 2018. unchanged from a few months ago. “Ngành công nghiệp chế biến gỗ và lâm sản cần tiếp “The wood and forest product processing industry needs tục bứt phá trong năm nay và những năm tiếp theo, phấn to continue to break through this year and the following đấu đưa Việt Nam là một trong những trung tâm sản xuất, years, striving to make Vietnam one of the world’s centers xuất khẩu đồ gỗ và lâm sản của thế giới”. Một thông điệp for wood and forest product production and export.” It is a ngắn gọn, nhưng đầy đủ và là sự tiếp nối của những yêu brief, but complete message and a continuation of previous Ông Nguyễn Tôn Quyền, đại diện Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam nhận bằng khen từ Phó thủ tướng Trịnh Đình Dũng cầu trước đây. requests. 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn Một trong những giải pháp đầu tiên, Thủ tướng Chính One of the first solutions that the Prime Minister proposed phủ đề nghị các bộ ngành triển khai đó là đề xuất xây the ministries to implement is to recommend policies Chief of Editor Board to support investment in forestation, construction and Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN dựng các chính sách hỗ trợ cho đầu tư trồng rừng, xây VẤN ĐỀ HÔM NAY development of forestry infrastructure; The banking sector Editor in Chief dựng và phát triển các công trình hạ tầng lâm sinh; ngành CURRENT issues needs to study specific credit packages with preferential Tổng biên tập PHẠM TÚ ngân hàng cần nghiên cứu gói tín dung cụ thể với lãi suất ưu đãi để các doanh nghiệp mở rộng đầu tư sản xuất, để interest rates so that businesses can expand production Advisors ĐỖ XUÂN LẬP 8 Thủ tướng: Chế biến gỗ và lâm sản phải vượt kim ngạch 11 tỉ USD người dân trồng rừng thuận lợi tiếp cận, vay vốn trồng investment, so that forest planting people can easily access Cố vấn ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT 10 Prime Minister: Wood processing and forestry products must surpass and borrow money to plant production forests and create US$11 billion rừng sản xuất, tạo vùng nguyên liệu. Bên cạnh đó là các VŨ HUY ĐẠI giải pháp về công nghệ, nguồn nhân lực trình độ cao, liên material areas. Besides, there are solutions on technology, Responsible for content 12 Đừng e ngại doanh nghiệp FDI high qualified human resources, links and markets. kết, thị trường. Phụ trách nội dung Ban biên tập 14 Don’t be afraid of FDI enterprises The head of the Government pledged to continue Người đứng đầu Chính phủ cam kết tiếp tục lắng nghe Member of Editor Board to listen to comments and suggestions of the business Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI 16 TIN TỨC những ý kiến góp ý, kiến nghị của cộng đồng doanh NEWS community, entrepreneur, and industry associations. Hence LÊ KHẮC CÔI nghiệp, doanh nhân, Hiệp hội ngành hàng, để các bộ, ministries, branches and administrations at all levels continue CAO XUÂN THANH ngành, chính quyền các cấp tiếp tục quyết liệt hành động to drastically change new thinking and consciousness to câu chuyện doanh nghiệp Chief of Office đổi mới tư duy, nhận thức để đồng hành cùng doanh accompany businesses. The purpose is to achieve goals, Bussiness corner Chánh văn phòng CAO CẨM nghiệp và đạt được mục tiêu, khát vọng phát triển ngành aspirations to develop forest product processing industry 24 Công ty AA: Chung sức xây dựng thương hiệu gỗ Việt Nam chế biến gỗ lâm sản phát triển nhanh, bền vững gắn với Translator in rapid and sustainable manner in association with bảo vệ môi trường. Biên dịch tran hoa PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG environmental protection. Art Direction Sustainability Thưa Quý độc giả! Dear readers! Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN 26 Gỗ rừng trồng: Nền tảng phát triển bền vững Trong thời gian tới, cùng với hội nhập quốc tế và sự In the coming time, together with international tham gia các hiệp định thương mại, xu hướng nguồn 28 Plantation forest timber: Foundation for sustainable development integration and participation in trade agreements, the trend MAGAZINE nguyên liệu hợp pháp trong nước ngày càng chủ động of increasingly active domestic sources of raw materials will 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội sẽ tạo lợi thế cạnh tranh cho sản phẩm đồ gỗ và lâm sản Tel: (84 024) 6278 2122/3783 3016 34 thông tin thị trường gỗ create a competitive advantage for Vietnam export wood timber market information xuất khẩu của Việt Nam, đồng thời duy trì được khả năng and forest products. Meanwhile it will maintain the ability Fax: (84 024) 3783 3016 xuất siêu ở mức cao hơn. Đây cũng là cơ sở để năm 2019, Email: info@goviet.org.vn to trade surplus at a higher level. This is also the foundation Website: www.goviet.org.vn 38 ĐỊA CHỈ TIN CẬY ngành lâm nghiệp đặt mục tiêu đạt giá trị kim ngạch xuất for 2019; the forestry sector aims to achieve export value Yellow pages khẩu 11 tỉ USD, tương ứng tăng trưởng khoảng 18% so of 11 billion USD, corresponding to growth of about 18% In tại với năm 2018. compared to 2018. Công ty Cổ phần truyền thông In Việt 40 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG Trading opportunities Nhưng như Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã nói, But as Prime Minister Nguyen Xuan Phuc said, the wood ngành gỗ dứt khoát phải vượt qua con số 11 tỉ trong năm industry must definitely surpass the 11 billion figure this year, Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014 42 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP nay, và đặt những mục tiêu lớn hơn nữa. and set bigger goals. by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist Export & Import Republic of Viet Nam. Giấy phép xuất bản số 46 Hội chợ triển lãm 2019 Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Board of Go Viet 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Event calendar 2019 Ảnh bìa 1: Ông Nguyễn Tôn Quyền nhận bằng khen từ Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng. Nguồn: Cao Xuân Thành
  4. VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Thủ tướng: Chế biến gỗ và lâm sản phải vượt kim ngạch 11 tỉ USD “Ngành gỗ cần phải đặt mục tiêu xuất khẩu 13 tỉ USD vào năm 2020, nhật minh đó là những đề nghị của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại diễn đàn “Ngành công nghiệp chế biến, xuất khẩu gỗ, lâm sản năm 2018 - Thành công, bài học kinh nghiệm; giải pháp bứt phá năm 2019” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam tổ chức tại Hà Nội ngày 22 tháng 2 năm 2019 vừa qua”. K Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại Diễn đàn ngành chế biến, xuất khẩu gỗ và lâm sản 2019 hông thể thỏa mãn chính sách đúng đắn, đột phá của Đảng Điều này đã tác động lớn tới năng với những thành và Nhà nước, ngành nông nghiệp nói lực chế biến xuất khẩu gỗ, giúp ngành công đã đạt được, chung và ngành lâm nghiệp nói riêng gỗ có bước phát triển bền vững hơn Bà Dương Thị Tú Trinh, Giám đốc vào nhân công”- Bà Dương Thị Tú tiếp cận, vay vốn trồng rừng sản xuất, và ngành gỗ cần có sự phát triển vượt bậc. Đặc biệt, trong vài năm qua. Tuy nhiên, các Công ty TNHH Thượng Nguyên cho Trinh nói. tạo vùng nguyên liệu. phải đặt mục tiêu năm 2018, tỉ lệ che phủ rừng đạt gần chuyên gia cũng cho rằng, để ngành rằng, đổi mới công nghệ, nâng cao hiệu Nhắc lại mục tiêu vượt qua con số “Hội nghị này phải trả lời được câu xuất khẩu 13 tỉ USD vào năm 2020, 42%, các chỉ tiêu của toàn ngành lâm công nghiệp chế biến, xuất khẩu gỗ, quả sử dụng nguyên liệu là một trong xuất khẩu 11 tỉ USD năm 2019, Thủ hỏi muốn có rừng phải dựa vào người đó là những đề nghị của Thủ tướng nghiệp đều đạt và vượt kế hoạch; giá lâm sản đạt hiệu quả cao, các doanh những yếu tố quan trọng, trực tiếp góp tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng, để dân và muốn người dân làm được thì Nguyễn Xuân Phúc tại diễn đàn trị xuất khẩu gỗ, lâm sản đạt hơn 9,3 nghiệp cần đón đầu ứng dụng công phần nâng cao năng suất nhất là khi tạo đột phá trong năm nay và những những chính sách mà chúng ta thảo “Ngành công nghiệp chế biến, xuất tỉ USD. Ngành công nghiệp chế biến nghệ mới. gỗ và lâm sản xuất khẩu đã trở thành cuộc cách mạng công nghệ 4.0 đang năm tiếp theo cần phải xác định rõ làm luận như tín dụng, lương thực, hạ tầng.. khẩu gỗ, lâm sản năm 2018 - Thành Tuy nhiên, theo người đứng đầu phát triển mạnh mẽ. Các doanh nghiệp thế nào để đảm bảo được nguồn cung là những vấn đề rất quan trọng. Thủ công, bài học kinh nghiệm; giải pháp ngành kinh tế đóng góp quan trọng vào xuất khẩu, tạo công ăn việc làm và Chính phủ, ngành công nghiệp gỗ chế biến gỗ chỉ có một hướng đi là cải nguyên liệu bền vững, hợp pháp cho tướng đã quyết định giao cho Bộ Nông bứt phá năm 2019”. tăng trưởng kinh tế. cùng vẫn còn những hạn chế như đầu tiến phát triển bắt kịp xu thế và công chế biến, xuất khẩu sản phẩm gỗ khi nghiệp thảo luận với Bộ Tài chính để “Năm nay ngành đặt mục tiêu là tư của nhà nước chưa xứng đáng với nghệ máy móc để đáp ứng nhu cầu xuất khẩu sản phẩm gỗ tăng lên, trong tìm ra phương thức hỗ trợ trồng rừng 11 tỉ USD Mỹ, tôi cho rằng thấp quá. Đồng tình với phát biểu của Thủ tiềm năng, lợi thế của ngành; chính ngày càng cao của thị trường. khi phải thực hiện nghiêm việc đóng để người dân yên tâm, phủ xanh đất Câu hỏi đặt ra là bằng giải pháp nào tướng, hầu hết các ý kiến đều cho sách tín dụng chưa được triển khai “Muốn làm được điều này thì chúng cửa rừng, không khai thác gỗ tự nhiên, trống, đồi trọc, để có rừng”- Thủ tướng rằng, chủ trương xã hội hóa nghề kể cả về cơ chế, chính sách, về nguyên tốt, chưa hỗ trợ cho các doanh nghiệp ta phải đón đầu ứng dụng công nghệ. gỗ nhập khẩu thì ngày càng khó khăn. Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh. rừng, chương trình tái cơ cấu ngành liệu, khoa học công nghệ để làm sao đầu tư vào chế biến, chưa hỗ trợ, tạo Bởi trong nhiều năm qua, ngành chế lâm nghiệp đã mang lại hiệu quả, và Vì vậy, Thủ tướng đề nghị Bộ Nông Thủ tướng khẳng định tiếp tục lắng vượt mức con số này để đóng góp vào điều kiện để người dân trồng rừng, biến gỗ Việt Nam đã tạo ra sự cạnh tỉ trọng nguyên liệu chế biến gỗ trong nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì nghe những ý kiến góp ý, kiến nghị của sản phẩm xuất khẩu nông nghiệp của phát triển rừng nguyên liệu; việc bảo tranh cao nhờ vào nguồn nhân công nước đã đạt hơn 76%. Năm ngoái, phối hợp với các Bộ, ngành đề xuất xây cộng đồng doanh nghiệp, doanh nhân, Việt Nam. Bên cạnh đó tôi cũng lưu ý đảm nguồn nguyên liệu chất lượng dồi dào và chi phí thuê nhân công thấp. dựng các chính sách hỗ trợ cho đầu tư Hiệp hội ngành hàng để các Bộ, ngành, sản lượng gỗ khai thác nội địa đạt các đồng chí cần đào tạo nguồn nhân còn hạn chế; mối liên kết giữa người Tuy nhiện hiện nay nguồn nhân công trồng rừng, xây dựng và phát triển các chính quyền các cấp tiếp tục quyết liệt hơn 28 triệu m3. Chất lượng nguồn lực, lao động có trình độ đáp ứng yêu nguyên liệu gỗ rừng trồng đã từng trồng rừng với doanh nghiệp chế biến không còn dồi dào vì nhiều lý do. Khi công trình hạ tầng lâm sinh. Bên cạnh hành động đổi mới tư duy, nhận thức để cầu của ngành trong xu thế hội nhập”- bước được nâng lên, liên kết chuỗi từ và thị trường còn chưa chặt chẽ. Đặc sử dụng máy móc công nghệ sẽ giúp đó ngành ngân hàng cần nghiên cứu đồng hành với doanh nghiệp đạt được Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nói. công tác chọn tạo giống, trồng, chăm biệt việc xây dựng thương hiệu của doanh nghiệp tăng năng suất lao động, gói tín dụng cụ thể với lãi suất ưu đãi để mục tiêu, khát vọng phát triển ngành Phát biểu tại diễn đàn, Thủ tướng sóc và quản lý bảo vệ rừng để trồng doanh nghiệp và thương hiệu quốc tăng khả năng cạnh tranh, các doanh các doanh nghiệp mở rộng đầu tư sản chế biến gỗ lâm sản phát triển nhanh, Nguyễn Xuân Phúc nêu rõ, với các gỗ lớn ngày càng được chú trọng. gia chưa được quan tâm đúng mức. nghiệp cũng không còn phải lệ thuộc xuất, để người dân trồng rừng thuận lợi bền vững gắn với bảo vệ môi trường. 