- Trang Chủ
- Xã hội học
- Biểu hiện về chủng tộc và hành vi giới tính trên truyền thông của các ứng viên tổng thống Mỹ năm 2008
Xem mẫu
- Nghiªn cøu
Gia ®×nh vµ Giíi
Sè 2 - 2009
BiÓu hiÖn vÒ chñng téc vµ hµnh vi giíi tÝnh
trªn truyÒn th«ng cña c¸c øng cö viªn
tæng thèng Mü n¨m 2008
Mai §Æng HiÒn Qu©n
Sinh viªn Khoa X· héi häc, §¹i häc Bates, Mü
Tãm t¾t: Dưíi quan ®iÓm hµnh vi theo giíi tÝnh vµ chñng téc,
bµi viÕt ®· t¸i hiÖn ba bøc ch©n dung cña ba øng cö viªn tæng
thèng Mü n¨m 2008, gåm John McCain víi h×nh ¶nh ®Æc trưng
cña mét ngưêi Mü cøng r¾n; Barack Obama víi sù th«ng minh
vµ hiÓu biÕt, vµ Hillary Clinton bÞ m¾c kÑt trong c¸i gäi lµ “bÉy
kÐp” khi võa ph¶i lµ mét l·nh tô cøng r¾n vµ lµ mét phô n÷ n÷
tÝnh. Bµi viÕt cho r»ng, bªn c¹nh quan ®iÓm chÝnh trÞ vµ hÖ
thèng chÝnh s¸ch ®ưîc bµy tá trong lêi høa cña c¸c øng cö viªn,
nh÷ng biÓu hiÖn vÒ chñng téc vµ hµnh vi giíi tÝnh ®ưîc c¸c øng
cö viªn thÓ hiÖn trªn truyÒn th«ng cã t¸c dông như nh÷ng qu¶ng
c¸o chÝnh trÞ, nã t« ®Ëm thªm ch©n dung chÝnh trÞ cña c¸c øng
cö viªn vµ Ýt nhiÒu chi phèi sù lùa chän cña c¸c cö tri.
Tõ khãa: Hµnh vi giíi tÝnh; H×nh ¶nh truyÒn th«ng; øng viªn
tæng thèng.
Giíi thiÖu: TruyÒn th«ng trong bÇu cö
C¸c cuéc vËn ®éng tranh cö ®ưîc phÇn lín mäi ngưêi trong x héi hiÖn
®¹i biÕt ®Õn chñ yÕu qua truyÒn th«ng. C¸c chÝnh trÞ gia hiÓu rÊt râ r»ng
ngưêi ta thÝch ngåi trªn ghÕ s«-pha vµ bËt tivi h¬n lµ ®Õn tham dù sinh ho¹t
chÝnh trÞ ë qu¶ng trưêng. C¸c ho¹t ®éng thưêng ngµy cña chiÕn dÞch vËn
®éng tranh cö thËm chÝ cßn ®ưîc ho¹ch ®Þnh sao cho phï hîp víi thêi
lưîng vµ thêi ®iÓm truyÒn th«ng tin.
- 86 Nghiªn cøu Gia ®×nh vµ Giíi. QuyÓn 19, sè 2, tr. 85-93
TruyÒn th«ng lµ nguån th«ng tin sím nhÊt vÒ c¸c øng viªn tíi hÇu như
tÊt c¶ mäi ngưêi trong quèc gia. C¸c nghiªn cøu x héi häc chØ ra r»ng ®Æc
®iÓm cña øng cö viªn, quan ®iÓm cña hä vÒ nh÷ng vÊn ®Ò chÝnh trÞ, c¸c
liªn minh ®¶ng ph¸i vµ nh÷ng lêi høa hÑn lµ nh÷ng yÕu tè quan träng nhÊt
t¸c ®éng ®Õn c¸c cö tri. C¸c øng viªn cña tÊt c¶ c¸c ®¶ng ph¸i ®Òu dµnh
mét kho¶n chi lín cho viÖc marketing vµ khëi ®éng ®ñ mäi lo¹i qu¶ng c¸o,
tõ nh÷ng tê r¬i hay tê in d¸n tưêng t¹i c¸c khu kÝ tóc x¸ sinh viªn ®Õn tivi
vµ youtube. ViÖc qu¶ng c¸o cho phÐp c¸c øng cö viªn vµ nh÷ng ngưêi ñng
hé hä cung cÊp th«ng tin, tranh luËn vµ nªu nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn
bÇu cö. Sù næi tiÕng vÒ mÆt chÝnh trÞ cã thÓ kh«ng hiÖu qu¶ ®èi víi nh÷ng
cö tri cã quan ®iÓm ch¾c ch¾n ñng hé hoÆc ph¶n ®èi mét øng cö viªn nµo
®ã, nhưng lµ yÕu tè rÊt quan träng ®èi víi nh÷ng cö tri cßn ph©n v©n. Bëi
vËy, kh«ng ng¹c nhiªn khi biÕt Barack Obama ® dµnh ®Õn 1,5 triÖu USD
cho 30 phót trªn m¹ng ngµy 29 th¸ng 10 n¨m 2008 trªn c¶ kªnh CBS lÉn
NBC1. TÇm quan träng cña truyÒn th«ng trong bÇu cö ® ®ưîc Doris
Graber (2005) m« t¶ lµ “yÕu tè quyÕt ®Þnh cña chÝnh trÞ v× nã ®o ®ưîc
nh÷ng nhËn thøc h×nh thµnh nªn thùc tiÔn mµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ dùa trªn
®ã. TruyÒn th«ng kh«ng chØ m« t¶ m«i trưêng chÝnh trÞ, mµ nã chÝnh lµ
m«i trưêng chÝnh trÞ”. Víi søc m¹nh nµy cña truyÒn th«ng, hy xem c¸c
øng cö viªn tæng thèng Mü n¨m 2008 m« t¶ như thÕ nµo trªn truyÒn th«ng
dưíi quan ®iÓm hµnh vi theo giíi tÝnh vµ nh÷ng h×nh ¶nh ®ã cã lîi hay g©y
h¹i cho hä như thÕ nµo trong cuéc ch¹y ®ua trë thµnh tæng thèng Mü?
