Xem mẫu
- 99 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
tÖib ¸c
ës ¬c cäh gnurt
hnis cäh côd o¸iG
3 scHT ELUDOM
HNÌB HNAHT NỄYUGN
- 3 SCHT ELUDOM | 00 1
.SH a c hcác nâhn n irt táhp
àv hnàht hnìh s n c c hcít gn cát hnìm a c hcác nâhn hníhc gn b
,DG àhn àl i hp t h ia n h VG .c t nâd gn t a c gnêir gn ht n yurt áoh
n v c s n b nên o t , m m ht ,n ht hnit ,c o rt áig các v c ht ý c h
i gn n irt táhp t ib i hp i m i i ht gnort gnôht hp VG i gn hn m
n hn ó gn t T .c ht n ik t n yurt aig nêyuhc gn hn àl n h c d
oáig àhn gn hn hnàht rt o t oà c i hp VG àl OCSENU a c IXX k
ht c d oáig n irt táhp c l n ihc gnort u y hc gn t t gn hn gnort t M
.n h p t t ial gn t
óc me các hnìm a c iv hnàh , iáht ,nit m in i yaht ,hn hc u i
yàn me gn hn púig gn n k gn hn óc n c VG ,y v ì V .t ib ác SH óc p l
gnort ihk c l t b àl ihk óc ,n hk óhk t r y ht m c VG u ihn t c ht gnorT
.cáhk nêiv hnàht gn hn , ht p t n gn h hn s ìht p h ùhp gnôhk
,c c uêit iv hnàh gn hn óc nôul ,t ib ác SH gn hn i t n t p l gnort
u n ,a n n H .i h ãx ohc i h óc nòc àm ,me các i c uc ohc cúhp hn h
i l gnam gnôhk — hcác nâhn v m hp hp gn hn ar o t péhp ohc gnôhk
àl t ux n s hnàgn các i v cáhk DG ìv i B .gn gn c ,c h p l ,gn rt
àhn a c gnuhc hn yuq gn hn i v ,i h ãx rt áig i v p h ùhp a hc
,nâd gnôc m ihn hcárt ,n hp n b i v p h ùhp a hc iv hnàh óc SH gn hn
i t n t c gnôhk àl gnêir ión VG àv gnuhc ión DG a c m ihn hcárT
.t ib ác àl ioc c gn ht h hnàht rt àv nêyux gn ht i l p l c …mék
,u y p t c h uq t k nên c h c gn óc gnôhk i ht gn ,i gn i m
i v x gn h nauq gnort c o ,áoh n v u i ht c oh ,SH i gn a c
m ihn hcárt àv n hp n b nòrt n ih c ht gnôhk , ht p t a c gn ht n yurt
,yuq i n , rt áig i v p h ùhp gnôhk iv hnàh , iáht gn hn óc SH gn hN
.p h ùhp gnôhk iv hnàh
, iáht gn hn hnàht hnìh ,c c hcít hcác t m yàn n o iaig c auq
t v gnôhk ã me s t m àm me các a c n hk óhk gn hn àv m i c
t ib u ih u iht od n l i gn a c i ht p k rt h , púig s u iht i v gnùc
,yàn i ut a l íl mât n irt táhp s hníhc gnort n uht uâM .c d oáig óhk
SH gn hn n ih t ux d yàn i ut a l ,c h u iT c b SH i v os àm y v ìv
hníhc ,íl mât n irt táhp s gnort gn oh gn hk i ut a l àl SCHT SH i ut a L
NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
- 10 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
.n h cáx hníhc ,n h n id nàot ,n h
uâs n v c c ht n hn s c h i gn a n n l t m ,táx c c n ik ý
các p ihgn gn i v s aihc n c hnìm a c i l rt uâc m ihgn m ik
3c B
.ar t gn t oh àm i h uâc ,u c uêy oeht t iv ã
gnud i n gn hn n iht nàoh hnìm t àv gn t oh i h n hp nit gnôht i v
hnìm a c t ib u ih , hgn yus nêrt a d t iv t gnud i n gn hn u ihc i
2c B
.gn t oh a c u c uêy s
t m n ih c ht nâht n b a c n it c ht m ihgn hnik oàv a d c h i gN
1c B
c h t n d gn H
.c d oáig ,íl mât v eludom các c h ã ihk uas c h c n c yàn eludoM
.t ib ác SH DG ,p t c h uq t k áig hná hcác u ih mìT —
.t ib ác SH DG c ht hcác u ih mìT —
.t ib ác SH a c hc l ias iv hnàh n n d n b c nâhn nêyugn các u ih mìT —
.t ib ác SH v nit gnôht cáht iahk , rt u l gn H —
.t ib ác SH v nit gnôht p ht uht hcác u ih mìT —
.t ib ác SH v nit gnôht p ht uht n c gnud i n các u ih mìT —
:hníhc gn t oh các m g eludom a c gnud i N
.me các DG àv p t c h uq t k àv b n it s áig hná àv p h ùhp
ohc iv hnàh , iáht i yaht me các púig n v maht c d oáig ;)SH
púig àl àm náhp êhp àl i hp gnôhk c p ht uht h àm nit gnôht
gn hn ,àl yâ t hn gn rt nauq u i ( t ib ác SCHT SH v nit gnôht u ih
mìt n b c gn n k v t ib u ih gn hn VG ohc b gnart s yàn eludoM
. b n it SH púig àv c l gn ar o t
t ib i gn àl i ig VG .i h ãx a c u c uêy gn hn gn pá ,p h ùhp hcác
