Xem mẫu
- TRrfitNG -B~I HQ,C'rO'NG-H'qP
",
THANH PHO HO CHI MINH
NGUYEN DANH AN
;,
A ~ AI'" A-" "
. ..
HIEV OVAKINH TE- XA DOl VA UTI ICU KIND TE
. .
CUACANHANNGIrUI LAOBONGTRONGLAM HGHIEP
(Qua thzpc tiJn caa link Bong, N.ai
va lam tnccYngHieu Liem)
CHUYENNGANHKINH TE CHINH TR!
5.02.01 . ...-,,-,.- - .~ _. .
,,- - ""'- ,.,
I~" , ':- , 'j :i' Jl;! c, :.
I .. , .. I
! '. 'I,J'
'y',i ,~ , . , : i" .
i
, ~~-.. >"-'-..
i
i
} '" J
, . TOM TAT i .
'.
' -_.~ ..
an Pko Tien Sl Kink te
Luq,n,
.'
',"; ,-'"
ITHANH PHO H(J CHI MINH
NAM 1989
- t..P
I
~~C;/'),
N6-A-
LU~N AN BU'Q'C~HOANTHANH T~I :
Y/;z. BQ'mon Kirih te chfnhtrj, khoa Kinh te h9C
TrU'b-ngB{lih9CTang hQ'pThanh ph5 Ht3Chi Minh
t
~ ~
TRAN TRUNG H~U
NgU'ai h11'ungdaD khoa h9c:
Nha giao u'n tu
Giao 811'I, Ph6 tieD 81 ldnh te
Ng11'b-inh,n xet thli- nhiit :
. . .. ~
i
Ng11'b-inh~n xet th11-hai': .
CO' qJ;ian nh~n xeSt :
Lu~n an se QU'
- I. TiNH CHAT CHUNG CUA LU!N AN
Tinh dip baeh eua a~ tai nghien en-n.
Van d~ hi~u qua kinh t~ - xii h9i va IQ'i lch Idnh
Ie chiem 111Ql tff d~c bi~t tlOug Idnh te h«;>c hlnh Ir!.
V! c
Vi~c nghien cu-u tlnh chill, nQi dung, cO' ch~ thl!c hi~n
cua hi~u qua kinh te - xii hQi va IQ'i lch kinh te III
m9t d~c tnrng quaD tr9ng nhltt ci'la khoa h9c qUaD If
kinh te xii hQi clnl nghla, Ia cat diu 116ili~n If lu~n veS-i
th1!c ti@n quan If kinh doanh ~a hQi chi] nghla. Sl)'
nghi~p xay dl!ng ch~ nghla xii hQi noi chung, 51! nghi~p
tl
- ph\l11ltru hi~nqua kinh te -- xa hQi trong lam 1Jghi~p
va s\r vi ph~m tho b¥o hri f~h ca uhan
- a
- n1.1'6-ca, nhi~u nhA khoa hc1ii nghien CUll
t t
hi~u qua kinh t~ n6i chung, c6 oi san vAo tu-ng nganh nh1.1'
hi~u quzl kinh t~ trong c~ng nghi~p, n~ng nghi~p cung
nbirng phU'O'ngphap daub gill vAtlnh toan (1). Con van
-
o~ hi~u qua kinh t~ - xii hQi va hi~u qu& kinh te xli
h}i trong lam nghi~p thl h!lU 111mchU'a c6 Gong trlnh
nao nghien cuu If Vi~t Nam. Ph{lm tru nay tuy ds dU'qc
su- d\lng trong mic van ki~n sach baa kinh te Vi~t Nam
va thlrc ti~n quan If kinh doanh tu- m~t vAi Dam tro' l{li
day, song nQi dung cua no chU'a dU'qc IU'qng h6a, nhilt la
trong lam nghi~p.
