Xem mẫu

  1. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM CHÖÔNG V: COÂNG ÑOAÏN HOAØN TAÁT SAÛN PHAÅM Coâng ñoïan hoaøn taát saûn phaåm giöõ moä t vai troø ñaë c bieät trong quaù trình saûn xuaá t haøng may coâ ng nghieäp vì noù coù aûnh höôû ng raá t lôùn ñeán vieä c chaá p nhaän hoaëc baùc boû caû moä t loâ haø ng. Coâng taùc hoaøn taát saûn phaåm khoâng ñaûm baûo, seõ khoâng coù loâ haøng ñaït chaát löôï ng nhö yeâu caàu mong muoán. Coâng ñoaïn hoaøn taát saûn phaåm bao goàm nhieàu coâng vieä c nhö laøm saï ch, laøm ñeïp, bao goù i vaø chuaån bò nhöõ ng ñieà u kieän toát nhaát ñeå phaân phoá i saûn phaåm tôù i khaù ch haøn g. Trong moät qui trình kieåm soaù t chaë t cheõ, vieä c hoaøn taát saûn phaåm laïi caøng ñoøi hoû i nhöõ ng yeâu caàu nghieâm ngaë t hôn. PHAÂ N LOAÏ I CAÙ C COÂNG ÑOAÏ N HOAØN TAÁ T SAÛN PHAÅM MAY : I. 1. Quaù trình gia coâ ng nhieä t aåm ñònh hình saûn phaåm 1. Quaù trình laø( uûi) hoaøn taát saûn phaåm 2. Quaù trình söû lyù veä sinh treân saûn phaåm h Min Chi 3. Quaù trình coâng ngheä in saûn phaåm P. Ho uat T 4. Caùc coâng ñoaïn xöû lyù hoaøn taát ñaë c bieä t y th am K 5. Coâng ñoaïn treo nhaõn. u ph DH S 6. Coâng ñoaïn bao goùi uong © Tr t NHIEÄ T AÅM ÑÒNH HÌNH h yrig II. COÂNG NGHEÄ GIA COÂNG Cop II.1. Baû n chaát quaù trình gia coân g nhieä t aåm ñònh hình saûn phaåm : Coâng ngheä gia coân g nhieä t aåm treân saûn phaåm may laø moä t coân g ngheä ñaëc bieä t, noù goùp phaàn taïo söï oån ñònh treân beà maë t cuûa saû n phaåm vaø coá ñònh ñöôï c hình daù ng cuû a saûn phaåm nhö mong muoán. Trong coâng ñoaïn naøy, ngöôø i ta söû duïng nhieä t ñoä vaø ñoä aåm ñeå thay ñoå i vò trí töông ñoá i giöõa caùc sôï i trong vaûi, keát hôïp vôù i taùc duïng cuû a aùp löï c ñeå coá ñònh vò trí môùi cuû a chuùng vaø nhôø ñoù maø laøm thay ñoå i hình daïng beà maë t cuû a vaûi vaø hình daïng khoái cuû a saûn phaåm. II.2. Gia coâng nhieä t aåm: Vôùi caù c chi tieá t saûn phaåm ñôn leû , vieä c gia coâ ng nhieä t aåm chæ laø cung caáp nhieä t ñoä vaø hôi nöôù c vaø cho chuùng thaåm thaáu trong loø ng moät loaï i vaät lieäu. Vieä c gia coân g nhieät aåm cho saûn phaåm ôû coâng ñoaïn naøy phöù c taïp hôn nhieàu. Caàn khaûo saùt caù c loaïi nguyeân phuï lieäu söû duï ng trong 1 saûn phaåm ñeå tìm caùc gia nhieä t aåm cho phuø hôïp maø khoâng aûnh höôûng xaáu tôù i keá t caáu, maøu saéc vaø ñoä co giaõn cuûa chuùng cuõ ng nhö hình daùng cuûa saû n phaåm. Bieän phaùp gia coâng nhieät aåm thoâng duïng hieän nay: treo saû n phaåm leâ n maé c, giaù hoaë c manequin, söû duïng loaïi bình xòt chuyeân duï ng ñeå phun hôi nöôù c xung quanh saûn phaåm. Vieä c laøm naø y giuùp cho caùc sôïi nguyeâ n phuï lieäu nôû meàm ra, saün saøng cho khaâu gia coâng tieáp theo laø ñònh hình saûn phaåm. Vieäc phun hôi nöôù c naøy coù theå ñöôï c thöïc hieän baèn g tay hay buoàng phun. Vieäc phun hôi baèng buoàng phun cho pheùp ñaï t ñöôï c hieäu quaû phun hôi cao vaø naên g suaát cao hôn do phun nhanh vaø ñeàu khaép beà maë t saûn phaåm. Vieä c löï a choïn möù c ñoä phun vaø nhieä t ñoä hôi nöôùc phuï thuoä c chuû yeá u vaø o caù c loaï i nguyeân phuï lieäu ñang ñöôï c söû duïng trong saû n phaåm. 50 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  2. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM Moät yeáu toá nöõa goù p phaàn ñaûm baûo hieä u quaû cuû a gia nhieä t aåm laø thôø i gian gia coân g. Do ñoù , caàn tính toaùn thôø i gian gia coâng hoaë c thöï c nghieäm ñeå löôïn g nhieä t aåm taù c ñoän g leân saûn phaåm ñaï t yeâu caàu. II.3. Ñònh hình saûn phaåm : Laø quaù trình ñònh hình hoaøn taát vaø laøm phaún g s ản phẩm töø caùc doøng khoâng khí thoåi qua (coøn goïi laø theo nguyeân lyù doø ng chaû y qua) - Laø vieä c uû i khoâng coù löï c eùp, maø xöû lyù baè ng hôi. - Saûn phaåm ñöôïc traû i ñeàu moïi phía theo hình daï ng cuûa caùc keïp coù saün hoaëc coá ñònh vaøo maùy nhôø cô caá u keùo caêng bôûi caù c thanh keïp ôû caù c phía vaø ñöôï c xöû lyù baè ng hôi nöôùc vaø caù c luoàng khí ñöôï c thoåi qua. Nhôø ñoù, caù c saû n phaåm bò maá t ñi caùc neáp nhaên vaø ñònh hình ñöôï c kieåu daùng cuûa saûn phaåm. - Vieäc ñieàu khieån caáp hôi, nhieä t ñoä , thôø i gian vaø saáy khoâ theo chöông trình hoaë c caùc phím baám ñieän töû . II.4. Nguyeân lyù hoaï t ñoän g cuûa moät soá thieá t bò gia nhieä t ñònh hình saû n phaåm: II.4.1.. Noài hôi söû duïng daàu: h Min Chi P. Ho uat T y th am K u ph HS ng D uo © Tr ight opyr C II.4.2. Maùy uûi quaà n treo thaú ng ñöùng : - Cho pheùp taïo hình hoaøn chænh cho quaàn taây, quaàn kaki, quaàn jean. Caù c khôùp ña naên g seõ keùo caêng löng quaàn leân treân vaø sang hai beâ n ñeå taïo ñoä caên g vaø giaûm ñoä nhaøu cho saûn phaåm. Vieä c söû duïng caùc 51 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  3. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM loaïi caëp naøy seõ giuù p ngaên caûn söï thoaùt hôi vaø caûi thieän ñöôï c nôi laøm vieä c. Luoàng khí noùng seõ ñöôï c thoåi tröï c tieáp taïi vò trí cuû a duï ng cuï keïp löng quaà n, cung caáp doøng khoâng khí ñònh hình hình daïn g cuûa saûn phaåm, giaûm ñöôïc thôøi gian gia coâng, tieá t kieäm ñöôï c naêng löôïng caàn coù . Loaï i maùy naøy coù theå söû duï ng cho raá t nhieà u côõ saûn phaåm khaù c nhau vaø vôù i caù c vaät lieäu khaùc nhau. - Caùc nuù t ñieàu khieån ñöôï c saép xeáp ôû phía tröôù c maùy, giuùp coâng nhaân deã daøn g vaän haønh maùy vaø maøn hình. Caùc luoàng hôi aåm vaø khí ñöôï c cung caáp moä t caùch tuaàn hoaøn theo thôø i gian ñònh tröôù c nhaèm toái öu hoùa vieäc ñònh hình daïn g cho saûn phaåm. - Phoái hôï p vieäc keùo giaõn saûn phaåm laø caùc loaïi keïp ñöôïc laøm baèng theùp khoâng ræ coù boï c lôù p keo dính. Ta coù theå thay ñoå i vieä c keù o giaõn ngang deã daøng baèng caù ch ñieàu khieån caùc nuùt vaën vaø thay ñoåi kích