nâhn gn hn hnàht hnìh hcí c m i t gn h ,nâhn ác c l gn n àv t hc
m hp v c n yul nèr t hcác ,c h hcác t ib SH ohc púig i gn àl ;c h
i gn a c ,úht gn h ,u c uhn i g i hk t ib ,SH a c iv hnàh , iáht ,cúx
m c n irt táhp i gn àl i hp n c i n ih c d oáig n n gnort VG i gN
- 3 SCHT ELUDOM | 20 1
.i gnom
gnôhk iv hnàh àv nit m in i yaht t ib ác SH rt h , púig t k maC —
. rt áig óc hcác nâhn gn hn àl hn t ib ác SH gn rt
nôt àv c c hcít gn h oeht i yaht ht óc u SH i m gn r gn t niT —
iáht V
.nâhn ác m i c àv SCHT SH i ut a l m i c n hnít óc t ib
ác SH a c n yul nèr uq t k áig hná páhp gn hp các àv DGPP các ;t ib
ác SH v nit gnôht p ht uht páhp gn hp các c p h i hp àv gn d S —
.t ib ác SH a c n yul nèr uq t k áig hná páhp gn hp các àv DGPP
các ;t ib ác SH v nit gnôht p ht uht páhp gn hp các c c m N —
gn n k àv c ht irt V
: ht óc VH ,yàn eludom gnox c h ihk uaS
UÊI T CỤM .B
- 30 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
.ó SH n oàn c c hcít yah c c uêit gn cát gn hn óc
móhn a c c yuq gn hn , rt áig gn h hn àv aig maht t ib ác SH àm
)táhp t( c ht hníhc gnôhk móhn a c hn l hT :n b móhn a c gn h hn +
gnốs gn ờưr t iôm
àv èb nạb ,hn is cọh nếđ gn ộđ cát cực u êit àv cực hcí t ốt uếy gn ữhN .1
IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT
.t iv ã gnud i n gn hn n iht nàoh t àv yâ
i d nit gnôht gn hn i v ar t iv a v gnud i n gn hn u ihc i yãh n B
.u ih mìt n c gnud i n gn hn êk t il àv i l hn yãh n B ?t ib ác
SH gn t i u ih mìt ihk ìg n v gn hn n mât nauq n c VG i gn
,t ib ác SH íl mât m i c c m n .t ib ác SH DG gn t ã n B
)cọđ ựt( ởs ơc cọh gnurt
i ổut aứl ở tệi b ác SH ềv uểi h mì t nầc gnu d i ộN :1 gnộđ tạoH
GN UD I Ộ N .C
- 3 SCHT ELUDOM | 40 1
.hnìh n i
i hc òrt các cát gnás ,cigol n v t yuq i ig ,n ul n o mat gn d s yah
àv u ih ,hnahn c ub t b h nauq i m gn hn t b m n , s ãm u ih ,hnahn
náot hnít , s hc các hn ,ý nàd hc v t ib ,c ht gnôc/gn t u rt u ih ík
gn hn hnahn u ih gn n hk n ih ht c h náot àv cig ôl yud t c l gn N +
.n d p h n yuhc k
,c h iàh ión uâc gn hn gnùd ,hnahn u hk gn ,c hp t yuht hnít óc ,táol u l
i l gn b n ul hnart ,o t gnás t iv hcác ,n irt táhp gn nôgn ,t oh hnil
,cáx n uhc gn t gnùd gn n hk n ih ht gn nôgn/p it oaig c l gn N +
:uas hn i gn noc a c hnim gnôht írt/c l gn n gn d 8
óc gnô oehT .hn t hn c l gn n gn hn óc gn c ia i ht gn .gn d s tí
c oh ,gn d s ig oab a hc gn n hk gn hn óc ó gnort ,gn n hk u ihn
t r óc i gn noc i m nâht n b gnort ìht rendraG a c m i nauq oehT
tệib ác
hnis cọh gnừt aủc hnạm mểiđ ,nốum gnom ,hcíht ởs ,uầc uhn gnữhN .3
i gnom gnôhk iv hnàh gn hn c hnárt me các
púig s gnú gn hnàh me các l hcíhk , rt h i ht p k SH a c íl mât
t m v n hk óhk gn hn àv p t c h gnort i gn rt gn hn u ih mìt c i V
…c c uêit neuq ióht gn hn ,táhp t n b móhn a c c l pá ,oék iôl s
,nâht n b a c rt áig àv gn n hk oàv nit m in t m c oh u iht ,c ht hcí rt
áig gn hn c gn h hn gnôhk ,nâht n b c c ht n hn t gn n hk
,nâhn ác íl mât ,hnì aig hn c nàoh , ohk c s ,p t c h v n hk óhk gn hN
hn is cọ h aủc n ệid g nơưh p gnừt ềv năh k ó hk gnữh N .2
…oàn or i r c yugn
,c c uêit gn h hn gn hn gn a hc yah hn m hnàl gn rt iôm gnort
gn s ó SH :cáhk i h ãx h nauq các ,gn s gn rt iôm a c gn h hn +
…noc a c hnàh
c h àv c d oáig c iv i v i hnì aig a c mât nauq s ;hnì aig gnort nêiv
hnàht các a ig ób n g s àv h nauq i m các t hc hnít ,hnì aig gnort
c o — íl mât íhk gnôhk u b àv gn s i l ,hnì aig a c áoh n v , t hnik
hn c nàoh ,u iht t yuhk yah y hnì aiG :hnì aig a c gn h hn +
- 50 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
…t hnàht ,gn it hnad , v a ,gn t nit ,n m
ýuq c ,gn rt hník c u c uhn các m g oaB :)meetsE( t ht gn T +