1. John McCain vµ h×nh ¶nh ®Æc trưng cña mét ngưêi Mü cøng r¾n
Lưít qua sù xuÊt hiÖn cña John McCain trªn truyÒn th«ng, ta cã thÓ
thÊy thuËt ng÷ mµ truyÒn th«ng cè ý dïng ®Ó m« t¶ «ng ta, mét thưîng
nghÞ sÜ Mü k× cùu tõ bang Arizona - øng viªn tæng thèng cña ®¶ng Céng
hßa trong cuéc tranh cö 2008, như mét g ngưêi Mü cøng r¾n ®iÓn h×nh.
Trong c¸c qu¶ng c¸o chÝnh trÞ chÝnh thøc2, trong c¸c b¶n tin tèi3 vµ thËm
chÝ trong c¸c hµi kÞch chÝnh trÞ4, John McCain lu«n ®ưîc m« t¶ như mét
g th« b¹o, khã ch¬i, s½n sµng gi¬ n¾m ®Êm. Nh÷ng dßng ch÷ như sau cã
kh¾p n¬i trªn c¸c b¨ng h×nh vÒ «ng ta: “Mµy kh«ng nghÜ lµ tao cã thÓ b¶o
vÖ m×nh khái mét th»ng cha giÎ r¸ch nµo ®ã µ? §Þa ngôc tao còng nÕm råi.
NÕu cã th»ng nµo ®Þnh dë trß th× mËt vô ph¶i b¶o vÖ nã chø kh«ng ph¶i
b¶o vÖ tao”. ¤ng ta còng b×nh luËn r»ng: “NÕu cã th»ng nµo chØ cÇn liÕc
xÐo tao th× tao sÏ mãc ruét nã ra vµ d¸n tai nã lªn bøc tưêng chiÕn lîi phÈm
cña tao”5, “Muèn ®éc lËp th× ph¶i ch¬i r¾n”6. Vµ cã c¶ mét bµi h¸t næi
tiÕng vÒ McCain: “John McCain - h¾n cã thÓ dõng c¶ ®oµn tÇu - vµ h¾n sÏ
gi¶i quyÕt vÊn ®Ò Iraq - John McCain th« b¹o như mãng vuèt - H¾n cã thÓ
nuèt chöng nưíc Ph¸p - John McCain thùc sù lµ con ngùa gièng - H¾n cã
- Mai §Æng HiÒn Qu©n 87
thÓ vËt ng con gÊu ngay c¶ trong bïn”7.
Kh«ng chØ xuÊt hiÖn trªn truyÒn h×nh hoÆc c¸c video clip trªn m¹ng,
h×nh ¶nh mét g th« b¹o còng cã thÓ thÊy trong phÇn lín c¸c bµi b¸o viÕt
vÒ John McCain. Tê The Telegraph, xuÊt b¶n t¹i Anh, ® m« t¶ sù kh¸c
biÖt trong chÝnh s¸ch ®èi ngo¹i gi÷a hai øng cö viªn tæng thèng: “John
McCain tung n¾m ®Êm, cßn Barack Obama nãi vÒ mét thÕ giíi tèt ®Ñp
h¬n”8 hoÆc “§ã lµ mét g th« b¹o vµ ngưêi ưa ®èi tho¹i, mét vâ sÜ quyÒn
anh vµ mét gi¸o sư, mét tay lÝnh chiÕn vµ mét ngưêi yªu chuéng hßa
b×nh”9. Trªn tê The New York News and Features Magazine, ta cã thÓ t×m
thÊy sù m« t¶ vÒ tÝnh khÝ cña John McCain như sau: “Trong cuéc ch¹y ®ua
vµo chÝnh trưêng lÇn thø nhÊt cña m×nh, John McCain biÕt ®ưîc r»ng mét
trong c¸c ®èi thñ ® bíi l«ng t×m vÕt ®Ó nãi xÊu ngưêi vî ®Çu cña «ng ta.