- Viln o~ lQ'i fch kinh tiC. oU'Q'cnhi~u nhA H.oa hc
dii
trong vA ngoai nU'o-cnghien cu.u v~ m~t ban chift, vi td~
val fro va mlSi quart h~ giira cae lo{li JQ'i 1eh (xii h9i, t~p
thi3 vAca nhan) dU'&ichu nghia xii hQi. Nbln chung, da 85
cae tac gia nghien cuuvn6i tr~n blnh di~n chung va nhirng
kef lu~n, rut ra y~ cO'ban 18 thlSng nhilt. Trong m~t 56
bai viet, oii pilau t1ch lqi 1ch kinh t~ thAnh eae h~ tilting
(1) Xem : B>aoXuan Sam, IlJ chu:c l{Ji san "uat VI quan
h? hq,chloan kink te trong lien Mt lien doanh, Mo Nhan Dan
ngay 6-8-1985; Nguyln Huy ; v~n ae nong nghif;p tiC san xu/it
nM ten san xuat lfm xii hlji cM nghia.. nghien cwn kink te. sf)
6-1985 ; Nguyln Sinh Cuc : Nang sItaelao aljng tTong nang nghi?p,
thOng ki, Ha Nlji, 1984 ; Nguyln Tuy : RiCngva xay d,!ng van
riCng, NXB nong nghi?p. Hii Nlji 1985; Vgnyln Tl&ifng : Q:si
lu{it nang caD flanK suf£t.nghiin cwu kink t~. so 4-19R4 ; Nguyln
Van Trl&(mg: Bbi m6-i tl& duy tTor~gxay d1!ng v5T/,Twng, tq,p
chi lam nghi?p stJ12-1985; Vii, Vi?t Linh : Moi quan h? giiia.
nang suat laD aljng, trang bi kj thu~ va hi?u qna sUodlfng tai
san co dink tTong lam nghi?p, Tq,p chi Lam nghi?p 55 2-1987 v.v...
3
- th6ng ;(hac nhau'phu hqp vo-i cae th8nh phJin kinh te
dang t~n t_~iva chi ra 8t}'lac GOngqua ll;\i giil-a cae lcri ieh
kinh t~ ttong mgt so h~' th5ng va giil-a Clleh~ th5ng lcri
feh kinh t~ trong tho-i ky qua og (I). Tuy v~y, viln oe Icri
feh kinh te trong cae IInh C\l th~, nhilt '180lcri lch
. vl!c
kinh te trong Him nghi~p, VAhO'n nil-a Iqi ieh kinh te CUB
d nhan ngtro-i lao GQngtrong Him nghi~p trong Gi~u ki~n
phat tri~n kinh t~ hang h6a co cO' diu nhi~u th8.nh philo
theo o!nh htro-ng xii hgi chii nghia con it Glrcrc nghien
cu-u mQt each san slie va co h~ th5ng.
- Tiep thu nhil-ng th8.nh tt}'u CUBcae lac gia trong
va ngoai ntro-c oii nghien cuu villi o~ nay, v~n d\lng, ttr
- -
tru hi~u qua kinb t~ xii hQi trong Him nghi~p l~ m1}.c
dlch - phll'O'ng ti~n cua nhirng dO'n vi san xullt kinh
doanh lam nghi~p, 19'i lch kinh t5 ca uban ngll'b-i lao
ttQng tTong Urn nghi~p veS-i uaD di~m 19'ilch kinh te chlnh
q
-
lAquaDdi~mhi~u qua ldnh te xii h~i clIng cO' ch~ th'!c
bi~n chung. .
9~ th1!c hi~n m1}.cc1lch 8:y, nhi~m V\1 d~t ra la tillq
blnh pilau tlch kiuh t~ - chlnh tri ban chat, vi tri. val
tro va nQi dung cua hi~u qua kinh te -- xii hQi tTong Jam
nghi~p trong ml)i lien h~ hiru cO' veS-i uy lu~t kinh t8
q
cO' ban cua chu ngh'ia xii hQi;.xac dinh TOva aily au hO'll
nira tlnh cha:t, v! td, val fro cua lQ'i lch ca nhan ngU'M
lao dQng trong lam nghi~p ireD CO's~ phep bi~n chti-ng
cua con ngll'b-i tron~ hl}c thuyet M!c Lenin; Xac dinh m6
hlnh san xuih kinh doanh cua vung ru-ng - fa mQt hlnb
thti-c t~ chti-c san xui£t C1}. lam cho hi~u qua Idnh te---
th~
xii hQi va l(}'i fcb kinh t~ dU'(}'c th'!c hi~n trong lam
nghi~p tren CO'8(Ynh~n thd-c, v~n d1}.ng thong cac quy
M
lu~t kinh te cua chu ngh'ia xii hQi. NgU'o-ivHh cling ng Ut v~ khat quat hoa nhirng
l
hi~n tll'(}'ngkinh t~ dii va dang di~n ra trong th1!c lien san
xu!lt kinh doanh cua ng~nh lam nghi~p, trong d6 co Lam
tnro-ng Hieu Liem (B~ng Nai)) gop phfin nho vao vi~c
th'!c hi~n nhi~m V1}. «tang cU'o-ngcong tac ti>ng ket th'!c
ti~n va nghien cuu Ij lu~n hoan chinh h~ thong cae quart
di~ill vI; i
illeS-i»illa hQi nghi Ban chap hcmh Trung
U"O'ng thli- 6 (Kh6a VI) du d~ fa.
