Xem mẫu
- 169
$-¥~f~)G Na thu hao hi. Vb Iqch sb
na shou hao xl trudng cua di~n vien. N g6n tu.
ffii~A~n# . nhan tffm vi.. Y vi. sau xa,
N ai
nai ren xun wei dang d~ ngudi ta ng~m ngh!.
.ftjtPJ -~ - Nam kha nh~t mng Nam Kha, giffc mo hao
huyE3n.
~~~~~ti)%] Nam xoang hAc di~u. Noi
nan q iang bei diao gi9rig pha t~p nhiE3u lo~i ngo:p.
ngfi d!a phuong.
~$~~t$ Nam vien hAc trie't. Ngh! m9t
nan yuan bei zhe d&ng lam m9t neo.
1¥J1iE~t~~ Nam trinh hAc chie'n. Danh
nan zheng bei nam d~p b&c, danh dong d~p
zhan tay, tham gia rfft nhiE3u tr~n
chie'n.
. xtf:Jg~ Nan h6 vi ke'. Kh6 c6 th~ tie'p
nan hu wei jl t1;1c du
- 170
xi fH~ xi 7t Nan giai nan phan. Kh6 phan
nan j ie nan fen giai cho ca doi ben.
:.H: b.(::.-;::;! .£E..
Xtt f:JtJ P.; .!1-1. Nan nang kha quy. Vi~c kh6
nan neng ke gu I the' ina lam du
- 171
~;_Kif f~t.
Nghjch thuy hanh chau. Boi
nr shuTxfng zhou llgUQC dong nl..ioc, khong boi se
bi t1:1t h~u.
0[~~~ nl yTng N ~c anh tang· hinh. Khong 19
cang xfng chan tuong, che hinh giau bong.
t~$£'ft3 :1: Niem khinh ph~ trqng. ChQn
nian qfng pa vi~c nhE; seJ vi~c n~ng, d~ lam
zhang kho bo.
~mit~ Di~u ngu hoa hudng. Chim
niao yu hua hot vui tai, hoa nd thorn ngat,
xiang canh s~c mua xuan, hoa nd
chim ca.
?{Ijjtfft~ Ninh khuyet vo l~m. Tha d~
n lng que wu Ian thie"u con hon chQn biia.
?~~Jili Ninh tli b~t khuat. Tha chet
n lng sT bu qu chu khong chju khuat ph~c.
?JJ3sJ#, ~JJ Ninh vi ngqc toai, b~t vi
PC~ ngoa .toan. Tha lam ngQC va
'
n1ng ' su1,
". yu
we1 ' cori hon lam ng6i lanh. Chet
bu wei wa quan vinh con hdn s6ng nh~c:
4 5t!ht1Ef3 Ngli'u qui xa th~n. Chuy~n
n iu guT she shen hoang dudng quai dan. .Be Iii
xau xa, dfru trau m~t ng¥a.
4-*~xt~fli Nguu dciu bat d~i ma chuy.
niu t6u bu
dul m·a Hoi mqt d~ng tra ldi mqt neo,
zuT rau ong nQ ciim c~m ba kia,
trong danh XUOi ken thfii ngl..iQC.
- 172
#'Wl1JX~ L()ng gia thimh chan. Dua
qua hoa th?t, ban qua hoa th?t.
nang j ia cheng
zhen
J-F r5 nxJili L()ng xao thanh chuyet. Dinh
nang qiao cheng tr5 tai, ket qua l~i lam tro he,
zhu6 chua lqn lanh thanh lqn que.
Bien kheo thanh V\illg.
~X§9l~~ No nhan ti tat. Bq da r$ili hot,
nG yan bl xr ra lufin vao cui, khom lung uon
goi.
~X§9l~1t No nhan mj cot. Dang ve no
nG yan mei gu tai, cot each de hen. Bq da n!nh
n9t, khom lung uon goi.
~/GPJJ§ Nc? bat kha at. Tuc gi?n khong
nu bu ke e kim duqc. Vo cling phfrn nc).
1J:X L& iT
'!.!.'/.X. Jet
'"" -==--- - N{) phat xung quan. Tuc gi?n
nu Ta chong guan long may trqn ngti
- 173
P[2{ ' L} 1m Ifil Au tam ljch huyet. Het long
au xfnllxue het d~, lao tam kh6 tu.
Ngftu· nhB:t vi chi. Thinh
au yfwei zhf 'thoang lam m(>t chut, nam thi
mudi ho~.
m;w:r~~Ji Ng~u do;pt ti lien. Ng6 sen
au duan s r lian da duf nhung td con noi li~n.
Chua hoan toan c~t dUt quan h~.
p
~~~~lf.xi Bai trii v;pt nan. Kh~c pht).c
. pai chu wan nan tat ca kh6 khan .
