Xem mẫu
- 五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
㆗英文版
第㆕課 你到那裡去？
Lesson 4 Where AreYou Going ?
一 課文 TEXT
㆙：你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
㆚：我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I'm going to school.
㆙：你去做什麼？
nǐ qù zuò shé me
Why are you going there?
㆚：我 去 ㈻ ㆗ 文 。
wǒ qù xué zhōng wén
I'm going there to learn Chinese.
㆙：李 先 生 也 去㈻㆗文嗎？
Lǐ xiān shēng yě qù xué zhōng wén ma
Does Mr. Li also go there to learn Chinese?
㆚：不 ， 他 去 教 ㆗ 文 。
bù tā qù jiāo zhōng wén
No, he goes there to teach Chinese.
㆙：那麼，他是老師，我們是㈻生。
nà me tā shì lǎo shī wǒ men shì xué shēng
Then, he is a teacher, and we are students.
19
- ㈤百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
㆗英文版
二 字與詞 WORDS AND PHRASES
到…去（ㄉㄠˋ…ㄑㄩˋ；dào…qù）go to
你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I am going to school.
那裡、那裏（ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ；nǎ lǐ） （ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ；nà lǐ）where there
你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
我到那裡去。
wǒ dào nà lǐ qù
I want to go there.
學（ㄒㄩㄝˊ；xué）learn; study
我㈻㆗文。
wǒ xué zhōng wén
I learn Chinese.
他㈻㈰文。
tā xué rì wén
He learns Japanese.
學校（ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ；xué xiào）school
我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I go to school.
20
- 五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
㆗英文版
我到㈻校㈻㆗文。
wǒ dào xué xiào xué zhōng wén
I go to school to learn Chinese.
做（ㄗㄨㄛˋ；zuò）do
做什麼？
zuò shé me
Do what?
你去做什麼？
nǐ qù zuò shé me
What will you do there?
教（ㄐㄧㄠ；jiāo）teach
他教 ㆗ 文。
tā jiāo zhōng wén
He teaches Chinese.
他教我們㆗文。
tā jiāo wǒ men zhōng wén
He teaches us Chinese.
老師（ㄌㄠˇ ㄕ；lǎo shi）teacher
他是老師。
tā shì lǎo shī
He is a teacher.
李先生 是 老 師。
Lǐ xiān shēng shì lǎo shī
Mr. Li is a teacher.
李先生 是 ㆗ 文 老 師。
Lǐ xiān shēng shì zhōng wén lǎo shī
Mr. Li is a Chinese teacher.
學生（ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ；xué shēng）student, pupil
21
- ㈤百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
㆗英文版
我㈻ ㆗ 文， 我是㈻生。
wǒ xué zhōng wén wǒ shì xué shēng
I am learning Chinese. I am a student.
他㈻英文，他也是㈻生。
tā xué yīng wén tā yě shì xué shēng
He is learning English. He is also a student.
我們都是㈻生。
wǒ men dōu shì xué shēng
We are all students.
那麼（ㄋㄚˋ ・ㄇㄜ；nà me）then
你 們 都 ㈻ ㆗ 文， 那 麼你們都是㈻生。
nǐ men dōu xué zhōng wén nà me nǐ mén dōu shì xué shēng
You all study Chinese, so you are all students.
他們都教㆗文，那麼他們都是老師。
tā men dōu jiāo zhōng wén nà me tā men dōu shì lǎo shī
They all teach Chinese, so they are all teachers.
三 溫習 REVIEW
甲：你到那裡去？
乙：我到學校去。
甲：你去做什麼？
乙：我去學中文。
甲：李先生也去學中文嗎？
乙：不，他去教中文。
甲：他是老師，我們是學生。
22
- 五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
㆗英文版
四 應用 EXTENDED PRACTICE
㆙：你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
㆚：我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I'm going to school.
㆙：你到㈻校去做什麼？
nǐ dào xué xiào qù zuò shé me
Why are you going to school?
㆚：我到㈻校去㈻㆗文。
wǒ dào xué xiào qù xué zhōng wén
你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
㆙：我也到㈻校去。
wǒ yě dào xué xiào qù
I am also going to school.
㆚：你到㈻校去做什麼？
nǐ dào xué xiào qù zuò shé me
Why are you going to school?
㆙：我到㈻校去教 ㆗文。
wǒ dào xué xiào qù jiāo zhōng wén
I am going to school to teach Chinese.
23
nguon tai.lieu . vn