thöôùc keùo giaõn doï c baèng caù c keïp ôû phía döôù i oáng quaàn. - Coâng suaát uûi cuû a caùc thieá t bò naøy khoaûng 90-180 saûn phaåm/giôø. II.4.3. M aùy uûi cacù loaïi vaùy, aùo khoaùc, taïp deà…thaúng ñöùng: - Cho pheùp taï o hình hoaøn chænh cho caù c loaï i vaùy daøi, ñaëc bieät ñoái vôù i loaïi coù nhieàu xeáp ly. - Heä thoáng nuù t ñieàu chænh cuõ ng ñöôïc boá trí phía tröôù c maù y, tieän lôï i cho vieä c h duïng. söû n i Mi h Ho C - Coù 2 cô caáu ñònh hình gia nhieät: + Kieåu 1: luoà ng khí noùng ñöôï c phun töø döôù i leân vôù i toác at TP. i cao cho pheùp uûi ñònh hình nhanh, ñoä thoå hu Ky t pham khoaû ng 100 saûn phaåm/giôø. + Kieåu 2: boå sung theâm luoàng khí laïnDH Suc thoå i vôùi toác ñoä chaäm hôn, cho pheù p ñaï t ñöôï c keát quaû h ñöôï g ruon t©T ñònh hình cao hôn. h nhieà r g - Thích hôïp vôù i Copyu ikích thöôù c vaùy aùo khaù c nhau. - Söû duïn g nhieàu loaïi keïp khaù c nhau ñeå keïp giöõ caùc ñöôøng xeáp ly treân saûn phaåm , ñaûm baûo chaá t löôïn g ñònh hình cao. II.4.4. M aùy uûi saû n phaåm aùo sô mi thaú ng ñöù ng: - Luoà ng khí ñöôï c thoå i töø 2 manchette tay vôù i caù c keïp keùo giaõn 2 tay töø beâ n ngoaø i vaø beân trong maø khoâng ñeå laïi daáu veát bò keïp. Cuõng coù theå thöï c hieä n thao taù c töông töï vôù i aù o tay ngaén. - Söû duïn g 1 hoaë c boä goàm 3 keï p ñeå giöõ vò trí neïp aù o giuùp quaù trình ñònh hình aùo ñöôï c toát hôn. 52 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  4. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM III. COÂ NG ÑOAÏN LAØ (UÛ I): inh Uûi laø moä t khaâu quan troïn g trong saûn xuaát coâng ngheä haøng may maëM. Saû n phaåm may ñeïp cuõ ng Chi c Ho coù theå do uû i khoân g toá t maø laøm giaûm giaù trò hay moä t saûn phaåtm P. khuyeát taä t nhoû trong khi may cuõ ng ua Tcoù th coù theå duøng phöông phaùp uû i söûa chöõa ñöôï c, laøm ñeïp Ky m leân. am theâ ph III.1. Baû n chaát: Uûi laø quaù trình taïo hình u ng cho moä t chi tieát hay toaøn boä saûn phaåm quaàn aùo ôû DH S daï ng i taùc uo trong traï ng thaùi nhieä t aåm döôùt © Trduï ng cuûa moät traïn g thaùi beà maët. igh III.2. Ñ aëc tính cuû a pyr trình uûi: caù c hoaï t ñoäng trong uû i goàm : Co quaù - Taïo hình daï ng hay bieán ñoå i hình daïng saûn phaåm qua taùc duïng neùn, eù p hay keùo. - Ñònh hình hay oån ñònh hieäu quaû uûi baèng caù ch laøm maù t vaø laøm khoâ saûn phaåm nhôø khí neùn hay huùt. Laøm deûo hay meàm vaûi baèn g hôi (nhieät aåm). - III.3. C aùc thoân g soá kyõ thuaä t cuûa caùc loaï i hình uû i: Trong quaù trình uû i, ngöôø i ta taù c duïn g leân vaûi ñoàng thôø i caùc yeáu toá : Nhieät ñoä, aù p suaát, ñoä aåm vaø thôø i gian. Tuøy theo ñaëc ñieåm cuû a coâng ngheä uûi, ngöôø i ta coù theå söû duïn g caùc loaï i hình: uû i nhieä t, uûi hôi nöôùc hay uû i keá t hôïp nhieä t vaø hôi nöôùc . III.3.1. Nhieä t ñoä: coù taùc duïng ruù t ngaé n thôø i gian uûi. Nhieät ñoä ñeå uû i naèm trong khoaûng 110 – 260 o C. Khi uûi ôû nhieä t ñoä cao, baøn uûi phaûi ñöôï c di chuyeån lieân tuïc treân maë t vaûi. Neáu khoân g tuaân thuû ñieàu naøy, coù theå gaây ra chaùy seùm maë t vaûi. Nhieä t ñoä cuû a baøn uû i phaû i phuø hôï p vôù i loaï i vaû i ñöôï c uû i. Tröôù c khi duøng baøn uû i ñeå uûi saûn phaåm , neâ n uû i thöû leâ n moä t mieáng vaûi nhoû laøm töø nguyeân lieäu aáy ñeå traùnh laø m chaùy seùm maë t vaû i. III.3.2. Aùp suaát: döôù i taùc duïng cuûa aùp suaá t, nhöõn g choã nhaøu naùt vaø bò gaáp neá p treâ n vaûi ñöôï c phaún g ra, sôïi vaû i ñöôïc neùn eùp xuoáng, khieá n cho ñoä daøy cuû a nguyeâ n lieäu giaûm ñi. III.3.3. Ñoä aåm: ñoä aåm cuõng laø moät taù c nhaân quan troï ng trong khi uû i. Taát caû caù c loaï i vaûi ñeàu deã thaám aåm töø khoâng khí vaø bao giôø chuùng cuõng coù moät ñoä aåm nhaá t ñònh, tröø loaïi vaûi sôïi toång hôïp. Khi uûi, ta laøm taêng ñoä aåm cuû a vaû i baèng caù ch vaåy nöôù c, thaám nöôù c baèn g gieû, uûi qua moä t taám vaûi aåm ñaët treân vaû i chính hoaë c duøng baøn uû i hôi. Nhôø coù nhieä t ñoä cuû a baøn uû i, nöôù c ôû vaû i loù t seõ boác hôi vaø thaám ñeàu vaøo vaû i chính. Ñoä aåm khieá n vaûi meàm maï i, deã uû i hôn vaø traùnh laøm boùng maë t vaûi. Neáu uûi hôi thì sau khi uûi, nhaát thieá t phaû i treo saûn phaåm leân ñeå hôi nöôù c coøn laïi trong saûn phaåm boá c hôi ñi. 53 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  5. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM III.3.4. Thôøi gian uûi: phuï thuoä c vaøo nhieät ñoä, ñoä aåm vaø loaïi vaû i ñöôï c uû i. III.4. Aûn h höôûng cuûa tính chaát vaät lieä u vaø ñieà u kieän saû n xuaát ñeá n quaù trình coâng ngheä uû i: III.4.1. Aûnh höôû ng cuûa tính chaá t vaä t lieä u ñeán quaù trình coâng ngheä uûi: Vaûi sôïi boâng: coù theå duøng phöông phaùp uû i nhieä t, uûi hôi caøng toá t. Coù theå uû i caû 2 maët traù i  vaø phaû i. Nhieä t ñoä uû i töø 180-200 oC. Vaûi lanh: bao giôø cuõng ñoøi hoû i uûi hôi. Ngoaøi ra, cuõng gioán g nhö vaûi boâng, vaû i lanh phaû i  uûi ôû nhieät ñoä cao thì môù i ñaï t keá t quaû giöõ neáp. Vaûi lanh chòu ñöôï c nhieä t ñoä cao nhaá t trong caùc loaïi vaû i. Vaûi len daï : ñoøi hoû i trong khi uûi phaû i quan taâm ñaë c bieä t. Ta uû i maët traùi vaûi qua löôï t vaû i loù t  öôùt, neáu muoán uû i bai hoaë c uû i thu thì ta thaám nöôù c vaøo vaûi vaø uû i tröï c tieáp leân vaûi, khoân g qua vaûi loùt. Neáu vaû i len coù nhieàu loân g, thì ta coøn ñaët moä t taám vaûi loùt khoâ beân döôù i taám vaû i loù t öôùt ñeå loâng khoâng bò daäp. Nhieä t ñoä uûi khoaûng 165-190 oC Vaûi sôïi tô taèm: ta uû i khoâ thaúng treân vaûi hay qua moä t lôùp vaû i luïa moûn g. Moät soá vaûi luï a tô  taèm, ta coù theå uûi qua vaû i öôùt nhöng coù moät soá loaï i khoâng uû i öôùt ñöôï c, vì nöôùc laøm loang loå vaû i. Nhieät ñoä uûi töø 140-150 oC. h Min Vaûi tô nhaâ n taï o