Xem mẫu
- * <
I'j: -'J X (7) :I:: iliJ ~ -to
1 ~
1a
"? ""( I'j: I'j::. (7)pI:: iliJ~ ~ -t 0
t
~
ir~lilvl'j: 1t'-t(7)-n:: iliJ~ ~-to
U1
6 b xlv'(}-'JI'j:~' :'1:: iliJ ~-til:>o
~
-,.~11~
..
2j) xlv '(}-'JIi [ ] (7).I:I::
. iliJ ~ -to
~
1 o
II} -t:- :::. I::iliJ~ ~ To
(7)p Ii Iv Ii
i
;J.. ~ ;J..
7J v/?t'-li ~.::'1;: iliJ~ ~Ttpo
:
7J v /?t' -Ii iliJ :::'1:: iliJ~ ~ -to
-t:-
'A (~:') ~
;J..~;J..~lvli ~':'I;: "'~-t~:>o
c
\. ' i'
To
:.:::. ", ~
I::
Iv Ii
;J.. ~ ;J.. ~
*
-,1.II • -
!J / ~ Iv Ii ~.::'1::'" T;O:>o
:
m tt. t::..rJ) It L ::{Ali !J / ~ Iv Ii iliJ.:t::.:: ""~ To
:I
.:t :. I:m VJ ~-t 1::°'7~'/t-:'li ~':'I:: iliJVJ~T;O:>o
4a
eO '7 ~ '/ F Ii ::r.:;7" 1'-1:: iliJVJ ~ To
::r. '/ 7 .:c.lv ~ 5 Ii ~. . I:: iliJ ~ T~:>o
: VJ
::r. '/ 7 .:c.lv ~ 5 I'j: /{!J I:: iliJ~ ~ To
b ~'::I:: 1t'~T;0:>o
'7-1;;t/li
7J I;: It'~-to
'7-1;;t/li 771)
I;: 1t'~T;0:>o
j{/?t'li ~':,
*To
< I;:
5~
/{ / ?t' Ii t:> I9J 1t '
'7 ~ '/ t-:' Ii l' I::
::r. :; 7"
1::0
m f] ~T;0~ T
*
25
- Chim treD cay.
(y
- ThuQ'Ilg (tren)
H~ (duOi)
Trung (trong, giii'a)
MQc (cay)
27
- <
-") ;t 0) 1:I;: ;t Iv '(1"':):6~~ ~ iTo
1a
* To
I:L: 0) q:q;: It L':::f A :6~ ~
if.>
*
-fl;: ~ ':>~:6~ if.> ~ To
'5,:> L 0)
*
"':)< ;t 0) 1: f;: it f;: :6~ ~ T:6 ~o
b if.>
"':)< ;to)1:1;: [ ] iJ~ib~ *To
['5,:> L 74 ?'-]
C LJ: ;;$:
*
"':)< ;t O)""f I;: it I;: iJ~if.> ~ TiPo
*
"':)< ;t L t;:l;: ( ) :6~ ~ TiJ~o
if.>
0)
-") < ;t 0) J::J~ ft'~ iJ~ 2a *0)1:1;: c!:: iJ~It'iTo
~
'? iTiJ~
J1:> It'TO)""fI;: "'bQiJ~It'iTo
*To
t:p I;: h..:. iJ~It '
"""~ 0)
itl;:iJ~"'iTiJ~o
*0)1:1;:
b
) iJ~It' To
'£
*0)1:1;: (
"""~O)t:pl;: .9jo)Oc!::iJ~"''£To
3a
c!::~? L~O) t/Jf;: lviJ~It'*To
C A ~A ~
"
t~tLiJ~It'*Tipo
b """~O)t:pf;:
*To
t:p f;: (, ) iJ~It'
"""~O)
~o)G~ it f;:iJ~&? ~ i TiJ~o
r-.,~O)ep,~ 4a ~.:. f;:
iJ~&? ~ i To
c!:: [ ]
i6~" \i T :: .:. f;: [ ]
[tdi':' *-.lvtJ"':) iJ~'Jj.,~Iv:: 'Jj.iJ~1v
1j:1t'~6,
&?~':'f;: itl;:iJ~It\"~TiJ~o
b
*To
iJ~It '
if.> ~ :: f;: [ ] c!:: [ ]
h.':' ,~iJ~it]
[1t'1b. c!:: ~,
t~niJ~It'*TiJ~o
c """~O)t/JI;:
j iJ~"''£To
"",,~O)q.q;: ( ) c!:: ( )
t;:.Ii':'iJ~ ftIvF£lvib~'£T7'J~o
l:t::OJepl;:
5a
&? ~ '£ To
l:t .:. 0) t:p I;: t;:.li .:.iJ~ [ ]
t::..li:: il. It Ivl;r Iv
[v''?I!1v I;:I~1v ~lvl£1v J::lvl~1v ::I~1v
i T7'J~
'?
