Xem mẫu
- Chöông 5 – Chaøo hoûi
− Chuùc oâng baø ñi (roài) veà an toaøn.
잘 갔다오십시요.
chal ca-taø-oâ-xíp-xi-ioâ
− Heïn gaëp laïi.
또 뵙겠습니다.
toâ buyeáp-ceát xöm-ni-taøø
또 만나요.
toâ-ma-na-ioâ
− Ngaøy mai gaëp laïi.
내일 봐요.
ne-il boa-ioâ
− Chuùc nguû ngon.
안녕히 주무십시요.
an-niông-hi chu-mu-xíp-xi-ioâ
− Khi coù thôøi gian roãi môøi oâng/baø ñeán chôi.
시간이 있으면 놀어 오세요.
xi-ca-ni ít-xö-miôn noâ-lô-oâ-xeâ-ioâ
52
- Chöông
6
제 육장
물건사기
Mua sắm
- Chöông 6 – Mua saém
Töø vöïng
4
beùc-hoa-chôm
Sieâu thò 백화점
ca-ceâ
Cöûa haøng 가게
chaùp-hoa-chôm
Cöûa haøng taïp hoùa 잡화점
xang-chôm
Hieäu buoân baùn 상점
coâát-ca-ceâ
Cöûa haøng hoa 꽃가게
bang-ca-ceâ
Cöûa haøng baùnh 빵가게
xi-chang
Chôï 시장
xi-chang-eâ ca-taø
Ñi chôï 시장에 가다
me-chôm
Caêng tin 매점
caùp
Giaù tieàn 값
ca-ciôùc
Giaù caû 가격
ca-ciôùc-öl muùt-taøø
Hoûi giaù 가격을 묻다
ca-ciôùc-öl oâ-li-taøø
Taêng giaù 가격을 올리다
ca-ciôùc-öl ne-ri-taøø
Giaûm giaù/ haï giaù 가격을 내리다
coâ-chôn-ca-ciôùc
Giaù coá ñònh 고정가격
xeâ-il
Giaûm giaù 세일
mul-côn
Haøng hoùa 물건
mul-côn-öl xa-taøø
Mua haøng 물건을 싸다
mul-côn-öl cu-íp-
Mua haøng 물건을 구입하다
ha-taøø
mul-côn-ul cioâ-
Ñoåi haøng 물건을 교환하다
hoan-ha-taøø
uoân-tan
Vaûi 원단
oát
AÙo 옷
ban-pal
AÙo ngaén tay 반팔
cham-oát
AÙo nguû 잠옷
xoác-oát
Ñoà loùt, aùo loùt 속옷
iang-boác
Boä aùo com-pleâ 양복
bi-oát
AÙo möa 비옷
ne-boác
AÙo quaàn maëc beân trong 내복
54
- Töï hoïc töø vaø caâu tieáng Haøn
ueâ-thu
AÙo khoaùc 외투
chaùc-ôùp-boác
AÙo quaàn baûo hoä lao ñoäng 작업복
u-xan
OÂ, duø 우산
ba-chi
Quaàn 바지
shông-ba-chi
Quaàn boø 청바지
ban-ba-chi
Quaàn löûng 반바지
pen-thi
Quaàn loùt 팬티
xoân-xu-côn
Khaên muøi xoa 손수건
xu-côn
Khaên maët 수건
ci-niôm-pum
Quaø löu nieäm 기념품
xôn-mul
Quaø 선물
thöùc-san-mul
Ñaëc saûn 특산물
xin-bal
Deùp 신발
un-toâng-hoa
Giaøy theå thao 운동화
shuùc-cu-hoa
Giaøy ñaù boùng 축구화
cu-tu
Giaøy da 구두
iang-mal
Taát 양말
xöø-tha-khing
Taát da phuï nöõ 스타킹
moâ-cha
Muõ 모자
hiang-xu
Nöôùc hoa 향수
líp-xöø-thíc
Son 립스틱
bi-nu
Xaø boâng 비누
shi-iaùc
Kem ñaùnh raêng 치약
shit-xoâl
Baøn chaûi ñaùnh raêng 칫솔
tam-be
Thuoác laù 담배
la-i-tha
Hoäp queït/baät löûa ga 라이타
an-ciông
Kính ñeo maét 안경
kha-meâ-ra
Maùy aûnh 카메라
pi-löm
Phim chuïp aûnh 필름
xi-cieâ
Ñoàng hoà 시계
theâ-i-pö
Baêng nhaïc 테이프
55
- Chöông 6 – Mua saém
chôn-cha-cheâ-pum
Ñoà ñieän töû 전자제품
ca-chông-ioâng-pum
Ñoà duøng trong gia ñình 가정용품
coâng-ieâ-pum
Haøng myõ ngheä 공예품
toâ-cha-ci
Ñoà goám 도자기
xi-di
Ñóa CD 씨디
chôn-cu
Boùng ñieän 전구