8 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 9 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  5. VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Prime Minister: Wood processing and forestry products must surpass US$11 billion nhat minh “The wood industry needs “This year the industry sets a target domestic wood volume reached over of US$11 billion, I think it is too low. 28 million m3. the quality of plantation to set an export target of The question is what solution, including timber materials has gradually been US$13 billion by 2020, mechanisms, policies, materials, raised, the chain links from selecting which is the proposal of science and technology to surpass breeds, planting, caring, managing Prime Minister Nguyen this target in order to contribute to and protecting forests for large timber Xuan Phuc in the Forum Vietnam’s agricultural export products. plantations are about 290,000 ha. Besides, I also note that you need to “Processing industry This has a great impact on the train qualified human resources and and export of wood and labor to meet the requirements of the processing capacity of wood exports, helps the wood industry have a more forestry products in 2018 industry in the trend of integration”, sustainable development for some - Success, lessons and Prime Minister Nguyen Xuan Phuc past years. However, the experts also breakthrough solutions said. said that in order to the industry of important factors, contributed directly to determine how to ensure the supply forests, it needs to rely on the people and for 2019”organized by the Speaking at the forum, Prime processing and exporting wood and to improve the productivity, especially of sustainable and legal materials Minister Nguyen Xuan Phuc stated if we would like the people to do so, the Ministry of Agriculture forestry products achieve high results, when the Industrial Revolution for processing and exporting wood policies discussed such as credit, food, that for the right and breakthrough and Rural Development policies of the Party and the State, enterprises need to anticipate the 4.0 has been developing strongly. products when the export of wood infrastructure etc are very important application of new technologies. in collaboration with the agricultural sector in general Woodworking enterprises have only one products increases, while it is necessary issues. The Prime Minister has decided However, according to the head of Vietnam Timber and Forest and the forestry sector in particular way to improve, develop and catch up to close forests strictly, without logging to assign Ministry of Agriculture and the Government, the wood industry with trends and machinery technologies natural wood, imported timber is more Products Association in had a remarkable development. In still has the limitations such as the to meet the increasing demands of the and more difficult. Rural Development to discuss with Hanoi on February 22, particular, in 2018, the forest coverage Ministry of Finance to find ways to reached nearly 42%, the targets of State’s investment is not worthy with market. Therefore, the Prime Minister support the afforestation so that the 2019”. the whole forestry industry achieved the potential and advantages of the “If we want to do this, we must be asked the Ministry of Agriculture and people can be assured, re-greening of and exceeded the plan; the export industry; the credit policy has not been ready to apply technology. Because for Rural Development to be the prime barren hills, to have forests “-. value of wood and forestry products implemented well, it hasn’t supported the past years, Vietnam’s woodworking responsibility and coordinate with enterprises to invest in processing and The Prime Minister affirmed that reached over US$9.3 billion. The industry has made high competition ministries and industries to propose made good conditions for the people thanks to abundant labor resources and policies to support the investment in he continued listening the suggestions wood processing and forest product to plant forests and develop material and recommendations of the business I industries for export have become low labor costs. However, the current afforestation, build and develop forestry an economic sector that contributes forests; the assurance of qualified labor force is no longer abundant for infrastructure works. Besides, the community, businessmen and t is impossible to be satisfied significantly to exports, makes jobs and raw materials is still limited; the link many reasons. When using technology banking industry needs to study specific associations so that ministries, industries with the gained successes, and economic growth. between forest growers with processing machines shall help enterprises increase credit packages with preferential interest and administrations at all levels could the timber industry needs to Agreeing with the Prime Minister’s enterprises and the market is still not labor productivity and competitiveness, rates so that businesses can expand their drastically continue to have action, set an export target of US$13 speaking, most of the opinions stated tight. Especially, building up the brand businesses no longer have to depend on production investment, so that forest change their thinking and awareness billion by 2020, which is the that the socialized policy of forest name of businesses and national brands labor”, Ms. Duong Thi Tu Trinh said. planters can easily access and borrow to accompany enterprises, achieve proposal of Prime Minister Nguyen Xuan occupations and the program of has not been paid attention to. Recalling the target of surpassing the money to plant production forests and their targets and ambition to develop Phuc at the Forum “Processing industry, restructuring the forestry industry have Ms. Duong Thi Tu Trinh, Director exports of US$11 billion in 2019, Prime make the areas of raw materials. the industries of wood and forestry export of wood and forestry products in made the efficiency and the proportion of Thuong Nguyen Co., Ltd. said that Minister Nguyen Xuan Phuc said that in Prime Minister Nguyen Xuan Phuc processing quickly and sustainably 2018 - Success, lessons and breakthrough of domestic woodworking materials technological innovation and improve order to make a breakthrough this year emphasized “This seminar must answer in association with environmental solutions for 2019”. has reached over 76%. Last year, logged efficiency in using materials were the and the following years, it is necessary the question that in order to have protection. 10 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 11 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  6. VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Đừng e ngại doanh nghiệp FDI vũ huy Ông Tô Xuân Phúc đánh giá giá trị xuất khẩu của các doanh nghiệp FDI tại Hội thảo G iá trị xuất khẩu gỗ Trends cho biết, hiện nay ngành gỗ có nghiệp Việt Nam lại chỉ chiếm khoảng Đó cũng là chủ đề được đặt ra việc phát triển nhanh chóng trong “Đầu tư FDI vào Việt Nam thông năm 2018 là 8,47 tỉ khoảng 867 doanh nghiệp đầu tư trực 53% tổng kim ngạch xuất khẩu. từ cách đây hơn 10 năm, khi những hơn một thập kỉ qua, để dần chiếm qua các thiên đường thuế đã làm USD, trong đó, giá tiếp nước ngoài đang hoạt động, với Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật doanh nghiệp gỗ có vốn đầu tư lĩnh thị trường nội địa, cũng như phát sinh một số nghi ngại về lợi ích trị xuất khẩu của tổng vốn đầu tư khoảng 5,5 tỉ USD. Bản là các quốc gia có số lượng các dự nước ngoài chiếm phần lớn giá trị giúp Việt Nam trở thành một trong các doanh nghiệp Các doanh nghiệp FDI chủ yếu hoạt thực sự của hình thức đầu tư FDI án đầu tư vào ngành gỗ lớn nhất. Xét xuất khẩu toàn ngành. Nhưng cần những ngành công nghiệp gỗ hàng FDI chiếm gần 47%, tức là khoảng động trong mảng chế biến đồ gỗ xuất theo kênh này”, nhóm nghiên cứu về quy mô vốn đăng kí đầu tư, Bình nhìn nhận theo một cách khác, đó đầu thế giới là nỗ lực đáng ghi nhận. gần 4 tỉ USD, điều đó cho thấy, ngành khẩu, tiếp đến là mảng công nghiệp tại Hội thảo đưa ra khuyến cáo. Dương vẫn là tỉnh dẫn đầu, tiếp theo là những doanh nghiệp FDI đến từ Nếu có điều gì đáng lo lắng, thì gỗ có vẻ vẫn đang phụ thuộc vào các phụ trợ và sản xuất ván. là Đồng Nai, Hà Nội, Bình Phước... Và cần tập trung vào việc xử lý những Bên cạnh đó là thúc đẩy khả doanh nghiệp đầu tư nước ngoài? các nước có trình độ sản xuất cao Số liệu nghiên cứu được công bố ông Phúc nhận định, hiện đang có sự năng kết nối giữa doanh nghiệp hơn, với những công nghệ hiện đại vấn đề liên quan đến doanh nghiệp Đó là vấn đề được nhắc đến trong tại Hội thảo chỉ ra rằng, trong năm mất cân đối giữa doanh nghiệp FDI và và duy trì nó ở Việt Nam suốt nhiều FDI, vì theo nhiều nghiên cứu cho nội địa với doanh nghiệp FDI để hội thảo “Công bố báo cáo thường 2018, trong tổng số 3.200 doanh doanh nghiệp nội địa trong ngành gỗ. năm qua là một lợi thế lớn. thấy, số lượng, quy mô vốn đầu tư ra luồng dịch chuyển chất lượng về niên ngành công nghiệp gỗ Việt Nam”, nghiệp ngành gỗ trực tiếp có các hoạt do Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam, Sự mất cân đối này theo đánh giá và kim ngạch xuất khẩu của các trình độ khoa học công nghệ, năng động xuất khẩu với tổng kim ngạch Trong khi đó, các doanh nghiệp Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Bình Định, của các nhà nghiên cứu đã phản ánh doanh nghiệp FDI trong ngành gỗ lực quản lý, tiếp cận thị trường từ xuất khẩu toàn ngành đạt 8,47 tỉ USD, gỗ trong nước, với xuất phát điểm Hội Mỹ nghệ và Chế biến Gỗ TP.Hồ những khác biệt về một số khía cạnh sở hữu bởi các nền kinh tế thiên số doanh nghiệp FDI là 529, chiếm thấp hơn, từ qui mô, phương thức khối doanh nghiệp FDI sang khối Chí Minh, Hiệp hội Chế biến gỗ tỉnh đường thuế như British Virgin gần 20% trong tổng số doanh nghiệp giữa hai nhóm, bao gồm quy mô vốn sản xuất, công nghệ và khả năng doanh nghiệp nội địa, tạo đà cho Bình Dương và Forest Trends tổ chức. Islands, Hồng Kông, Singapore và xuất khẩu và kim ngạch gần 4 tỉ USD, đầu tư, trình độ khoa học công nghệ, tiếp cận thị trường. các doanh nghiệp nội địa phát triển Samoa có thể là vấn đề đòi hỏi các Ông Tô Xuân Phúc – chuyên gia chiếm gần 47% trong tổng kim ngạch. chất lượng lao động và tiếp cận thị Từ những cơ sở nhỏ lẻ, và không cơ quan chức năng và ngành gỗ cần theo hướng hiệu quả, chất lượng và phân tích chính sách tổ chức Forest Trong khi đó, trên 80% số doanh trường xuất khẩu sản phẩm. có định hướng rõ ràng, cho đến có sự quan tâm sát sao hơn. bền vững. 12 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 13 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  7. VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues from the countries where have higher timber industries in the world is a The researches at the workshop production levels, more modern remarkable effort. recommended that "FDI into Don't be afraid of FDI technologies and they maintained If there is anything worth Vietnam through tax havens have them in Vietnam for many years, worrying about, it is necessary to raised some doubts about the real they are their great advantage. focus on dealing with the issues benefits of FDI in this way". relating to FDI enterprises, because In addition, it is necessary to enterprises Meanwhile, domestic timber enterprises, with lower conditions according to many studies, the promote the ability connecting quantity and scope of investment domestic enterprises with FDI ones from scope, production methods, capital and export turnover of FDI in order to have a quality movement technology and market access. enterprises in the timber industry of science and technology, From small establishments and owned by tax haven economies management capacity, market access without a clear direction to the such as British Virgin Islands, Hong from FDI enterprises to domestic rapid development over the past Kong, Singapore and Samoa may ones and create the motivation for decade gradually dominate the be a problem that requires the State domestic enterprises to develop vũ huy domestic market, as well as helping authorities and the wood industry to towards efficiency, quality and Vietnam become one of the leading have better attention. sustainability. T he value of enterprises (FDI enterprises) had the largest number of wood exports on operating, with its total investment projects in the in 2018 was investment of about US$5.5 wood industry. For the scope U S $ 8 . 