Mét cè vÊn chÝnh trÞ lµm viÖc cho «ng ta vµo thêi gian ®ã cho biÕt John
McCain ® tÊn c«ng ®èi thñ nä trong lÇn gÆp sau ®ã. “T«i muèn «ng biÕt”
- McCain nãi - “r»ng, g¹t vËn ®éng bÇu cö vµ chÝnh trÞ sang mét bªn, nÕu
«ng lµm g× n÷a như vËy, chèng l¹i bÊt cø ai trong gia ®×nh t«i, th× ®Ých th©n
t«i sÏ ®¸nh «ng...”10. Cã rÊt nhiÒu giai tho¹i minh häa cho tÝnh nãng n¶y
cña John McCain: “N¨m 1989, McCain ® gµo vµo mÆt thưîng nghÞ sÜ
Richard Shelby trong mét cuéc vËn ®éng tranh cö nãng báng ñng hé mét
ngưêi b¹n cña McCain lµ John Tower. N¨m 1992, McCain vµ thưîng nghÞ
sÜ Chuck Grassley ® tranh luËn n¶y löa dÉn tíi x« x¸t vµ v¨ng tôc vÒ vÊn
®Ò ñy ban POW/MIA khiÕn hai ngưêi kh«ng nh×n mÆt nhau trong suèt hai
n¨m sau ®ã. Tê Washington Post kÕt luËn “John McCain thÝch thÓ hiÖn tư
thÕ cña mét g cøng r¾n”11.
NhiÒu ngưêi thùc sù ph©n v©n v× sao John McCain l¹i xuÊt hiÖn thưêng
xuyªn như thÕ trªn truyÒn th«ng. §ã kh«ng ph¶i v× «ng ta lµ thµnh viªn
chñ chèt cña ñy ban Thư¬ng m¹i Thưîng viÖn, n¬i «ng ta cã thÓ quyÕt
®Þnh tư¬ng lai cña nhiÒu tËp ®oµn c«ng nghiÖp lín (trong ®ã truyÒn th«ng
chiÕm mét tû träng ®¸ng kÓ) nÕu «ng ta ®¾c cö, bëi Mark Pryor, Ted
Stevens vµ John Rockefeller ®Òu chưa tõng lµ con cưng cña giíi truyÒn
th«ng. Nguyªn nh©n thùc sù cña viÖc xuÊt hiÖn liªn tôc trªn truyÒn th«ng
cña McCain cã thÓ chØ do c¸nh b¸o chÝ, mµ ®a phÇn lµ nam giíi, qu¸ thÝch
h×nh ¶nh mét g th« b¹o. McCain cã c¸i g× ®ã mµ hä kh«ng hiÓu vµ hä
muèn cã ®ưîc. ¤ng ta kh«ng chØ cã nh÷ng phÈm chÊt cña mét g cøng r¾n
mµ «ng ta cßn thÝch ®ưîc c¸nh nhµ b¸o m« t¶ như vËy. Quay trë l¹i víi
cuèn s¸ch “Nµy, mµy lµ th»ng pª®ª” cña C.J Pascoe (2004), trong ®ã
nghiªn cøu quan niÖm cña c¸c häc sinh trung häc vÒ b¶n lÜnh ®µn «ng vµ
hµnh vi theo giíi tÝnh, ta cã thÓ thÊy “h×nh ¶nh g cøng r¾n” cña John
McCain hoµn toµn phï hîp víi nh÷ng g× mµ C.J Pascoe gäi lµ sù thÓ hiÖn
thùc tÕ cña hµnh vi theo giíi tÝnh hay hµnh vi giíi tÝnh - trong ®ã giíi tÝnh
- 88 Nghiªn cøu Gia ®×nh vµ Giíi. QuyÓn 19, sè 2, tr. 85-93
chÝnh lµ sù lÆp l¹i cña c¸c quy ưíc ®ưîc nghi thøc hãa… vµ bÞ Ðp buéc mét
phÇn vÒ mÆt x héi bëi sù th«i thóc cña hµnh vi theo giíi tÝnh. B»ng nh÷ng
c©u chöi thÒ, sù hung h¨ng c¬ b¾p vµ th¸i ®é s½n sµng b¶o vÖ ph¸i yÕu, hÖt
như c¸c chµng trai ë River High, John McCain c¬ b¶n ® kh¼ng ®Þnh b¶n
lÜnh ®µn «ng th«ng qua sù sµnh ®iÖu, thãi lÊn ¸t vµ c¶ viÖc “tr×nh diÔn sù
lÊn ¸t b»ng mäi c¸ch kh¸c nhau” - phÇn cèt lâi trong ®Þnh nghÜa b¶n lÜnh
®µn «ng Mü ®ư¬ng thêi (Pascoe, 2004).
2. Barack Obama - ®Þnh nghÜa l¹i b¶n lÜnh ®µn «ng cña ngưêi da ®en
Th«ng thưêng, khi nãi ®Õn b¶n lÜnh ®µn «ng cña ngưêi da ®en, dưíi t¸c
®éng m¹nh mÏ cña truyÒn th«ng, ngưêi ta cã khuynh hưíng nghÜ ®Õn mét
g c¬ b¾p, th« b¹o, hung h¨ng, ch¬i bãng bÇu dôc hoÆc bãng ræ, mÆc ¸o
ph«ng réng, quÇn gin thïng th×nh, ®éi kh¨n trªn ®Çu hoÆc ®éi mò lưìi trai
quay ngưîc ra ®»ng sau. Theo Terrance Dean, t¸c gi¶ cuèn GiÊu ®»ng sau
Hip-hop, b¶n lÜnh ®µn «ng cña ngưêi da ®en ®ư¬ng thêi lu«n ®i cïng víi
viÖc “anh cã mÊy vî, mÊy con, ® vµo vµ ra tï bao nhiªu lÇn, ® b¸n ®ưîc
bao nhiªu cÇn sa vµ ®ã lu«n lµ hµm ý xÊu khi nãi ®Õn b¶n lÜnh ®µn «ng”.12
Nãi c¸ch kh¸c, h×nh ¶nh ngưêi ®µn «ng da ®en ®ưîc ®¹i diÖn bëi mét g
kiÓu 50 Cent (mét ca sÜ Mü da ®en): “vÒ c¬ b¶n lµ mét g g¨ngxt¬, mét
tªn téi ph¹m ®ưêng phè” - như Ras Banaka, nhµ gi¸o dôc häc vµ nhµ ho¹t
®éng x héi Mü, nhËn xÐt.