neng-chang-coâ
Tuû laïnh 냉장고
xeâ-thaùc-ci
Maùy giaëït 세탁기
öm-rioâ-xu
Nöôùc giaûi khaùt 음료수
xul
Röôïu 술
meùc-chu
Bia 맥주
an-chu
Ñoà nhaém 안주
ban-chi
Nhaãn 반지
moâác-cô-ri
Daây chuyeàn 목걸이
xueâ
Saét 쇠
toâng
Ñoàng 동
cöm
Vaøng 금
ön
Baïc 은
xeùc-cal
Maøu saéc 색깔
bal-can-xeùc
Maøu ñoû 빨간색
noâ-ran-xeùc
Maøu vaøng 노란색
pa-ran-xeùc
Maøu xanh 파란색
ha-ian-xeùc
Maøu traéng 하얀색
ca-man-xeùc
Maøu ñen 까만색
hueâ-xeùc
Maøu xaùm 회색
cha-xeùc
Maøu tím 자색
cheâ-pum
Haøng hoùa 제품
cuùc-xan-pum
Haøng noäi 국산품
ueâ-cheâ-pum
Haøng ngoaïi 외제품
xa-taøø
Mua 사다
pal-taøø
Baùn 팔다
56
- Töï hoïc töø vaø caâu tieáng Haøn
cioâ-hoan-ha-taøø
Ñoåi 교환하다
chil/chi-liang
Chaát löôïng 질/질량
xu-riang
Soá löôïng 수량
poâ-chang
Ñoùng goùi 포장
be-tal
Giao haøng 배달
mul-côn-öl baùt -taøø
Nhaän haøng 물건을 받다
cu-ciông-ha-taøø
Xem 구경하다
Maãu caâu thoâng duïng
4
A.
− Gaàn ñaây coù chôï khoâng?
여기 근처에 시장이 있습니까?
iô-ci-cön-shô-eâ xi-chang-i ít-xöm-ni-ca
− Anh tìm caùi gì vaäy?
뭐 찾으십니까?
muô-sha-chö-xim-ni-ca
− Toâi muoán mua aùo.
저는 옷을 사고싶어요.
chô-nön o-xöl xa-coâ-xí-pô-ioâ
− Chieác naøy nhö theá naøo?
이것은 어때요?
i-cô-xön ô -te-ioâ
− Bao nhieâu tieàn?
얼마예요?
ôl-ma-ieâ-ioâ
− Hai möôi ngaøn.
이만원 이예요.
i-man-uoân i-ieâ-ioâ
− Haõy baùn reû cho toâi.
좀싸게 해주세요
choâm-xa-ceâ-he-chu-xeâ-ioâ
− Coù loaïi naøo reû hôn khoâng?
더 싼것은 없습니까?
choâm-tô-xan-cô-xön ôïp-xöm-ni-ca
57
- Chöông 6 – Mua saém
− Coù loaïi 5 ngaøn woân khoâng?
5 천원 자리 있습니까?
oâ-shôn-uoân cha-ri ít-xöm-ni-ca
− Ñoåi caùi naøy cho toâi.
이것을 좀바꿔 주세요
i-cô-xöl choâm-ba-cuô-chu-xeâ-ioâ
− Ñaét quaù. Giaûm bôùt giaù cho toâi.
너무 비싸요. 좀 깍아 주세요.
nô-mu bi-xa-ioâ. Choâm ca-ca-chu-xeâ-ioâ
− Toâi seõ giaûm cho hai ngaøn.
이천원 깍아 드릴께요.
i-shôn-woân ca-ca tö-ril-ceâ-ioâ
− Bôùt cho toâi naêm ngaøn.
오천원 깍아주세요.
oâ-shôn-uoân ca-ca-chu-xeâ-ioâ
B.
− Haõy goùi laïi cho toâi.
포장해주세요.
poâ-chang-he-chu-xeâ-ioâ
− Toâi muoán mua moät hoäp saâm.
인삼 한통 사고싶은데요.
in-xam-haên-thoâng xa-coâ-xi-pön-teâ-ioâ
− OÂng muoán mua loaïi maáy naêm?
몇 년 짜리 사고싶어요?
miôùt-niôn-cha-ri xa-coâ-xi-pô-ioâ
− Coù loaïi saùu naêm khoâng?
육년 짜리 있어요?
iuùc-niôn-cha-ri ít-xô-ioâ
− Moãi hoäp ba möôi ngaøn.
한통에 삼만원 이예요.
haên-thoâng-eâ- xam-man-uoân-i-ieâ-ioâ
− Coù loaïi reû hôn khoâng?
더싼게 있어요?
tô-xan-ceâ ít-xô-ioâ
58
- Töï hoïc töø vaø caâu tieáng Haøn
− Cho toâi xem loaïi naêm naêm.
오년짜리 보여주세요.
oâ-niôn-cha-ri boâ-iô-chu-xeâ-ioâ
− Moãi hoäp bao nhieâu cuû?