4 7 billion. The FDI enterprises of registered investment capital, billion, of mainly operate in the field Binh Duong is still the leading which the export value of FDI of woodworking for export, province, followed by Dong Nai, enterprises accounted for nearly followed by supporting Hanoi, Binh Phuoc etc. And 47%, nearly US$4 billion, which industries and manufacturing Mr. Phuc said that there was shows that the wood industry wood board. currently an imbalance between still seems to depend on FDI Research data published FDI enterprises and domestic enterprises? at the seminar indicated that, businesses in the wood industry. That is the issue mentioned in 2018, among 3,200 timber According to researchers' in the seminar "To announce the enterprises which had directly assessment, this imbalance annual report of Vietnam's wood export activities with a total reflects the differences in some industry", held by the Vietnam export turnover of US$8.47 aspects among two above Timber and Forest Products billion, number of FDI groups, including the scope of Association, Forest Products businesses is 529, accounting the investment capital, the level Association of Binh Dinh, for nearly 20% of the total of science and technology, the Handicraft and Wood Industry export enterprises and its export quality of labor and the access of Association of HCMC, Binh turnover of nearly US$4 billion, product export market. Duong Furniture Association accounting for nearly 47% of the It is also a topic that has been (BIFA) and Forest Trends. total turnover. Meanwhile, over raised for over 10 years, when Mr To Xuan Phuc, Senior 80% of Vietnamese enterprises FDI wood enterprises accounted Policy Analyst from Forest only accounted for 53% of total for the majority of the export Trends said that the wood export turnover. value in the whole industry. But industry currently has about China, South Korea and it needs to be considered in a 867 foreign direct investment Japan are the countries which different way, FDI enterprises 14 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 15 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  8. TIN TỨC NEWS 10 năm Tạp chí Gỗ Việt: Tin cậy, nhanh nhạy và phát triển T ừ Bản tin Gỗ Việt đơn giản, được Bộ Thông tin và truyền thông cấp phép hoạt động vào ngày 29 tháng 03 năm 2004 giấy phép số 12/GP-XBBT. Đến năm 2009 Gỗ Việt được trở thành Tạp chí, theo giấy phép số 44/GP-BTTT của Bộ Thông Tin Truyền Thông ngày 13 tháng 01 năm 2009, đế năm 2014 gia hạn lần hai theo giấy phép số 322/GP-BTTTT ngày 31 tháng 10 năm 2014, và chính thức trở thành cơ quan ngôn luận của Hiệp hội Gỗ & Lâm sản Việt Nam, kênh trao đổi thông tin và tuyên truyền, cập nhật thông tin thị trường về ngành gỗ và lâm sản Việt Nam, tin tức của thị Bà Cao Thị Cẩm, đại diện Tạp chí Gỗ Việt nhận bằng khen từ Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường trường Gỗ trong nước và thế giới. Giới thiệu và quảng bá doanh nghiệp trong nước đến với thế giới và đưa thế giới đến Timber Market Report), Tạp chí Ván thống hàng đầu của ngành gỗ Việt Nam, gần hơn với Việt Nam. Tạp chí trở thành nhân tạo và Đồ gỗ (Panels & Furniture), Tạp chí Gỗ Việt luôn đặt mục tiêu cao kênh giao thương quan trọng của doanh Tạp chí Interwood (Interwood), Bản tin hơn nữa, đó là trở thành sàn giao dịch nghiệp gỗ Việt Nam và doanh nghiệp gỗ ITTO (Tổ chức Gỗ nhiệt đới thế giới), chuyên ngành gỗ trực thuộc Hiệp hội Gỗ thế giới. và đối tác đặc biệt nhất của Tạp chí Gỗ và Lâm sản Việt Nam, kênh giao thương Việt chính là Hiệp hội gỗ cứng Hoa Kỳ thương mại điện tử kết nối các doanh Cho tới thời điểm hiện tại với trên 10 năm hoạt động Tạp chí đã phát hành AHEC. nghiệp trong ngành của Việt Nam và các 108 số chính và 4 bản chuyên trang Gỗ Cùng lúc với đó, Tạp chí Gỗ Việt doanh nghiệp Việt Nam với thế giới. Làm cứng Hòa Kỳ. Ngoài các số chính, Tạp cũng cộng tác với hầu hết các Hội chợ cầu nối đưa các tên tuổi, thương hiệu của chí đã phát hành trên 50 bản phụ trương triển lãm lớn ở khu vực châu Á và cả thế các doanh nghiệp, doanh nhân, các sản giới thiệu các sản phẩm gỗ và lâm sản giới như Hội chợ triển lãm FC – FMC phẩm lên trên thị trường toàn cầu. Trở ngoài gỗ trong nước và nước ngoài tới tổ chức thường niên vào tháng 9 tại thành kênh truyền thông hàng đầu về đông đảo bạn đọc, nhờ nỗ lực không Thượng Hải, Trung Quốc Hội chợ triển lĩnh vực Gỗ và Lâm sản trong và ngoài ngừng của Ban biên tập và các cộng tác lãm MIFF – Đồ gỗ tại Malaysia tổ chức nước với số lượng doanh nghiệp thành viên trên khắp cả nước, cùng ban cố thường nhiên vào tháng 3 hàng năm. viên khoảng 10.000 doanh nghiệp... vấn uy tín với những đánh giá sâu sắc Hội chợ triển lãm IFFS, tổ chức thường Để làm được điều đó, Tạp chí Gỗ Việt và bám sát đời sống ngành gỗ Việt Nam, niên và tháng 3, Tuần lễ xây dựng tại đã, đang và sẽ tiếp tục nhận được sự hỗ cũng như sự phát triển của ngành công Anh – EXPO UK Contruction, được trợ từ các cơ quan quản lý, các doanh nghiệp gỗ thế giới. tổ chức hàng năm vào tháng 1 và tháng nghiệp có tâm huyết với sự phát triển Tạp chí Gỗ Việt đã trở thành đối tác 10, Hội chợ triển lãm LIGNA của Đức... của ngành gỗ, sự thúc đẩy từ các đối tác lớn và tin cậy với các tạp chí nổi tiếng Với các kênh quảng bá trên, hiện tại Gỗ trong và ngoài nước, từ các bài phân tích chuyên về ngành gỗ như Tạp chí Home Việt đã có bạn đọc ở các nước như: Anh, kịp thời và chính xác về sự phát triển Living World (Nhật Bản), Wide World Đức, Hoa Kỳ, Pháp, Brazil,.. Đó là thành của ngành gỗ của các chuyên gia, bạn Wood Network, Tạp chí Furniture, Tạp quả đáng được ghi nhận và tin cậy. đọc, từ các doanh nghiệp và các doanh chí Thị trường gỗ nhiệt đới (Tropical 10 năm liên tục trở thành kênh chính nhân thành công.. 16 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 17 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  9. TIN TỨC NEWS Công ty Richard Nego Bois and Services 10 years of Go Viet Magazine: Nhà cung cấp gỗ nguyên liệu uy tín Relief, Update and Development Cung cấp các loại gỗ tròn, xẻ, plywoood nhập khẩu từ thị trường EU, Nam Mỹ và Châu Phi magazine has become an China (FMC) organized annually Gỗ từ EU: các loại gỗ tròn, xẻ từ gỗ tần bì, sồi, dẻ gai, thích, anh đào, phong, trăn,… important trading channel in September in Shanghai, China. for Vietnamese wood Malaysian International Furniture Fair Sồi Dẻ gai enterprises and timber (MIFF) in Malaysia is annually held enterprises in the world. in March. International Furniture Fair Số 108 - Tháng 1+2. 2019 Up to now, with over 10 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 108 - January+February, 2019 NĂM THỨ 10 - 10 YEARS Singapore (IFFS) organized annually years of its operation, the in March, UK Construction Week is magazine has provided 108 annually held in January and October, Taåp chñ cuãa Hiïåp höåi Göî Vaâ Lêm Saãn Viïåt Nam - Vietnam Timber & Forest Product Association Số 65 - Tháng 2+3.2015 Số 71 - Tháng 9.2015 Số 69 - Tháng 7.2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 65 - February+March, 2015 Số 15 - tháng 4.2010 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 71 - September, 2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 69 - July, 2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 61 - Tháng 10.2014 No. 61- October, 2014 Kinh tế Việt nam 2015: FSC - ÀIÏÌU KIÏÅN TIÏN QUYÏËT CHO Xuất khẩu gỗ: ngành gỗ Chạy đua với thời gian Tăng niềm tin từ CAÁC DOANH NGHIÏÅP ÀÖÌ GÖÎ XUÊËT KHÊÍU Sắn “cắn” rừng Chưa chủ động được sự thay đổi nguyên liệu EXport wood: GÖÎ & NGÖI NHA VIÏÅT race against time cần hài hòa 2015 Vietnam economy: THÏM “CHÊËT TRÑ TUÏÅ” CHO chính sách, thị trường Timber indusTry Improve belief from ... ÀÖÌ CHÚI CUÃA BEÁ No Active Materials và sinh kế AHEC: main issues and 4 copies changes caSSava “occupieS” foreSt Tạo xu hướng sử dụng it is necessary to LIGNA of German etc. For the above harmonize policy, market gỗ nguyên liệu mô hình nhà nước phục Vụ: and livelihoods hướng phát triển cho Phân quyền trong lâm nghiệp: söë 15 - thaáng 4.2010 doanh nghiệp tư nhân AHEC: Xu hướng trên thế giới SerVing State - model for To create trends to và thực tế tại việt nam the deVelopment use wood materials Decentralization in Forestry: of priVate enterpriSeS trends in the world giaãi maä GÖÎ CÛÁNG and the reality in vietnam www.goviet.org.vn of the US Hardwood. 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ Tạp chí của Hiệp hội Gỗ & Lâm sản Việt Nam - Vietnam Timber & Forest Product Association Số 19 - Tháng 8.2010 Tạp chí của Hiệp hội Gỗ & Lâm sản Việt Nam - Vietnam Timber & Forest Product Association Hệ tHống Số 21 - Tháng 10.2010 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 89 - Tháng 5.2017 No. 89 - May, 2017 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 69 - Tháng 7.2015 No. 69 - July, 2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 78 - Tháng 5.2016 No. 78 - May, 2016 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Chúc Số 86 - Tháng 1+2.2017 No. 86 - January+February, 2017 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 59 - Tháng 07&08.2014 No. 59- July&August, 2014 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Doanh nghiệp gỗ: Số 93 - Tháng 9. 