Hin
' , v " ,
?
Net mO-I ve m~t kh oa h 9C cua I ~n an :
Thu. nhilt: Xuift pilat lu- quy lu~t kinh t~ CO'l)an ('ua
cbu ngh'ia xii hQ1, Bin d~u tieD (y V1~t Nam neu Ji~n mQt
5,
- dieh '~o h~ th5ng tfnhehil"t, vi trl, vai iro va nQidung ena
- xiihc}i trong lam oghi~p.N6 la mQt
hi~u qua kinh te
ph~m tru eua hH san xut1t xii hQi chu nghla, la hlnh thue
bi~ri hi~n cua S,! lien bi? xii h9i. Ph~m tru hi~u qua kinh
i~ xii hgi TQng'hO'n hi~u qua kinh' Ie, no quyth dinh mue
t\ong, 15i song va khung dnh s5ng cna ngU'o-ilao Mng
lam nghi~p. Tren cO' slYdo dU'a ra mgt h~ thong chi lieu
danh gia hi~u qua kinh te - xii hQI troog lam nghi~p.
Thu- 'hai: xac dinh l
- hQc cho vi~c nghien ell-U,xay d\fng va CIJ.h~ hoa cO'ch~
t
qUaIlIf kinh t~ m&i trong lam nghi~p, theo tinh th~n B~i
hQi VI eua Bang, g6p ph~n giai quyet m~t so van d~ dii
va dang nay sinh ra xoay quanh nhfrng vrln ct~ nay trong
th\rc ti~n'"san Axuiit kinh doanh lam nghj~p It TllJ'6'ct~.
-
Nh u-ng Ie IU{lnI y I u~n nay eorl eo th e SIT d \lng 1, tal
}..
' A).' , ?A ?
et 8m
H~u tham khao trong vi~c giltng d{lYVa bien SO{ln Bach
glaD IchoR kinh te ehinh tr! ph~n xii hQi chu nghia v~
v8:na~ co li~n quan.
' A,
C0'80'IY I1l\'D ' P hU'O'Dg P hap Iu~n cua IU~D aD.
A
, A ?
?
va
Phu-O'ng phap nghien cuu la v~n d\lng phl1'O'ngpbap
bi~n chung duy v~t vA cae quaIl di~m duy v~t I!ch su.,
quan di~m h~- thong vao vi~c phan dch d~c di~m t\f
nhien Idnh te xii h~i cua san xullt lam nghi~p, phan tfeh
nhfrng bi~u hi~n va lac h{li clla che oQ l~p flung quaD
lieu baa ciip trong CO'chc qUaD If lam nghi~p va nhfrng
bAi hQCkinh nghi~m thanh c8ng va chU'a th~lllh cong CUR
B1)ng Nai, trong deSco lam trl1'o-ng Hieu Liem, d~ khai
quat hoa thanh nhirng van d~ eo tinh qui lu~t nh~m Dang
caD hi~u qua kinh t~ -- xii hQi va phat buy tri~t dt3nhan
to eon ngl1'M trong lam nghi~p xay d,!ng n~n lam nghi~p
1&/1xii hQi chu nghia.