J1:> "
~ ~ ? I~1v C~ ':> 1!1v]
-0'? I! Iv it tt I~1v l:t ':> I! Iv
b :: :: I;: f;t:.0) 0 c!:: ti~ it Iv f;: IvIt' '£ TiJ~o
0 c!:::6~ [ '£ To
:: .:.I;: f;t:. ]
0) It '
::1;: Iv -0 < I;:1v
J:: f;: Iv
[0 ~ ~ Jr.t;:.J Ivf;:1v
V ~
~ ~ ? I;:Iv t:. ~ 5 I;:Iv ]
L ~ I;:Iv l:t ~ I;:Iv
28
- 1 ;Q~v'b
_----0.' v' ~ ? -eTo ~.? -t J: ~
1'J: ~"* L."C bt;: L.l:t
G L.<
v\~ ? 0
~G~"*L.~.b~L.~ !)--e~ ~?-t.t~l,
- Tren ban co cai bUt chi.
1 1_---...1 ;6t~!?
I~ '£To
__ I 1
(1)
I
'o
(1)
* I I~ I ~ !? I ;6tlt''£To
II 1:.
@ (1)
Tren cay co chim.
__ I I I ;6tlt''£To
I~ ''-- __
(1) '
__ II 1:.
(1)
Tren cay co con gi?
__ I 1,"--_
(1)
~~ I (1) , _
Trong phong co ai?
II I I~ t~t1;6tlt''£TiI:>,o
(1)
---
I
I I~ I ilt~!?'£To
t~li:.
:.:. II~ l:tlt'~c;,
---
iJ day co thu6c hi va clii g~t tan.
30
- l.~ I
I';):;::
Trong bao co m~y di~u tbu3c bl?
a day co m~y ngU'Oi nil?
'---_I 1_
_
l~
co (dQng v~t, ngtrOi)
v''*--t
co (dAv~t)
ibl?'*--t
,'*- -t;O~
co di gi? co con gi?
'*--t;o~ f~I~;O~~
f~I~;O~ibI?
~,'*-t;o~ 7-1-7- b~t lfra
co ai?
-
t;::tL;O~
dan ba, nil
:.to Iv f~~ {} t:: (tx ~ A)
:.to t:: ;:: ~ {} t:: (~ ~ A) ngU'Oi dim clng
.~ I?Jv:: tao tay
;O~'J.;. glay
ca
~ ;o~ft.
'J.;.;O~1v quit
1iJ~' L danh thi~p
t:: va, vOi
t~< t!: Iv '*-*- trllCYC,phia trllCYC
nhi~u
v;r.. t- 7 /' nha himg
t:: t~ I) ben c~nh
'* rAt han h~nh IAn dAu dllQ'c g~p (clng, bit .•. )
I';):t:-1iJ L""(
t::~5.:eet~L< mong duQ'C 8\1' ghip dO' cua ...
Nam (trai)
Nfr (gai)
D~i(to)
31
- 7J
1a ::tLl'i 1,.'< ;-eTt;~o
~tLl'i EfPJ-eTo
::tLl'i It' < ; -eTt;~o
~tLl'i [ ] PJ-eTo
T-
[+ 3i+ -JJ]
fL~(7)?7 ? ~-I'i 1,.'< ; -eTt;~o
b
a*(7)?7?~-~( ) PJ-eTo
e -1:1: It' <
::z- ; -eTt;~o
::z- e -1:1: ( ) pj -eTo
rIv 1:1:
1 It' < ; -eTt;~o
r Iv 1:1: ) pj -eT
(
1 0
,< ; -eT t;~o
1,. '-:>1£ Iv
c .::.(7) X Iv '(101:1: 1,.
x Iv "(}01:1: -t +PJ -e-r
.~
1£ Iv
1,.' --:>
~ (7)
(:,,~7~~ 0
~/:.:fY.
'-.:.
\;J~:~~
.~:~~_..) .:t.::.I=
2a 1t'
- Oii nay gia bao nhieu ~?