2017 No. 93 - September, 2017 promoting channels, currently Go Viet In addition to the main XUẤT KHẨU GỖ 2016: đảm bảo Nhân lực ngành gỗ: THÀNH QUẢ GIẢI BÀI TOÁN TĂNG NĂNG SUẤT Mừng Xóa mọi rào cản Cần nhiều trí tuệ Mây tre Việt Nam CỦA SỰ NỖ LỰC tínH Hợp pHáp để kinh tế tư nhân phát triển Wood enterprises: has readers in foreign countries such as và sự sáng tạo Tiềm năng và thách thức Năm 2016 TIMBER EXPORTS: của gỗ to eliminate all prejudices Manpower in wood industry: need more intelligenCe RESULTS FROM SOLVING THE PROBLEM and barriers to develop THE EFFORTS OF INCREASING PRODUCTIVITY Mới and Creativity private economy AHEC: Trồng rừng theo chứng chỉ FSC: Tạo xu hướng sử dụng Vị Tiến sĩ trót mê Gia nhập Sân Chơi ChunG gỗ nguyên liệu cây đàn hương Phong cách sử dụng gỗ 2017: The forest plantation according to FSC certificate: Phân quyền trong lâm nghiệp: Gỗ tự nhiên lên ngôi AHEC: Xu hướng trên thế giới Joining general To create trends to và thực tế tại việt nam playground use wood materials issues, the magazine Decentralization in Forestry: Phiên đàm phán cấp cao lần thứ 6 giữa Việt Nam và EU về VPA/FLEGT: LÀNG NGHỀ MỘC LIÊN HÀ: Nghệ thuật trồng cây trends in the world ĐạT bước TiếN qUAN TrọNG Về các VấN Đề chíNh 2017 Nội thất liễu gai Những bước tiến của mô hình cụm làng nghề nhờ công nghệ the UK, Germany, the US, France, Brazil Điều kỳ diệu của các thiết kế sân vườn and the reality in vietnam Sixth VPA/FLEGT negotiation session between Vietnam and EU: LIEN HA CARPENTRY VILLAGE: Những bản hòa âm của Gỗ AchiEViNG imPorTANT ProGrESS oN ThE kEy iSSUES Xuân Đinh Dậu Advanced steps for the model of village cluster Tạp chí 1 Số 21 tháng 10.2010 Tạp chí 1 Số 19 tháng 8.2010 www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn www.goviet.org.vn www.goviet.com.vn 13.800 VNĐ www.goviet.com.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ 13.800 VNĐ has published over 50 etc. It is a remarkable achievement to Số 57 - Tháng 05.2014 Số 67 - Tháng 5.2015 Số 87 - Tháng 3.2017 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 104 - Tháng 9. 2018 Số 88 - Tháng 4.2017 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 97 - Tháng 1+2. 2018 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 57 - May, 2014 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 67 - May, 2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 104 - September, 2018 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 97 - January+February, 2018 Chúc Mừng No. 87 - March, 2017 No. 88 - April, 2017 TÁI CẤU TRÚC NGÀNH GỖ: MÔ HÌNH LIÊN KẾT IKEA: Sáng tạo tạo bền vững Năm Mới TẤN CÔNG THỊ TRƯỜNG NỘI ĐỊA: Lựa chọn đột phá của gỗ Việt Nam Chiến lược phục vụ người tiêu dùng RESTRUCTURING IN WOOD INDUSTRY: IKEA LINKAGE MODEL: PENETRATING DOMESTIC MARKET: Breakthrough selection of Creativeness makes Xuân Mậu Tuất 2018 Strategy for serving consumers Vietnamese wood sustainability 5´.ƋƓǑ/( CÔNG NGHỆ GỖ MỚI: 96ƙ5/(ƓǗ$ supplements in order to NHỮNG HI VỌNG MỚI CHO KIẾN TRÚC GỖ 'JOE8BZw3FUVSO&YQPSU VIFA HOME SÀI GÒN (tại Hà Nội): Mở thị trường record and believe in. 5IǦDUIJ'-&(571"USPOHDIƴCJƴOHnj Xuất khẩu lâm sản đạt 8 tỉ USD: Các thương hiệu lớn Phát triển từ nguyên liệu BƯỚC TIẾN LỚN $Ƒ)Ǎ*$)0%0"/)/()*ƻ1 và chờ AFTA gỗ rừng trồng Huy động rừng: 5ǥƋlj*.Ǐ* chống sử dụng gỗ VIFA HOME SAIGON (at Hanoi): MỞ RA TIỀM NĂNG CHO TRONG NĂM 2017 Ngành gỗ xuất khẩu Việt Nam trong tương lai: Hướng tới tăng trưởng bền BấT HợP PHáP To develop timber materials &OGPSDFNFOUPG'-&(571"JOXPPEXPSLJOH OPENING MARKETS NĂNG LƯỢNG GỖ CHÂU ÂU Timber export reached $ 8 billion: vững và chất lượng from plantation forests *OOPWBUJWF0QQPSUVOJUJFT AND WAITING FOR AFTA Big brands back Forest mobilisation: GREAT SUCCESS IN 2017 Vietnam export wood industry in the future: GPS&OUFSQSJTFT EU battle against ’UNLOCKING EUROPE’S Towards sustainable IllEGAl TIMBER WOOD ENERGY POTENTIAL growth and quality 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 78 - Tháng 5.2016 No. 78 - May, 2016 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Doanh nghiệp gỗ: Số 93 - Tháng 9. 2017 No. 93 - September, 2017 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 106 - Tháng 11. 2018 No. 106 - November, 2018 VƯƠN XA CÙNG TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 90 - Tháng 6.2017 No. 90 - June, 2017 introduce the domestic Tạp chí của Hiệp hội Gỗ & Lâm sản Việt Nam - Vietnam Timber & Forest Product Association Số 36+37 - Tháng 1+2.2012 Tạp chí của Hiệp hội Gỗ & Lâm sản Việt Nam - Vietnam Timber & Forest Product Association Số 26 - Tháng 3.2011 10 continuous years become the Tần bì NGÀNH GỖ VIỆT NAM and foreign wood and non- Nhân lực ngành gỗ: GIẢI BÀI TOÁN TĂNG NĂNG SUẤT Người tiêu dùng đối với sản phẩm gỗ: Cần nhiều trí tuệ và sự sáng tạo Wood enterprises: MUA TRONG Manpower in wood industry: need more intelligenCe SOLVING THE PROBLEM SỢ HÃI and Creativity OF INCREASING PRODUCTIVITY leading official channel of Vietnam's GỖ DÁN XUẤT KHẨU SANG MỸ: Những quan ngại từ việc tăng đột biến Thương hiệu mạnh PLYWOOD EXPORTS TO THE US: bắt nguồn từ gỗ sạch Concerns from the STrong brand derived increase suddenly from legal timber "10 YEARS SPREAD THE WINGS TẠI SAO CẦN CáC tòa nhà ChọC trời bằng gỗ Tản mạn chuyện rồng timber forestry products Phiên đàm phán cấp cao lần thứ 6 giữa Việt Nam và EU về VPA/FLEGT: ĐạT bước TiếN qUAN TrọNG Về các VấN Đề chíNh LÀNG NGHỀ MỘC LIÊN HÀ: CHỨNG CHỈ GỖ? Vì một hành tinh xanh mát BÀN VỀ TÁI CẤU TRÚC LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH Những bước tiến của mô hình cụm làng nghề Ẩn số ngành gỗ năm 2011 Sixth VPA/FLEGT negotiation session between Vietnam and EU: LIEN HA CARPENTRY VILLAGE: the wooden skysCrapers GỖ THỦY TÙNG CHÂU ÂU that could help to cool the planet “Trông guốc đoán người” WITH WOOD INDUSTRY" AchiEViNG imPorTANT ProGrESS oN ThE kEy iSSUES Advanced steps for the model of village cluster 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn www.goviet.org.vn www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ 22.300 VNĐ www.goviet.com.vn www.goviet.com.vn wood industry, Go Viet magazine always 55.200 VNĐ 13.800 VNĐ to many readers, thanks Gỗ từ Nam Mỹ: Gỗ bạch đàn tròn, xẻ và plywood từ Brazil; Comlombia Taåp chñ cuãa Hiïåp höåi Göî Vaâ Lêm Saãn Viïåt Nam - Vietnam Timber & Forest Product Association Số 72 - Tháng 10.2015 Số 67 - Tháng 5.2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 72 - October, 2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 83 - Tháng 10.2016 Số 88 - Tháng 4.2017 Số 77 - Tháng 4.2016 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 103 - Tháng 8. 2018 Số 16 - tháng 5.2010 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 67 - May, 2015 Tạp chí của Hiệp hội Gỗ & Lâm sản Việt Nam - Vietnam Timber & Forest Product Association Số 35 - Tháng 12.2011 No. 83 - October, 2016 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 103 - August, 2018 No. 88 - April, 2017 No. 77 - April, 2016 Xuêët khêíu göî nùm 2010 MÔ HÌNH LIÊN KẾT IKEA: Cú höåi hay thaách thûác?! sets the higher targets, to become a &ÒQJQJKLÇSFKÄELÄQG·PJÖ%ÈQKôÌQK Không gian chính sách: Sáng tạo tạo bền vững Göî daán EPOXY Xuất khẩu gỗ sang trung Quốc: Điểm tựa của &²QFÎW²PQKÈQ[D nhiều rủi ro cần tránh doanh nghiệp Việt Nam IKEA LINKAGE MODEL: Cöng nghïå múái trong thiïët kïë Voã taâu thuyïìn Creativeness makes Göî nhên taåo & nhûäng àùåc tñnh múái &ÒQJQJKL…;$1+ EXport wood to china: Policy space: sustainability &KÈDNKÎDõÅGRDQKQJKLÇSEÃQYáQJ Many risks should be avoided Base for Vietnamese enterprises to the continuous efforts Doanh nghiệp tư nhân: nâng cánh nền VIFA HOME SÀI GÒN (tại Hà Nội): kinh tế 3KÄSK´P Mở thị trường söë 16 - thaáng 5.2010 Private enterPrises: THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC: và chờ AFTA Các thương hiệu lớn Huy động rừng: giữ thị trường, Phải xây dựng được thương hiệu chống sử dụng gỗ WULÇXõÒ Developing the VIFA HOME SAIGON (at Hanoi): MỞ RA TIỀM NĂNG CHO đẩy mạnh xuất khẩu sản phẩm gỗ Việt Nam BấT HợP PHáP economy OPENING MARKETS transaction floor of specializing in wood NĂNG LƯỢNG GỖ CHÂU ÂU Làng nghề Đồng Kỵ: PRIME MINISTER: AND WAITING FOR AFTA Big brands back Chủ động nguồn nguyên liệu gỗ Forest mobilisation: Đưa truyền thống tới châu âu keeping markets, Must build a brand name of EU battle against bïìn àeåp cuâng thúâi gian Vietnamese wood products ’UNLOCKING EUROPE’S boost exports IllEGAl TIMBER Competition via materials WOOD ENERGY POTENTIAL 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn 27.600 VNĐ www.goviet.com.vn 22.300 VNĐ of the Editorial Board Chúc Mừng Năm Mới industry under the Vietnam Timber 22.300 VNĐ 2019 www.goviet.org.vn and collaborators in the whole country, together and Forest Products Association. F E-commerce trading channel connects rom one simple Go Viet with a prestigious advisory Vietnam’s industrial businesses and news, approved by the board with profound assessments and observance of Vietnam's wood industry, Vietnamese enterprises to the world. Ministry of Information and Go Viet acts as a link to bring the brand Communications dated March 29, 2004, as well as the development of the international wood industry. names of businesses, entrepreneurs and the license No. 12/GP-XBBT. To 2009, their products to the global market. To Go Viet became a magazine under the Go Viet Magazine has become a become the leading communication license No. 44/GP-BTTT of the Ministry big and trusted partner with famous magazines specialized in wood industry channel in the field of wood and forestry of Information and Communications such as Home Living World Magazine products at home and abroad with the dated January 13, 2009, until 2014, this (Japan), Wide World Wood Network, amount of member enterprises of about license was extended the second time Gỗ từ Châu phi: Gỗ gõ, gỗ lim, azobe Furniture Magazine, Tropical Timber 10,000 ones etc. under the license No. 322/GP-BTTTT dated October 31, 2014, and officially Market Report, Panels & Furniture, In order to do that, Go Viet Magazine became the mouthpiece of the Vietnam Interwood, ITTO News (International has been and will continue to receive the Timber & Forest Products Association, Tropical Timber Organization), and Go support from the State authorities and a channel for information exchange Viet magazine's most special partner is businesses who are passionate about and dissemination, updating market American Hardwood Export Council the development of the wood industry, Công ty Richard Nego Bois and Services information on Vietnam's timber and AHEC. the promotion from partners at home Địa chỉ: 52 ure Léo Lagrange, 59740 Solre le charteau, France forestry products industry, news of the At the same time, Go Viet Magazine and abroad, from timely and accurate Điện thoại: +33 (0) 674880831 (Mr. Oliver Richard) domestic and international markets, also collaborated with most major analysis about the development of Email: olivier.rnbs@yahoo.com introducing and promoting domestic exhibitions and fairs in Asia and the wood industry sent by experts, readers, businesses to the world and bringing world such as the Furniture China (FC) businesses and successful entrepreneurs Whatsapp, Wechat, Viber, Zalo: +33 (0) 674880831 the world closer to Vietnam. The – Furniture Manufacturing & Supply etc. 18 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 19 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Ông Olivier Richard làm việc với thủ tướng Bosina Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  10. TIN TỨC NEWS Nhiều đơn vị, cá nhân Many units and nhận bằng khen của individuals received Bộ trưởng Bộ nông certificates of merit nghiệp và phát triển from the Minister of nông thôn Agriculture and Rural Development K G hông chỉ nhận được bằng khen từ Thủ o Viet received a certificate of merit not only tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Tạp from the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc chí Gỗ Việt còn nhận được bằng khen từ but also from Minister of Agriculture and Rural Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Development Nguyen Xuan Cuong for the achievements in Nguyễn Xuân Cường vì những thành tích đạt được the past 10 years, contributing to promote the development trong 10 năm qua, góp phần thúc đẩy sự phát triển của of Vietnam’s wood industry in particular, and the forest ngành gỗ Việt Nam nói riêng, và ngành lâm