Râ rµng Barack Obama kh«ng gièng kiÓu h×nh nµy. ¤ng ta ®¹i diÖn cho
mét kiÓu ®µn «ng da ®en hoµn toµn kh¸c, lµ ngưêi häc t¹i nh÷ng trưêng
®¹i häc danh tiÕng nhÊt, th«ng minh vµ lÞch thiÖp. Hai h×nh ¶nh nµy tư¬ng
ph¶n râ nÐt víi nhau. Esther Armah, nhµ biªn kÞch vµ phô tr¸ch ®µi ph¸t
thanh m« t¶: “Nãi ®Õn Barack ngưêi ta nghÜ ®Õn Havard, còng gièng như
nãi ®Õn 50 Cent ngưêi ta nghÜ ®Õn c¸c khu nhµ æ chuét”13. Tuy nhiªn, víi
sù trî gióp cña truyÒn th«ng, h×nh ¶nh cña 50 Cent ® trë thµnh biÓu tưîng
lÊn ¸t, khiÕn mét sè ngưêi b¾t ®Çu nghi ngê b¶n lÜnh ®µn «ng cña Barack
Obama. Ngưêi ta b¾t gÆp nh÷ng bµi b¸o như cña Courtland Milloy: “Ngưêi
Mü da tr¾ng hái: LiÖu Obama cã ®ñ b¶n lÜnh ®µn «ng ®Ó trë thµnh tæng
thèng?14 trªn tê The Philadelphia Inquirer hoÆc cña Jason Hill “Palin,
Obama vµ vÊn ®Ò b¶n lÜnh ®µn «ng cña «ng ta” trªn tê The Daily Banter15.
Ngưêi ta thùc sù quan t©m ®Õn b¶n lÜnh ®µn «ng cña Barack: “NÕu Barack
Obama cã c¸i vÎ nghªnh ng¸o như Marion Bary, nh÷ng thãi xÊu như cña
Jesse Jackson hay vÎ qu©n sù cña Colin Powell, cã lÏ «ng cã thÓ ®Æt dÊu
chÊm hÕt cho nh÷ng c©u hái vÒ b¶n lÜnh ®µn «ng cña m×nh16; “LiÖu Barack
Obama cã lßng dòng c¶m cña ngưêi ®µn «ng kh«ng?”; v.v. Arita Coleman,
phã gi¸o sư nghiªn cøu ngưêi Mü da ®en t¹i §¹i häc Delaware, trong mét
bµi b¸o ®¨ng h«m 2/6/2008 trªn tê History News Network cho r»ng:
- Mai §Æng HiÒn Qu©n 89
“Trong lÞch sö, c¸c lnh tô cña chóng ta ®Òu lµ ngưêi da tr¾ng. Như vËy da
tr¾ng vµ b¶n lÜnh ®µn «ng ® trë thµnh ®ång nghÜa. ViÖc nh÷ng phô n÷ như
Clinton vµ b©y giê lµ Sarah Palin, ngưêi ®ưîc chØ ®Þnh lµm øng viªn phã
tæng thèng cña ®¶ng Céng hßa, cã thÓ ®ưîc coi lµ m¹nh mÏ h¬n Obama
“mang tÇm quan träng lÞch sö” theo nghÜa nã ® vưît ra khái quan niÖm
vÒ chñng téc cña thÕ kû XIX, khi mµu da tr¾ng ®ưîc coi lµ b¶n lÜnh ®µn
«ng vµ sù vưît tréi, cßn mµu da ®en lµ tÝnh ®µn bµ vµ yÕm thÕ.”17
Tuy nhiªn, còng cÇn nh×n nhËn b¶n lÜnh ®µn «ng da ®en cña Barack
Obama theo mét c¸ch kh¸c. B¶n lÜnh ®µn «ng cña Obama cã thÓ ®ưîc
nhËn thøc như mét sù pha trén gi÷a sù th«ng minh, tÝnh quyÕt ®o¸n, lÞch
thiÖp vµ ®Çy thuyÕt phôc, ®ång thêi còng rÊt m¹nh mÏ. Ta cã thÓ gÆp
nh÷ng video quay c¶nh quÇn chóng ®øng lªn vµ vç tay khi «ng diÔn
thuyÕt18 hoÆc nh÷ng video quay c¶nh «ng nhón vai khi ®ưîc hái vÒ ph¶n
øng cña m×nh lóc lµ t©m ®iÓm c«ng kÝch cña Hillary Clinton19. Obama ®«i
khi còng ®ưîc m« t¶ như mét ngưêi thùc sù giµu t×nh c¶m20. §ưîc m« t¶
như vËy trªn truyÒn th«ng, h×nh ¶nh Barack Obama thưêng g¾n víi lêi