Visco, Polyester : ta uûi khoâ thaúng leân vaû i.Chi t ñoä töø 150-160 o C. Neáp uû i P. Ho Nhieä  uat T giöõ laâu vaø chæ xoù a ñöôï c döôù i nhieä t ñoä cao. y th Vaûi sôïi Poliamid vaø Acetat : ta uû i khoâ m Ki nhieä t ñoä thaáp hôn 140 o C a döôù u ph  III.4.2. Aûnh höôû ng cuûa ñieà u kieän DH S t vaä t lieä u ñeán quaù trình coâng ngheä uûi: saûn xuaá uong III.4.2.1. T haø nh phaàn© caáru taïo xô : tT h y ig - Caù c xô deä t coù ocoù r u taïo hoùa lyù khaù c nhau seõ coù phaûn öùng khaùc nhau tröôùc taù c duïng cuû a löï c C p caá eùp, ñoä aåm vaø nhieä t ñoä . - Döôù i taù c duï ng cuûa ñoä aåm vaø nhieä t ñoä, vaû i deä t trôû neân deûo hoaëc deã taïo hình. - Khaû naêng taïo hình cuû a vaät lieäu tuøy thuoä c ñaëc bieä t vaøo khaû naêng huù t aåm vaø tính chaá t nhieä t cuû a xô. Coø n khaû naêng taïo hình cuû a quaà n aùo caà n cöû ñoäng phuï thuoäc tröôù c heá t vaøo thaø nh phaàn caáu taïo cuû a xô vaø caù c tính chaá t caáu truù c cuû a xô III.4.2.2. P höông phaùp xaû n xuaát sôïi deät ra vaûi: - Tuøy theo phöông phaùp saûn xuaát sôïi, xuaá t hieän öùng suaát beân trong cuû a sôï i. ÖÙng suaát naø y taù c ñoä ng taïo ra hieän töôï ng co khi uû i. - Khaû naêng taïo hình phuï thuoä c caên baûn vaøo ñoä giaõn cuû a sôïi. III.4.2.3. P höông phaùp coâng ngheä xöû lyù hoaø n taát vaûi. III.4.2.4. Caá u truù c xoáp cuûa vaûi: caáu truù c xoáp coù aûnh höôûng ñeán tính chaá t cô lyù vaø caù c coâ ng ñoaïn gia coâng tieáp theo cuû a vaûi. Ví duï : toá c ñoä ngaám cuû a hôi nöôù c vaøo trong vaûi deä t thoi phuï thuoäc raát nhieà u vaøo soá löôïng vaø ñöôøng kính cuûa caùc loã roã trong vaûi. III.4.2.5. Ñ oä thaåm thaá u cuûa vaûi : coù quan heä chaët cheõ vôùi söï truyeàn nhieä t vaø truyeàn aåm trong quaù trình uûi. Trong quaù trình xöû lyù nhieä t aåm, moä t hoãn hôïp khí - hôi nöôù c ñöôï c eùp ñi qua vaû i. Caùc thoâ ng soá aûn h höôûn g ñeán ñoä thaåm thaáu cuûa vaû i trong quaù trình uûi laø: aùp löï c khí, caáu truù c vaû i, ñoä daøy vaûi, khoái löôïn g rieâng cuû a vaû i, soá lôùp choàn g leân, löï c eùp cuû a vaät lieäu neùn trong xöû lyù nhieä t aåm. III.4.2.6. Ñoä aåm cuûa vaûi. III.4.3. Aûnh höôû ng cuûa thieá t bò uû i ñeá n quaù trình coâng ngheä uû i: III.4.3.1. Nhieät ñoä vaø aùp löï c hôi nöôù c: 54 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  6. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM - Nhieät ñoä coù aû nh höôû ng quyeát ñònh ñeán keá t quaû uû i. Nhieä t ñoä ñöôï c ñieàu chænh qua aùp löï c cuû a hôi nöôùc . Caû hai ñaï i löôïn g naøy phuï thuoä c tröïc tieáp laãn nhau. - Ñeå uûi, veà nguyeân taé c, caàn söû duïng hôi nöôù c aùp löï c cao (0,4 – 0,5 Mpa). Nhieät ñoä hôi baõo hoø a khoaû ng 143 – 158 o C. Khi hôi ñi vaøo vuøn g troáng cuû a vaät uû i, coù taùc duïng giaûm aù p (löï c eùp cuû a vaät uûi ) - Nhieät ñoä cuûa hôi nöôù c quaù nhieä t baèn g khoaûng 135 oC. Treân ñöôøn g chuyeån tieáp ñeán vaät uû i (truyeàn töø vuø ng quaù nhieä t sang vuøng hôi aåm), hôi nöôùc seõ giaûm nhieä t vaø ñaït nhieä t ñoä 100 oC. Saûn phaåm uûi cuõng seõ nhaän ñöôï c moä t nhieät ñoä xaá p xæ nhö vaäy. - Theo nghieân cöùu cuû a Bottner, nhieä t ñoä cuûa vaät lieäu naèm trong vuøng eùp ñeå uûi (taï i aùp löï c hôi nöôù c 0,4 Mpa) taêng tæ leä vôù i thôø i gian xöû lyù hôi nöôù c ñeán moät giaù trò nhaát ñònh, sau ñoù giöõ nguyeân gaàn nhö khoâng ñoåi. Döôù i ñaây laø baûn g Quan heä giöõa thôø i gian xöû lyù hôi nöôù c vaø nhieä t ñoä vaû i deä t thoi: Nhieät ñoä (o C) Thôøi gian (s) h 5 99 Min 105 o Chi 10 P. H uat T 105 >10 h yt am K phu III.4.3.2. H uùt vaø laøm maùt: g DH S n uo u Tr - Coù taùc duïn g ñoá i vôù i hieät ©quaû laøm co vaø ñònh hình saûn phaåm uûi. igh r - Ñoái vôù i caùc loaïi py i vôù i nhieàu chaá t löôïng khaù c nhau, phaûi laøm thí nghieäm tröôùc quaù trình uû i ñeå Covaû xaù c ñònh thôø i gian taù c duïn g cuû a löïc eù p, nhieä t ñoä, ñoä aåm cuõ ng nhö huù t vaø laøm maùt. Töø ñoù, xaây döï ng qui trình coân g ngheä uû i thíh hôïp cho töøng saûn phaåm. - Nhöõng thay ñoå i kích thöôùc khoâng kieåm soaùt ñöôï c trong quaù trình uû i coù theå daãn ñeán nhöõng choã hö haï i vónh vieãn treâ n saûn phaåm uû i. III.5. Caùc phöông phaùp uûi trong coâng nghieäp may: III.5.1. Theo nhieäm vuï vaø muï c ñích coâng ngheä: Uûi thieá t keá : taïo hình daïng môù i qua uoán, gaäp , keùo giaõn , neùn eùp vaø neùn phoàn g nhöõng vuø ng - nhaát ñònh treân saûn phaåm - Uûi laøm phaúng: hoà i phuï c hình daïng, laøm phaúng sô hay sôï i, loaïi boû hình daïng khoâng mong muoán hay söï thay ñoå i beà maë t khoâng mong muoán cuû a vaûi. III.5.2. Theo tieá n ñoä uûi: Phöông phaùp uû i sô boä : tieàn xöû lyù chi tieá t caé t. - - Phöông phaù p uûi trung gian: duøng trong coân g ñoaïn hoaøn thaønh hay lieân keá t caùc chi tieá t quaàn aùo . Phöông phaùp uû i sau cuøng:uû i keá t thuùc ñeå toå chöùc taïo döï ng vaø ñònh hình hình daïng beân - ngoaø i sau cuøng cuû a saûn phaåm quaà n aù o. III.5.3. Theo tính chaát vaø coâng duïng cuûa kyõ thuaät uûi : Uûi laät, uûi reõ ñöôøng may: laø caùch uûi ñeå laøm caùc ñöôøn g may can theâm phaúng, eâm vaø khoâ ng - bò daøy. Uûi ñònh hình : ñeå uûi caù c chi tieát rôø i hoaë c boä phaä n rôøi caàn ñònh hình theo khuoân maã u nhö - neïp, caàu vai, coå, manchette, tuù i…. Ñeå taïo ñieàu kieän cho khaâu may ñaï t chaá t löôïn g, ñaûm baûo û naêng suaát. 55 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  7. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM - Uûi taïo hình : kyõ thuaä t uû i naø y ñoøi hoûi phaûi coù trình ñoä chuyeân moân cao. Khi uû i taïo hình, ta uûi taám vaûi phaúng thaønh nhöõ ng hình daùng cong theo hình daùng cuûa cô theå hay theo moá t hieän haønh. Ñoâi khi ta cuõng taï o hình daùng cong cho oâm saù t cô theå ôû phaàn moâng vaø ngöïc baèng caù ch söû duïng caùc chieá t ly thaân sau quaàn vaø chieá t ly ngöï c. Phöông phaùp uû i taïo hình ñaï t keá t quaû toát hay khoâng phuï thuoä c raá t nhieàu vaøo loaï i nguyeân lieäu. Loaï i nguyeâ n lieä u meàm maï i, moûng thì chæ uû i taïo hình theo daùng cong maø saûn phaåm caàn coù. Nhöõng nguyeân lieäu sau khi uûi taïo hình thì khi tieán haønh uû i hoaøn taát caàn caån thaän, traùnh laøm hoûn g hình daùng ñaõ taïo. Khi uûi taïo hình, ta uû i tröïc tieá p vaøo maë t traùi cuûa vaû i, khoâ ng qua vaû i loù t ñeäm, neân nhieä t ñoä cuû a baøn uû i khoân g ñöôï c quaù cao ñeå khoûi laøm chaùy hoaëc oá vaøn g vaûi. Nhöõn g choã caàn uû i taïo hình, ta thaám nöôù c saï ch vaøo vaø uûi sao cho coù choã bò giaõn ra (uûi bai), coù choã laïi co laï i (uû i thu) tuøy theo hình daùng ta caàn. Trong coâng nghieäp, neáu duøng baøn uû i hôi, seõ loï ai boû ñöôïc ñoän g taùc thaám nöôù c vaøo vaûi vaø traùnh ñöôï c nguy hieåm bò chaù y hoaëc baå n vaûi. Uûi hoaøn chænh saûn phaåm: coù taùc duïng laøm phaú ng maë t vaûi, loaï i tröø nhöõng veát boùng vaø - nhöõng daáu veá t khaù c coù theå ñeå laïi sau khi may, ñoàng thôø i taïo daùng hoaøn chænh cho saûn phaåm . Neá u uûi toát, ta coù theå laøm ñeïp theâm daù ng saûn phaåm vaø taêng giaù trò cuû a noù. Ngöôïc laïi, neáu uûh khoâng ñaït yeâu caàu, coù i in vaø M theå laøm hoû ng caû daùng cuû a saû n phaâm, maë c duø noù ñöôïc may raát kheùo Chi vöøa vaën. Trong khi uû i hoaøn Ho chænh, khoân g nhöõ ng ta phaûi giöõ ñöôï c hình daùng trong khi uûuataïo P. i t T hình maø ta coø n phaû i hoaøn chænh hình th daùng saûn phaåm leân möù c cao hôn. Ñoù laø: phaûi giöõ ñöôï c y mo ôû ngöïc , ôû baû vai, ôû moâng, ôû voø ng eo vaø am Kñoä ph daùng ñöùng cuûa vaû i. Nhöõ ng choã caàn phaúngDH Su uû i treâ n neäm phaúng, nhuõng choã caàn coù ñoä mo, ta uû i treân thì ta g r on ñeäm goá i, oán g quaàn uû i treân tay ñoøn,…uVôù i nhöõng saûn phaåm cao caáp, ta neâ n uû i treân maùy uû i phom. Maùy uûi t©T h phom coù nhieàu loaï i ñöôïpyrig taïo theo hình daùn g cuû a caùc saûn phaåmkhaù c nhau. Nhöõ ng chi tieá t nhoû coøn Coc cheá laïi, ta uû i laïi baèng baøn uû i tay. III.6. G iôùi thieä u caùc thieát bò uûi: III.6..1. Baø n uûi ñieàu chænh baè ng ñieä n : Baøn uû i ñieän ñöôï c caáu taïo nhö sau: - Ñeá uûi: baèn g nhoâm hoaëc gang ñöôïc ñaùnh boùng vaø nhaün ñeå traùnh laøm hö vaûi. Beà maët (dieän tích) uûi, tuøy theo loaïi coâng vieäc uû i, thöôøng trong khoaûng 100 ñeán 400 cm2. Muõ i nhoïn cuû a ñeá giuù p uû i phaúng ñöôøng may vaø caùc hình daï ng khaùc cuû a chi tieá t saûn phaåm. Beân trong ñeá coù ñuùc boä phaän oáng ñoát ñeå laøm noùng baøn uû i ñeán nhieä t ñoä caàn thieát. - Troïng löôï ng cuû a vaät eùp hoã trôï taùc duïng uûi: Tuøy theo vaät lieäu uûi naëng hay nheï, troïng löôïn g cuû a vaä t eùp coù theå töø 1 ñeán 10 kg. - Tay caàm baèng nhöïa: coù taùc duïng caùch nhieä t. - Ñieàu chænh nhieä t ñoä baèn g baê ng löôõng kim(2 baêng laøm baèng kim loaïi). Baên g löôõng kim thöôø ng ñöôïc laøm töø baêng thöù nhaát laø caù c kim loaïi nhö Fe, Ni, Mn vaø baêng thöù hai laø baêng daãn nhieä t keùm goàm Fe + Ni (35-36%). Thoâ ng thöôøng coù 5 baäc ñieàu chænh nhieät ñoä, cuï theå laø: 100 o C ( ±20 oC): vaû i töø xô Polyamid, Acetat 150 o C ( ±20 oC): vaû i töø xô Polyester 160 o C ( ±20 oC): vaû i töø xô Len 220 o C ( ±20 oC): vaû i töø xô Lanh. 56 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  8. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM Baøn uû i ñieä n III.6.2. Baø n uûi hôi : Laø loaïi baøn uû i ñieän ñöôïc hoã trôï taù c duïng baè ng hôi. Trong khi uû i, hôi nöôù c seõ tuoâ n qua caù c loã khoan cuûa ñeá uû i ñeå toû a vaøo vaät lieäu . Taùc duï ng cuûa hôi: choáng laøm boùng vaûinh ng phaûi laøm aåm vaät M i, khoâ Chi . Ho lieäu tröôù c khi uûi. t TP uiathoï cao. Ngoaøi ra, ngöôøi ta coøn duø ng loaï i h Ky t - Ñeá uûi: thöôøng laøm baèng caùc hôïp kim Al + Si, coù tuoå am m boù ng. h Su p ñeá uûi laøm baèng nhöï a Teflon, coøn goï i laø ñeá uû i choáng laø - Öu ñieåm cuû a loaïi ñeá uû i choáng ngm H n g: laø D boù Truo + Nhieä t ñoä tieá p xuù c giaûm© laøm taêng nhieä t ñoä ban ñaàu, taêng chaát löôïng hôi. ight , yr Cop + Giaûm thieåu nguy cô taïo boùng hay laøm naùm chaùy vaûi töø xô, sôï i toång hôï p. + Xô khoân g baùm dính vaøo ñeá, laøm khaû naêng tröôï t toá t. - Trong coâng ngheä may, tuøy khaû naêng noá i maï ch thöï c teá, coù theå duøng baøn uûi hôi cao aùp hay thaáp aùp: + Baøn uû i hôi thaáp aùp: moät thuøng nöôù c deã di chuyeån, caá p nöôù c qua moä t ñöôøn g daã n cho baøn uû i ñeå taïo hôi trong ñeá uûi. + Baøn uø i hôi cao aùp: Heä thoáng raõnh naèm trong ñeá uûi ñöôï c noá i vôùi ñöôøn g daãn hôi töø thieá t bò saûn xuaát hôi ñeán. Moãi khi nhaán vaø o nuù t ñieà u khieån ôû tay caàm baøn uû i, hôi seõ ñöôï c tuoân qua caù c loã khoan cuûa ñeá uûi toû a vaøo vaät lieäu uû i. Baøn uû i hôi . Baøn uûi ñieà u khieån baèng ñieän töû: Duøng boä ñieàu khieån ñieän töû thích hôï p thay theá cho caùc III.6.3. boä ñieàu hoø a nhieät töø tröôùc ñeán nay trong uû i coâng nghieäp . 57 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  9. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM - Caùc loaïi baø n uû i khoâ, cao aùp hay thaáp aùp ñöôï c noá i vôùi moät ñieàu khieån ñieä n töû qua moä t ñaàu caém chuyeân duøng. Saûn phaåm noå i tieáng treân theá giôù i laø boä ñieàu khieån Veitronic cuûa haõn g Veit. - Veitronic 2000/2001: Laäp trình voâ caáp töøng nhieä t ñoä uû i yeâu caàu trong phaïm vi töø 85 o C- 225oC vôùi ñoä chính xaù c laø ±3 oC. Ngoaø i ra, coøn coù khaû naêng keát noái vôi ñieàu khieån huù t vaø hôi III.6.4. Baø n ñeå uûi : coù 2 loaï i: + Baøn goã coù boïc vaû i daøy flanel duøng ñeå ñaë t saû n phaåm leâ n vaø tieán haønh uûi. Thöôøng ñaë t ôû trong chuyeàn may nôi caàn laáy daá u, uû i caù c chi tieá t. + Baøn coù huù t chaân khoâng: naèm trong chuyeàn may vaø ôû coân g ñoaïn hoaøn taát. Duøng ñeå uûi trong quaù trình laép raùp saû n phaåm vaø uû i hoaøn taát saûn phaåm. h Min Chi P. Ho uat T y th am K u ph HS ng D uo © Tr ight opyr C Baøn ñeå uû i III.6.5. Tay ñoøn baè ng goã : Coù nhieàu kích thöôù c khaù c nhau vaø coù theå di chuyeån ñöôïc treân truï c ñaët phía treân baøn ñeå uûi. Moät maët to, phaún g, phaàn coøn laïi hình troø n, ñöôïc boï c lôùp vaûi daøy (goïi laø ñeäm goái), duøng ñeå uû i phaú ng vaø ñeå uûi caù c chi tieát caàn coù ñoä mo nhö ñænh vai, ngöïc aùo…. cuûa saûn phaåm. Döôù i ñaây laø hình aû nh cuû a caù c baøn ñeå uûi coù tay ñoø n baèng goã: 58 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  10. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM h Min Chi P. Ho uat T y th am K u ph HS ng D uo © Tr ight opyr C Caù c loaïi baøn uû i coù tay ñoø n baèng goã III.6.6. Maùy uûi eùp (uû i daäp): Laø loaï i maùy ñöôï c thieát keá caù c maë t uû i raát ña daïng phuø hôïp theo hình daùn g cuûa töø ng loaïi chi tieá t saûn phaåm. Maët treân vaø maët döôù i baøn uûi eùp seõ ñoàng daïng vôù i nhau. Khi tieán haønh uû i, hôi nöôùc seõ ñöôïc phun töø maë t döôù i hay maë t treân cuû a baøn uû i eùp, maë t coøn laïi seõ coù heä thoáng huù t hôi nöôù c ñi. Sau khi uûi nhöõng chi tieá t lôùn baèng maùy, caù c chi tieá t nhoû coøn laï i ñöôï c uûi noá t baè ng tay. Caùc saûn phaåm ñöôï c söû duï ng phöông phaùp naøy coù chaát löôïng uû i raát cao. 59 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  11. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM h Min Chi P. Ho uat T y th am K u ph HS ng D uo © Tr ight opyr C Caù c loaïi maùy uû i eùp (uû i daäp) III.6.7. Maù y uûi töï ñoäng: Laø heä thoá ng uû i baèng hôi nöôùc, nhieä t ñoä vaø aùp suaát trong buoàn g kín. Saû n phaåm caàn uû i seõ ñöôï c treo leân moù c vaø ñöôï c chuyeå n ñeán buoàng uû i baè ng heä thoáng baêng chuyeàn . Sau ñoù, saûn phaåm ñi qua buoàng uû i vaø chuyeån ra ngoaø i sau moä t thôø i gian ñònh tröôù c. Saûn phaåm ñöôï c daãn theo moä t loä trình kín. Phöông phaùp naøy tieân tieán nhaá t hieä n nay vaø chaá t löôï ng uû i cuõng cao nhaá t. 60 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  12. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM h Min Chi Heä thoáng maùy uûi töï ñoäng P. Ho uat T III.6. 8. Maùy uûi phom: y thcuoá i cuøng cuûa quaù trình gia coâng saûn phaåm K pham Laø loaï i maù y ñöôïc söû duïng roäng raõ i trong coâng ñoaïn Sun ph ẩm. Thöïc teá, caù c daïng uû i phom trong saûn xuaát haøng g DH may, tröôù c khi ñoùng goùi hoaëc duøng uû i töøng s ả ruon daù ng ñöôïc cheá taïo gaàn ñuùng vôù i daùng ngöôø i thaä t vaø coù ñuû taá t may maëc ñeàu söû duïng caùc phomT hình ht © coù yrig . Uûi phom ñöôïc thöïc hieän baèng hôi nöôù c hoaë c khí neù n. caû caù c phom cho caùCop voù c c côõ 61 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  13. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM Caù c loaïi maùy uû i phom III.7. Caùc nguyeâ n lyù hoïa t ñoä ng cuûa maù y uûi III.7.1. Maùy uûi kieåu ñoø n chuïp : Boä phaän uû i goàm 2 ñeá uûi (maët uû i). Maë t uûi döôùi laép coá ñònh. Ñeá uû i treân chuyeån ñoän g leân xuoá ng chuïp vaøo ñeá döôùi. Vaät lieäu ôû giöõ a 2 maët uû i. Ví duï: maùy uû i ña naên g, uû i 2 oáng quaàn, uû i löng quaàn, uûi thaân h Min Chi tröôùc aùo, uûi meùp caïnh, uû i ñònh hình coå aùo, uû i 2 vai,…. . Ho Öu ñieå m: Caáu taï o ñôn giaû n, chi phí thaáp. Maë t uû i ña daïn gPvôù i nhieàu hình daïng saûn phaåm khaùc uat T y th am K nhau. Coù theå thay ñoåi ñeá uû i. h g ñoà p Nhöôïc ñieå m : Phaâ n boá dieä n tích khoânH Su ng ñeàu. Beà daøy vaät lieäu khoâng ñeàu (sai leäch veà caá u taïo D ng ng vaä t uû i), coù theå laøm veân h maë t uû i. Naêruosuaá t maùy thaáp t©T III.7.2. Maùy uûi kieåyrñoøh ñöù ng : u ig n Cop Coù 2 ñeá uûi töông töï loaï i maù y treân. Maë t uûi treâ n chuyeån ñoän g leâ n xuoáng, ñoùng xuoáng maët uû i döôù i chính xaù c theo phöông thaúng ñöùng. Do chuyeå n ñoä ng song song, sai leäch ôû beà daøy vaä t lieäu hay caáu taïo maët uûi ñöôï c caân baè ng, traùnh laøm veân h maë t uû i, khaé c phuï c nhöôï c ñieåm cuû a maùy uû i kieåu ñoøn chuïp . Öu ñieå m: ñaë t vaä t lieäu uû i vaøo maùy deå daø ng, chính xaùc vaø nhanh choùng. Naêng suaá t cao (xen keõ thôø i gian thao taùc tay). Nhöôïc ñieåm : dieän tích chieám cho thieát bò cao, chi phí cao, toán keùm chi phí baûo döôõn g. III.8. Nguyeân lyù ñieà u khieån maùy uû i: - Ñieàu khieån baèng tay: thôø i gian taù c ñoäng cuû a löï c eùp, nhieä t ñoä , heä thoáng phun vaø huùt hôi nöôù c, heä thoáng laøm maù t… phuï thuoä c vaøo tay ngheà cuûa coâ ng nhaân , chaá t löôïn g uû i khoâ ng ñoàn g ñeàu. - Ñieàu khieån baèng ñoàng hoà hay rô-le: daïng ñôn giaûn nhaá t cuûa laäp trình chöù c naêng hoaït ñoän g, ñieàu khieån caùc chöông trình uûi ñôn giaûn. - Ñieàu khieån theo chöông trình: töø keát quaû uû i thí nghieäm, xaù c ñònh caùc thoâng soá uû i toá i öu cho töøng loaïi saûn phaåm. Töø ñoù , laäp chöông trình uûi treân maùy. - Ñieàu khieå n baèng theû chöông trình. - Ñieàu khieå n baènh Baûng caém daây. - Ñieàu khieå n baèng baêng töø ñieän töû. - Ñieàu khieå n baèng maùy tính vi xöû lyù . III.9. Kieåm tra tröôùc khi uû i: III.9.1. Kieåm tra an toaøn ñoái vôùi ngöôøi (kieåm tra ñieän): Sau khi caém phích ñieän xong, ta phaûi kieåm tra xem ñieä n coù truyeà n ra voû baøn uû i khoâng. Deã nhaän bieá t nhaát laø duøn g buùt thöû ñieän aùp vaøo voû baø n uû i, neáu thaáy saù ng ñeøn, phaûi ñöa thôï ñieän söû a laïi baøn uûi. 62 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  14. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM Trong khi uûi, ñeå thöû ñoä noùng, khoâng ñöôïc sôø tay vaøo ñeá baøn uû i, khoâng ñi chaân ñaá t, khoâng ñöùng choã aåm öôùt. III.9.2. Kieåm tra ñoä noù ng ñoái vôùi saûn phaåm (kieåm tra nhieät ): Baá t cöù loaï i baøn uû i naøo cuõ ng phaûi kieåm tra ñoä noùng xem coù thích hôïp vôù i tính chaát nguyeân lieäu hay khoâ ng. Neá u quaù nhieä t ñoä qui ñònh thì tuyeät ñoá i khoâ ng ñöôï c uûi vaøo saûn phaåm vì neáu uûi, seõ laøm bieán daïng hoaë c chaùy seùm maë t vaûi. Baøn uû i loaïi töï ñoäng coù ñeøn baùo vaø caùc moá c chæ teân haøng hoùa, ta phaûi kieåm tra laïi xem muõi teâ n chæ ñuùn g loaï i haøng maø ta caà n uû i chöa. Ñeå cho chaéc chaén, ta coù theå kieåm tra theâm nöõ a baèng caù ch laät ngöôïc baøn uû i, nhoû moät gioït nöôùc, neá u thaáy nöôù c soâi vaø baén tung toùe ra nhöõ ng gioï t nhoû li ti vaø khoâ trong khoaûnh khaéc thì baøn uûi quaù noùng. Ta coù theå thöû baèn g caùch uû i nhaùp leân moät mieáng vaû i vuïn cuûa nguyeân lieäu aáy, neáu baøn uû i quaù noù ng, seõ thaáy: Vaû i maøu xanh chuyeån sang maøu tím ñoû. - - Haøn g tô nhaân taïo (Acetat) thaá y coù muø i daám chua boác leân. Haøn g len pha sôï i toång hôï p thaá y dính ñeá baø n uû i. - - Haøn g len daï thaáy maø u vaøng, muø i kheùt. inh . hi M Neáu baøn uû i noùng quaù, caàn phaû i ngaét ñieän, chôø nguoäi bôù t môùi uû iCTröôù c khi uû i, thöû laïi treân maû nh P. Ho uat T vaû i nhoû . th Vôùi moät soá maùy uû i, ngöôø i ta coø n aùp duïng 2 am Ky phaùp xaù c ñònh nhieä t ñoä nhö sau: phöông ph Kieåm tra nhieät baèng ñoà ng DH Su n : khi baøn uûi noùng leâ n ñeán nhieä t ñoä nhaá t ñònh, duø ng hoà ñieä - g r on ñoàng hoà ño ñieän coù 2 ñaàu caém © Tpuxuù c vaøo ñeá baøn uû i ñeå ño doø ng ñieän trôû ñi qua ñeá baøn uû i. Phöông t tieá h ño yrig phaùp naøy cho keá t quaûCopchính xaùc nhieä t ñoä ñi qua ñeá baøn uû i. Kieåm tra nhieä t ñoä baè ng giaáy thöû nhieä t ñoä : ñieàu chænh nhieä t ñoä cuû a baøn uûi ñeå baøn uûi noùn g. - Sau ñoù, uûi leân giaáy thöû, treân giaáy thöû coù caùc vaï ch ñònh möù c nhieät ñoä töông öùng. Döôù i taù c duïng cuûa nhieä t ñoä, maøu saé c treân giaáy seõ thay ñoåi theo nhieä t ñoä cuû a baø n uû i. Maøu saéc cuû a giaáy thöû thay ñoåi ôû vaï ch naøo laø nhieä t ñoä baøn uûi töông öùng ôû möùc nhieä t ñoä ñoù. Ta ñoï c treân giaá y laø bieá t nhieä t ñoä cuû a baøn uûi. Ñieàu chænh nhieät ñoä cuû a baøn uû i vaø tieá p tuïc uûi leân giaáy cho ñeán khi ñaït nhieät ñoä thích hôïp . III.10. K yõ thuaä t uûi hoaø n taát caùc saûn phaåm: Uûi hoaø n taá t saûn phaåm caàn tuaân theo nguyeân taé c: uû i chi tieá t tröôù c, uûi toå ng quaù t sau. III.10.1. .Uûi hoaøn taát aùo sô mi: - Uû i maët traùi neïp khuy: baøn uûi ñeå treân tay phaûi ngöôøi uû i. Aùo chöa caøi nuùt, beà maë t aùo uùp xuoá ng maët baøn, coå naèm phía tay traùi. Tay traùi caàm ñaàu neï p khuy uû i suoát töø ñaàu neïp xuoáng heát lai aù o. - Uûi maët traùi caàu vai( ñoâ aùo): hai tay caàm 2 maù coå, coå aùo naèm phía buï ng ngöôø i uûi. Tay traùi veùn caù c thaân tröôùc , uû i heá t maë t traùi cuûa caàu vai. - Ñaët khoanh coå giaáy : ñeå baøn uû i veà vò trí quy ñònh . Hai tay laáy khoanh coå giaáy ñaët vaøo chaân coå ngoaø i, beû gaäp baûn coå sao cho khoanh coå giaá y naèm eâm, khoâng loù ra 2 ñaàu maù coå. - Caøi böôùm coå nhöï a : caø i nuù t ñaàu chaân coå . Sau ñoù, caøi böôùm coå nhöï a vaøo nuù t ñaàu chaân coå . Hai caù nh böôùm naèm oâm saùt chaân coå . - Uûi chaân coå : tay traùi giöõ ñaà u chaân coå. Uû i voø ng theo ñöôøng soùn g chaâ n coå. - Uûi maë t traù i vaûi thaân sau: ñeå aùo naèm trôû laïi vò trí ban ñaàu (naèm ngang). Tay traù i veùn hai thaân tröôùc, uûi heá t dieän tích maë t phaúng cuûa maët traù i thaân sau. - Uû i maët phaûi neïp khuy: ñeå thaâ n tröôùc khuy naèm trôû laïi vò trí bình thöôøng. Tay traù i giöõ ñaàu neïp , uûi töø ñaàu neïp xuoá ng heát lai. Tay traù i laä t thaân nuùt veà vò trí thöôøn g vaø caøi khuy nuù t laïi vôù i nhau . 63 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  15. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM - Uûi hai thaân tröôùc : hai tay caàm 2 ñaàu vai so laïi ñoä choàm vao cho caân ñoá i . Tay traù i caàm sang chaân coå döïng ñöùng vuoâng goù c vôù i maët baøn. Ñaët baøn uû i saùt ñaàu vai, uû i phaú ng heát dieän tích hai thaân tröôùc töø treân xuoán g. - Uûi hai maë t sau cuû a tay vaø uûi manchette: laät tay aùo naèm leân tröôùc, tay traùi caêng buïng ra ñeå laáy soùng ply tay, uû i heát maët sau cuûa tay. Ñaët maë t loùt cuûa manchette naèm ngöû a leâ n, tay traù i giöõ moä t ñaà u cuûa manchette , uû i löôï n maë t loù t cuûa manchette ñeå coù ñoä mo troøn theo coå tay. Gaøi nuùt manchette tay cuû a aùo . - Uû i hai beà maët cuû a tay: hai tay caàm hai ñaàu vai, thaân tröôùc uùp xuoán g maët baøn , baâu aùo naèm beân tay traù i , söû a laïi cho phaú ng vaø ngay ngaén . -Beû treùo tay aùo naèm beân thaân sau, uû i heá t dieä n tích maët tröôù c cuûa tay aùo Yeâu caàu: aùo uû i hoaø n chænh phaûi thaú ng , phaúng, khoâng bò oá vaø ng hoaë c coøn veá t chaân chim . III.10.2. Kyõ thuaät uûi aùo veston : III.10.2.1. Coâng ñoaïn eùp hoaøn chænh aùo veston:  Eùp 2 neïp thaân tröôùc : Ñaë t saûn phaåm leân phom eùp 2 neï p . inh Sau khi ñaë t aùo leân ñeå phaàn neï p treân goá i vaø phaø hôi noùng choChi M neïp vaû i giaõn ra vaø chænh phaàn Ho thaúng phaà n neïp theo ñöôø ng gaäp ñaõ veõ treân form. Sau ñoù huùt uat n P. ng vaø daäp theâm moät laàn nöõa. chaâ T khoâ y th am K  Eùp coå vaø lai : ph Ñaë t aùo leân form , duø ng moä t tay keùo chaâu coå ra thaúng vaø eù p. DH Sn ong Phaàn lai ta chænh cho phaàn Truvaø phaàn neïp thaún g , daäp chaân khoâng sau ñoù eùp . t © lai h  Eùp ñònh hình ig : yr Cop ve Ngöôø i ñöùng coâng ñoaïn naøy löu yù laøm theo maãu vaø tieâu chuaån kyõ thuaät , gaáp laù vai vaø eùp löôïn phaàn coå sau.  