sản nói product industry in general during this period. Moreover, chung trong khoảng thời gian này. Không chỉ mở rộng Go Viet received high appreciation from Prime Minister thông tin, làm cầu nối giữa doanh nghiệp Việt Nam với Nguyen Xuan Cuong due to its information expansion, doanh nghiệp thế giới, tạo ra sức lan tỏa của ngành gỗ bridging Vietnamese enterprises with world enterprises, trên thế giới, tạp chí nhận được sự đánh giá cao từ Bộ creating the consciousness of the wood industry in the trưởng Nguyễn Xuân Cường. Cùng nhận được bằng world. Across the country, there are 26 collectives and khen từ Bộ trưởng, còn có 26 tập thể và 5 cá nhân khác 5 other individuals receiving the merit from the Prime trên cả nước. Minister. Ông Đỗ Xuân Lập – TGĐ Công ty Kỹ nghệ gỗ Tiến Đạt nhận bằng khen 20 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 21 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  11. TIN TỨC NEWS Indonesia: Xuất khẩu gia tăng nhờ triển lãm Endro Wardoyo, Chủ tịch Hiệp hội các ngành công hoạch nghiên cứu cách tốt nhất để các doanh nghiệp vừa nghiệp đồ gỗ và thủ công Indonesia (Asmindo) đã kêu và nhỏ thâm nhập thị trường Mỹ và EU. gọi chính phủ đầu tư nhiều hơn vào việc giúp các ngành Gati Wibawaningsih, Vụ trưởng ngành công nghiệp nội thất và thủ công mỹ nghệ thúc đẩy xuất khẩu. Ông nhỏ, vừa và đa ngành trong Bộ lưu ý rằng, các sản phẩm kêu gọi hỗ trợ thúc đẩy triển lãm thương mại ở Indonesia thủ công của Indonesia có uy tín ở cả thị trường Mỹ và và hỗ trợ cho các nhà xuất khẩu tham dự các sự kiện ở EU và sẽ nỗ lực thực hiện việc mở rộng thâm nhập hai thị nước ngoài. Ông nói triển lãm cung cấp cơ hội cho người trường này. Gati báo cáo rằng hiện tại chỉ có khoảng 300 bán và người mua tham gia trực tiếp. trong tổng số 27.000 doanh nghiệp vừa và nhỏ ở nước Trong các tin tức liên quan, Bộ Công nghiệp có kế này tham gia xuất khẩu. Thuế xuất khẩu gỗ tròn của Nga C hính phủ Nga áp thuế xuất khẩu 40% đối với cbms, chiếm 65% tổng số. Terneyles có 638.000 cbms. Gỗ cây vân sam, linh sam và cây thông từ vùng Rimbnan Hijau (rh) có 438.000 cbms. RH International Viễn Đông của Nga nhưng đối với các công ty có 105.000 cbms. Họ là năm công ty hàng đầu được phê xuất khẩu sản phẩm chế biến trong ba năm qua, thuế xuất duyệt cho thuế xuất khẩu 6,5%. Trên thực tế phần lớn gỗ khẩu đã giảm xuống còn 6,5%. Chính phủ Nga đã công Sản xuất của Mỹ vẫn tăng trưởng nhưng xuất bố tên và phân bổ khối lượng cho các công ty. Tổng hạn tròn Viễn Đông được xuất khẩu sang Trung Quốc và Hàn Quốc nên khối lượng cho Nhật Bản rất ít. Nhật Bản chủ khẩu chậm lại ngạch gỗ tròn xuất khẩu là bốn triệu mét khối. yếu mua veneer, gỗ dán nhiều lớp và gỗ đã được xẻ tấm T Tổng cộng có 18 công ty được phê duyệt. RFPG là từ các loại gỗ cứng của vùng Terneyles và veneer từ RFPG heo các nhà điều hành cung cấp hàng hóa quốc việc làm tiếp tục tăng lên ở mức độ như tháng trước. công ty lớn nhất với khối lượng được phân bổ là 2.608.000 và một số gỗ xẻ trắng. gia trong Báo cáo sản xuất ISM mới nhất về Ông Tim Fiore, Chủ tịch Ủy ban Khảo sát Kinh doanh kinh doanh.Hoạt động kinh tế trong lĩnh vực Sản xuất ISM cho hay “Xuất khẩu tiếp tục mở rộng, nhưng sản xuất của Mỹ đã mở rộng vào tháng 1 và nền kinh tế ở mức thấp nhất kể từ quý IV năm 2016. Giá ký hợp đồng nói chung đã tăng trưởng trong tháng thứ 117 liên tiếp. Nhờ có nhu cầu và sản lượng tốt, có các ý kiến cho rằng lần đầu tiên kể từ quý 1 năm 2016. Ngành sản xuất tiếp tục mở rộng, trái ngược với sự chậm chạp của tháng 12, Ghana: Xuất khẩu vào thị trường châu Á lớn nhất C kinh doanh tiếp tục phát triển mạnh mẽ. Tiêu thụ tiếp tục nhưng đầu vào và giá cả cho thấy những hạn chế cơ bản ác nhà xuất khẩu Ghana tiếp tục hưởng lợi nhưng con số này đã giảm xuống 72% trong năm 2018. tăng trưởng cùng với việc mở rộng sản xuất mạnh mẽ và của chuỗi cung ứng”. từ mối quan hệ thương mại tốt với người Nhu cầu về các sản phẩm gỗ của Ghana tại các thị trường mua ở châu Á, châu Âu, châu Phi, châu Mỹ, Trung Đông cũng suy yếu trong năm 2018. Người mua Trung Đông và châu Đại Dương. Ấn Độ và Trung Quốc ở thị trường châu Âu, châu Phi và Bắc Mỹ mở rộng mua là những điểm đến lớn nhất thị trường. Chi phí điện cao là mối quan tâm lớn Khối lượng xuất khẩu sang thị trường châu Á chiếm hàng năm 2018 và khối lượng xuất khẩu tăng trưởng lần B 76% tổng khối lượng gỗ xuất khẩu trong năm 2017, lượt 12,5%, 10% và 2% trong năm 2018. áo cáo gần đây nhất của AGI Business Barometer Về sản xuất, mối quan tâm lớn nhất của các nhà sản nói rằng niềm tin giữa các doanh nghiệp Ghana xuất là chi phí điện cao. Trong một cuộc khảo sát cho thấy đã được cải thiện trong quý I năm 2019 vì nhiều 66% số người được hỏi cho biết chi phí cao là một vấn đề công ty đã mở rộng qui mô về lao động. lớn. 16% cho rằng thuế điện là không công bằng và thêm Trong khảo sát về các doanh nghiệp, các chỉ số kinh 15% cho rằng vấn đề là sự quan liêu trong hệ thống quản tế vĩ mô tích cực là điểm cộng lớn cho nhiều công ty và lý thuế điện. nhiều người đã xem Báo cáo ngân sách và Chính sách Trên cơ sở khu vực, chi phí cao của nguyên liệu thô kinh tế của chính phủ cho năm 2019 một cách tích cực, trở thành một thách thức lớn ở hầu hết các khu vực được nhưng cũng có những lo ngại về việc chính phủ Ghana sẽ khảo sát. Nguyên liệu thô cho sản xuất phần lớn được làm thế nào để duy trì các biện pháp củng cố tài khóa khi nhập khẩu và trở nên đắt đỏ hơn do sự sụt giá của đồng hỗ trợ từ IMF giảm bớt. Cedi. 22 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 23 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  12. CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP Bussiness corner Công ty AA: Chung sức xây dựng thương hiệu gỗ Việt Nam gv T rong hội nghị và tiến xa hơn nữa trong những với doanh thu xuất khẩu đồ gỗ và ngành gỗ vừa năm tới, để trở thành trung tâm đồ lâm sản của ngành gỗ nội thất Việt được tổ chức gỗ lớn của thế giới, cũng như trở Nam hoàn toàn nằm trong tầm tay. vào tháng 2, Thủ Và mục tiêu xuất khẩu 20 tỉ USD thành thương hiệu toàn cầu. tướng Nguyễn trong 5 năm không phải là thách Xuân Phúc đề nghị ngành gỗ đặt Đồng tinh với đề nghị này, các thức quá lớn với chúng ta, mà đó là mục tiêu giá trị xuất khấu gỗ năm chuyên gia đều nhìn nhận mục mục tiêu khả thi với những bước đi Ông Nguyễn Quốc Khanh phát biểu tại diễn đàn ngành chế biến gỗ năm 2019 2019 vượt qua con số 11 tỉ USD, tiêu chiếm ngôi Á quân thế giới khéo léo và sự quyết tâm cao. Chúng ta hoàn toàn có quyền tự đã xây dựng nhà máy sản xuất đồ gỗ Đồ gỗ Việt giờ đã có mặt tại những hào với bạn bè quốc tế rằng Việt Nam từ năm 1996 và không ngừng đầu tư, dự án 5 sao và 6 sao trên thế giới như đã sản xuất lắp đặt nội thất cho phòng phát triển để trở thành nhà máy hiện Rosewood Phnom Penh Hotel, Park Hạng Nhất của hãng hàng không 5 sao đại nhất với năng lực sản xuất đồ gỗ lớn Hyatt St.Kitts & Nevis, Fairmont Grand Emirates, xuất khẩu đồ gỗ và mang nhất tại Việt Nam. Sự thành công của Kiev, Ritz-Carlton Key Biscayne Hotel, nhân công tay nghề cao sang lắp đặt một doanh nghiệp không chỉ nhờ vào The Watergate hotel… cho khách sạn Park Hyatt St.Kitts & những trang thiết bị tối tân từ Châu Âu, Nevis, khách sạn năm sao bậc nhất Nhật Bản, mà còn nhờ vào sự đầu tư Theo ông Nguyễn Quốc Khanh, dành cho giới thượng lưu tại vùng biển phát triển nội lực với đội ngũ chuyên Chủ tịch HĐQT Công ty AA, ngoài Caribbean. Không dừng ở đó, nhiều gia đầy tâm huyết đến từ các quốc gia những sự hỗ trợ gián tiếp từ Chính phủ công trình khách sạn 5 sao, 6 sao trên khác nhau, mang tới cho Công ty AA về phát triển vùng nguyên liệu, đầu tư toàn thế giới cũng đón nhận sản phẩm một văn hoá doanh nghiệp cởi mở, máy móc, công nghệ, nhân lực, tổ chức đồ gỗ Việt, sản xuất bởi công ty đồ gỗ chuyên nghiệp, bền vững. những sự kiện mang tầm cỡ quốc tế để hàng đầu Việt Nam AA Corporation, Công ty AA giờ đây không chỉ các doanh nghiệp có cơ hội tiếp xúc và đón nhận những lời khen từ những là một thương hiệu hàng đầu tại thị học hỏi thêm kinh nghiệm từ những chuyên gia khó tính nhất trong ngành. trường đồ gỗ Việt Nam mà còn được quốc gia khác, chúng ta cần xây dựng Công ty AA được thành lập năm bạn bè thế giới biết đến. Những khách thương hiệu quốc gia cho ngành gỗ 1993 với tư cách là một nhà thầu nội hàng khó tính nhất cũng phải ấn tượng thất chuyên thi công những dự án với bề dày kinh nghiệm về sản xuất Việt, đẩy mạnh nội lực để Việt Nam khách sạn cao cấp. Với mong muốn trở xuất khẩu các sản phẩm đồ gỗ đạt chất được biết đến như một “trung tâm sản thành điểm dừng chân duy nhất cho lượng hoàn hảo, độ tinh tế cao và sử xuất đồ gỗ”, một “công xưởng đồ gỗ” tất cả các dịch vụ nội thất, Công ty AA dụng nguyên liệu có cam kết FSC™. của thế giới. 24 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 25 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  13. PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability Gỗ rừng trồng: Nền tảng phát triển bền vững Đức Thành N ăm 2018, cả nước liệu từ gỗ rừng trồng với ngành công đến nay, gỗ rừng trồng trong nước dùng trên 42 triệu nghiệp gỗ Việt Nam. Đó là nhận định đã đáp ứng trên 80% nhu cầu nguyên Và điều chúng ta làm ở đây chính trong đó có Việt Nam và các nước rừng”, đại diện gỗ Tiến Đạt đề xuất. m3 gỗ quy tròn của ông Nguyễn Tôn Quyền, Phó chủ liệu phục vụ chế biến. Chất lượng là tính liên kết, như ông Điền Quang Đông Nam Á để thu mua nguyên Ngoài ra, cũng theo đại diện gỗ dùng cho xuất tịch Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam nguồn nguyên liệu gỗ rừng trồng đã Hiệp, Chủ tịch hiệp hội chế biến gỗ liệu…”, ông Hiệp nhận định. Tiến Đạt, nhằm đảm bảo nguồn cung khẩu và tiêu dùng tại Hội thảo công bố báo cáo thường từng bước được nâng lên. Cùng với tỉnh Bình Dương bày tỏ, doanh nghiệp Theo đại diện Công ty cổ phần Kỹ nguyên liệu gỗ trong nước và xuất nội địa, gỗ nội địa cung cấp 75%, niên ngành gỗ năm 2019 đó, năng lực chế biến xuất khẩu gỗ, Việt Nam không có liên kết chuỗi về nghệ gỗ Tiến Đạt (Bình Định), phát khẩu, giảm áp lực phá rừng và tạo nhập khẩu trên 25%. Thị trường nội Đánh giá cao sự phát triển của lâm sản có sự tăng trưởng mạnh về nguyên liệu, trong khi nguyên liệu triển rừng trồng để dần làm chủ được tiền đề cho phát triển rừng gỗ lớn bền địa trong năm vừa qua phát triển khá ngành gỗ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp quy mô, số lượng, chất lượng và tính hiện chiếm tới 45% giá thành sản nguồn nguyên liệu trong nước thì cốt vững, chúng ta cần phải xây dựng chợ tốt, sản phẩm từ các làng nghề và các và Phát triển Nông thôn Nguyễn thẩm mỹ, nâng cao hiệu quả sản xuất, phẩm. “Chính vì không có sự liên kết lõi là phải đẩy mạnh trồng rừng. “Để gỗ chuyên nghiệp, tạo nguồn cung doanh nghiệp chế biến gỗ trong cả Xuân Cường cho biết, sau 14 năm kinh doanh. giữa nguồn cung nguyên liệu với đơn tạo đột phá về trồng rừng có nhiều giải dồi dào, ổn định. nước chiếm lĩnh đến 80% thị phần. phát triển, ngành công nghiệp chế Bất chấp một số ý kiến cho rằng, vị sản xuất, nên cơ hội gia tăng xuất pháp, nhưng con đường ngắn nhất là Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính Và ngành chế biến gỗ đang phát biến gỗ và lâm sản Việt Nam đã có nguyên liệu gỗ trong nước chưa đáp khẩu sang thị trường lớn của ngành chúng ta cần sớm tái cấu trúc các công phủ, đến năm 2030, chúng ta trở triển đồng đều ở cả ba miền, Bình sự bứt phá mạnh mẽ. Theo thống kê, ứng được yêu cầu của các doanh gỗ chỉ là trên lý thuyết”, ông Hiệp nói. ty lâm nghiệp ở các tỉnh. Hiện nay, các thành một trung tâm đồ gỗ nội thất Dương đạt trên 3,2 tỉ USD, Đồng năm 2018, kim ngạch xuất khẩu