b×nh luËn kiÓu như: ”Barack Obama cã nh÷ng g× mµ Duke Ellington
(huyÒn tho¹i nh¹c jazz nưíc Mü nh÷ng n¨m 50 thÕ kû 20) tõng cã: sù lÞch
thiÖp, nhÑ nhµng vµ thanh tho¸t rÊt cã phong c¸ch. Khi «ng bá tay vµo tói
hoÆc lóc x¾n tay ¸o lªn, tr«ng «ng Êy rÊt tư¬i t¾n, như thÓ lóc nµo «ng Êy
còng mÆc chiÕc s¬mi rÊt gän gµng. ViÖc «ng Êy ch¬i thÓ thao còng quan
träng vµ nã lµm b¹n c¶m thÊy «ng Êy kháe m¹nh vµ s½n sµng”21 (Michaela
Angela Davis, nhµ nghiªn cøu v¨n hãa, Tæng biªn tËp t¹p chÝ
HoneyMag.com). Pat Buchanan, b×nh luËn viªn chÝnh trÞ næi tiÕng nhÊt
nưíc Mü, ® ®Æt dÊu chÊm hÕt cho hµng lo¹t nghi ngê vÒ b¶n lÜnh ®µn «ng
cña Obama b»ng lêi kh¼ng ®Þnh “C¸c ph¸t biÓu cña Obama ®Çy b¶n lÜnh
®µn «ng.”22 Khuynh hưíng hµnh vi nµy cña Obama dÉn ®Õn mét quan niÖm
míi vÒ b¶n lÜnh cña ngưêi ®µn «ng da ®en.
Chris Rabb phãng viªn tê Afro Netizen, trong bµi pháng vÊn liªn quan
®Õn b¶n lÜnh ®µn «ng cña Obama, ® nh¾c ®Õn Rosey Grier, cùu ng«i sao
trong Gi¶i bãng bÇu dôc quèc gia (h×nh ¶nh ngưêi ®µn «ng mµ c¸c chµng
trai ë River High muèn noi gư¬ng), ngưêi ® h¸t bµi h¸t “Khãc còng
kh«ng sao”, mét bµi h¸t d¹y cho c¸c cËu bÐ tõ thuë nhá lµm thÕ nµo ®Ó trë
thµnh mét ngưêi biÕt quan t©m ch¨m sãc ngưêi kh¸c. §ã lµ mét c¸ch kh¸c
®Ó thÓ hiÖn b¶n lÜnh ®µn «ng. LuËn ®iÓm nµy chøng tá r»ng ngưêi ta cã thÓ
®Çy b¶n lÜnh khi biÕt ch¨m lo cho ngưêi kh¸c thay v× lµ mét trong sè nh÷ng
“diÔn viªn lµng gi¶i trÝ siªu c¬ b¾p vµ ®Çy dôc tÝnh”23. Rabb cßn tiÕp tôc
b×nh luËn vÒ viÖc Obama khëi xưíng mét ®Þnh nghÜa míi vÒ b¶n lÜnh cña
ngưêi ®µn «ng da ®en như thÕ nµo: “Obama kh«ng cÇn ph¶i th« b¹o theo
kiÓu c¬ b¾p hoÆc døt kho¸t dïng b¹o lùc; «ng Êy giµu t×nh c¶m ë møc ®é
- 90 Nghiªn cøu Gia ®×nh vµ Giíi. QuyÓn 19, sè 2, tr. 85-93
nµo ®Êy… T«i cho r»ng ®ã lµ ®iÒu míi mÎ ®èi víi c¸c nam chÝnh trÞ gia
hµng ®Çu, vµ t«i thÝch ®iÒu ®ã. §ã lµ sù tinh tÕ. Nã ngưîc víi John
McCain. Rabb kh¼ng ®Þnh: “T«i cho ®ã lµ c¬ héi cho nh÷ng ngưêi ®µn «ng
tiÕn bé, nh÷ng ngưêi ñng hé phô n÷ bÊt chÊp giíi vµ giíi tÝnh, ®Ó b¾t ®Çu
nãi vÒ c¸c s¾c th¸i vµ sù phøc t¹p mµ mµ b¶n lÜnh ®µn «ng vèn cã.”24
3. Hillary Clinton bÞ kÑt gi÷a hai kh¸i niÖm giíi tÝnh
Kh«ng gièng như John McCain vµ Barack Obama, nh÷ng ngưêi ®ưîc
thÓ hiÖn c¶m xóc mét c¸ch tù nhiªn, Hillary Clinton ®èi diÖn víi th¸ch
thøc ph¶i c©n b»ng gi÷a viÖc tá ra m¹nh mÏ - mét tÝnh c¸ch ®ưîc coi lµ
cña c¸c thñ lÜnh, vµ viÖc thÓ hiÖn n÷ tÝnh - mét gi¸ trÞ ®ưîc nhiÒu ngưêi
c«ng nhËn vµ kú väng ë mét n÷ øng cö viªn. §ã chÝnh lµ mét c¸i bÉy kÐp.