I < ~ -eTtJ~o
l:t 1,.'
----
< ~ -eTtJ~o
:.cl) *-.Iv11
- ~*
fIl vien ( ti~n yen)
nhit (mgt)
nhi (hai)
tam (ba)
rm til (ban)
1£ ngO (nam)
-1.-
/'\ l\Jc (sau)
-t; thit (bay)
J~ bat (tarn)
1L Clm (chin)
+ th~p (mum)
13 bach (tram)
T thien (ngan)
75 Vl)D
34
- *
b t:. L l:t ;is::a- J:. J-;. To
1a
b~L~ [ ] ta:J:.J-;.*~0
.::" /
. c, -g -:) L
[LIv~1v --CiJ~J-;.]
. 0t-
I\ L .);>
I bt:. LI:t [ ] :a-t:.A:.*~o
\ *
I ,.)
[ .:.*Ii Iv /~ /' t:. .:.* rd,.]
*~
~i,~.::{M ip;(1 Ji [ ]:a- J-;. 0
[;t" ' iJ~ 7" v 1::" i? 1"']
*~iJ~o
(btlt:.li 1::'- /v:a-O)J-;.
b
*~
l:t"', bt:. GIi 1::'-/v:a- O)J-;. 0
",,,,;t, bt:. LI:t 1::'-/v:a-O)J-;.*1tlvo
~ J: '5
(btlt:.J:t --CiJ~J-;.:a-;Q~~*~;Q:\o
Ii"', bt:. LJi ~ J: '5 -c;Q~;z;.:a-;Q:\~*~o
"'v'*-., bt:. Lli ~J:? -c;Q~;z;.:a-;Q:\~*1tlvo
(btltd:t ~ J:? tll.:::.ta:t:.A:.*~;Q'o
c
bt:. Lli ~ J:? ) :a-t:.A:.*~o
(
(btlt:.li ~ J:? tll.:::.:a-~~*.~iJ~o
bt:.Lli ~ J:?
~ J: '5 ( ) :a-~~*~o
bt:. Ui --CiJ~J-;.ta:
(btlt:.l:t ~ J:? tll.:::.ta:;Q'v'*~ipo
iJ,~~itlv
bt:. LI:t ~ J:? ( ) :a-;Q~"'*~o
*~o
~ v 'I':::' i?
2a bt:. LI'J: 1.:::.1J:1v~ta:I'J:tt L
bt:. LI:t ~"'I.:::.i? LIv~Ivta:J:.;z;.*~o
bt:. LI:t ~ "'I.:::.i? ( ) ta:t:.A:.*To
*"'I.:::.i? ( ) :a-(J)J-;.*~o
bt:. LI'J:
*
(b tt t:.I'J: ~ '" I.:::. 7" v 1::" ta:J-;. ~iJ'o
b i?
I'J:"', bt:. Lli ~"'I.:::.i? 7"v1::"ta:J-;.~To
*"'I.:::.i? 7"v1::":a-J-;.*1t!vo
"'v'*-., bt:.Lli
bt:. Lli ~"'I':::'
i?
b~L~ ~~~~ 7"V~ta:J-;.*T
J-;.~T
~ "'I.:::. i?
(btttdi --CiJ~J-;.ta:iJ'~
*TiJ'o
*"'I.:::.i? --CiJ~J-;.ta:iJ'~*To
liv', bt:. Lli
bt:. LI:t ~ ~ ~.~
v'v'*-., --CiJ~J-;.ta:iJ~~*~o
~ ""a: J:: J-;. * T * *
- J:: ;z;. T iJ ~ J:. J-;. it Iv
*~ *
(J)J-;. ~ T - (J);z;. 1t Iv
(J)J-;. iJ'
litl L ~ T - litt V~ TiJ' - I:ttt L ~1t Iv
iJ:\v'~T - iJ''''1:TiJ'' - iJ"v'1:1t.!v
35
- , ,/
7.I:\~
~T - t.l:\~ ~T7.I: tJ:\~~-ttlv
~~~T - ~~~Tt}:\ ~~~-ttlv
t;:.r-::.~T - t;:.r-::.~TtJ:\ t;:.r-::.~-ltv
I
;z;.~T - ;z;.~T7.I:\ ;z;.~-ttlv
< I~ff~
bt;: L-l'i L-IvC~ ~To
7.I:\0)t:.J:1:t [ ) l~ff~~To
AAi ~ 7 :/-,~
.A ~ .A ~
;t~J
tJ:\v'L-~
[L-~~ 7/{- ~
O)VJ~T
?7? :/-I~O) ~ ~To
~lvl'i
A:3: A
bt;: L-l'i [ ] I~O) ~ ~ To
V7.I:\-c"":J
b d.>f~t;:I'i ~ J:? H~ff~~TtJ~o
7/{-
l:tv', bt;: L-I:t ~ J:? H~ff~ ~To 7/{-
v'v';t, bt;: L-l'i ~ J:? ~ I~ff~ ~-ttlvo
-r'/{-
-e Iv L-~ I~0) I? ~ T7.I:\0
d.> f~ t;: l:t ~ J:?
