Ebook Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III: Phần 2 - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước

50. DIRECTION GÉNÉRALE DES COMMUNICATIONS PAR VOIES DE TERRE ET D’EAU (TỔNG CỤC GIAO THÔNG THUỶ BỘ - TCGTTB) ¾ Volume: 111 dossiers, soit 1.3 m linéaires ¾ Dates extrêmes: 1956-1960 ¾ Support matériel: papiers administratifs ¾ État de conservation des documents: normal ¾ Instruments de recherche: inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le TCGTTB fut créé lors d’une fusion du service des Communications (Nha Giao thông) avec la direction des Voies fluviales (Cục Đường thủy) par la décision n°32/QĐ du ministère des Postes et Communications (Bộ Giao thông & Bưu điện) le 24 février 1959. Le TCGTTB était un organisme du ministère des Postes et Communications en charge de tous les transports par voies de terre et d’eau sur le territoire national. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds comprend des programmes annuels, des plans et rapports d’activités de la direction et de ses composantes ; des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel, les salaires et la rémunération, des dossiers financiers et autres documents relatifs aux constructions de base. 410 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III 51. DIRECTION DES TRANSPORTS PAR VOIE D’EAU (CỤC VẬN TẢI ĐƯỜNG THUỶ – CVTĐT) ¾ Volume: 65 dossiers, soit 0.5 m linéaire ¾ Dates extrêmes: 1956-1959 ¾ Support matériel: papiers administratifs ¾ État de conservation des documents: normal ¾ Instruments de recherche: inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le CVTĐT était un organisme dépendant du ministère des Postes et Communications (Bộ Giao thông và Bưu điện) après son établissement en 1956. Il était responsable de la remise en état et de l’amélioration du réseau fluvial ainsi que de la construction des chantiers navals et de la gestion des ports. En 1959, CVTĐT il fusionna avec le service des Communications (Nha Giao thông) pour former la direction générale des Communications par voies d’eau et de terre (Tổng cục Giao thông Thủy bộ). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La documentation comprend des programmes annuels, des plans et rapports d’activités du CVTĐT et de ses composantes ; des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel, à la formation, aux salaires et rémunération, des dossiers financiers et des documents relatifs aux infrastructures de développement. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 411 52. DIRECTION DES COMMUNICATIONS PAR VOIES DE TERRE ET D’EAU (CỤC GIAO THÔNG THỦY BỘ – CGTTB) ¾ Volume: 77 dossiers, soit 1.7 m linéaires ¾ Dates extrêmes: 1959-1960 ¾ Support matériel: papiers administratifs, cartes, études de projets ¾ État de conservation des documents: certains documents sont peu lisibles ¾ Instruments de recherche: inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le CGTTB relevait directement de la direction générale des Communications par voies d’eau et de terre (Tổng cục Giao thông Thuỷ Bộ). Ses tâches principales étaient l’élaboration et la mise en œuvre de la politique des transports, de sa réglementation et de sa politique tarifaire. Il était de même responsable de l’organisation des épreuves de conduite, de l’émission des permis de conduire et de l’immatriculation des véhicules et des embarcations. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Certains dossiers contiennent des programmes et des rapports sur le CGTTB et les activités de ses services ainsi que les minutes des réunions ; d’autres documents portent sur la construction des routes dans les provinces. 412 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III 53. MINISTÈRE DES POSTES ET DES COMMUNICATIONS (BỘ GIAO THÔNG - BƯU ĐIỆN – BGTBĐ) ¾ Volume: 411 dossiers, soit 12 m linéaires ¾ Dates extrêmes: 1956-1960 ¾ Support matériel: papiers administratifs ¾ État de conservation des documents: la plupart des documents sont dégradés ¾ Instruments de recherche: inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le BGTBĐ fut créé en 1955 par une résolution de l’Assemblée nationale (Quốc hội) lors de la scission du ministère des Transports et des Travaux publics (Bộ Giao thông-Công chinh) en deux entités distinctes : le ministère de l’Hydraulique et de l’Architecture (Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc) et le BGTBĐ. Le BGTBĐ dépendait du Conseil de Gouvernement (Hội đồng Chính phủ) et était chargé de la gestion d’État des communications et des postes. En 1961, lorsque la direction générale des Postes (Tổng cục Bưu điện) devint une entité dépendant directement du Conseil de gouvernement, le BGTBĐ devint le ministère des Communications et des Transports (Bộ Giao thông-Vận tải). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Les documents comprennent les circulaires, décrets et décisions, les plans et rapports d’activités du BGTBĐ ; d’autres documents concernent les conférences, la correspondance, les statistiques, l’organisation et le personnel, les salaires et rémunérations, etc. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 413 54. DÉPÔT CENTRAL DES POSTES (KHO BƯU ĐIỆN TRUNG ƯƠNG – KBĐTW) ¾ Volume: 30 dossiers, soit 1.2 m linéaires ¾ Dates extrêmes: 1955-1960 ¾ Support matériel: papiers administratifs ¾ État de conservation des documents: beaucoup sont en piètre état et peu lisibles ¾ Instruments de recherche: inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Ses origines sont peu claires mais le KBĐTW était probablement une unité qui dépendait du bureau de la Fourniture des matériaux (Phòng Cung ứng Vật liệu) de la direction générale des Postes (Tổng cục Bưu điện). Durant la période 1955-1960, il était responsable de la maintenance, de l’achat et de l’approvisionnement en matériaux, outils, instruments, publications et timbres relatifs aux activités postales. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La plupart des documents sont des rapports annuels, programmes, plans, statistiques sur le personnel et le patrimoine, des rapports sur les inspections et la correspondance. 414 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III ... - tailieumienphi.vn