gỗ nghiệp khi nguồn cung không ổn “Năm nay, các doanh nghiệp chế công ty này đang quản lý diện tích đất lớn của thế giới. Để thực hiện được Nai trên 1,3 tỉ USD, Thành phố Hồ và lâm sản vượt ngưỡng 9,3 tỉ USD, định, hoặc chất lượng nguyên liệu gỗ biến, xuất khẩu gỗ của Việt Nam sẽ rừng lớn nhất. Do vậy, để tạo bước mục tiêu trên, cần chú trọng việc Chí Minh đạt trên 1,1 tỉ USD. Miền chiếm 25% kim ngạch xuất khẩu toàn từ rừng trồng trong nước còn thấp do phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt đột phá trong nguồn nguyên liệu rừng trồng rừng, trong đó, cần nhiều hỗ Trung đạt trên 400 triệu USD, các ngành nông nghiệp, giá trị xuất siêu khai thác sớm, gỗ còn non, cũng không về nguồn nguyên liệu với các doanh trồng thì nên cổ phần hoá các công ty trợ như về giống, về vốn ưu đãi, kết tỉnh phía Bắc đạt 1,1 tỉ USD. Những đạt trên 7,1 tỉ USD. thể phủ nhận, nguyên liệu trong nước nghiệp Trung Quốc. Bởi thông tin từ lâm nghiệp và tạo chính sách để tích tụ nối hợp tác giữa doanh nghiệp và con số thống kế này đã cho thấy vai Chương trình tái cơ cấu ngành lâm đang đóng vai trò ngày càng lớn trong thị trường cho thấy, các doanh nghiệp tư bản đất rừng, tìm những nhà đầu tư người dân. Đây là những mấu chốt để trò quan trọng của nguồn nguyên nghiệp đã mang lại hiệu quả thật sự, sự phát triển của ngành. Trung Quốc sẽ tỏa đi các thị trường, tâm huyết có tiềm lực về kinh doanh ngành đồ gỗ phát triển lâu dài.. 26 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 27 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  14. PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability According to a representative of to make breakthrough in the material professional timber markets, make the Plantation forest timber: Tien Dat Furniture Corporation (Binh sources from plantation forest, it is abundant and stable supply. Dinh), in order to develop plantation necessary to equitize the forestry Under the direction of the Prime forests and gradually master the companies and make policies to have sources of domestic material, the capital accumulation of forest land Minister, by 2030, we become a big Foundation for sustainable core is to promote afforestation. A and find enthusiastic investors with furniture center of the world. In order representative of Tien Dat Furniture their potentials in forest business”. to achieve this goal, it is necessary Corporation proposed “In order In addition, according to the to focus on afforestation, in which, development to create a breakthrough in forest representative of Tien Dat Furniture it needs a lot of support such as seed, plantation, there are many solutions, Corporation, in order to ensure the preferential capital, cooperation but the best way is that we need to supply of domestic and export timber connection between businesses and restructure forestry companies in materials, to reduce the pressure of provinces soon. Currently, these deforestation and make a premise the people. These are the key factors for companies are managing the largest for the development of sustainably the furniture industry to develop in the Duc Thanh area of forest land. Therefore, in order large timber forests, we need to build long time. I n 2018, the whole country Minister of Agriculture and Rural of wood materials from domestic used over 42 million Development Nguyen Xuan Cuong plantations is still low due to early cubic meters of logs for highly appreciated the development of exploitation and timber. young, export and domestic the wood industry, he said that after 14 undeniable, domestic materials are consumption, domestic years of development, Vietnam's wood playing an increasingly large role in timber provided 75%, imported processing and forest product industry the development of the industry. over 25%. The domestic market in had a strong breakthrough. According And what we do here is the the past year has grown quite well, to statistics, in 2018, the export coherence, as Mr. Dien Quang Hiep, the products from craft villages and turnover of timber and forest products Chairman of Binh Duong Furniture woodworking enterprises in the exceeded US$9.3 billion, accounted Association (BIFA) expressed, nationwide occupied 80% market for 25% of the total agricultural export Vietnamese enterprises do not have a share. turnover, the export value reached over chain link on raw materials, while the And the woodworking industry US$7.1 billion. materials are accounting for 45% of has been evenly growing in all three The program of restructuring product cost. Mr. Hiep said "Because regions, Binh Duong has achieved the forestry industry has brought there is no link between the supply of over US$3.2 billion, Dong Nai real effectiveness, so far, domestic raw materials and the manufacturing gained over US$1.3 billion, Ho Chi plantation timber has met over 80% enterprises, the opportunity for Minh City got over US$1.1 billion. of the demand of raw materials for increasing the exports to the large The Central Vietnam reached over processing. The quality of timber markets of the timber industry is US$400 million, Northern provinces materials from plantation forests has only theoretical". reached US$1.1 billion. These been gradually raised. Along with Mr. Quyen said “This year, statistics show the important role that, the processing capacity of timber Vietnam’s wood processing and of raw materials from plantation export and forest products export export enterprises will face fierce forest timber to Vietnam's wood have a strong growth in scale, quantity, competition on raw materials with industry. That is the judgment of Mr. quality and aesthetics, improving Chinese enterprises. Because market Nguyen Ton Quyen, Vice Chairman production and business efficiency. information shows that Chinese of Vietnam Timber and Forest Despite some opinions, domestic enterprises will send out markets, TẠO DỰNG GIÁ TRỊ VỮNG BỀN Products Association at the seminar wood materials have not met the including Vietnam and Southeast of announcing the annual report of requirements of enterprises when Asian countries in order to purchase wood industry in 2019. the supply is unstable, or the quality materials ...”. 0977 668 000 sales@tekcom.vn tekcom.vn 28 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 29 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  15. PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability Phát triển Lâm nghiệp: Động lực từ ngành gỗ Đồng tình với quan điểm của ông Hạnh, ông Điền Quang Hiệp, Chủ tịch Hội chế biến gỗ tỉnh Bình Dương cũng cho rằng, sự phát triển Trần Toản của ngành gỗ trong vài năm qua đã T dẫn dắt cho ngành lâm nghiệp phát triển tương xứng, và thậm chí tới hành công lớn của lâm nghiệp không ngừng phát triển, thời điểm nào đó khi chế biến gỗ ngành gỗ Việt Nam các loại cây gỗ rừng trồng nói chung và dịch chuyển sang nước khác thì lâm trong năm 2018 cây gỗ tràm chiếm vai trò quan trọng nghiệp vẫn phát triển, giống như các không phải là giá trị trong chế biến gỗ và tạo ra nguồn nước phát triển khác trên thế giới, xuất khẩu đạt trên 9,3 nguyên liệu hợp pháp cho chế biến gỗ. đó là những vấn đề cần quan tâm tỉ USD mà ngành công nghiệp chế biến trong thời gian tới. Trong vài năm vừa qua, đã có sự gỗ Việt Nam đã trở thành động lực cho Ông Hiệp cũng nhận định rằng, phối hợp chặt chẽ giữa cộng đồng ngành lâm nghiệp phát triển. Việt Nam cần phải có quy hoạch doanh nghiệp với lâm dân trồng rừng Đó là đánh giá của ông Huỳnh Văn và có chính sách đầu tư mạnh vào trong việc duy trì rừng có độ tuổi lớn, Hạnh, Phó chủ tịch HAWA tại Hội thảo nguồn nguyên liệu. Gỗ tràm và cao tạo ra sinh khối lớn cho ngành chế biến công bố báo cáo thường niên ngành gỗ su của Việt Nam có một đặc điểm gỗ phát triển. Mỗi vùng có cách duy trì năm 2019 vừa diễn ra tại Hà Nội. Theo là vừa sử dụng được ở trong nhà và tạo ra sinh khối lớn trong rừng. Và vì ông, tổng cầu nguyên liệu của Việt ngoài trời, nên phù hợp cho việc vậy, các chuyên gia kiến nghị Chính Nam sử dụng trên 30 triệu m3, trong chế biến gỗ xuất khẩu và tiêu thụ phủ cần phải có chính sách riêng đối khi nhập khẩu trên 8 triệu m3 quy tròn, nội địa. Việc thúc đẩy trồng và phát và trên 26 triệu m3 sử dụng gỗ rừng với từng vùng. triển hai loại gỗ này cần phải được trồng trong nước, rừng trồng trong Trong khi đó, đánh giá về nguyên khuyến khích và có chính sách phát nước sử dụng phổ biến là gỗ tràm/keo. liệu gỗ nhập khẩu, ông Huỳnh Văn triển riêng biệt. Bên cạnh đó, cần có Ngành công nghiệp chế biến gỗ có Hạnh cũng cho rằng, việc duy trì nhập sự ủng hộ quảng bá nguồn nguyên công trong việc sử dụng gỗ tràm/keo khẩu là điều hết sức bình thường của liệu gỗ trong nước, để nâng cao giá trong chế biến gỗ, tạo động lực cho hoạt động thương mại, nó cũng đồng trị xuất khẩu của ngành chế biến ngành lâm nghiệp phát triển khi ban thời đáp ứng sự đa dạng và thị hiếu của gỗ trong những năm tiếp theo, gắn đầu cây tràm/keo chỉ là cây trồng phủ người tiêu dùng tại các thị trường nhập trồng rừng với chế biến gỗ, đưa vào xanh đất trống, đồi trọc. Do vậy cây khẩu gỗ và sản phẩm gỗ của Việt Nam. chuỗi giá trị sản xuất. 30 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 31 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  16. PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability Meanwhile, assessing imported timber Mr. Hiep also said that Vietnam was materials, Mr. Huynh Van Hanh also said that necessary to have a strong plan and investment maintaining import is the normal trading policy to material sources. Vietnam’s activities, it also meets the diversity and melaleuca and rubber have a characteristic tastes of consumers in the Vietnam’s import that they can be used indoors and outdoors, markets of timber and wood products. so it is suitable for export woodworking Agreeing with Mr. Hanh's opinion, Mr. and domestic consumption. The promotion Forestry Development: Dien Quang Hiep, Chairman of Binh Duong of planting and developing these two Furniture Association (BIFA) also said timber species needs to be encouraged and that the development of the wood industry developed separately. In addition, there has led to the development of the forestry Motivation from the wood should be supported to promote domestic industry for the past few years, and even at some time as woodworking transmits to timber materials, in order to improve the another country, forestry still grows like other export value of the woodworking industry in the next years, linking afforestation to industry developed countries in the world, which are the issues which need to have concern in next woodworking and put into the chain of time. production value. tran toan T he great achievement of The woodworking industry has Vietnam's wood industry contributed to use melaleuca/acacia wood in 2018 is not the export in woodworking, creating a driving force value of over US$9.3 for the forestry industry to develop when billion but Vietnam's initially melaleuca/acacia are only trees woodworking industry has become a which are planted to re-green barren hills. driving force for the forestry industry to Therefore, forestry trees are constantly develop. developing, the timber species of planted That is the evaluation of Mr. Huynh forests in general and melaleuca play an Van Hanh, Vice Chairman of Handicraft important role in woodworking and make a and Wood Industry Association of HCMC legal source of materials for woodworking. (HAWA) at the seminar of announcing the For the past few years, there has annual report of wood industry in 2019, been a close coordination between the which took place in Hanoi. According business community and forest planters in to him, Vietnam's total demand for raw maintaining the age of forests, making a materials is over 30 million m3, while large biomass for the development of the importing over 8 million m3 of logs woodworking industry. Each region has and over 26 million m3 from domestic a way of maintaining large biomass in the plantation timber and the timber species forests. And so, experts suggest that the from domestic plantation forest which are Government should have separate policies popularly used such as melaleuca/acacia. for each region. 