~~~~:R:3 Bai trii dj ki. Lo~i bo nhilng
pai chu yl jT ngudi c6 y kien khac minh.
~FxifH~~ Bai nan' giai phan. Giup ngudi
pai nan jie fen thoat khoi kh6 khan Vliong m~c.
Hoa giai tranh chap giua hai
ben.
- 174
f4~ wfilJ lfcj: Bai sdn dao hai. Thanh the
rat Ion, khong gi ngan can duqc,
pai shan dao hai dao· nui lap bi~n, long trdi ld
dat.
~ft~HrA Phan long ph\1 phugng. Bam
vfly r6ng, nup canh phuqng d~
pan long fu feng bay len; nhd ~y nup duoi bong
ke co quyen the d~ ngoi len,
thay ke sang biit quang lam hQ.
~~!ftf11 Bim can thac tie't. 81:1 vi~c day
md r~ ma vo cilng phuc t~p. Dan
pan gen cub j ie xen nh~ng nh!t, kh6 thao gd.
~:t=~z~ Ban th~ch chi co. Kien co
khong lay chuy~n n6i, vling nhu
pan shf zhlgu ban th~ch.
1ftr!-t)(1PJ Bang nhien d~i v~t. V~t th~
to Ion, to lu lu. Hinh dang ben
pang ran da wu ngoai to Ion nhung th1:tc chat rat
yeu kern.
Bang quan gia thanh. Ng11esi
*xJ;l=Wm dilng ngoai nhin s1:1 vi~c ro ·hdn,
pang guan zhe ng11CJi ngoai cu9c bao gi
- 175
*1jfWJ:~f Bang chinh bite d~n. Dua ra
rat nhieu d§.n chung, tai li~u
pang zheng b6
tham khao d~ chung minh.
yTn
tM~~oo Phao dftu lc} di~n. Phl}. nil
xuat hi~n d ndi cong dtidng.
pao t6u lu m ian Xuat d~u lQ di~n.
WJ 11~ iJ I-=s. Phao chuyen dfu1 ng9c. Phat
.bi~u y kie'n cua minh m(>t each
pao zhuan yTn yu m~p rna, sd sai, nhAm loi cuon
IDQi nglidi vao CUQC tranh lu~.
~ifT:kAXtJT~ BBi li~u phu nhan htju chiet
. binh. Da mat ba VQ d~p l~i
pe i le fu ren you
thi~t h~i quan linh, tien mat ~t
zhe bing
mang, xoi hong bong khong,
mat ca chi lftn chai.
Phun b~c d-gc xuat. Nuoc·
tuon ra, m~t trdi nho len. Mb ra
pen b6 yu cho
IDQt tri~n VQng sang SUa.
}j}j rt7t~f BAng ti vi gian. Gay be keo
canh lam vi~c xau.
· peng bTwei jian
~Jjl§~~Jj £ BAng trinh v~n li. Chim d~i
bang co th~ bay v?-n d~m. Tien
peng cheng ·wan
d5 r(>ng _Ion, tudng lai xan l~n.
IT
1,& JfF y}}j ~g Phi can lich diim.. Th6 I(> he't
tam can, rat trung thanh.
plgan II dan
- 176
t1Z ll£1fl tJl Phi kien chap nhu~. M~c ao
pfjian zhf rul giap s
- 177
~ltili¥~tJj Ti phil ham tht.J.. Kie'n doi rung
pf fu han shu cay d~i thv. Khong lu-:.
J=l / .... ~ Phie'n ngon chinh tlj. Vai cau
pian y~n zhfzl vai ch~. MQt chut tai li~u l~t
v~t.
ttfpg)tjg Ban b~nh giao bach. Ngheo
pfn bing jiao po kh6 va b~nh t~t cung d6 len
d~ u, ch6 ciin ao rach.
fEixili Binh b~ch vo co. Khong
pfng ba·i wG gu duyen khong co.
_SIZ.. J..C., X:~..+
-l !Y £1../\. Binh b9 dang thien. Khong
pfng bu deng t6n sue l~c rna d{lt du
- 178
f-mJ~j~~ Binh pho trljc tlj. N6i ddn
giiin, khong hoa my. N6i gian di
pfng piJ zhf xu
va thclng thiin.
f-~f-~ Binh khdi binh to~. Quygn
the' ngang nhau. Dung ngang
pfng qTpfng zuo
ng6i thclng.
Binh tam tinh khi. Binh t'inh,
binh tam, khong n6ng nay.
pfng xfn jlng ql
f-~JliA .Binh dj c~n nhan. On hoa,
than m~t, d~ g&n.
pfng yl jln ren
l,f~&bff. Binh diu phftrn tuc. Binh
lu~n dung m~o phl;t nu. Kh6
pfng t6u pin zG
tinh, xoi m6i hay belt be ngudi ·
khac.