한통에 몇 개 들어 있어요?
haên-thoâng-eâ miôùt-ce tö-rô ít-xô-ioâ
− Loaïi naøy maáy naêm?
이건 몇년짜리 예요?
i-côn miôùt-niôn-cha-ri ieâ-ioâ
− ÔÛ ñaây coù baùn traø saâm khoâng?
여기 인삼차도 팔아요?
iô-ci in-xam-sha-toâ pa-ra-ioâ
C.
− Baùn cho toâi nöûa kyù saâm töôi.
생인삼 오백그람 주세요.
xeng-im-xam oâ-beùc-cö-ram chu-xeâ-ioâ
− Taùo baùn theá naøo vaäy?
사과 어떻게 해요?
xa-coa ô-tôùt-ceâ he-ioâ
− Boán quaû moät ngaøn.
네개 천원 이예요.
neâ-ce shôn-woân i-ieâ-ioâø
− Quaû naøy hö roài.
이거 썩었어요.
i-cô xô-côùt-xô-ioâ
− Coù ngoït khoâng?
달아요?
ta-ra-ioâ
− Goùi cho toâi saùu quaû.
여섯개 싸주세요.
iô-xôùt-ce xa-chu-xeâ-ioâ
59
- Chöông 6 – Mua saém
D.
− Coù nöôùc hoa khoâng?
향수 있어요?
hiang-xu ít-xô-ioâ
− Haøng noäi phaûi khoâng?
국산 이예요?
cuùc-xan-i-ieâ-ioâ
− Haøng cuûa Phaùp ñaáy.
프랑스제 예요.
pö-raêng-xöø-cheâ i-ieâ-ioâ
− Coù bình naøo lôùn hôn khoâng?
더 큰 병 있어요?
tô-khön-biông ít-xô-ioâ
E.
− Toâi mua laøm quaø taëng, haõy goùi cho thaät ñeïp
선물할꺼니까 예쁘게 포장해주세요.
xôn-mul-hal-cô-ni-ca ieâ-bö-ceâ poâ-chang-he-chu-xeâ-ioâ
− Ngaøi caàn gì aï?
무엇이 필요하세요?
mu-ô-xi pi-rioâ-ha-xeâ-ioâ
− Toâi coù theå giuùp gì ñöôïc aï?
무엇을 도와 드릴까요?
mu-ôù-xöl toâ-oa tö-ril-ca-ioâ
− Caùi maøu xanh kia bao nhieâu tieàn?
파란것은 얼마예요?
pa-ran-cô-xön ôl-ma-ieâ-ioâ
− Khoâng coù loaïi naøo toát hôn ö?
더좋은거 없어요?
tô-choâ-hön-cô ôïp-xô-ioâ
− Coù loaïi khaùc khoâng?
다른거 있어요?
ta-rön-cô ít-xô-ioâ
60
- Töï hoïc töø vaø caâu tieáng Haøn
− Chaát löôïng coù toát khoâng?
질이 좋아요?
chi-ri choâ-ha-ioâ
− Haõy chæ cho toâi caùch söû duïng.
사용 방법을 알려 주세요.
xa-ioâng-bang-bôùp-öl a-liô-chu-xeâ-ioâ
− Ñaõ baùn heát caû roài.
다 팔렸습니다
ta pa-riôùt-xöm-ni-taø
61
- Chöông 6 – Mua saém
62
- Chöông
7
제 질장
책방
Tại hiệu sách
- Chöông 7 – Taïi hieäu saùch
Töø vöïng
4
choâng-i.
Giaáy 종이
choâng-i-haên-chang
Moät tôø giaáy 종이한장
beùc-chi
Giaáy traéng 백지
poâ-chang-chi
Giaáy ñoùng goùi 포장지
boâl-pen
Buùt bi 볼펜
me-chíc
Buùt toâ 매직
xu-chông-eùc
Buùt xoùa 수정액
hiông-coang-pen
Buùt maøu 형광팬
iôn-pil
Buùt chì 연필
cha
Thöôùc 자
sheùc
Saùch 책
chaùp-chi
Taïp chí 잡지
xin-mun
Baùo 신문
xa-chôn
Töø ñieån 사전
han-beâ xa-chôn
Töø ñieån Haøn Vieät 한-베 사전
noâ-thö
Vôû 노트
coâng-sheùc
Taäp, vôû 공책
ca-bang
Caëp saùch 가방
theâ-i-pö
Baêng keo 테이프
iôùp-xô
Thieäp 엽서
kha-tö
Theû, thieäp 카드
생일축하카드 xeng-il-shuùc-ha-
Thieâäp chuùc sinh nhaät
kha-tö
xoâ-xôl
Tieåu thuyeát 소설
u-pioâ
Tem 우표
boâng-thu
Bao thö 봉투
bi-nil-boâng-thu
Bao ni loâng 비닐봉투
be-thô-ri
Pin 배터리
xa-mu-ioâng-pum
Duïng cuï vaên phoøng 사무용품
khal
Dao 칼
64
nguon tai.lieu . vn