Cae van ki~n cua B{li h~j Bang c~ng san Vi~t Nam
Ian thll- IV, V va VI, cae ugh! quy~t san ky B{li h(!i VI
dii neu ten nhfrng quaIl di~m CO'ban trong vi~e nghien
ell-u va gill quyet nhirni nhi~m V\l kinh te xii h~i
dang d~t ra eua 011'&0fa. Cae quaD di~m do, nhi(t Ia
quaIl di~m v~ chinh Bach CO'cS:u .kinh t~ nhi~u thanh
ph~n, gild phong mQi naag l\fc san xuiit, phat tri~n kinh
7
- te hang hoa co coooau nhi~u thbh ph1in theo d!nh hu-o-ng
xa hQiohu nghia, dieu oh10h cO' can kinh ie, khai thac
m
- Ht Iu~n If lu~n kinh t~ chfnh tr! v6-ith1!c ti~n quan If
kinh t~ xa hQi chu nghia. VB:n o~ nay OtrQ'c d~t ra cang
ro rang va cap bach trong Hnh doanh ngh~ rung. Di~n
tich ca mr6-c co rlrn~ che phil chI COnkhoan8 28%, cHit
khong con rung len t6-i 13 tri~u ha (1)" Ngoai nhung
nguyen nhan xii h9i va kil1h t~ ma. m9i ngtro-i o~u thong
nhilt, Iu~n an cho ring con rnQt nguyen nhan nua d~n t6-i
rung hi tan Fha nghiem trQng chtra OtrQ'ca~ c~p va pha[l
tlch aily duo fM la, trong mQt tho-j gian dill, lam nghi~p
ca ntr6-c phat tri~n theo htr6-ng tai san xllat theo chi~u
rQng, van d~ hi~u qua kinh te-xilhQi chtra atrQ'c neu fa
va dc oinh dung d~n, o~y au.
Trong Him nghi~p co nhi~u chi tieu khac nhau a~
phan anh hi~u qua cua san xuat. Song Iau nay, roo-i chI
Ia ho~c chu y~u Ii 8& dv.ng chi lieu hi~u qua kinh te,
cOn chi lieu hi~u qua xii h~i thtro-ng bi coi nh~ ho~c
ohtra aU'Q'cxac a!nh ro n~i dung.
HO'n nua. chi lieu liii su~t trung blnh cua von rung
= gia tr! bhg ti~n cua san ph!1m t~~~~~
gia tr! cua von rung
thU'o"ng dung Hiu nay ail kh3ng th~ dauh gia atrQ'c
day au vA chinh xac hi~u qua kinh te trong lam nghi~p
thi I~i cang kh3ng th~ noi Ien chrQ'c hi~u qua kinh te -
xii hQi trong lam nghi~p"
Sau ao d1!a vao nhung Iu~n ai~m chu nghia Mac-lenin
Va kinh nghi~ro trong vi~c quan If kinh t~ Him nghi~p
cua ta, Iu~n an ail phan rich va chi 1'0r)ing:
-----.-
(1) Nguon: TlJng Mt va phzccmg hu:frng dlJi mfri co' eM
quart if lam tru:cmg, B(i Lam nghi?JJ,Hii N(ii 7-1989.
9
- -'- Trinh U9 phat tri~n CUlll,!c hri
ho~t uQng san xu~t
kinh doanh.
- Van de hi~u qua lA mQt bQ ph~n can thanh rat
quaIl trng CURchien ItrQ'c phat tri~o kinh t~ xii h~i. Neu
nhtr ban than phll'O'ng an chien }U'(rc, ke ho~ch san xuat
kinh doanh kh~ng oam baG hi~u qua thl se khong c6 au
phtrO'ng li~n oap ti-ng mi hu diu va l'c chat boa, ehe oQ sO-hii'u xii hQi chu nghi'a ve tU'
v~t
Ii9U san xuf{t Oll'Q'c th~1'chi~n v~ kinh fe, yen diu cua
quy lu~t kinh te CO' ban cua chu nghi'a xii hQi OtrQ'c
1hl.1'c
hi~u.
Tifft 2 : Ban chat va nQi dung CUR
hi~u qua kiuh t~-
xii hQi trong lam nghi~p.
1. Cach tier c~n (mang Hnh chat phtrO'ng phIlp lu~n)
Culllu~n an o~ v~ch TOban chat va nQi dung cua hi~u qua
kinh te - xii hQi trong lam nghi~p lA : .
- Vi~o tien hanh ph an dch kinh te -chl11h tT! ooi
v&i ph{lm tru nay phiii gltn vo-i quy lu~t kinh te cO'ban
cua chu oghi'a xa h9i. Tli- Slf phao tlch ogh gn ~ n9i
v
dung cua quy lu~t kinh te CO' ban cua chu nghi'a xii hQi
14 kh~ng nglrng nang cao phuc I
- d~ng va at! ph at tri~n tt! do, loan di~n cua m6i thilnh vien
.