~7J(;fj§)i Binh thuy ttidng phung. Beo
d~t troi theo dong nuoc, hie cvm
pfng shuT xiang
l~i hie tach ra, g~ p ga tinh cd
fen g..
voi ngudi khong quen bie't.
Duyen beo nuoc.
i§./ff:{fB Bach bat diic di. Bi hue bach
po bu.de yr de'n dudng cling, khong con each
nao khac.
i§./0&1~ Bach bat c~p dai. Cap bach
qua khong th~ d
- 179
11It~~~1§ Pha tru me tin. Bai tru me tin
dj 'doan.
po chu mfxln
11J!1fimft Pha ph'u triim chau. D~p n&i
dim.thuygn_ H~ quyet tam, bat
po Tu chen zhou chap tat ca lam den cling.
111tm~~ Pha kinh trung vien. Vo
po jlng chong . nhau duo~
ch&ng d6 va, that lac .
doan t1:1l~i.
yuan
11It1%~~ Pha thg vi tigu_ Vita kh6c vita
cudi, _chuy~n bu5n thanh vui.
po tl wei xiao
1i!~)Tu Pha thien hoang. Pha dat va
hoang. Xua nay chua tung c6.
po tian huang
11J!~~s ill Pha di~n bach xu~t. N6i va
lam con rat nhigu so xuat.
po zhan bai chO
m~~±-th .Pho thien cai dja. RQp trdi kin
dat. Dau dau ciing thay, un un
po tian gai dl
keo den.
lfffiji(1~~ Pho trlidng Hing phi. Lang
pO zhang lang fe i . phi t6n kern d~ pho truong.
Jl.£1~~ Phac ngQc hBn kim. D~p t\f
pu yu hun jfri nhien, khong to ve trang di~m.
Con ngudi chat phac trong
triing.
~~ IPJ £k Ph& thien d6ng khanh. Khiip
pu tian tong q !ng thien' h~ dgu chuc mung.
- 180
-t~J\Ji That linh bat l~c. Rdi r~c le te,
qflfng ba.luo thfft l~c, nhao nhac nhu ga l~c
m~.
-ti#-J~{~ That thanh bat tau. Ch~p va
qfpfn ba cou lung tung. Hoa tau bua bai.
-t_t;~ r That · thugng bitt h~. Thffp
qfshang ba xia thorn khong yen, trong long
hoang lo~n.
~~-T~ The li tit tan. VcJ con chia lia,
qflfzTsan gia dinh tan tac.
~A:k~ Khi nhan thai th~. B~t n~t
qfren tai she~. ngudi qua dang, de d~u cuai ccJ.
~itt~~ qf shl Khi the' d~o danh. Tr{>m danh
dao mfng lua ngudi.
'P.!S ~ rn· . Tat. hiic nhat doan. Toi om om
~""-~
qf.hei yrtuan khong m{>t chut anh sang, toi
nhu hii nut, toi den nhu mljc.
Khong bie't gi he't.
*JL'Vl'JJ T~ tam hi~p h;tc. D6ng tam
hi~p lljc.
qfxfn xie n
- 181
lt-*±'11 Ki l~c vo cung. Niem VUI
su'dng vo h::;tn.
qfle wu qi6ng
Jt~5e/f~-tm Ki m~o ba't dudng. Di~n m::;to
kh6 nhin, rna che quy hdn.
qf mao bu yang
Jt~~lWJ Ki th~ hung hung. Khi the'
hungdu.
qf shlxiong xio~g
Jt~x~ Ki vi vo cung. Ham y sau xa.
qfwei wG qi6ng
i§tiuL:k~ Ki si d'i nh~c. 81;1 si nh1:1c Ion,
vo cimg nh1:1c nha.
qf chi da ru
i§j-JjfPJ@ Ki hoa khaeli. DAu cd tich tril.
D
- 182
~2~ffi3 K.i c6 tudng dudng. The l~c
qf gu xiang dang tuong duong nhau, ke tam
lq.ng ngtrdi ntla can.
-M:i: .:.rr:. /.8 !:ffl.-
} * j I {~Itt
K.i khai d~c thing. Vila
qf kai de sheng phai cd len da thAng. Vila
giao
- 183
~~"MM Khi the' hung . hung. Ve
q I shl xiong xiong hung du, himg h5 hung
hang.
~:ffw1PJ . Khi thon sdn ha. Khi the c6
· ql ton shan he th~ nu6t chling ca nui song.
'=t~ffii9: Khi vi tudng diu. Tam d
- 184
ql zhfru bl xr nh li vlit chiec giay rach. v(it
bo khong he thudng tiec.
~r~iu~t~ Khap dao hao xu. Vita d~p,
vita v~n.
qia dao hao chu
~r~ :flo A 5t -Khap nhu' ki ph~n. Ht nen.