Tê Washington Times ra ngµy 17/1/2008, Crystal L.Hoyt, nhµ t©m lÝ häc
x héi t¹i §¹i häc Richmond viÕt: “Trong nh÷ng t×nh thÕ hiÓm nghÌo,
ngưêi ta thÝch mét lnh tô cã khuynh hưíng m¹nh mÏ. Nh÷ng khuynh
hưíng nµy gåm tÝnh quyÕt ®o¸n, hung h¨ng vµ lÊn ¸t chø kh«ng ph¶i viÖc
quan t©m vµ ch¨m sãc ngưêi kh¸c.”25 Clinton, bëi vËy, cÇn ph¶i ®ưîc nh×n
nhËn lµ cøng r¾n khi ®ưa ra c¸c chÝnh s¸ch vµ kh¾c nghiÖt khi tranh luËn
vÒ c¸c ®Ò tµi cã liªn quan ®Õn chÝnh trÞ.
Tuy nhiªn, liÖu cã lîi cho bµ kh«ng khi bµ tiÕp tôc thÓ hiÖn h×nh ¶nh
m¹nh mÏ, v× mét sè ngưêi cã thÓ cho r»ng như vËy lµ kh«ng n÷ tÝnh? C©u
tr¶ lêi kh«ng h¼n ® lµ cã. Tê New York Post ra ngµy 7/1/2008 kh¼ng ®Þnh
®iÒu tư¬ng tù khi cho r»ng Clinton “tõ l©u ® bÞ cho lµ ¸i nam ¸i n÷ khi cè
tá ra cøng r¾n như ®µn «ng, khoe tµi hïng biÖn cña bµ Êy”.26 Trªn mét
trong c¸c bµi b¸o ra vµo th¸ng 4/2008, tê In the days ® phª ph¸n Clinton:
“Hillary cã vÎ muèn tá ra gièng mét ngưêi ®µn «ng trong c¸ch cư xö vµ
trong chÝnh trÞ. Bµ ta như ë trªn ®Çu chóng ta, tù miÔn cho m×nh khái c¸c
c«ng viÖc mµ chÞ em ph¶i lµm hµng ngµy, trong khi ®ã l¹i rêi bá nh÷ng
gi¸o lý c¬ b¶n vÒ phô n÷. §»ng nµo th× ta còng kh«ng tin bµ Êy. Nãi c¸ch
kh¸c, bµ ta gièng như c¸o ®éi lèt cõu.”27 Tuy nhiªn, kh«ng ph¶i lóc nµo
Clinton còng thÓ hiÖn tÝnh c¸ch m¹nh mÏ. Ngưêi ta cßn nhí Clinton gÇn
như ® khãc trong c¸c cuéc pháng vÊn28 như mét phÇn cña chiÕn dÞch tranh
cö t¹i Manchester vµ New Hampshire vµo th¸ng giªng n¨m 2008. Bµi b¸o
cña Marcella Bombardieri trªn tê The Boston Globe víi tùa ®Ò “Clinton
thÓ hiÖn n÷ tÝnh ®Ó tranh thñ t×nh c¶m” m« t¶: “TuÇn nµy, Clinton ® ®ưa
ra mét vµi ®Ò xuÊt chÝnh s¸ch nh»m vµo c¸c bµ mÑ, minh häa chóng b»ng
c©u chuyÖn cña chÝnh cuéc ®êi bµ. T¹i Manchester, Clinton cho r»ng
nh÷ng phô huynh ph¶i vËt lén ®Ó c©n b»ng gi÷a gia ®×nh vµ c«ng viÖc ®¸ng
®ưîc hưëng sù trî gióp nhiÒu h¬n tõ phÝa Nhµ nưíc. Bµ muèn níi réng thêi
gian ®ưîc nghØ t¹i nhµ cã hưëng lư¬ng vµ thêi gian ®ưîc nghØ kh«ng lư¬ng
- Mai §Æng HiÒn Qu©n 91
cho nhiÒu c«ng nh©n h¬n. Bµ m« t¶ viÖc cã mang lÇn ®Çu khi ®ang lµ luËt
sư t¹i V¨n phßng luËt cña m×nh t¹i Arkansas “T«i cã mang ngµy cµng to,
vµ c¸c luËt sư th× nh×n t«i víi vÎ ¸i ng¹i”. Clinton còng nãi vÒ sù c¨ng
th¼ng khi lÇn ®Çu lµm mÑ, nhưng còng thõa nhËn r»ng bµ cã nhiÒu tiÒn vµ
®ưîc gióp ®ì nhiÒu h¬n nh÷ng phô n÷ kh¸c. “T«i ® cã lÇn nãi víi Chelsea
vµo mét ®ªm rÊt muén khi ch¸u cø khãc mi kh«ng ngu«i. T«i b¶o:
Chelsea, trưíc ®©y con chưa tõng lµ trÎ con vµ mÑ còng chưa tõng lµ mÑ.
Chóng ta míi chØ s¾p söa biÕt ®ưîc ®iÒu ®ã th«i”.29 Còng gièng như bÊt k×
ngưêi phô n÷ nµo kh¸c, Hillary ® khãc vµ nãi vÒ viÖc lµm mÑ, nãi c¸ch
kh¸c, ® thÓ hiÖn n÷ tÝnh cña bµ hay lµ thu hót sù chó ý trong hµnh vi theo
giíi tÝnh.”