Eùp söôøn tay : Ñaë t oáng tay aùo vaøo form, chænh vaø vuoá t phaàn vaû i loùt vaø vaûi chính cho eâm, sau ñoù eù p hai ñöôø ng söôøn thaät kyû. Löu yù : ñaë t mieáng ñeäm döôùi nuù t tay , traùn h khoâ ng cho veát haèn ôû cöûa tay .  Eùp caàu vai : Ñaë t phaàn vai leâ n form , ta phaø hôi noùng cho vaûi giaõn ra vaø sau ñoù chænh söõ a phaàn tra tay , vuoá t thaúng vai vaø eùp theâm moät laàn nöõ a .  Eùp thaân sau : Ñaë t aùo leân form , chænh thaúng phaàn neïp vaø loù t 2 mieá ng ñeäm tuù i döôùi vaø tuù i treân .  Eùp coå : Ñaë t aùo vaøo form, chænh thaúng phaàn ve vaø nhìn vaøo kính haäu sau coå chænh phaà n coå theo ñuùn g tieâu chuaån kyõ thuaät .  Eùp naù ch loù t : Loän 2 phaàn naù ch loù t ra ngoaø i , vuoát ñeàu phaàn naùch loù t .  Eùp ñaáu vai : Ñaë t aùo leân form vaø phaø hôi noùng , ta chænh laïi phaà n vai treân cho troøn vaø eùp quanh ñaà u vai .  Eùp ñaàu tay : Ñaët aùo leân form eù p phaàn ñeäm vai vaø duø ng tay naém ñeäm vai cho troøn , sau ñoù ñaïp chaân khoâ ng vaø eùp ñeäm vai theâm moä t laàn nöõa . 64 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  16. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM  Eùp mo ngöï c vaø tuùi: Ñaët aùo leân form ta eùp phaàn mo ngöï c , sau ñoù eùp phaàn tuù i III.10.2.2. Coâng ñoaïn uûi hoaøn chænh aùo veston: Ñaë t phaàn löng aùo leân maë t baøn sau ñoù uû i phaà n löng vaø keùo giaõn ra ñöôøn g söôøn vaø uû i thaä t kyõ veá t haèn sau löng. Ñaë t thaân tröôùc beân traùi leân maët baøn ta uû i phaàn döôù i tuù i tröôù c vaø chænh thaúng neïp, khi uûi thaân tröôùc beân phaûi , ta uû i quanh chaân nuù t xoaù veá t haèn döôùi tuù i döôùi , uoá n cong laù ve vaø uû i phaàn söôøn tay trong . Ñaë t phaàn trong thaâ n aùo tröôù c uûi laù ve töø coå qua laù ve khoaûng 3cm chieá t ply vaø uûi phaàn loù t nhaên beân trong. Treo saûn phaåm leân uû i troøn hai baép tay vaø chænh söõ a veá t nhaên coùn laï i treân aùo , uûi thaúng taá t caû caùc maët vaûi. III.10.3. Kyõ thuaät uûi quaà n taây: Baøn uû i caàm treân tay phaû i , uû i vuøn g löng sau, laä t qua löng tröôù c uû i eâm ñæa quaàn.  Uûi vuøng bageát.  inh Uûi oáng tröôù c lai quaàn phaûi, sang oán g tröôùc lai quaà n traùi. Uû i laä tChi Mg söôøn, giaøn quaàn veà phía ñöôø n  P. Ho uat T sau. Löng ôû tay traùi, lai ôû tay phaûi. y th am K UÙp hai oáng quaàn tröôù c ñaõ uû i xong laïi vôù i nhau, sau ñoù uûi heát dieä n tích oáng sau phaû i sang oáng sau  ph traùi, uû i laät ñöôøng söôøn, ñöôøng giaø n quaàn veà H Su sau, löng ôû tay traùi lai ôû tay phaû i. D phía g ruon t©T Uûi eâm tuù i sau.  h Treo saûn phaåm leân rig ñeå hôi nöôùc boác ñi heá t tröôù c khi cho vaøo bao goù i. y Cop giaù  Quaàn hoaøn chænh phaûi phaú ng, khoâng bò oá vaøng hoaë c coøn veá t chaân chim.  IV. COÂNG ÑOAÏ N VEÄ SINH SAÛN PHAÅM Veä sinh saûn phaåm laø moä t coân g ñoaïn coù moä t vai troø quan troïng trong vieä c ñem laïi chaá t löôïng vaø thaåm myõ cuû a saûn phaåm may. Saûn phaåm sau khi may hoaøn taát caàn ñöôï c kieåm tra kyõ veà veä sinh coân g nghieä p. Moät saûn phaåm xem nhö ñaï t yeâu caàu veà veä sinh coâng nghieäp caàn ñaùp öùng ñuû caùc yeâu caàu sau: - Saûn phaåm phaûi saïch hoaë c ñöôï c taåy boû taát caû caùc veát baån : Tieá n haøn h kieåm tra kyõ saûn phaåm, phaù t hieän caù c veát baå n roà i tìm bieä n phaùp khaéc phuïc - Saûn phaåm phaûi ñöôïc uûi phaúng: ñaûm baûo tính thaåm myõ cuûa saûn phaåm tröôùc khi ñöa saûn phaåm ñeán tay ngöôø i tieâ u duøn g. - Saû n phaåm phaûi ñöôï c caét saïch chæ thöø a - Saûn phaåm phaûi khoâng ñöôïc soù t ñaàu kim: traùnh ñeå ñaàu kim soù t laï i treâ n saûn phaåm, khoân g ñaûm baûo an toaøn cho ngöôø i maëc IV.1. C oâng ñoaïn taåy. Khi phaùt hieän saûn phaåm coù veá t dô, ngöôø i ta caàn tìm nguyeâ n nhaân vaø khaéc phuï c khuyeá t ñieåm. Thoâ ng thöôø ng, ngöôø i ta phaâ n loaïi caùc veát baå n nhö sau: IV.1.1. Phaân loaï i veát baån: Coù 2 loaïi chính - Veát baån treân maët vaûi: môõ, nhöï a ñöôøng, phaán, chì… thöôøn g taåy baèng caùch duø ng dao caïo ñi roà i taåm hoùa chaát vaøo 65 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  17. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM - Veát baån aên saâ u vaøo loøng vaû i: thöôø ng do caùc chaá t loû ng gaâ y neân nhö daàu maùy, cafeù… taåy baèn g caùch ñaët vaû i loùt ôû döôù i, cho hoù a chaá t vaøo veát baå n, chaát baån hoø a tan seõ thaám vaøo vaûi loù t. IV.1.2. Caùch taåy caùc veát baån thöôøn g gaëp: IV.1.2.1. Taåy saï ch muøi moà hoâi treâ n quaàn aùo: - Ngaâm quaàn aùo coù veá t baån moà hoâ i vaøo dung dòch Amoniac 20%. Sau ñoù voø laï i baèng nöôù c saï ch - Cuõng coù theå pha moä t ít muoái vaø o nöôù c vaø ngaâm quaàn aùo coù veá t oá vaøng (do moà hoâ i) khoaûng 30 phuùt. Sau ñoù, xaû nöôùc saïch roà i giaët vôù i xaø phoøng nhö bình thöôøn g. - Göøng töôi thaù i vuï n naù t, raûi leân veá t oá baån roà i voø trong nöôù c cuõng coù theå taåy saï ch veát baå n - Giaõ naùt bí xanh, vaé t laáy nöôùc ñeå taåy saïch nhöõ ng veát oá vaøn g treân quaàn aùo do moà hoâ i taïo thaønh. IV.1.2.2. Caùch xöû lyù nhöõn g chieác coå aù o bò oá vaø ng: - Laáy moät ít muoá i aê n raûi ñeàu leân coå aùo roài xaù t nheï. Sau ñoù duø ng xaø phoø ng giaët laïi cho saïch. - Ngaâm coå aùo coù veá t baån moà hoâ i vaøo dung dòch Amoniac loaõng hoaë c nöôùc Javel 25% ñeå taåy Sau ñoù giaët laï i baèng xaø phoøng. - Vôù i aùo sô mi nhaït, khi coå vaø tay aùo bò oá baå n, neâ n ngaâm aùo trong nöôù c moä t luùc. Sau ñoù, thoa moät lôùp inh xaø hi M kem ñaùnh raêng moû ng leân choã baån , xaùt nheï khoaû ng 2-3 phuù t, roà i duøng o Cphoøng giaët laò. .H - Vôù i nhöõng chieá c aùo coå cöùng, baï n ñöøng voø baè ng tay, khoâng uat TP khoâng saï ch maø coø n laøm hoûng coå aù o. nhöõn g th Neân duø ng baøn chaûi meàm, chaám xaø phoøng leâ n coå aù oaroà iKy t nheï baèng tay. Laøm nhö vaäy, coå aùo seõ saïch. m giaë ph IV.1.2.3. Caùch giaët