". -
trong xii h~i tren CO'ICt kh6ng ngu-ng phat tri~n va ho£1n
- - ->-
...
th I~n Den san xuat xa h 91 ehu ngh Ia. Iu~n L. eh ? ro rang ~
'A A' A
/in 1
quy In~t kinh te CO' an thong chI noi Jeu tl9ng 1\1'e eo'
b
ban cua n~n san'"xu«t - h
- Dong nghi~p (xetv~ m~t rirng, Qat rirng 1&uoi tuvng lao
oi)ng vA tuH~u slm xuat cO"ban), lam nghi~p theo ngbi3
TQng con gCim ca Ilnh vl!c thu c6n~ nghj~p va c6ng
nghi~p rirng (trong UOct)ng nghi~p cha bi(fn g6, lam san
1& b~ ph~n chu y~u) ma Gong nghj~p rung thuQc ph1ilm
trll dng ' nghj~p (cong nghi~p rung). VI v~y, trang
' "A ," v ~
9 '"
san xu!!.t \00 hd oan h rung can t{ln (\lng hem nang tong
I
h
- - utin phan bi~t chi phi bo ra lliQt I)1n band~u va
chi phi thU'o-ng xuyen. Trong chi phi thU'b-ng xuyen din
b~ sung them 2 y~u t(): chi phi thuQc quy dill chuy~n V&.0
san phllm lam Dong nghi~p (Cqd) vAgia tt'i tan thftt trong
san xu!(t nhu- do char rung, ti~n ph~t do vi ph{lUlhqp
tH3ng (Gtt ).
- C~n dc dinh ro cac ngu~n dt! tru)( elm ~uat trong
lam nghi~p (v()n san xuat, s1fc Iao dQng, ngui5n tal nguyen
nhU' cUt, nU'{Yc, ung, quy ti~n bQ khoa h9c ky thu~t)va
r
c~n xu. Ii su-c lao dQng vit
- Tom l:~d,hi~u qua kinh tt tt l~ thu~n vlS-i
lCfinhu~n va
ty J~ ngh!ch vlS-iehi phi s~n xu~t. C~n sa. d\lng o()ng b9-
c! 3 "hI deu neu tr8n mlS-ixac o!nh chlnh xachi~u qua
kinh t~ trong Him nghi~p.
B'8 chu-ng minh, lu.n an clAnchu-ng s() li~u Clia lam
tr\1'(yn~Hi~u Liem trong 3 nam (1986, 1987, 1988) va c6
nh"n xet: m~c du chi phlsan xu~t thll'o-ng xuyen cua Dam
tau tang hngvon co G!nh giam
dlln xuong .:lIrai con so 1 va hi~u qua BIT d~mg Iao d:~ng
85ng chu-ng l{li ho~c oi xuong.
(1) Nguon: Bao cao khai quat {ink kinh tZJ chll:c san xuat
kink doanh va xay d7j:ngrii:ng dla lam tru:(mg Bieu Liem Bong
Nai (Thiing 4-1982 den 7-1989) tr~nk bay tr;Lih~i ugh! Lam
nghiw toan quac.
14
- b, Hj~u qua xii h~i trong lam nghi~p baa g1)m m~t
lo{l.tnhung yen t5 m6-i kh~ng th~ than tom het trong hi~u
qua kinh te:
". :"' 'A
' "'A :.
'A
l '-"
- 5 I! P}1at trIeD va cal t h Ittll (!eU J~]yn I ao w;>ng va
l1~j dung lao d~ng coa ngU'o-ilam rung: phai xoa bo dJin
tlnh chat n~ng llh9c, cU'o-ngo{) lao i1Qngcao va tll;h ("hat
nguy hi~m coa lao d{)ngugh~ rkng, lam sac clio lac oQug
cila h9 tro- Ben nh~ nhang va an to[tn hO"n,co tlnh ky-
lu~t va tluh ky thu~t,
- 51! pMt tri~n ho1;1tdQng xii h{)1 cua nhii-ng n@;U'o-i
lam rkng. kh5i IU'Q'ngtho-i gian nhan r&i va vi~c su. dvng
tho-i glaD nhan rM d~ tkng bU'6-cthl!c hi~n sl! phat tri~n
tl! do loan di~n coa con ngU'o-i.Phili baa dam ngAy Gang
tot hO"n cac quy~n kinh "' te - xii hQi coa ngtro-iA, lam
, '
:' ' '" "'
'"
xa t }HHlhh P 0, t h ! tran: b ao
rlrng song quyen Vtt sue
.
khoe va fight ngO"i, quy~n h9c t~P. quy~n ihrQ'c bao (;am
v~ v~t chat khi (')mdau va tu5i giA, quy~n duQ'c su. dvng
cac thanh tV'u van hoa ngh~ thu~t...