.ó oàn gn gn c móhn t m c uht c rt c n um
,n b hnìt ,m c hnìt hn i h ãx u c uhN :)gnignoleb/evoL( ab ht gn T +
…n s iàt
,màl c iv , ohk c s , ht nâht v nàot na u c uhN :)ytefaS( iah ht gn T +
.c d hnìt
,t it iàb ,oá n uq , hc ,i gn hgn , ht ,gn u c ht ,n : hn u c uhn
các m g oab ”íl ht“ v c uht u c uhn cáC :)lacigoloisyhP( t hn ht gn T +
:gn t 5 oeht aihc nâhp c
àv u ihn óc i gn noc u c uhn , wolsaM c h íl mât àhn oeht ,i ht gn
.gnúhc n irt táhp me các rt h àv n ik u i
o t c hn cáx àv u ih mìt n c VG i gn y v ì V .nêrt uên c l gn n
s t m c oh y óc ht óc u gnêir ión t ib ác SH àv gnuhc ión SH
.nêihn nêiht u ih ,nêihn nêiht
a c p iác ht m c c l gn n n ih hT :nêihn nêiht u ih mìt c l gn N +
.oaht ht i hc òrt ,o t
gnás ,mâc hc k ,c d ht iàb các , ht c gn nôgn ,t uht õv ,hc k ,oaht ht
c d ht ,o t gnás y hn u i các n ih hT :gn n v oaht ht c l gn N +
.móhn cát p h hc oh
k p l àv i h n hp n hn ,gn t oh hnìrt áuq gnort cát p h àv gnôc
nâhp t ib ,nâhn ác p it oaig t ib ,cáhk i gn a c cáig m c t ib n hn
,p h ùhp i h n hp s ar a :i h ãx h nauq ,cá t gn t h nauq c l gn N +
.oac cigol hnít gnam n ul
yus páhp gn hp ,yud t gnurt p t gn n hk ,n ul yus hcác t ib ,nâht
n b áhp máhk t ,íl mât n ib n id u ih ,m gn yus hcác t ib ,c ht n hn
gn n k ,mât i n hná n hp páhp gn hp n ih hT :mât i n c l gn N +
.c hn ehgn t ib ,c hn mâ ht m c t iB :c hn mâ c l gn N +
.hnahn iav p hn ,úhp gnohp u
gnort gn t gn t írt ,hnart n hn m c àv hnart v , k t iht u m/ v u m
các yàb hnìrt ,uàm u ib gn b n ih ht ,gn gn s gn t gn t ,gn t
hnìh gn n hK :)naig gnôhk/ oh i h/hn hnìh( gn t gn t c l gn N +
- 3 SCHT ELUDOM | 60 1
.c h nôm VG ,m ihn hc
VG i gn i v i t ib ác SH v nit gnôht i ol gn t a c a hgn ý hcít nâhP )2
?ó SH v oàn àv n c nit
gnôht gn hn c m n n c VG i gn , b n it t ib ác SH DG n b oehT )1
:uas u c uêy s t m n ih c ht p ihgn gn i v s aihc yãh n B
ÁI G H N ÁĐ
.gnúhc ar yâg nâhn nêyugn gn hn c hp c hk s c nêrt yàn iv hnàh
,neuq ióht i yaht t ib ác SH rt h hc oh k óc c l hc l iv hnàh
óc SH ohc màl n âhn n êyugn gnữh n àv tốt aưhc neu q ió ht ,iv hnàH .7
.yàn SH hníhc a c
c c uêit tén gn hn uêit t irt m hn ón yuh táhp c c hcít tén gn hn
áhp máhk gn rt ioc óc ó gnort ,nảb ơc mểi đ cặđ gn ữhn i ớv hcác hn íT .6
.p h ùhp n c
p it c l n ihc óc …óc gna SH àm c ht n hn hnìh ôm gn hn , n v
téx yus SH c ht hcác ,pật cọ h ơc gn ộđ ,uầc uh n ,cứht nậh n gn ăn ảh K .5
…yàn SH a c x gn iv hnàh i hp ihc gna íl p h gnôhk
rt áig àv nit m in gn hn i yaht màl gn cát ht óc …?gn s c uc àv
nâht n b i v i gn rt nauq àl ìg u i ioC ?oàn nit m in gn hn óc ó t ib
ác SH mex u ih mìt n c VG ,y v ì V .cáhk gn t oh gn hn àv hnauq gnux
i gn gn hn i v i ó i gn a c x gn hcác i v i gn rt nauq t r a hgn
ý óc nâhn ác i m a c gn s c uc gnort rt áig v m in nauq àv nit m iN
g nốs cộuc gn ort ị rt áig các ềv h ni s cọ h aủ c mệi n nau q ,ni t mềi N .4
.n irt táhp rt áig óc ,gn t
nit ,gn rt nôt ,n m ýuq c u c uhn gn hn l hcíhk àv gná hníhc u c
uhn gn hn gn pá ,gn rt àhn iàogn àv gnort c d oáig gn l c l các i v
p h i hp ht c t ib ác SH yàn u c uhn các u ih mìt n c gn c VG
,y v ì V .nêrt uên c m các u c uhn các y óc ht óc u gnêir ión
yàn i ut a l t ib ác SH ,gnuhc ión nêin hnàht v i ut a l SH .oac gn t
n p ht gn t t u c uhn các nãm oht c n um àv óc s i gn noc
,nâhn ác i m a c n irt táhp hnìrt àv i ut a l a c n irt táhp s oehT
…o t gnás gn n hk ,n id hnìrt gn n hk hn
nâht n b áoh c ht n ih u c uhn cáC :)noitazilautca — fleS( m n ht gn T +
- 70 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
.n um gnom ,uêit c m n ih c ht i l n uht gn hN )9(
.n h n gn àv n h gnurt ,n h iàd uêit c m gn hN )8(