- 185
-=f~j13j~ Thien li di~u di~u. Du6ng
xa v~n d~m, dudng xa nghin
·q ian IT tiao tiao
trung.
·=f ~ .t_:lji: ' mt -f- !1!5(. Thien li chi de, hoi vu
"1\ nghi huy~t. T6 kie'n nho c6
qian ITzhfdf, kul
th~ him va ca con de, sai m()t
li di m()t d~m. Cai say nay
yu yi xue cai ung.
-t-m~fi Thien l"fl nhat diic. Ke ngu
nghi mai cling phai co mqt
qian lu yfde · JAn dll.ng. Nghin l~n nghi
ciing c6 mqt l~n dll.ng.
-=f~--{~ Thien thien nhat lu~t. Van
chudng cling mqt ki~u, van
qian pian yflu chudng r~p khuon may moe,
don di~u nham chan.
-=f tic 7J1i: Thien thu v~ d~i. D6i d6i
kie'p kie'p.
qian qiO wan dai
-=fW7J7J( Thien sdn v;pt thuy. Nui
song trling di~p. Dudng xa xa
q ian shan wan xoi v~t vii, ngan deo v~n'
shuT suoi.
t-~~7J~ Thien ti v:pt Iii. Tram nghln
s
- 186
-T$7JN Thien tan v~n kh5. Tram
qian xfn wan ku ngan n6i dAng cay.-
..::r:..~ :8:'~
I ~.X. Xt.t ke · Thien tai nan phung.
q ian za i nan feng Nghin nam c6 m()t. Cd h()i
vang, cd h()i kh6 rna c6 dut, cd h(>i
hie'm c6.
-T 1{7J11JH Thien chan v~n xac. Chinh
qian zhen wan que xac tuy~t doi, khong cftn
tranh cai, eve ky chinh xac.
*J3mrrJi± Khien trang quai da. N6i
q ian chang gua du nho khong nguoi, canh canh
*--- 'jj:_ rra-E}J ~51
trong long.
Khien nhai phat nhi d{»ng
qian yifa er dong toan tl1an. D(>ng vao m(>t
quan shen phftn nho c6 th~ anh hubng
de'n toan Cl}.C, rut day d(>ng
rung.
mT$z~ Ti~n xa chi giam. Ve't xe
qian che zhfjian d5. That b~i truoc miit la
kinh nghi~m cho lftn sa u.
~rttram
Ti~n pho h~u ke. N gl.idi
q ian fu hou jl tntoc nga ngtidi sau ke' tie'p
ngay. Phia truoc tie'n len,
phia sau tie'p buoc, lop lop ke'
tie'p nhau tie'n len.
- 187
!Wr}J~* Tien cong t*n khi. Cong
qian gongjln ql lao d6 xuong song xuong b~,
phi cong toi. Kiem cui ba
nam dot m{>t gid.
1W 'fB ft, J§ 'tB JJt Tien ph~ long, h~u ph~
q ian pa long, hbu hc5. DAn do ·do d\1, qua ch~n
pa hu chu do d\i vi qua SQ hai.
1W1~J§~ Tien phoc h~u ke. Phia
q ian po hou jl truoc nga xuong, phia sau
tien len ngay. Da-u tranh anh
dung khong s
- 188
~IJ!k] J,i~ Ti~n nhan h~u qua.
q ian yfn hou guo Nguyen nhan va ket qu3..
Toan bq qua trinh s\1 vi~c.
Nhan nao qua ay.
mf$~Jtft Ti~m di ~c hoa. B! ti~m
q ian yf rna hua nhi~m anh hudn&. Thay d6i
m9t each vo y thuc; vo hinh
trung thay d6i rna khong biet.
~!Jpfi~ Ki~m hi ki citng. M9t chut
qian 10jlqi6ng ban llnh da d6 ra het, nlQt it
tai hen da dem ra dll.ng het.
~11' ' +±
,..,?;:;]PZ:Jx Ki~m hi chi ki. Ban llnh nho
qian 10 zhfjl be, kha. nang it oi, khong phil
hqp voi dang ve b~ ngoai.
;ffr ** ~-' ffi Thudng lam d~ vii. Sfulg
qiang lfn dan yu dl;lllg nhu riing, d~n bay nhu
mua. Chien sv gay go ac li~t.
5.¥.~f~~ Cuirng gian dan y. Bop meo
qiang jian mfn yl y nguy~n cua nhan dan.
5.¥.~~-¥ T7C~~~ Cuirng tuOn.g thii h~ vo
q iang j iang. shou nhugc binh. Trong tay
xia wu rub bfng tuong gioi khong co binh hen.
Ngttdi gioi cfrm quan thi linh
nao cling bQC lQ duqc kha
nang.
nguon tai.lieu . vn