-e Iv L-~ I~O)
l'iv', bt;: L-l'i ~ J:? ~To
~
v'v'.::t, bt;:L-I'i -r.:1vL-~I~O)I?~-ttlvo
~J:?
v"~
ib f~ t;: l'i ~ i::> :.?;t Iv '~rr ~ '* T7.I:\0
c
l:tv', bt;: L-I:t ~ v~l~i::> :.? ;tlvl~ff~ '*To
v'v'.::t, bt;: L-l'i c ~ c' ~ :.? ;tlvlcrr~ '* To
ib f~ t;: l'i * v' I~i::> /.;;A I~ 0) I? * T7.I:\0
l:tv', bt;:L-I:t *v'I~i::> /,,,;q~O)t)~To
/';;Atr.O)~~To
v'v'.::t, bt;:L-I:t C~C'~
v ' I~i::> tJ~-?:. ? I:'~ ~ T 7.1:\0
d.>f~ t;: l:t ~
l:tv', bt;: L-I:t ~ v 'I:. i::> tJ~-? C. ? I:.~ ~ To
< .t
v'v'.::t, bt;: L-I:t 7.I:\.t?Vc t ?V tJ~~:.? I:'
~~To
C' :. w:. fT~ ~ T tJ:\o
d.> f~t;: l:t I~i::>.t? V
d
bt;: L-I:t 1:.i::>.t?V ( ) I~rr~~-to
ibf~t;:l:t ~ J:? f~Iv'LO) I?~-t7.l:\0
-to
b t;: L-l'i ~ J:? ) I:'0) I? ~
(
ibf~t;:I'i ft.Iv.t?lf tJ~~:'?I~~~TtJ:\o
* To
) tJ~~ :. ? I:.~
bt;: L-l'i (
fT~~T7.I~ - ff~~-ttlv
~ '""1:.fT~~T -
~'*-t ~*TtJ:\ - ~'*-ttlv
I? *T I? ~T7.I~ - I? *1t1v
0) 0) 0)
[ID 1T~*T \"~*T I
36
- j(~
1 "*-r-o
[ bt::.: L, \ 1:1: \ ~1:1:1v ]~ [ t::.:~
Toi an com.
I "*-r-o
]~ [
1 1:1: I
I
I "*-r-iPo
[
J 1:1: iPv'
t.(.I~~
[ "bJ t.(.t::.: ~J::?
@
Hom nay anh mua gi?
I
I "*-r-]j"o
t.(.I~~
1:1: ~J::?
Hang ngay anh Ayeli bach hoa.
I 1.I~ff~ "*-r-o
1:1: "*v'l~ i?
I ~~~ II~ff~ "*T]j"o .
"bJ t.(. t::.: 1:1: "*v'l~ i?
Hang ngay anh eli elau?
I II;:ff~"* T]j"o
"*v'l;:
IJ: i?
I,;:
~~~'~ I To
C J:: /-\.7-
tJ,>(J) IJ: (J) ~ ~
Thinh thoiing chi ~y eli xe buyt.
t
)
Hang ngay chi
- Hom nay toi khong ra bach hoa.
ff~lt'~~
t~/'*-t" J::.7j.*T
an dQc
Jj.j:t" il~~*T
xem vi~t
0).7j.*-t" J.
'1T
Ij:t~ 1..,.
uong noi cbuy~n, noi
tl~v''1T
~~'1T nghe, hOi mua
v'~*-t" (rr~*-t") ~'1T (*'1T) d~n
di
da
't?i"
O)~*-T ban
di (bing ... )
't?il~-C'0 tau di~n ngim
oto buyt
/~A
btl tau thuy, thuy~n
V
nguon tai.lieu . vn