.n um gnom gn hN )7(
.hcíht gnôhk u i gn hN )6(
.hcíht s gn hN )5(
.u y m i gn hN )4(
.hn m m i gn hN )3(
.t b i n hcác hnít m i c )2(
.nêt , H )1(
:yâ i d i h uâc các i l rt hgn
yus SH àl írt v oàv hnìm t u c uêy y ig t VG i m ohc táhP :1 c B
me các mệi n nau q oeht gn ốs cộuc àv
nâht n ảb iớv i ốđ aĩh gn ý óc uềi đ gn ữhn ềv tếiv hn is cọh ohc cứh c ổT .1
IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT
.t ib ác SH v nit gnôht p ht uht páhp
gn hp các v t ib u ih mêht óc yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B
:gn d s ã c oh t ib hnìm àm
t ib ác SH v nit gnôht p ht uht páhp gn hp các êk t il àv i l hn yãH
?t ib ác SH v nit gnôht p ht uht oàn páhp gn hp gn hn gn d s n B
tệi b ác h nis cọh ềv n it gn ôht pậh t u ht páh p gn ơưhP : 2 gn ộđ tạoH
- 3 SCHT ELUDOM | 80 1
t c gnôhk n hn nêik àv hn t hnìb ig n c gn c VG i ht gn ,cáhk m i
nauq các n téx mex àv ión i gn hn c nàoh oàv hnìm t gn g c
n c gn c VG .SH i v m c gn ,gnurt p t t m yâg màl c iv gn hn hnárt
,i l pá àl n h u ih ehgn gn l mât nauq s n ih ht hc c hn
gn c nìhn hcác t ehgn n um hnìm gn r y ht ó SH ohc n ih ht ,iám
i oht cáig m c ,gn t nit t ib ác SH àv nàot na gn rt iôm ar o t t ib
VG u n uq u ih ,nit gnôht u ihn c uht àv p it c rt gn noc àl yâ
. VG àl t m àv t ib
ác SH àl t m :iav m s i gn iah gnôc nâhp àv yâ i d n b c nit gnôht
gn hn c móhn i M .i gn 8 n 5 t móhn các hnàht p l aihC :1 c B
cọ h ờig i àogn tệi b ác hn is cọh iớv nệyu hc òrt iav mắS .2
. b n it me các púig rt h n ik u i o t
,iõd oeht VG nâhn ác s h oàv u l nên SH a c c ht n hn t uq t K —
...c hp c hk n c u y m i gn hn ,yuh táhp n c hn m m i gn hn
ar n hn SH púig ã nêrt uên i h uâc 41 i l rt m gn yus hnìrt áuQ —
.p h ùhp nâhn ác n c p it VG púig
SH gn t a c hnít ác v n b c nit gnôht gn hn c m n ht óc VG
,nâht n b c ht n hn t gn n k hnàh c ht SH ohc c hc t auq gnôhT —
:n ul t K .3 c B
.n um gnom
,uêit c m n ih c ht uahn púig , rt h c oh ,n b a c gn rt s i v p h
ùhp ,n it t b hnárt m hn hcíht gnôhk c oh hcíht hnìm n b u i gn hn
t ib uahn v u ih mìt i gn i m — i gn gn t a c nêt óc gn t
nêrt n g ht gnohp gnort ht óc s aihc p d óc a hc i l nòc SH/ VG S
.)p l t oh hnis ig gnort yàn gn t oh c hc t ht óc SH i v i (
p l gnort i gn i m i v s aihc gnohp gnux VG ohc c hc T .2 c B
?hnì m a c
uêit c m ,n um gnom gn hn c t ìg màl hn s nâht n B )41(
?èb n b , VG t oàn púig s n c nâht n B )31(
.p t c h ,gn s gn rt
iôm ,èb n b ,hnì aig t c c uêit gn h hn ,c ht hcáht , c yugn gn hN )21(
.p t c h ,gn s gn rt iôm ,èb n b ,hnì aig t c c hcít gn h hn gn hN )11(
.n um gnom ,uêit c m n ih c ht c iv gnort n c oàr ,n hk óhk gn hN )01(
- 90 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
.1 gn t oh ý i g
gnud i n gn hn oeht t ib ác SH u ih mìt ,n yuhc òrt nêrt uên u c uêy
gn hn gn d n v ,iav m s n hp yàb hnìrt n id i i gn 2 c móhn cáC —
t ib ác SH i v n yuhc òrt hnàh c hT :2 c B
.náhp êhp gnôhk ehgn gn l ,gnôht m c ,gn t
nit ,nàot na hn c gnuhk ar o t s c nêrt gn ht gn c gn rt hnìt i hk
hnárt SH púig s cúx m c t yàB .cáhk i gn gn hn i v nâht n b a c
cúx m c gn hn s aihc c oh n ih ht àl a hgn ,cúx m c t yàb yah i h
n hp hcác SH y d àv t ib n c gn c VG c c hcít ehgn gn l t ib i v gnùC
.a h gn ý óc
u gn nôgn ihp u ih u d c ác c t t ,mit iárt t ehgn gn l u N .n h
c c hc ít , m i c p it oaig gn h gnas n yuh c ht gnòhp ,i gn e
íl mât b oáht SH púig gnôhk ht óc ìht h a c c úx m c n hn p h c c c
hcít ehgn gn l t ib gnôhk VG àm t ib ác SH i v n yuhc òrt ihk gnorT
.íl p h pá i )5(
.áig hná i v gnôhK )4(
.i h n hp nit gnôht p c gnuC )3(
.ehgn gn l gna n b gn r n ih hT )2(
.ý úhc gnurt p T )1(
c c hcít ehgn gn l a c hníhc t u y m N