- 51! pilat tri~n coa moi tru'o'ug h.r nhipn va mOl
trU'o-ng do con nguo-i Iden tl}.ODen. Con nguo-i Is m{)t
th8nh vieu clla h~ sinh thai rkng. M9i hOlilt u9ng coa
con nguo-i tac dQng va lam thay d5i CaB b~ng sinh thai
drng. Van d~ tal san xuat mOt truo'ug tl! nhien la mQt bQ
pb~n can thanh va eullg la ti1;n d~ d~ thoa man nhu diu
ngu'o-i lao don g 110" rtrna,
h~ n
~ 'h .
Lam trU'o-ngCOB phai th~lJg qua vj~c xay dV'ng xii
h{)i coa mQt vung rlrng, giai quyet cac van o~ xii h{)i coa
cQng Q;)ngI&n d~ t{l.o ra mQt b~u kh6ng khf xii h{)i thu~n
IQ'i trong nhung t~p th~ nglrM lao d~ng sinh song va
n6 tro- thanh o{)ng hrc kinh t~,
15
- Vi~c Dang cao hi~u qua xii hQi trong Him nghi~p g1in
1i~n v&i vi~c xay dt!ng ph at tri~n nhfrng ket cflu Idnh t~-
xii h~i h~ ding: nba l-t (cap dat vuo-n, nha l-t) lQ.ng Him
nghi~p va th! tdlU vung rung, cae' Gongtrinh phuc l
- -
T6m l{li,hi~u qua kinh te xii h~i trong lam nghi~p
quy~t dinh mu-c song v~t cMit va van hoa, loi song va
khung canh song cua xii h~i vung rung mA Lam trtro-Dg
Hieu 1i8m dii tom g9n l:;ti troDg kbIln hi~u : «GiEnl rung,
d~p xii hQi, no du va hl.lDhphuc clIo m3i nglfo-h.
CHUaNG II: LaI ICH KINH TE CUA cA NHAN
NGUC)'I LAO BONG LA BONG LUC TRUC TIEP, THEN
CHaT VA QUytT BINH 'BE NANG CAO HI~U QUA
KINH TE xl HQI
"--.
Nang cao hi~u qua kinh t~ - xii hQi trong lam nghi~p
-
l~ m\lC dich - phU'O"ng ti~n d~ d{lt t&i ID\lCdfch
m\lc lieu : tilt ea VIh{lnh phuc cua con ngU'~tidU'&i chu
nghia xii hQi. Gi!i phap chien IU'Crc: phat buy tri~t d~
nhan to con ngdri. Bo IAphep bi~n chu-ng cua con ngll"o-i
trong hQe thuy~t Mac L6 Nin. Con ngU'o-lho{lt dqng trong
kinh te co 19'i fch kinh te. Chi co xac chef m&i khl)ng
din ditn v~t chB:t.
Tifft I : QuaIl di~m 19'i feh kinh te Ia quaD di~m
hi~u qua kinh te.
1. Noi theo ligon ngfr quail If kinh te, quaD di~ri119'i
fch kinh te cblnh Ii\ quaD di~m hi~u qua kinh t~. Che dQ
t.p flung quaD lieu baa clip keo dai trong lam nghi~p d1i
vi ph\tm n~ng n~ quan di~m nay -- Bi~u do th~ hi~n
l:t ch3 :
M~t la, ehU'a eo phU"O"ngn san xllllt kinh doanh co
a
can eu- khoa hoc va eo tinh bien thU'c bao dam bien
. " .
qua kinh tg - xii hQi cao nh~m th\l"c hi~n cae 19'i feh
kinh tiL Biixuftt hi~n nhi~u
- - Hai la, kh6ng t~ll tr
nguon tai.lieu . vn