Ebook Chủ nghĩa tự do truyền thống

THÔNG TIN EBOOK
Tên sách: Chủ Nghĩa Tự Do Truyền Thống
Nguyên tác: Liberalism (1927) Liberalismus (bản tiếng Đức)
Tác giả: Ludwig von Mises
Người Dịch: Phạm Nguyên Trường; Đinh Tuấn Minh hiệu đính
Thể loại: Kinh tế chính trị
Nhà Xuất Bản Tri Thức © 08/2013
TVE Read Freely - Think Freedom
Thực hiện: Notrinos, Hanhdb
Hoàn thành: 12/2015
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com

 CHÀNG HIỆP SĨ CUỐI CÙNG CỦA
CHỦ NGHĨA TƯ BẢN THUẦN TÚY
Quá nhiều ý tưởng nặng ký trong tác phẩm để đời của Mises, có thể
trong những bài viết tới tôi sẽ đề cập sâu hơn, ở đây sẽ chỉ lướt qua như một
bài điểm sách nhanh. Chủ điểm bao quát toàn bộ tác phẩm là kiến tạo xã hội
tự do dựa trên chủ nghĩa tư bản thuần túy. Chủ Nghĩa Tư Bản (CNTB), một
từ đã bị lạm dụng quá nhiều bởi những kẻ đầu cơ chính trị nửa mùa như Joh
Kerry, Trump...
Theo ông Chủ Nghĩa Tư Bản là chìa khóa đem sự thịnh vượng tới cho tất
cả mọi người, dĩ nhiên kèm theo cả quyền tự do cá nhân mạnh mẽ nhất. Đây
cũng là điều nhiều người cố ý bỏ qua. Chủ nghĩa tư bản từ khi ra đời đến nay
luôn bị coi chỉ ủng hộ những kẻ giàu có. Sự nhầm tưởng vô cùng tai hại do
Marks đã reo mầm mống sau khi ngốn hết đống sách ở thư viện Anh
Quốc. Những nhà đại tư bản giàu có ở nước Mỹ hay trên thế giới có được
những khối tài sản khổng lồ là nhờ việc tạo ra giá trị lớn hơn rất nhiều cho
nhân loại chứ không phải đi bóc lột của người khác. Hơn thế, họ đang dùng
tài sản của mình để có những việc làm thiết thực cho sự phát triển của xã hội
chứ đâu chỉ giữ khư khư cho mình. Không có Gates, chúng ta chắc đang gẫy
tay tính tiền bằng bàn gẩy Trung Hoa anh hùng, hoặc không có chàng Mark
chúng ta cũng đang rít điếu cày, chém gió phần phật ngoài vỉa hè đầy bụi.
Trường phái ủng hộ thị trường tự do luôn có những vị trí quan trọng
trong chính phủ. Sự phân bổ nguồn lực theo các quy luật của thị trường được
tận dụng tối đa, các doanh nghiệp tư nhân có quyền cạnh tranh bình đẳng với
các ông lớn của chính phủ.

CNTB không hề phức tạp dù cho hầu hết mọi người đang cố phức tạp
hóa nó. Theo Mises đơn giản lắm: quyền sở hữu tư nhân với tư liệu sản xuất.
Đối nghịch hoàn toàn với sở hữu công cộng tư liệu sản xuất của Chủ Nghĩa
Xã Hội. Trong nhiều tác phẩm sau này Mises vẫn quyết liệt làm sáng rõ lập
luận này. Với tôi, Mises sẽ luôn là chàng hiệp sĩ cuối cùng của chủ nghĩa tư
bản thuần túy, người tiếp nối thành quả mà Adam Smith đã làm. Đoạn cuối
Mise viết:
CNTB không phải là bữa tiệc hoa đầy màu sắc, không cần nhạc nhẽo
hay biểu tượng, khẩu hiệu giăng đầy nào cả. Nó chỉ có lý lẽ, chỉ duy nhất
điều đó cũng đủ đưa nó đến vũ đài chiến thắng cuối cùng.
Bi - Happiness Project
Hà Nội 18-7-2016

Lời nhà xuất bản
Ludwig von Mises (1881-1973) là một trong những nhà kinh tế học và
chính trị học nổi bật nhất thế kỉ XX. Ông là người đứng đầu, đồng thời là
người củng cố và hệ thống Trường phái kinh tế học Áo. Các tác phẩm nổi
bật của ông gồm:
The Theory of Money and Credit (1912, 1953); Socialism: An Economic
and Socialogical Analysis (1922, 1932, 1951); Liberalismus (1927, 1962);
Bureaucracy (1944, 1962); Human Action: A Treaty on Economics (1949,
1963, 1966, 1996); Planning for Freedom (1952, 1962, 1974, 1980); Theory
and History: An Interpretation of Social and Economic Evolution (1957).
Bốn mươi năm sau khi von Mises qua đời, tác phẩm đầu tiên của ông –
cuốn Liberalismus (chủ nghĩa tự do truyền thống) – được xuất bản bằng
tiếng Việt, Phạm Nguyên Trường dịch, Đinh Tuấn Minh hiệu đính. Tên gốc
của tác phẩm có nghĩa “Chủ nghĩa tự do” nhưng nhà xuất bản và dịch giả
thống nhất lựa chọn tựa đề “Chủ nghĩa tự do truyền thống” nhằm phản ánh
đúng tinh thần của von Mises và tránh nhầm lẫn về mặt thuật ngữ. Bởi khái
niệm “tự do” hay “chủ nghĩa tự do” hiện nay được sử dụng với rất nhiều
nghĩa khác nhau, và trong đó có không ít nghĩa đi ngược khái niệm vốn có
của nó, được Mises sử dụng. Qua bản dịch này chúng tôi mong muốn mở
con đường để tìm hiểu kĩ hơn về di sản của Mises. Mặc dù có nhiều ý kiến
phê phán các quan điểm của ông, song ảnh hưởng của Mises là rất rõ nét đối
với tư tưởng kinh tế-xã hội phương Tây thế kỉ XX và XXI.
Chúng tôi cũng xin lưu ý bạn đọc rằng đây là sách tham khảo, phản ánh
hoàn toàn quan điểm của tác giả, chủ yếu dành cho những người làm công
tác nghiên cứu. Để đảm bảo tính khách quan cũng như sự tôn trọng tính toàn
vẹn của tác phẩm, chúng tôi xin được giới thiệu đầy đủ bản dịch đến bạn
đọc. Rất mong bạn đọc cân nhắc khi tiếp nhận quan điểm của tác giả với tinh
thần phê phán cần thiết.
Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.