Xem mẫu
- ㈤百字說華語
㆗英文版 Speak Mandarin in Five Hundred Words
第㈩課 ㈻了多久？
Lesson 10 How Long Have You Studied?
一 課文 TEXT
㆙：你 ㈻ ㆗ 文 多久了？
nǐ xué zhōng wén duō jiǔ le
How long have you studied Chinese?
㆚：我才㈻了兩個㈪。你㈻了多久了？
wǒ cái xué le liǎng ge yuè nǐ xué le duō jiǔ le
Only for two months.
How long have you been studying?
㆙：我已經㈻了㆔年了。
wǒ yǐ jīng xué le sān nián le
I have studied it for three years.
㆛：我還沒㈻呢！
wǒ hái méi xué ne
I haven’t begun yet.
㆙：沒關係，你可以到這裡來㈻。
méi guān xì nǐ kě yǐ dào zhè lǐ lái xué
That’s no problem. You may come to our school and learn it.
60
- 五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words ㆗英文版
二 字與詞 WORDS AND PHRASES
了（・ㄌㄜ；le）sentence final particle, often expressing the perfective aspect
你 ㈻ ㆗ 文 了 嗎？
nǐ xué zhōng wén le ma
Have you learned Chinese?
我㈻了。
wǒ xué le
I have.
這個字你會㊢了嗎？
zhè ge zì nǐ hùi xiě le ma
Are you able to write this character?
我會㊢了。
wǒ hùi xiě le
I am.
久（ㄐㄧㄡˇ；jiǔ）long
你 ㈻ ㆗ 文 多 久 了？
nǐ xué zhōng wén duō jiǔ le
How long have you studied Chinese?
他到㈻校多久了？
tā dào xué xiào duō jiǔ le
How long has he been at school?
你們認識多久了？
nǐ men rèn shì duō jiǔ le
How long have you known each other?
才（ㄘㄞˊ；cái）only, just
我才㈻了兩個㈪。
wǒ cái xué le liǎng ge yuè
I have just studied for two months.
61
- ㈤百字說華語
㆗英文版 Speak Mandarin in Five Hundred Words
他們才教了㆔課。
tā men cái jiāo le sān kè
They have just taught three lessons.
他們才認識㈤個㈪。
tā men cái rèn shì wǔ ge yuè
They have just known each other for five months.
已經（ㄧˇ ㄐㄧㄥ；yǐ jīng）already (an adverb used to express perfective
aspect, often omitted)
我已經㈻了㆒年了。
wǒ yǐ jīng xué le yì nián le
I have already studied for a year.
他已經來了㈤個㈪了。
tā yǐ jīng lái le wǔ ge yuè le
He has already been here for five months.
我們已經認識了。
wǒ men yǐ jīng rèn shì le
We have already met each other.
他已經㆖大㈻了。
tā yǐ jīng shàng dà xué le
He has already gone to a university.
還沒…呢
（ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ…・ㄋㄜ；hái méi…ne）not yet ( ne is a sentence final particle used
as a response to some expectation)
我還沒㊢呢。
wǒ hái méi xiě ne
I have not written it yet.
李 先 生 還 沒 來呢 。
Lǐ xiān shēng hái méi lái ne
Mr. Li has not arrived yet.
62
- 五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words ㆗英文版
這㆒課還沒教呢。
zhè yí kè hái méi jiāo ne
This lesson has not been taught yet.
關係（ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ；guān xì）relationship, related, does (not) matter
我們的關係很好。
wǒ men de guān xì hěn hǎo
Our relationship is very good.
這件事跟他沒關係。
zhè jiàn shì gēn tā méi guān xì
This matter is not related to him.
我不去㈲沒㈲關係？
wǒ bú qù yǒu méi yǒu guān xì
I won't go. Will it matter?
沒關係。
méi guān xì
It won't matter.
上（ㄕㄤˋ；shàng）a bound morpheme often meaning on, go on, up, to
㆖課
shàng kè
to attend classes
㆖㈻
shàng xué
to go to school
㆖班
shàng bān
to go to work
㆖樓
shàng lóu
to go upstairs
63
- ㈤百字說華語
㆗英文版 Speak Mandarin in Five Hundred Words
我 們 ㆖ 了 幾 課 了？
wǒ men shàng le jǐ kè le
How many lessons have we learned?
我 們 ㆖ 了 ㈨ 課 了。
wǒ men shàng le jiǔ kè le
We have learned nine lessons.
年（ㄋㄧㄢˊ；nián）year
㆒年
yì nián
one year
兩年
liǎng nián
two years
年年
nián nián
every year
月（ㄩㄝˋ；yuè）Month
㆒㈪
yī yuè
January
㆓㈪
èr yuè
February
㆒個㈪
yí ge yuè
one month
兩個㈪
liǎng ge yuè
two months
㆒年 ㈲ ㈩ ㆓ 個 ㈪。
yì nián yǒu shí èr ge yuè
There are twelve months in a year.
64
- 五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words ㆗英文版
三 溫習 REVIEW
甲：你學中文多久了？
乙：我才學了兩個月。你學了多久了？
甲：我已經學了三年了。
丙：我還沒學呢！
甲：沒關係，你可以到我們學校來學。
四 應用 EXTENDED PRACTICE
㆙：你 ㈻ ㆗ 文 多 久 了 ？
nǐ xué zhōng wén duō jiǔ le
How long have you studied Chinese?
㆚：我才㆖了兩個㈪的課。
wǒ cái shàng le liǎng ge yuè de kè
Only two months.
㆙：你已經㈻了很久，認識很多字吧。
nǐ yǐ jīng xué le hěn jiǔ rèn shì hěn duō zì ba
You have studied it for a long time. You know many words, right?
㆚：我認識的字不多。
wǒ rèn shì de zì bù duō
I only know a few words.
㆙：我還沒㈻㊢字呢。
wǒ hái méi xué xiě zì ne
I haven’t learned to write yet.
㆚：我也還沒㈻。
wǒ yě hái méi xué
Neither have I!
㆙：沒關係。李先生可以教我們。
méi guān xì Lǐ xiān shēng kě yǐ jiāo wǒ men
That's OK. Mr. Li can teach us.
65
nguon tai.lieu . vn