.gn ht hnìt n ih ht ,n ik hnàht gnôhk , m i c s n ih
ht n c nòc VG i ht gn …i c t p it c me ,yâ ehgn gna iôT :hcíhk
n yuhk nêiv gn ión i l ,t m hná gn b ht óc ,ión i gn hcíhk n yuhk
hcác àv iáht n ih ht VG a c íhc n iht S .ehgn gn l n um íhc n iht
n ih ht i hp VG .gn ht n t ión i gn ohc màl s y v hn t h i h ehgn
gnôhk ,hn l nên gnôhk ,t m c rt gn ux i gn nêN :ehgn iáht V +
.me các gn rt nôt àv l
hcíhk iáht n ih ht ,ión i gn gn rt mât u ih mìt mât nauq i hp n c
VG nit gnôht u ih mìt hcí c m iàogn ,SH ehgn ihK :ehgn hcí c m V +
:uas u c uêy s t m ý úhc
n c nòc VG ,ar iàogN .n ig c t ht óc c oh v gnòhp ht t oàv ión i gn
y s yàn c iv ìv náhp êhp c oh iãc hnart hnárt n c VG t ib c .gnagn
- 3 SCHT ELUDOM | 01 1
hnì aig a c móx g nàh auq gnôht SH v u ih mìT *
nào b nác àv cáhk VG các auq gnôht SH v u ih mìT *
c h p l gnort hnauq gnux i g n n b các auq gnôht SH v u ih mìT *
t ,p l b nác auq gnôht SH v u ih mìT *
.hnì aig a c hgn hcác gn rt nôT +
.SH a c b n it s v nauq c l iáht T +
.SH hnì aig a c gn s p n i v gn hcíht àv n hn p hc ,gn rt nôT +
:ý u l n c nên ohc hcáhk àl òrt iav óc VG ,SH hnì aig m ht ihK
hnì aig auq gnôht SH v u ih mìT *
.uahn i v i me các a c c c uêit
,c c hcít gn h hn àv rt áig gn hn c hn cáx hn gn c ,me các a c
h nauq t hc hnít ,gn t oh các u ih mìt nâht n b móhn n c p iT
nâ ht n b móhn auq gnôht SH v u ih mìT *
.hnìm a c
nauq hc ý oeht c tás nauq gn t n ih gn d n hn ,n ik hn gnôhK +
.t pá gnôhK +
.SH i v i nêihn t ar n id gna ìg gn hn gn rt nôT +
:tás nauq gnort hc l ias hnárt uas m i s t m ý u l n C
.ó SH a c m i c v t yuht ig gn hn ar
túr n ik s các àv nit gnôht các t k nêil s c nêrt tás nauq hnìrt áuq
gnort c p ht uht gn t n ih gn hn hcít nâhp n c tás nauq ihk uaS
.hnauq gnux
i gn gn hn i v i ,c iv gnôc i v i t ib ác SH a c iv hnàh , iáht
gn hn nauq hcáhk n hn ihg àv n ih táhp n c ,tás nauq hnìrt áuq gnorT
.tás nauq íhc uêit các àv uêit c m hn cáx n c VG ,tás nauq ihk c rT
SH i v gn t oh các oàv aig maht gnùc hnìrt áuq gnort tás nauQ *
tệi b ác h nis cọh ềv cáhk ni t gn ôht pậh t u ht páh p g nơưh p cáC .3
.móhn gn t a c hnàh
c ht n hp v nâhn ác n ik ý s aihc ,téx n hn p l gnort nêiv hnàht cáC —
- 11 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
i oart gn t i gn d s páhp gn hP u ih mìt gnud i N TT
:yâ i d u m oeht ó nit gnôht gn hn p ht uht páhp gn hp các
àv mât nauq gna n b àm t ib ác SH v nit gnôht p ht uht hc oh k p L )2
?c d oáig àv y d gna
n b àm t ib ác SH v u ih mìt nêrt uên páhp gn hp gn hn s gnort
oàn nit gnôht p ht uht páhp gn hp gn hn p h i hp gn d s s n B )1
:uas u c uêy s t m n ih c ht p ihgn gn i v s aihc yãh n B
ÁI G H N ÁĐ
…i oart ã h àm u i gn hn cáx hníhc n hn m c àv ehgn ã
hnìm gn r o b m c ehgn n ik ý i l i h n hp àv t t mót ; l hcíhk
,hnàht nâhc ,n iht nâht t m hná àl t ib c ,i l gnôhk gn nôgn auq
gnôht nòc àm i l gn b hc gnôhk p it oaiG :p it oaig c ht hnìh các p h t K —
.n h n id nàot nit
gnôht cáht iahk m hn n h uâs i h c t p it i hp n c ý ar n ih táhp i ht
p k nòc àm ,ión i gn gn rt nôt iáht n ih ht ,cáx hníhc nit gnôht
y p ht uht hc gnôhk c c hcít ehgn gn l c t nêyugn gn d S —
.gnôhk yah óc i l
rt n c hc i h c i gn àm gnó i h uâc gn hn gnùd hc n H .u ih
mìt hc í c m n nauq nêil i hp gn hn ,p h ùhp ohc oas p it náig
c oh ,p it c rt i h uâc các gnùd ht óc , ht c ,n ig n i h uâc t —
:n c VG …c h p l gnort hnauq
gnux i gn , t ,p l b nác ,nâht n b ,hnì aig n v gn hp ,n yuhc òrt ihK
- 3 SCHT ELUDOM | 21 1
:t ib ác SH v nit gnôht cáht iahk hcáC *
:t ib ác SH v nit gnôht íl x hcáC *
:t ib ác SH v nit gnôht íl x hcáC *
: v hnìm a c hgn yus ar t iv yãh n B .yàn SH gn t i v nit gnôht cáht