32 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 33 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  17. thông tin thị trường gỗ timber market information Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 100 -109 cm, dài: 3m trở lên CIF 599 THAM KHẢO GIÁ MỘT SỐ LOẠI GỖ TRÒN, GỖ XẺ NHẬP KHẨU Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 110 -119 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 605 THÁNG 2/2019 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 110 -119 cm, dài: 3m trở lên Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 120 -129 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF CIF 625 620 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 120 -129 cm, dài: 3m trở lên CIF 640 Phương thức Đơn giá Kích thước Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 130 -139 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 685 giao hàng (USD/1m3) Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 130 -139 cm, dài: 3m trở lên CIF 709 Giá gỗ Bạch đàn xẻ Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 140 -149 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 748 Nhập khẩu từ Brazil Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 140 -149 cm, dài: 3m trở lên CIF 771 Gỗ Bạch đàn Grandis xẻ, FSC. Quy cách: dày: 25 mm CIF 270 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 150 -159 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 830 Gỗ Bạch đàn Grandis xẻ, FSC. Quy cách: dày: 30/34/50 mm CIF 340 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 150 -159 cm, dài: 3m trở lên CIF 854 Gỗ Bạch đàn Grandis xẻ, FSC. Quy cách: dày: 25/30/38/46/50 mm, rộng: 81-210 mm,dài: 2.1 -3.05m CIF 341 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 170 -179 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 984 Nhập khẩu từ Uru Guay Nhập khẩu từ Costa Rica Gỗ Bạch đàn xẻ, FSC. Quy cách: 25.4 mm x 127 mm x 2.15 - 4.9 m CIF 465 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 80 - 89cm, dài: 2.2 m trở lên CIF 525 Gỗ Bạch đàn xẻ, FSC. Quy cách: 31.8 mm x 202.6 mm x 3. 876 m C&F 540 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 83 - 93 cm, dài: 2.2 m trở lên CIF 540 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 94 - 99 cm, dài: 2.2 m trở lên CIF 590 Giá gỗ lim xẻ Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 100 - 109 cm, dài: 2.2 m trở lên CIF 650 Nhập khẩu từ Cameroon Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 110 - 119 cm, dài: 2.2 m trở lên CIF 680 Gỗ lim -Tali. Quy cách: dày: 20 mm trở lên, rộng: 80 mm trở lên, dài: 0.5 m trở lên FOB 318 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 120 cm trở lên, dài: 2.2 m trở lên CIF 700 Gỗ lim -Tali. Quy cách: dày: 40 mm trở lên, rộng: 140 mm trở lên, dài: 2.0 m trở lên FOB 380 Nhập khẩu từ Brazil Gỗ lim -Tali. Quy cách: dày: 100mm trở lên, rộng: 170 mm trở lên, dài: 1.6m trở lên FOB 323 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 90 - 99 cm, dài: 2.3 m trở lên CIF 490 Gỗ lim -Okan. Quy cách: dày 40 mm, rộng: 150 - 280 mm, dài: 1.8- 2.2 m FOB 352 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 100 - 109 cm, dài: 2.3 m trở lên CIF 530 Gỗ lim -Okan. Quy cách: dày: 900 -950 mm, rộng: 110-790 mm, dài: 2.20 - 3.40 m FOB 434 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 110 - 119 cm, dài: 2.3 m trở lên CIF 575 Giá gỗ hương xẻ Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 120 - 129 cm, dài: 2.3 m trở lên CIF 613 Nhập khẩu từ Cameroon Giá gỗ bạch đàn tròn Gỗ Hương - Padouk. Quy cách: dày: 20 mm, rộng: 80 mm trở lên, dài: 0.5m trở lên FOB 307 Nhập khẩu từ UruGuay Gỗ Hương - Padouk. Quy cách: dày: 40 mm, rộng: 40 mm trở lên, dài: 0.8 m trở lên FOB 380 Gỗ Bạch đàn- Grandis, FSC. Đường kính: 25 cm -30cm, dài: 5.0 m trở lên CIF 155 Gỗ Hương - Padouk. Quy cách: dày: 40 mm, rộng: 100 mm trở lên, dài: 0.8 m trở lên FOB 450 Gỗ Bạch đàn- Grandis, FSC. Đường kính: 30 cm trở lên, dài: 2.85 m đến 5.7m CIF 158 Giá gỗ THÔNG XẺ Gỗ Bạch đàn- Grandis, FSC. Đường kính: 30 cm trở lên, dài: 5m trở lên CIF 175 Nhập khẩu từ New Zealand Gỗ Bạch đàn- Grandis, FSC. Đường kính: 40 cm trở lên, dài: 5.0 m trở lên CIF 182 Gỗ thông. Quy cách: dày: 25mm, rộng: 150-200mm, dài: 3.0 - 6.0 m CIF 225 Nhập khẩu từ South Africa Gỗ thông. Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 100 mm, dài: 1.5 m trở lên CIF 240 Gỗ Bạch đàn - Grandis, FSC. Đường kính: 25-29 cm trở lên , dài: 2.8/3.8/5.8 m CIF 130 Gỗ thông. Quy cách: dày: 45mm, rộng: 240mm, dài: 4.8m trở lên CIF 235 Gỗ Bạch đàn - Grandis, FSC. Đường kính: 30 cm trở lên , dài: 5.8 m trở lên CIF 150 Gỗ thông. Quy cách: dày: 50mm, rộng: 100/150/200/250mm, dài: 1.8-6.0m CIF 220 Gỗ Bạch đàn - Karrigum, FSC. Đường kính: dưới 20 -29 cm, dài: 2.7/3.7/5.7 m CIF 140 Nhập khẩu từ Brazil Gỗ Bạch đàn - Karrigum, FSC. Đường kính: dưới 30 -39 cm, dài: 2.7/3.7/5.7 m CIF 188 Gỗ thông. Quy cách: dày: 22/25/28/32/38 mm, rộng: 90- 110/120 mm, dài: 2.0 m trở lên CIF 220 Gỗ Bạch đàn - Karrigum, FSC. Đường kính: dưới 40 cm trở lên , dài: 2.7/3.7/5.7 m CIF 208 Gỗ thông. Quy cách: dày: 32/38/45 mm, rộng: 150 mm, dài: 3.66 - 3.96 m CIF 235 Gỗ Bạch đàn - Karrigum, FSC. Đường kính: dưới 25 -29 cm, dài: 2.7/3.7/5.7 m CIF 128 Gỗ thông. Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 75 mm, dài: 2.13 - 3.05 m trở lên CIF 250 Gỗ Bạch đàn - Saligna, FSC. Đường kính: dưới 30 -39 cm, dài: 1.8 m trở lên CIF 175 Gỗ thông. Quy cách: dày: 17 mm, rộng: 100 mm trở lên, dài: 2.44 m trở lên CIF 255 Gỗ Bạch đàn - Saligna, FSC. Đường kính: dưới 40 cm trở lên , dài: 1.8 m trở lên CIF 185 Gỗ thông. Quy cách: dày: 60 mm, rộng: 60 mm, dài: 2.44 m CIF 240 Gỗ Bạch đàn - Cladocalyx, FSC. Đường kính: 25 cm trở lên, dài: 2.0 m -5.8 m CIF 210 Gỗ thông. Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 75 mm trở lên, dài: 2.5m trở lên CIF 238 Gỗ Bạch đàn - Cladocalyx, FSC. Đường kính: 29 cm trở lên, dài: 2.3 m trở lên CIF 195 Nhập khẩu từ Chile Giá gỗ lim tròn Gỗ thông. Quy cách: dày: 28 mm, rộng: 85 - 170 mm, dài: 1.6 - 3.35m CIF 227 Nhập khẩu từ Cameroon Gỗ thông. Quy cách: dày: 38 mm, rộng: 75 - 200 mm, dài: 2.4 - 4.0m CIF 225 Gỗ Lim - Tali, cây,Grade A2. Đường kính: 60 cm trở lên, dài: 5m trở lên FOB 448 Gỗ thông. Quy cách: dày: 19 mm, rộng: 75- 145 mm, dài: 1.6 -3.6 m CIF 230 Gỗ Lim - Tali, cây,Grade A3. Đường kính: 60 cm trở lên, dài: 5m trở lên FOB 392 Gỗ thông. Quy cách: dày: 50 mm, rộng: 75 mm, dài: 1.8 m trở lên CIF 220 Gỗ Lim - Tali, cây,Grade B. Đường kính: 60 cm trở lên, dài: 5m trở lên FOB 295 Gỗ thông. Quy cách: dày: 16 mm, rộng: 90/95 mm, dài: 2.0 m trở lên CIF 235 FOB 425 Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 60-69 cm, dài: 4.9 m trở lên Gỗ thông. Quy cách: dày: 37 mm, rộng: 90 mm, dài: 2.0 m trở lên CIF 230 FOB 455 Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 70-79 cm, dài: 4.9 m trở lên Gỗ thông. Quy cách: dày: 17/19 mm, rộng: 90/95 mm, dài: 2.2 m trở lên CIF 245 FOB 495 Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 80-89 cm, dài: 4.8 m trở lên Gỗ thông. Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 75/95 mm, dài: 1.6 m trở lên CIF 260 FOB 515 Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 90-99 cm, dài: 5.0 m trở lên Gỗ thông. Quy cách: dày: 45mm, rộng: 95 mm, dài: 1.6 m trở lên CIF 225 FOB 555 Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 100 cm trở lên, dài: 5.3 m trở lên Giá gỗ Teak tròn Gỗ Lim - Tali, dạng lóng. Đường kính: 60 cm, dài: 8.0 m trở lên FOB 374 Nhập khẩu từ Panama Gỗ Lim - Tali, dạng lóng. Đường kính: 79 cm, dài: 6.9 m trở lên FOB 408 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng. Đường kính: 80-99 cm, dài: 7.3m trở lên FOB 489 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 80 -89 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 465 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 80 -89cm, dài: 3m trở lên CIF 473 Nhập khẩu từ Ghana Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 90 -99cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 524 Gỗ Lim - Tali, đẽo vuông thô, dày: 35 cm , rộng: 35 cm, dài: 2.0 m trở lên FOB 275 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 90 -99cm, dài: 3m trở lên CIF 545 Gỗ Lim - Tali, đẽo vuông thô, dày: 20 cm trở lên, rộng: 20 cm trở lên, dài: 2.1 m trở lên FOB 200 Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 100 -109 cm, dài: 1.8 - 2.95m CIF 580 Gỗ Lim - Tali, đẽo vuông thô, dày: 25cm trở lên, rộng: 25 cm trở lên, dài: 2.7 m trở lên FOB 250 34 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 35 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  18. thông tin thị trường gỗ timber market information Hãy chọn PEFC để phát triển doanh nghiệp của bạn THAM KHẢO GIÁ NHẬP KHẨU SẢN PHẨM MDF THÁNG 2/2019 Kích thước Phương thức giao hàng Đơn giá USD/1 m3 Nhập khẩu từ Thái Lan Nhật Bản Ván MDF, CARB P2/EPA, chưa chống ẩm,chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy.Kích thước: 2.3 x 1220 x 2440 mm C&F 265 Tại Nhật, nhu cầu nguồn nguyên liệu Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 5.5 x 1220 x 2440 mm CFR 245 có chứng chỉ rừng PEFC tăng rất nhanh trong Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm CFR 240 những năm qua, và sẽ còn tiếp tục tăng khi nguồn Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm CFR 235 nguyên liệu có chứng chỉ sẽ được sử dụng cho Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 15/17 x 1220 x 2440 mm CFR 230 các công trình phục vụ Olympic Tokyo 2020. Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 25 x 1220 x 2440 mm CFR 250 Chúng tôi đang cố gắng xây dựng chuỗi cung Ván MDF, HMR, E2. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm CFR 250 ứng mạnh mẽ hơn và chúng tôi kêu gọi các Ván MDF, HMR, E2. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm CFR 230 công ty Việt Nam đạt được chứng chỉ PEFC Ván MDF, HMR, E2. Kích thước: 17 x 1220 x 2440 mm CFR 220 và đóng góp vào thị trường các sản phẩm có Ván MDF, chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 2.3 x 1220 x 2440 mm CFR 200 chứng chỉ của chúng tôi.” Ván MDF, chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 2.5 x 1220 x 2440 mm CFR 195 Bà Makiko Horio, SGEC/PEFC Nhật Bản Ván MDF, chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 5.5 x 1220 x 2440 mm CFR 227 Ván MDF, chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 8.0/9.0 x 1220 x 2440 mm CFR 182 Ván MDF, chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm CFR 177 Ván MDF, chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 15/17 x 1220 x 2440 mm CFR 172 Việt Nam Vương quốc Anh Ván MDF, CARB P2/EPA, dùng sản xuất đồ gỗ nội thất. Kích thước: 4.5/4.75 x 1220 x 2440 mm CFR 185 Hệ thống chứng chỉ rừng Việt Nam Ván MDF, CARB P2/EPA, dùng sản xuất đồ gỗ nội thất. Kích thước: 12 x 1830 x 2440 mm 195 Ngày càng nhiều công ty ở Vương quốc Anh yêu cầu sự đảm sẽ được quản lý bởi chính Việt Nam, Ván MDF, CARB P2/EPA, dùng sản xuất đồ gỗ nội thất. Kích thước: 14/15 x 1220/1830 x 2440 mm CFR 170 bảo mà chứng nhận PEFC cung cấp. Nhiều công ty đã xây dựng các nhưng chúng tôi hướng đến sự công chính sách mua sắm trong đó chỉ định các sản phẩm lâm nghiệp phải Nhập khẩu từ Malaysia có chứng chỉ để đảm bảo nguồn cung ứng hợp pháp và bền vững, nhận quốc tế bởi PEFC. Chúng tôi tự tin Ván MDF, TSS, CARB P2/EPA. Kích thước: 2.5 x 1830 x 2440 mm CFR 230 rằng hệ thống chứng chỉ này sẽ thúc đẩy nhằm đáp ứng sự mong đợi của khách hàng.” thị trường các sản phẩm từ rừng được Ván MDF, TSS, CARB P2/EPA. Kích thước: 4.75 x 1830 x 2440 mm CFR 210 Ván MDF, TSS, CARB P2/EPA. Kích thước: 12 x 1830 x 2440 mm CFR 185 Ông Alun Watkins, PEFC Vương quốc Anh quản lý bền vững tại Việt Nam.” Ván MDF, TSS, CARB P2/EPA. Kích thước: 15/17 x 1830 x 2440 mm CFR 180 Ông Bùi Chính Nghĩa, Ván MDF, TSS, CARB P2/EPA. Kích thước: 25 x 1830 x 2440 mm CFR 200 Bộ Nông Nghiệp và Ván MDF, dùng để sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 2.3 x 1220 x 2440 mm CFR 235 Các nước thành viên PEFC Các nước thành viên PEFC Các quốc gia đang Phát triển Nông thôn đã được công nhận hệ thống đang tiến tới công nhận hệ phát triển hệ thống Ván MDF, dùng để sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 2.5 x 1220 x 2440 mm CFR 225 chứng chỉ quốc gia thống chứng chỉ quốc gia chứng chỉ quốc gia Ván MDF, dùng để sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 9.0/12 x 1220 x 2440 mm CFR 190 Ván MDF, dùng để sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 15 x 1220 x 2440 mm CFR 185 Ván MDF, dùng để sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 17 x 1220 x 2440 mm CFR 180 Ván MDF, CARB P2/EPA, nguyên liệu sản xuất đồ mộc. Kích thước: 2.3 x 1220 x 2440 mm Ván MDF, CARB P2/EPA, nguyên liệu sản xuất đồ mộc. Kích thước: 4.5 x 1220 x 2440 mm CFR CFR 205 185 Tổng hòa lợi ích của Chứng chỉ chuỗi hành trình sản phẩm (CoC) PEFC Ván MDF, CARB P2/EPA/ST,nguyên liệu sản xuất đồ mộc. Kích thước: 2.5 x 1220/1830 x 2440 mm CFR 230 Ván MDF, CARB P2/EPA/ST,nguyên liệu sản xuất đồ mộc. Kích thước: 9.0 x 1220/1830 x 2440 mm CFR 180 Hãy tham gia vào hơn 20 000 công ty với chứng chỉ PEFC CoC từ hơn 70 quốc gia. Ván MDF, CARB P2/EPA/ST,nguyên liệu sản xuất đồ mộc. Kích thước: 12 x 1220/1525 x 2440 mm CFR 175 Tiếp cận thị trường Tính khả dụng và lựa chọn Liên hệ với chúng tôi THAM KHẢO GIÁ NHẬP KHẨU SẢN PHẨM PLYWOOD THÁNG 2/2019 Chứng chỉ PEFC CoC được chấp nhận PEFC là nguồn cung sản phẩm có Để biết cách đạt được những bởi các chính sách công và tư trên chứng nhận lớn nhất và rộng rãi nhất Kích thước Phương thức giao hàng Đơn giá USD/1 m3 toàn cầu, điều này giúp tổ chức, công với 60% diện tích rừng có chứng chỉ lợi ích từ chứng chỉ PEFC Ván Plywood, EPA,UV. Kích thước: 12*1220*2440 mm C&F 615 ty bạn tiếp cận những thị trường có toàn cầu được chứng nhận theo tiêu Nhân viên hỗ trợ văn phòng Ván Plywood, EPA,UV. Kích thước: 15*1220*2440 mm C&F 614 Ván Plywood, EPA. Kích thước: 12*1220*2440 mm C&F 411 nhu cầu về sản phẩm có chứng chỉ. chuẩn PEFC. PEFC Ván Plywood, HWPW CARB P2. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm CIF 508 Ông Võ Trung Kiên Lợi thế cạnh tranh Gỗ với nguồn gốc được kiểm Ván Plywood, HWPW CARB P2. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm CIF 438 185 Lý Chính Thắng Ván Plywood, HWPW CARB P2. Kích thước: 11 x 1220 x 2440 mm CIF 433 Chứng chỉ PEFC CoC giúp tổ chức, soát PEFC Thành phố Hồ Chí Minh Ván Plywood, HWPW CARB P2. Kích thước: 19 x 1220 x 2440 mm CIF 460 công ty bạn nâng cao vị thế dẫn đầu Chứng chỉ PEFC CoC bao gồm hệ Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 6.0 x 1220 x 2440 mm CIF 286 Việt Nam trong chuỗi cung ứng so với các tổ thống trách nhiệm giải trình (DDS) để Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm CIF 280 chức, công ty không chứng chỉ. loại trừ gỗ không rõ nguồn gốc, bất +84 835267710 Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 15 x 1220 x 2440 mm 266 hợp pháp và từ nguồn gây tranh cãi. +84 975579359 Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 18 x 1220 x 2440 mm CIF 259 Tuân thủ pháp luật Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm C&F 520 Sử dụng logo PEFC info.vietnam@pefc.org Chứng chỉ PEFC CoC giúp các tổ Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm C&F 450 Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm C&F 430 chức, công ty chứng minh sự tuân thủ Việc sử dụng PEFC logo trên các sản Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 22/25 x 1220 x 2135 mm CFR 400 theo các yêu cầu của chính phủ về phẩm cho biết nguyên liệu làm nên các Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 22 x 1220 x 2440 mm CFR 405 tính hợp pháp và truy xuất nguồn gốc sản phẩm này có nguồn gốc từ các Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 46 x 1440 mm CIF 485 gỗ, chẳng hạn như EUTR và Đạo luật khu rừng được quản lý bền vững. Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 1830 mm CIF 484 Lacey của Hoa Kỳ. Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 46x 1830 mm CIF 486 Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 2100 mm CIF 486 Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 2440 mm CIF 489 Hãy lựa hứng chỉ Ván Plywood, LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 1810 mm Ván Plywood, LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 2440 mm CIF CIF 481 480 chọn c PEFC Nguồn: Nhóm nghiên cứu VIFORES, Hawa, FPA Bình Định, Forest Trends và Tổng Cục Hải Quan. Tìm hiểu thêm tại website: 36 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 www.pefc.org PEFC/01-00-01 37 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
  19. ĐỊA CHỈ TIN CẬY Yellow pages Công ty cổ phần . CÔNG TY TNHH Công ty cổ phần kỹ nghệ gỗ Tiến đạt CÔNG TY TNHH Tân Vĩnh Cửu HÀO HƯNG THANH HÒA Địa chỉ: Khu vực 7 - Phường Bùi Thị Xuân, (TAVICO) Trụ sở chính: 47/46-48 Lạc Long Quân, Phường 1, Quận Thành phố Qui Nhơn- Tỉnh Bình Định Địa chỉ: #1002, số 2 Nguyễn Khắc Viện, P.Tân Phú, Q.7, TP. HCM. 11, Thành phố Hồ Chí Minh Chi nhánh: Quy Nhơn: Lô A1-8, KCN Long Mỹ, TP. Quy Nhơn, Địa chỉ: KP.9, P. Tân Biên, Tp Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Tel: (+84 0256) 510217/ 510 684 Tel: (+84 283 969 6011); 0908.481.888 T. Bình Định Tel: (+84 0251) 3888 100/3888 101 Fax: (+84 0256) 510682 Tel: (+84 028) 54138890 Fax: (+84 028) 54138891 (+84 0251) 3 609 100/ 609 101 Website: https://haohungwoodchip.com/ Email: tiendat@dng.vnn.vn Sản phẩm: dăm gỗ xuất khẩu, ván ghép thanh, ván sợi, Email: office@thanhhoaco.com Fax: (+84 0251) 3 888 105 Website: www.tiendatquinhon.com.vn viên nén năng lương, trồng và chăm sóc rừng, giống cây Website: www.thanhhoaco.com E-mail: sales@tavicowood.com ĐC: Đường Điểu Xiển, Tổ 8, Khu phố 9, P. Tân Biên, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai www.tavicowood.com 0251.3888.100 Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ trong nhà và 012.555.555.95 trồng. Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu FSC: Bạch đàn, Keo/Tràm, Website: www.tavicowood.com ngoài trời Teak, Sồi, Xoan đào, Mahogany... Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu: Tần bì, dẻ gai, sồi, dương,…. CTY TNHH HIỆP LONG - HIEP LONG FINE CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG TY CỔ PHẦN PHÚ TÀI Công ty Richard Nego Bois FURNITURE COMPANY NHẤT NAM and Services Địa chỉ: 98A/2 Ấp 1B, Xã An Phú, Huyện Thuận An,   Địa chỉ: Số 278 Nguyễn Thị Định , phường Nguyễn Văn Cừ, Tỉnh Bình Dương Địa chỉ: Đường số 9, Khu Công nghiệp Biên Hòa 1, Đồng Nai TP. Quy Nhơn, Bình Định Địa chỉ : 52 ure Léo Lagrange, 59740 Solre le charteau, France Tel: (+84 0274) 3 710012 Tel: (+84 0251) 3833591/3836145 Tel: (+84 256) 3847668 Tel : +33 (0) 674880831 (Mr. Oliver Richard) Fax: (+84 0274) 3 710013 Fax: (+84 0251) 3836025 Fax: (+84 256) 3847556 Email: olivier.rnbs@yahoo.com Email: sales@hieplongfurniture.com Email: nhanaco@vnn.vn / info@nhatnamco.com Email: sales@phutai.com.vn / phutai@phutai.com.vn Whatsapp, Wechat, Viber, Zalo: +33 (0) 674880831 Website: hieplongfurniture.com Website: www.nhatnamco.com Website: http://phutai.com.vn/ Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu nhập khẩu từ EU, Nam Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ ngoại thất Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất, Sản phẩm: Sản xuất chế biến đồ gỗ nội ngoại thất, kinh Mỹ, với các loại gỗ như: bạch đàn, tần bì, sồi, dẻ gai, thích, anh và nội thất ván ép - MDF. doanh gỗ nguyên liệu đào, trăn….. Công ty Cổ phần Gỗ CÔNG TY TNHH HỐ NAI Công ty TNHH Ván Đức Thành (DTWOODVN) CÔNG TY TNHH   ép cơ khí Nhật Nam M.T.R Địa chỉ: 21/6D Phan Huy ích, Phường 4, Quận Gò Vấp,   Tp. HCM Địa chỉ: Khu phố 8, Phường Long Bình, Tp. Biên Hòa, Địa chỉ: Trần Văn Mười, ấp Xuân Thới Đông 1, xã Địa chỉ : 636/3/15 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, Tel: (+ 84 028) 3589 4287/ 3589 4289 Đồng Nai Xuân Thới Đông, Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh TP HCM Fax: (+ 84 028) 3589 4288 Tel: (+84 0251) 3987037/3987038 Tel: (+84 028) 3710 9031/3593 218 Tel : (+84 028) 381 22270 Fax: (+84 028) 381 22271 Email: info@goducthanh.com Fax: (+84 0251) 398703 Email: nhatnam@vanepnhatnam.com Giám đốc: Ông Lưu Phước Lộc Di động: 0913923027 Website: www.goducthanh.com Email: honaiwoodex@honaifurniture.com.vn Website: www.vanepnhatnam.com Email: johnluu@m-trade.com.vn Sản phẩm: sản xuất các mặt hàng nhà bếp, hàng gia dụng Sản phẩm: Sản xuất Ván ép Ghế Lưng Ngồi Rời, ghế Sản phẩm: Cung cấp các loại gỗ: Thông, sồi, Teak, linh sam…, Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất và đồ chơi trẻ em bằng gỗ lưng ngồi liền, ván ép tay – chân ghế; váp ép đầu gường, các loại dao cụ của hãng Kanefusa: lưỡi cưa, dao lạng…, lắp ván ép bàn,… đặt, chuyển giao công nghệ, các dây chuyền chế biến gỗ, viên nén gỗ. CÔNG TY CỔ PHẦN Công ty Cổ phần CÔNG TY CỔ PHẦN SẢN XUẤT Công ty TNHH KỸ NGHỆ GỖ LONG VIỆT KIẾN TRÚC VÀ NỘI THƯƠNG MẠI TÂN ĐẠI VIỆT Thuận Hiền THẤT NANO   Địa chỉ: 455/9B đường DT 747 Khu phố Chiêu Liêu, phường Tân Đông Hiệp, TX Dĩ An, Bình Dương Địa chỉ: Cụm CN dốc 47, xã Tam Phước, TP. Biên Hòa, Địa chỉ: 7/2 Đại lộ Bình Dương, Khu phố Tây, Phường Địa chỉ: 18/3 An Phú Đông 11, Phường An Phú Đông, Tel: (+84.274) 3712.688 / +84 981149072 Đồng Nai Vĩnh Phú, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương. Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh Fax: +84.274.3778.449 Chi nhánh Đồng Nai: Nhà máy chế biến gỗ xuất khẩu Tel: (+84 0274)3 785.735/7/8 Fax: (+84 0274)3 785.734 Tel: (84 028) 37177378 Fax: (84 028) 37177380 Email: buithingoan@veneerlongviet.com Long Thành Email: info@tandaiviet.com.vn Tel: (+84 0251)3.510.456 Email: info@thuanhien.com Website: veneerlongviet.com Website: www.maychebiengotdv.com Web: www.thuanhien.com Sản phẩm: Cung cấp dán phủ veneer, melamine, laminate, Email: nanohanoi@nanovn.vn Sản phẩm: Chuyên cung cấp các loại máy móc, dây chuyền Sản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị và ngũ kim, vật sản xuất, cung ứng ván MDF, plywood,PB, cắt tinh – dán cạnh Website: nanovn.vn thiết bị tự động trong sản xuất đồ gỗ. tư phục vụ chế biến gỗ – dán cạnh cong – dán profile Sản phẩm: Sản xuất đồ gỗ nội thất 38 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 Số 109 - Tháng 3.2019 No. 109 - March, 2019 39 Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10 Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years
nguon tai.lieu . vn
Nông nghiệp Ngư nghiệp Lâm nghiệp Sinh học Hoá học Ngôn ngữ học Ngân hàng - Tín dụng