Ebook Tỳ bà hành - Bạch Cư Dị (Nguyễn Hữu Ái chú thích)

BA(fl.(U'Dl

TY.

NANN

Bác Sĩ Hà Ngọc Thuần
Biếu cho Quán Ven Đường

Y-BA
HA,NH
.\

!
I

r ,l.ir\ - ,t,.r

,11

THAY LOI'l'uA
tl'.,\T ,n thti4

thh. r,1" a dtn ti' tt
I t,t, t,,., ,tci tt,,.t, th,i't r,,1 tntt nY -tth
/r\-!"!t th.r rl,ttag-tr."l h L'P Tt tg'r'"
t't,;-thu"g uiL

L

li l,i ,

t,D;.'

hi L)Jttntatt niu !!, tt)i-i l;r lut't tttit
so a th'r 'hto"!'t"t.t'
t.,in 4hr "t t;!p
'ttt, ftt lt1i h'tnh r r tl
t.i1'
ttt ' - l,t,L,t L"t

'

,t, l, l:i - t.,, t, th t"1 t!'" tlttti' I thl
r"i. htrq 11,')n! Lnt 'Li' '-l'n" l"t:"'

1t.,,,

lr
,r,'thit)r.t lltu"ltnrr tLt l'|t rt' t'lrI '1 ltt h
1l't l'r hi
)r ttin\ia t,t,,,,' '" lt1'l''''
ttu \on,t: itr:l)rt, rhi; ' rl'tt tLti 'ht'h
t.h,;, l,L'/Jli
"t I't'tLr,'1) ,\,'l,tlhrr"

lt t tct ih,r , /1,i, ltl, t,,t ,1t,tr'),,1,i,1,,11 l:h rtit
'l,tr/, \'ir.t, r,i,t ,n ntt, 1,ii-liir ti ttirlt
Ttt,tJ L,il ,i!/ tJii"t .lj lei t)liit t:l,i t t tAitr
thti."|iit, trtNijt ,1,)i t)nh l,i
"tq0; tit
l)n lJ htia!:i ,,tu,.i ?hiin-i , tu"j,i ta\ Li
pl;ir lti',tr rt)l": liil, tttu), ,t!:L rl rlr

t.'t tt it

t

arii,

,t,i rltlir tL,ir

ni

"t1, h,r sixlt r,; rtu tu

,/,n h,,.,,.'

.,, r!,\,1 t.-1. tt-_,.,,
,/,1 tl,rtltt. t|t, ll,,

ltitt ,i( Li

s,

1t,

,tnL

t, _:J)^1,,,_;_"",,,,, n," t,,/,

TiSu -

sir

Bach - Cu -

Di

hlr; ,lt"! r,rt trtrr/,)

tl,n, th,.ln)r!
l,ttt ./,1, r(t,ni.
t t)tir thnrh lil1 lt;
nhtan Li tnt riil nt,t! tittrt \t! I l,t /J;!io I t)n
L,,it: thtac !1,i tr nLt,)t t,i,',hn !;t ,t,n nr
,11. I,.itr eit/t rh,; lri ia .lturt l,"d^ toan
l,/t; it l!t r/t,it! tii^ ntt,
thuar , H,jr. NBoc - so,,

li. nsii! r ns lliiiF

rltri-Xnen n;0

CaDl,

\G1\ l:,\ l

t.-

t);n

-1t

ACI'I-CU-DI ra^ hl l,t Lac-I-ti€,, Dil
ri*nai rrons doi Trlnh-Nguyen. Ei dli
Nsuyan.Haa (8fi).820) v:,,, Iis Hrn
Lim V,in Hoc.si, r;i.:, bA chdc Tl fhao-Di.
Tiuonq ,6 fion mu;r lin. S vt J6i J;,, 3 rra"
.1,4,r, lo' l. .uo^s hsa.h t i s,,i"c L;, t,j,Th .n Da, Phn, r;, hi h, t,ich id llN Tu N,4i J:r

C,ing ch.iu. (r.i .\ . nan, NLrrrr in-Hoa rt,Li n,r,\i
nir (8lrr 6ns rii:r ra Li,i
H:nh sej
Ll,r ,i Clrng - ah;,' on lai Juo. cii hi t;nL

tilll

IL,.li

5,1.,',

l-tan!-Chi \:,

V$ Vir.'t6nr

lan Dc6i,

' 9-

t

,-(hi,,

inr

't,. l-a,r ,r I . I l:r.h a,''" \:
h),ir Hi.h

Li

Thtqng"Thrr'

"i

r ,1,'"c

'l,lnC

ri, ', rl ii nr i H'r^ncs,,, tl,Nh,,-M:. ki:r l.ll Ilrtns ll:,r \i ,.lr
(),"

Lhui/ne,inq

.',,o lr H,r,rcS.n Ct \i' ('hE n"r r'r'oru
rli,i lfri-Tnrne. thlr li \1iin.

r:i

l,inh-di.

Vm Cb.Lonq ph6'l'inh vt rlo

t)At

IU

ciu Dach'

"

TV - B/i

[iah{[i

,,

tl,,i oi,c rh, dur rh.o -i rnn cli cirr s'rr
,hrmq l'hinr liL m:;t
^,h;. r;,,nc K,,h lh, B::..r" ,''I 'h'\Lnr'
,ir l ,," t.l. t.i--l'irh
li'
ii,,',"., ..r, ,, , l, .l i. 1"1. l"''' '''dii'
,,l,rr ,t,i, iu, i. r;-,:,nq. Khi;ne noi rh''
, .r ."i r..::n rt..ii ,.
\i .i,a rl,. l)i;l'hi

AIV Nslyan-l-li'a !l'f D&ni, r6i lri d;n fu lih
r n m. qosn Ltru-qranq. I hu tr,im .qu !tsr
han t ,)m .ahs Bbn. Ciaa .ta!i, nste rr,,hg
rliuyiD kil t6 ti{ns dln Tj,,bi, rhanh , rnus
t'3. r;i ra gions d:h & Kihi-d6.

.,, r.,, rt- . r.L nn r, , 1.., n nr rr.r'1, do,
,t;i, h,,. ,. ,; , h: ,l! ,;n ,,.; .,i nguni Lli.ln.
rir 'l'r"'
1".. ., rlr rl.'
l, a. rl , 'n(
"nF

thi ra. nsrtui da. &D yiir lJ rnl
\rdns.iG, riEs.d l,o. ih rri Nlnc-Ti,o Nti
'thii!,Tii. 'l(,3i d! la/n. .:c J: idv. o,,ii v:

1

hn, r: rl i:n rrng nhi\n_gi,n.
-': lo

=

H?,i.

li,n, vo

d,ir d:,rdnq

nhin.

-11 -