iahk àv rt u l ,íl x c iv oàv n l áhk c uht hp t ib ác SH DG uq u iH
tệi b ác hn is cọh gnừt ềv
ni t gn ôht cáht iah k ,ữrt uưl , í l ửx pợh i ốhp gnớưH :3 gnộđ tạoH
- 31 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
.t iht n c
ihk p c yurt d àv nàot na o b m a v hnít yám gnort a hc m m elif
các gn d i d c rt u l c ht óc gn c t ib ác SH v nit gnôht gn hN
.c l nêil S +
; bc H +
;ùht c u ih mìt t uht k/páhp
gn hp các auq gnôht SH v c p ht uht uâs nit gnôht/ uq t k cáC +
;c h m n ,ìk c h ,gnáht
,n ut gn t auq SH gn t nâhn ác a c n irt táhp s iõd oeht u ihP/ S +
;SH hnì aig m i c u ihP +
:uas u il t các
óc SH s H .t ib ác SH gn t s h p l áig hná uq t k ig u l hcáC *
.c d oáig hnàh n it naig i ht
n it oeht n ih c ht n ik u i các àv c ht hnìh ,páhp gn hp ,gnud
i n ,uêit c m hn cáx n b n v àl nâhn ác c d oáig hc oh K .me các a c
hcác nâhn n irt táhp àv c h c iv a c i gn rt các b i ol m hn c d oáig
,c h y d hc oh k t m nên p l gn d s c náo n hc a c uq t k cáC
.hnis c h ”nãhn nád“ i hp gnôhk hc n h t t c h hnis c h púig m hn
náo n hc nêiv oáiG .hnis c h a c t ib c c l gn n các àv hn m m i
các gn d n hn nòc àm SH a c hcác nâhn ,c ht n ik gnort t h u iht
các àv n hk óhk các gn d n hn hc gnôhk c d oáig gnort ”náo n hC“
.c d oáig cát gnôc gnort gn rt nauq n hp hnàht t m àl náo n hc áig
hná . ht c hnis c h t m v )noitaulave sisongaid( náo n hc áig hná
s c màl ht óc gn c c p ht uht nit gnôht gn hN .ó SH v n b
c hn n hn gn hn óc ht óc áoh táuq iáhk ,p h gn t ó uas ,n ugn
u ihn t gn hc m ik c nit gnôht gn hn i l ig áig hná ,hcít nâhp
ó s c nêrt ,uahn cáhk n ugn các t c uht nit gnôht hnás os ,u ihc
i ,p h t k gn h oeht c uht nit gnôht các hcít nâhp ,íl x c ht hcáC *
N ẢB ƠC N IT G N ÔHT
.t iv ã gnud i n gn hn n iht nàoh t àv yâ
i d nit gnôht gn hn i v ar t iv a v gnud i n gn hn u ihc i yãh n B
- 3 SCHT ELUDOM | 41 1
gnort i l n yuq các ht gn h c c iv hn c nêb hnìm a c m ihn hcárt
,n hp n b gn hn n hn p hc cáig t u iht nâht n b c oh ,hcác gnú
a hc c oh y a hc c d oáig c od ,gn s c uc gnort i gn noc i m
a c m ihn hcárt n hp n b àv n yuq a ig aòh iàh t ib a hc c oh ?c h àm
ìg iác ì V ?ìg màl c H :c c ht n hn a hc SH gn hn óc t c ht gnorT
nâht nảb aủ c n ậhp nổb
,mệihn hcárt cợưđ cứht nậhn aưhc ,gnàr õr pật cọh hcíđ cụm óc aưhC .1
IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT
.t ib ác SH gn t n ih n n d nâhn
nêyugn gn hn mêht õr u ih yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B
.t ib ác SH gn t n ih n n d n b c nâhn nêyugn
gn hn ar êk t il yãh n b ,hnìm a c t ib ác SH DG m ihgn hnik oàv a D
tệib ác hnis cọh gnợưt nệih nếđ nẫd nâhn nêyugn uểih mìT :4 gnộđ tạoH
?i l n uht àv nàot na hcác t m t ib ác SH v nit
gnôht cáht iahk àv rt u l oàn ht hn màl ,ìg màl s hn d ôc ,y hT
:uas u c uêy s t m n ih c ht p ihgn gn i v s aihc yãh n B
ÁI G H N ÁĐ
.a gn gnòhp
páhp n ib óc c yugn gn hn hn gn c ,c t uq t k n ik
d ,gn h hn c ác a c gn cát i d n i rt táhp gn h u ihc oáb d
,gn cát páhp n ib hn cáx cáht iahk c t ib ác SH v nit gnôhT
SH v nit gnôht cáht iahk gn H *
- 51 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
,hnìm uht d SH gn rt àhn yuq i n m hp iv yah ,i l c m ihk t hp b u N
.i m gn rt iôm i v ihgn hcíht p t gna me các ,nêit u c h m n àl
gn ht ,n h oac c h c b nêl n yuhc c oh gn rt n yuhc SH ihk ,íhc m hT
.c t nêil
gn g c hnìrt áuq t m àl gn s c uc ihk gnort ,gn g c àv úht gn h n d
t m SH .a n SH ohc ar n l i gn od u c uêy các ,i m gnom các i l
pá gnôhk hn t yuq s SH ,ó p h gn rt gnorT .c m gnú hnìm áig
hná gnôhk ôc y ht , m ahc y ht s t M . m ahc ,ôc y ht a c i m gnom