TÊt nhiªn, ngưêi ta cã thÓ cã ý kiÕn kh¸c vÒ viÖc Clinton thÓ hiÖn c¸c
h×nh ¶nh c¶m ®éng trưíc c«ng chóng. Ch¼ng h¹n, Crystal Hoyt t¹i §¹i häc
Richmond cho r»ng: “N÷ lnh tô cÇn ph¶i chøng tá mét møc ®é n÷ tÝnh
nµo ®ã ®Ó ®ưîc yªu thÝch, nhưng nÕu hä thÓ hiÖn ®iÒu nµy qu¸ nhiÒu, th×
hä sÏ bÞ nh×n nhËn như mét lnh tô kh«ng hiÖu qu¶”30. §èi víi Hillary, ®ã
lµ thÕ tiÕn tho¸i lưìng nan: khi hµnh ®éng m¹nh mÏ bµ gièng như c¸o ®éi
lèt cõu, khi biÓu lé t×nh c¶m bµ l¹i qu¸ mÒm yÕu vµ kh«ng gièng lnh tô.
Hillary bÞ m¾c kÑt trong c¸i bÉy kÐp mµ c¸c lnh tô n÷ thưêng sa vµo.
“Hillary như ®ang ®i trªn mét sîi d©y qu¸ m¶nh” - Hoyt nãi - “Bµ Êy ph¶i
m¹nh mÏ theo nghÜa thÓ hiÖn sù tù tin ®Ó cã thÓ d¾t dÉn ®Êt nưíc qua chiÕn
tranh, ®ång thêi bµ Êy còng ph¶i lµ mét phô n÷.”31 Sù lóng tóng nµy cña
bµ Êy dÉn ®Õn sù lóng tóng cña c¸c cö tri, ®Æc biÖt lµ cö tri n÷. B¶n tin CBS
trong bµi “V× sao nh÷ng phô n÷ tù do kh«ng thÝch Hillary?” m« t¶: “Hä
gièng bµ Êy nhưng hä kh«ng thÝch bµ Êy”.32 Susan Douglas, nhµ v¨n viÕt
cho tê In these times, cho biÕt: “Theo mét sè cuéc th¨m dß ý kiÕn, kho¶ng
39-50% sè ngưêi ®ưîc hái tr¶ lêi r»ng kiÓu g× hä còng kh«ng bÇu cho bµ
Hillary. NhiÒu ngưêi trong sè nµy thuéc ®¶ng Céng hßa vµ lµ ®µn «ng.
Nhưng nhiÒu ngưêi kh«ng ph¶i như vËy. Theo cuéc th¨m dß ý kiÕn trªn
Harrispollonline håi th¸ng 3/2008, 52% phô n÷ cã chång nãi r»ng hä sÏ
kh«ng bá phiÕu cho bµ Êy. GÇn mét nöa sè ngưêi lín ®ưîc hái nãi r»ng hä
kh«ng thÝch c¸ nh©n bµ vµ c¶ chÝnh trÞ cña bµ”33. Nh÷ng lý lÏ vµ sè liÖu
®ưa ra ë trªn ch¾c ch¾n sÏ th¸ch thøc ý kiÕn cña Kathleen Dolan cho r»ng:
“Ta cã thÓ kÕt luËn r»ng c¸c n÷ cö tri rÊt cã c¶m t×nh víi c¸c n÷ øng cö
viªn, nhưng nh÷ng t×nh c¶m nång Êm nµy thưêng dùa trªn c¶m nhËn bªn
ngoµi sù ®ång c¶m vÒ giíi tÝnh”.34
KÕt luËn
Qua bµi viÕt nµy, t«i muèn nªu bËt sù tư¬ng ph¶n trong viÖc truyÒn
th«ng ® m« t¶ ba øng cö viªn tæng thèng n¨m 2008 như thÕ nµo. Trong
- 92 Nghiªn cøu Gia ®×nh vµ Giíi. QuyÓn 19, sè 2, tr. 85-93
khi McCain ®«i khi sö dông chiÕn thuËt “NÕu b¹n lµ mét th»ng ®µn «ng
thùc thô” vµ ®ưîc m« t¶ như mét g ®µn «ng cøng r¾n ®Ých thùc, th×
Obama ®ưîc m« t¶ thiªn vÒ mét ngưêi ®µn «ng hiÓu biÕt vµ th«ng minh,
ngưêi mµ “b¶n lÜnh ®µn «ng thÓ hiÖn ë chç ch¾c ch¾n vî m×nh ®ưîc h¹nh
phóc vµ yªu thư¬ng, c¸c con m×nh biÕt r»ng cÇn ph¶i tr©n träng c¸c nguyªn
t¾c chuÈn mùc cña gi¸ trÞ nh©n v¨n khi ph¶i ®èi mÆt víi sù c«ng kÝch, lßng
c¨m ghÐt hoÆc ph¶n gi¸ trÞ. B¶n lÜnh ®µn «ng cña Obama dùa trªn viÖc
phông sù ®Êt nưíc bÊt chÊp sù ph¶n kh¸ng, mèi ®e däa b¹o lùc vµ nh÷ng
di s¶n háng n¸t mµ «ng ph¶i kÕ thõa35 - như Rebecca Walker, phãng viªn
tê Root Magazine nhËn ®Þnh. Barack Obama ®ưîc biÕt ®Õn bëi lêi tuyªn
bè ®¹i diÖn cho ®ưêng lèi chÝnh trÞ cña «ng: “Mét trong nh÷ng ®iÒu chóng
ta ® lµm ®ưîc qua chiÕn dÞch tranh cö nµy lµ chóng ta kh«ng tung n¾m
®Êm ®Çu tiªn (như John McCain) mµ sÏ tung n¾m ®Êm cuèi cïng”. Cßn
Hillary Clinton ® bÞ m¾c kÑt trong c¸i gäi lµ “bÉy kÐp” khi ph¶i võa lµ
mét lnh tô cøng r¾n, m¹nh mÏ võa lµ mét phô n÷ theo ®óng nghÜa cña nã.