quaàn aù o tôDHaSu ngaû vaøng: luï bò ng - Ngaâm quaà n aùo vaøo nöôùc vo t © o ruo h, moã i ngaøy thay nöôù c moä t laàn, sau 2-3 ngaøy, maøu vaøng seõ bay gaï T saïc gh heát, quaàn aùo seõ traén g Coplaïii Cuõng coù theå taåy baèng nöôù c chanh töôi hay nöôù c bí ñao. trôû yr . IV.1.2.4. Caùch taåy veát baå n do möï c: - Ñoá i vôù i haøng traéng: duøng nöôù c Javel noàng ñoä 0,5g/l. Sau ñoù xaû saïch baèng nöôù c laõ - Ñoá i vôù i haøng maøu : tuyeät ñoá i khoâ ng ñöôïc duøng nöôù c Javel. Thöôø ng ngöôø i ta duøng thuoác tím ñeå taåy, sau ñoù khöû maøu tím baèng dung dòch acid nheï : chanh hoaëc daám roà i xaû laï i baèng nöôù c laõ . - Cuõng coù theå pha moä t muoãng söõ a (thöù söõ a hoäp) vaøo trong nöôù c haâm noùng, ñoå leân veá t möïc , chaø thaä t kyõ nhö laø chaø xaø phoø ng vaøo quaàn aùo vaäy . Sau ñoù, xaû laïi baèng nöôù c laïnh. - Duøng daà u aên chaø maïnh leân veá t dô. Sau ñoù, duøng Benzine pha Ether hay pha Alcohol 90o ñeå taåy IV.1.2.5. Taåy veát cafeù: duøng nöôù c coát chanh xaùt maïnh, sau ñoù xaû laï i baè ng nöôùc laõ. IV.1.2.6. Taåy veát daà u maùy: - Ñaët moä t mieán g vaû i loù t ôû phía döôù i roà i duøn g baøn uû i noùn g uû i leân vaø taåy saïch laï i baèng xaø phoøng. - Duøng cuû caûi giaõ nhoû roà i chaø xaùt leâ n choã dính. Sau khi veát daàu môõ ñaõ heá t, xaû laïi baèng nöôùc laõ. IV.1.2.7. Taåy veát ræ seùt: duø ng acid nheï (chanh hoaëc daám) saùt leân choã bò ræ, sau ñoù raé c muoá i leân, ñeå 12 tieán g ñoàng hoà sau xaû saïch baèng nöôùc laõ. III.1.2.8. Taåy veát maù u : b aïn coù theå ngaâm quaà n aù o vaø chaø xaù t choã dính maùu baèng dung dòch amoniac 20%. III.1.2.9. Caùch giaët taåy quaà n aù o laøm töø vaûi thun: quaàn aùo laøm baèng vaû i thun meàm maï i, thaám moà hoâi, maøu saéc töôi ñeïp neân ñöôï c nhieàu ngöôø i thích duøn g. Chaá t vaû i thun coù tính ñaøn hoà i cao, coù theå co giaõn. Vì theá, khi giaët taåy caàn löu yù: - Tuyeä t ñoái khoâ ng ñöôï c duøng nöôù c noù ng, neáu khoâng seõ laøm hoûng kieåu daù ng quaàn aùo, chaát vaûi seõ giaõn ra. Nöôù c duø ng giaët quaà n aù o thun khoâng quaù 30oC. 66 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  18. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM - Sau khi giaë t xong, khoân g ñöôïc vaë n xoaén, maø gaäp laï i roài aán cho nöôùc thoaù t ra ñeå chaá t vaûi khoâ ng bò keùo chaûy xeä xuoáng. IV.1.3. Caùc loaïi thuoác taå y phuïc vuï ngaø nh may maëc : .  RESIN MATE: duøng ñeá baøn uûi, taåy chaát keo. Ví duï: neáu muoán taùch rôø i keo daùn mex treâ n coå vaø manchette, chæ caà n xòt leâ n thuoác taåy leâ n maë t vaû i, seõ deã daøn g loät ra.  OMEGA DRY CLEANER: laø daïng thuoá c boä t, cho pheùp taåy daàu maùy dính treân caù c loaï i vaûi nhö: tô , cotton vaø polyester. Chaá t boä t naøy khoâ ng laøm hoû ng beà maët vaûi vaø khoâng aûnh höôûng ñeán söù c khoûe cuû a coâng nhaân taåy.  INK CLEANER: duøn g taåy veá möï c buùt bi vaø veá t dô treâ n vaû i cotton, len vaø caù c loaïi vaûi sôï i toå ng hôïp  SPOT LIFFTER: hieäu quaû vaø an toaøn ñoá i vôùi caù c chaát lieäu len, sôï i cotton, tô luïa vaø sôï i toå ng hôïp. Taåy saï ch veát daàu môõ baùm treâ n vaûi, khoâng ñeå laïi quaàng hay daáu veá t. Coù theå thao taùc ngay taïi nôi phaùt sinh veá baå n maø khoâng caàn giaët laïi. Caùc söû duïng: xòt thaúng leân veá daàu , sau vaøi phuùt, thaáy khoâ laïi thaønh lôùp boä t traé ng, duø ng baøn chaûi hay suùng hôi laøm saïch. h Min Chi P. Ho uat T y th am K u ph DH S g ruon t©T h yrig Cop Caù c loaïi thuoác taåy vaø quaù trình taåy. IV.1.4. Xöû lyù veát baån baèng heä thoán g maùy taå y coâng nghieäp : IV.1.4.1. M aùy taåy khoâ : nhöõng maùy naøy taåy baèn g caù c chaá t loûng nhö xaêng, cacbon tetrachloride,v.v… thay vì baèng nöôù c. Chuùng laø nhöõng maùy phöù c hôïp, keát hôïp. Chaúng haï n nhö: maùy giaët duøng ñeå cho chaát loûng naøy chuyeån ñoäng tuaàn hoaø n xuyeân qua haøng hoùa ñang ñöôï c taåy ; maùy chieá t xuaát ly taâm; maùy loï c; maùy gaïn loïc vaø caùc thuøng chöù a döï tröõ . Xeùt veà baûn chaát deã chaù y cuûa nhieàu chaát loû ng ñöôïc söû duïng, chuùng thöôø ng coù moä t baùnh laøi moâ tô choáng noå cuûa boä phaän giaët vaø bôm tuaàn hoaøn. IV.1.4.2. M aùy taåy veát baå n GHIDIAI (GB-S-88F) - Baøn taåy nguoä i 67 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  19. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM - Maët baø n baèng inox (800 x 260 x 175 mm) - 2 caây suùng coù 2 ñieän cöï c rieâng bieä t, 2 bình nhöï a duøng chöùa hoù a chaát taåy vaø baøn nhoû xoay baèng inox coù trang trí heä thoáng huù t vaûi - Maùy coù laép ñaë t suùng hôi vaø heä thoán g huùt chaân khoâ ng h Min Chi P. Ho uat T y th am K u ph HS ng D uo © Tr ight opyr C Bình phun thuốc tẩy Các loại bàn tẩy vết bẩn V. COÂ NG ÑOAÏN GIAË T: V.1. Caù c hình thöù c giaët: V.1.1. Đối với dây chuyền giặt khô (Drycleaning): Hàng được phân loại xong được đưa vào máy giặt khô giặt sạch, được chia ra máy thổi phom sau đó được là phẳng bằng máy là ép, cuối cùng được kiểm tra cẩn thận trước khi đóng gói. V.1.2. Đối với hệ thống giặt nước (Laudry): Hàng sau khi được phân loại được cho vào máy giặt nước giặt sạch rồi cho ra máy vắt li tâm vắt khô, sau đó được đưa vào máy sấy hơi để sấy khô rồi được cho ra máy thổi phom, sau đó được là phẳng bằng máy là ép cuối cùng được kiểm tra cẩn thận trước khi đóng gói 68 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
  20. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Khoa CNMay vaø Thôøi Trang- Tröôøng ÑH.Sö Phaïm Kyõ Thuaät Tp. HCM Heä thoá ng maùy ilaøh M n hôi Noài hôi trung taâm Chi . Ho t TP ua y th am K u ph HS ng D uo © Tr ight opyr C Heä thoá ng saáy hôi Maùy laø caùn Heä thoá ng maùy giaët nöôùc 69 ThS. TRAÀN THANH HÖÔNG - 2007 Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn
nguon tai.lieu . vn