c gn pá gnôhk hnìm gn r ohc me s t M .n l i m i ut SH i v
t ib c ,gn c h i b t ht gn hn t h u h a c nâhn nêyugn àl n n náhC
.a n gn t oh c gn àv gn t oh úht gn h nòc gnôhk
SH ,n n náhc ihK .”n n náhc SH gn hn àl u p h ùhp gnôhk iv hnàh óc
yah ” h“ SH gn hn c t t“ gn r n ul t k c d oáig v u c nêihgn àhn cáC
.nit t mék ,gn hc a ig b d ,n hk óhk c auq t v gnôhk ,hnìm nâht
n b v p ht áig hná ,c nêl ”áhk“ ht gnôhk hnìm gn r nit SH .gn
t oh ,p t c h c gn ,úht gn h n d t m ,hnìm a c c l gn n v n n
náhc y ht m c gn hn gn n m it óc uahn cáhk i ut a l SH u ihn t r óC
n ản náhC .3
.i gn noc
a c hnìh ôv c l n yuq ht t m àl àv rt áig àl i m i gn noc a c d hnad
,i gn hnìt ,t ib u ih s gn r nit gnôhk àm ,gn s c uc ,i gn noc a c rt
áig nên màl i m yu n yuq àv c b n it gn r ohc me gn hn óC .gn l t hc
óc gn s c uc àv rt áig i gn noc ohc i l me s c h s :gn r nit gnôhk
yàn me cáC .gn s c uc àv i gn noc a c rt áig v íl p h a hc m in
nauq ,nit m in u iht me gn hn óc nòc ,cáig t u iht me gn hn hn c nêB
gnố s cộuc àv i ờưgn n oc aủc ị rt áig ềv i as n it mềin óc me ốs tộM .2
.i c uc gnort c ht hcáht ,n hk
óhk gn hn auq t v c l hgn ,íhc ý n yul nèr ,c d oáig gn t oh
các aig maht àv p t c h hnìrt áuq gnort óc i hp gná n v c c hcít ht
hc òrt iav n h u iht àm gn rt n i ut iác a c y hc gnòd oàv aòh hn
c h i me cáC .gn d ut àv p t c h c iv i v m ihn hcárt u iht íhc m ht
,cáig t u iht yàn me các nên ohC .yàn uas cúhp hn h àv gnôc hnàht
i h c àl c h i c c ht n hn gnôhk àm , m ahc ,hnì aig a c n um
ý àl hn c h i ,gn rt n me các ,y v ì V .i h ãx àv gn rt àhn ,hnì aig
- 3 SCHT ELUDOM | 61 1
.hnì aig
nâht i gn gn hn i v h nauq i m gnort n ih ht ,hnì aig iv m hp
gnort hcáhp áhp ,p c n ,c hc mâhc ,hcíhk uêihk ,i gn hc ,áhp y uq
: hn ,hnì aig n ik u i g n hn i b n h i ig c iv hnàh n ol i r móhN —
:m g ,móhn ab hnàht iv hnàh n ol i r các i ol nâhp u c nêihgn àhn cáC *
.i l ehgn u hc gnôhk iahk gnôc àv nêyux gn hT —
.hnauq gnux i gn i m c hc mâhc ,hcíhk uêihk yaH —
. d n ig , n hn ht n c nêl yah t R —
.”i b“ i àhn B .c h B —
.áhp t .m rt n p c n —
.u h s n s iàt i m i oh áhP —
.t v cús i v àv i gn i m i v o b nàt ,nãh gnuH —
.uahn hná hcíht t R . nôC —
:uas m i c gn hn óc ”iv hnàh n ol i r“ b àl náo n hc c rt gn hN
.hnìm a c i h ãx c m n uhc i l c gn i gn hnàh gn hn ohc
h n ib c oh hnauq gnux i gn gn hn i t t k c iv gnort u ihk gn n óC —
.i l m hp od t hp b n l gn hn uas c yagn ,gn s m ihgn hnik t hcí óc
c h iàb gn hn ar túr ht gnôhk àv i l i t n hn m c gn n hk óc gnôhK —
.c l v gnùd ht óc ,n t gnuH —
.i h ãx v a hgn các hn gn c c m n uhc các gn ht ioC —
.hnauq gnux i gn a c m c hnìt c rt gn d gn D —
:uahn cáhk n ol i r c m các
óc uas n ih u ib gn hN .i h ãx iv hnàh n ol i r c m u ihn óC .c h
íl mât gnort uâl t n t ib c ã ”i h ãx iv hnàh n ol i r“ gn t uhT
tệib ác h ni s cọh aủ c i ộh ãx iv h nàh n ạol i ốR .4
.p t c h c gn t m àv n n náhc
yâg nâhn nêyugn àl ht óc gn c uq u ih gnôhk p t c h páhp gn hP
.c h i hcíht gnôhk íhc m ht
c oh p t c h c gn ,úht gn h m ig ht óc ,nàot na gnôhk y ht m c
- 71 1 | TỆIB ÁC ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH CỤD OÁIG
.)…n ht mât hn b b m ahc ,yút am n ihgn ,i h
ãx iv hnàh n ol i r t t c m b m b( n yurt id t u y a c òrt iav , t hT —
.iàogn nêb
oàn rt móhn c t b oàv p hn aig ht óc i r iàogn nêb ar i s gnúhc
h gn àv gnôht m c s m ik mìt .mék p t c h uq t k ìv hcárt
uq m ahc b gn ht yàn SH gn hN .p ht gn uhc nì hn ut írt n irt
táhp hnìrt od ht óc SH a c gn hcík s nên yâg t u y ,ab hT —
.gn gn t gn hc i h àl t ib c ,hnik n ht v n ol
i r gn hn c p g nòc i h ãx iv hnàh n ol i r b SH các gn ht ,iah hT —
.iág me các n h u ihn iart me