Nh÷ng th«ng ®iÖp tõ c¸c øng cö viªn tæng thèng Mü n¨m 2008 truyÒn
®Õn cö tri Mü qua c¸c phư¬ng tiÖn truyÒn th«ng cho thÊy tÝnh chÊt gay g¾t
vµ quyÕt liÖt trong cuéc ch¹y ®ua vµo Nhµ Tr¾ng. TÊt nhiªn, nh÷ng vÊn ®Ò
c¬ b¶n mµ c¸c øng cö viªn ph¶i ®èi mÆt lµ khñng ho¶ng tµi chÝnh ë Mü vµ
trªn toµn cÇu, hÖ thèng an sinh x héi bÞ lay ®éng, cuéc chiÕn do Mü vµ
®ång minh tiÕn hµnh ë Afganistan vµ Iraq cÇn cã nh÷ng gi¶i ph¸p khÈn
cÊp míi lµ t©m ®iÓm trong sù chó ý cña cö tri. Bªn c¹nh ®ã, cïng víi quan
®iÓm chÝnh trÞ vµ hÖ thèng chÝnh s¸ch ®ưîc bµy tá trong lêi høa cña c¸c
øng cö viªn, th× nh÷ng biÓu hiÖn vÒ chñng téc vµ hµnh vi giíi tÝnh mµ hä
thÓ hiÖn trªn c¸c phư¬ng tiÖn truyÒn th«ng cã t¸c dông như nh÷ng qu¶ng
c¸o chÝnh trÞ, t« ®Ëm thªm ch©n dung chÝnh trÞ cña nh÷ng øng cö viªn nµy.
§©y còng lµ nh÷ng t¸c nh©n chi phèi sù lùa chän cña cö tri Mü ®èi víi vÞ
tæng thèng ®¹i diÖn cho lîi Ých cña hä.
Chó thÝch
(1)
http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news
/e3i69c4daba6cf2b7e566139d6038e2a028
(2)
http://www.youtube.com/watch?v=Mx2xbiEeC0Q
(3)
http://www.youtube.com/watch?v=aGHbtH5Xtzc
(4)
http://www.youtube.com/watch?v=TjHnNdbfqao
(5)
www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=printer_friendly&f
orum=385&topic_id=128685
(6)
http://www.youtube.com/watch?v=Mx2xbiEeC0Q
(7)
www.blackturtle.us/SONGS/mccain.html
(8), (9)
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/uselection2008/presidentialde-
- Mai §Æng HiÒn Qu©n 93
bates/3090503/US-presidential-debate-John-McCain-throws-punches-
Barack-Obama-talks-of-better-world.html
(10)
http://nymag.com/nymetro/news/politics/columns/nationalinterest/5733/
(11)
www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2008/05/15/AR2008051503
315_pf.html
(12), (13)
http://thedailyvoice.com/voice/2008/10/-text-001229.php
(14)
www.philly.com/inquirer/opinion/28230754.html
(15)
www.thedailybanter.com/tdb/2008/09/palin-obama-and.html
(16), (17)
www.philly.com/inquirer/opinion/28230754.html
(18)
http://www.youtube.com/watch?v=KpWLGH-0Fac&feature=related
(19)
http://www.youtube.com/watch?v=kzXcNgCr0nk
(20)
http://www.youtube.com/watch?v=-aR3Gpsn4v4
(21)
www.philly.com/inquirer/opinion/28230754.html
(22)
http://brazenmaverick.blogspot.com/2008/08/pat-buchanan-obamas-speech-
was-manly.html
(23)
www.jamesbgolden.com/2008/10/black-masculinity-white-patriarchy-
and.html
(24)
http://www.youtube.com/watch?v=_3_JDoa4dck
(25)
Washington Times January 17th 2008
(26)
http://www.nypost.com/seven/01072008/postopinion/opedcolumnists/bam__o
ur_1st_woman_prez__246772.htm
(27)
www.inthesetimes.com/article/3129/why_women_hate_hillary/
(28)
http://www.youtube.com/watch?v=gq9wAHk-S_A
(29)
The Boston Globe October 17th 2007 page A8.
(30), (31)
oncampus.richmond.edu/news/jan08/Clinton.html
(32)
CBS news December 7th 2007
(33), (34)
www.inthesetimes.com/article/3129/why_women_hate_hillary/
(35)
CBS news December 7th 2007
Tµi liÖu tham kh¶o
C.J Pascoe. 2004. Dude you’re a fag.asculinity and Sexuality in High School,
University of California Press.
Doris A. Graber. 2005. Mass Media and American Politics. 7th Edition.
University of Illinois at Chicago.
nguon tai.lieu . vn