các p g gn ht i h ãx c m n uhc i l gn hc iv hnàh u ik các ,t hn hT —
:m g oab i h ãx iv hnàh n ol i r t t c m oac c yugn óc SH m i
c gn hn ar a àv t k gn t ã yàn c v hn l gnort nôm nêyuhc àhn cáC *
.naig gnurt hnít gnam hc hnì aig nâhn nêyugn ,ab ht
àv iah ht móhn iv hnàh n ol i r gn hn ,ó ihk gnorT .)…i h ãx n n
t oàv gn v ,màl c iv óc gnôhk ,p gn n ihgn( ”i h ãx n v“ u ihn áuq
óc hnì aig gnort c oh ,c m áuq noc u ihc c oh ,uahn i v gn d gn d ,
ht áuq hnì aig gnort nêiv hnàht các c oh ,o b ôht àv t ihgn c hk áuq
iác noc i v x i m ahc c oh :SH hnì aig hníhc gnort m n u y hc
nâhn nêyugn ,t hn ht iv hnàh n ol i r móhn i v i ,aig nêyuhc các oehT *
.nâhn n n các i v o b nàt hnít n ih ht àv nôc
iv hnàh gn hn óc i ht gn gn hn ,hnìm a c móhn i v n b uâl ,t iht
nâht èb n b h nauq i m c ìrt yud n v t m t m ,yàn rt gn hN .a l
gnùc n b móhn i v t t p hn aòh yàgn gn ht rt gn hn áhp y uq iv
hnàh các c oh ,i h ãx c m n uhc i l c gn i iv hnàh n ol i r các àl yàn
móhn c uhT .i h ãx móhn i b n hn p hc c iv hnàh n ol i r móhN —
.nâht n b óc gnôhk
,nâht n b c hc m ik gnôhk , l ôht n ih u ib óc gn ht yàn rt
gn hN .a l gnùc n b gn gn c gnort nó oàhc c gnôhk àv i h t h b
,c ôc nàot nàoh rt yàn p h gn rt gnorT .hnìm a c n b móhn i v rt
nâht n b a c h nauq i m i h n t s i v i h ãx c m n uhc các i l c gn
i iv hnàh ,áhp y uq iv hnàh a ig p h t k s àl yàn n ol i r gn D .t v
gn i v o b nàt ,c l v gn b gnôc n t ,n it gn t ,uahn hná hcíht ,
nôc : hn ,i h ãx móhn i b n hn p hc c gnôhk iv hnàh n ol i r móhN —
- 3 SCHT ELUDOM | 81 1
?gnôhk aig nêyuhc a c rt hn hc
rt h s n n c óc n b a c t ib ác SH àm hc l ias iv hnàh gn d gn hN )2
?oàn nâhn nêyugn gn hn od àl c l hc l iv hnàh
gn hn óc c d oáig àv y d gna c oh gn t ã n b àm t ib ác SH gn hN )1
:uas u c uêy s t m n ih c ht p ihgn gn i v s aihc yãh n B
ÁI G H N ÁĐ
.hnìm a c iv hnàh i m v m ihn hcárt u hc t i hp SH n c
t h c rt ,y v ì V .nâht n b ohc c h iàb ar túr àv c ht n hn t ,c d oáig t
me các oas màl àl hníhc gnôc hnàht c d oáig hnìrt áuq yàn cúl ,ó oD
.tén õr gnàc yàgn hnìm hn gn hk t gn h ux i v gnùc ,n h õr l c b
hnít ác ,n ul yus yud t v n h t t n irt táhp ã me các TPHT àv SCHT
c b ìht oeht màl ,c hc t b gn ht c h u iT àv non m M rt u N
.n ik s gn hn t yuq i ig páhp i ig ar a àv ias gnú hcít nâhp ,n hn
ihg :)c b u ihn yud t yah ,n h i t yud t àl i g nòc( n ib n hp yud t
:TPHT i ut a l ;ias gnú hcít nâhp àv n hn ihg :c b iah yud t àl SCHT
i ut a l ;i h c h ,n hn ihg :c b t m yud t hc SH oãn írt àm i ut a l àl
c h u iT i ut a l :t k cú ã i ig ht c h íl mât àv c h c d oáig àhn cáC
.uâ od u ih gnôhk hná
n b b SH ihk u ihn , ht ì V .ó hcác gnú oeht cáhk n b gnas hnìm a c
gn rt mât n yuhc hcác mìt àv hc c b SH ohc màl i l yàn u i nêihn
yuT .i l gnâv SH hcí c m m hn c d oáig páhp n ib àl hn SH t hp
gn rt c ht hnìh gnùd ôc y ht u ihN .gn rt mêihgn gn ht n t b ,èb
n b i v h u x y ht me các n ihk p l nêrt yagn m gn m oáig ôc ,mék
m i b od SH u ihN .gn rt nauq t r àl me các a c hnít ác gn rt nôt àv
íl mât m i c u ih ,SH a c n ht hnit gn s i n VG a c mât nauq s
ìht c ht irt y d c iv iàogn ,SH c l o b iv hnàh các hc n h c iv i v i
.3 ,2 móhn c uht n ol i r u n nâht n b hn hnìh i yaht SH púig ,n b
móhn i v páhp u il n ih c ht c oh ,1 móhn c uht n ol i r u n hnì aig
páhp u il n ih c ht s c oh ,ó oeht ,n ol i r a c nâhn nêyugn oàv c uht
hp rt hn hc ,hn hc u i c i V .gnóhc hnahn hcác t m c t yuq i ig ht
óc ihk m ih t r i h ãx iv hnàh n ol i r gn hn ,gn r ohc aig nêyuhc cáC *
.)…i t oac t áuq c oh it t áuq , k hcí ,cáhk i gn a c u c uhn
gn hn c rt ht ,m c gn u iht ,o b ôht( SH a c hcác hnít od ,m n hT —
nguon tai.lieu . vn