- Trang Chủ
- Luận Văn - Báo Cáo
- Báo cáo: Thực trạng và giải pháp phát triển dịch vụ giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu tại Tp.HCM (part 10)
Xem mẫu
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
Caâu 18: Coâng ty coù cung caáp thoâng tin cho khaùch haøng trong quaù trình vaän
chuyeån haøng hoaù khoâng?
Löïa choïn Soá coâng ty Tyû leä (%)
Coù 22 100
Khoâng 0 0
PHUÏ LUÏC 3
BOÄ GIAO THOÂNG
VAÄN TAÛI
-----------
COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM
Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc
------------------------------------
THEÅ LEÄ BOÁC DÔÕ, GIAO NHAÄN VAØ BAÛO QUAÛN HAØNG HOAÙ
TAÏI CAÛNG BIEÅN VIEÄT NAM
(Ban haønh keøm theo Quyeát ñònh soá: 2106/ Ñ-GTVT ngaøy 23/08/1997
cuûa Boä tröôûng Boä Giao thoâng vaän taûi )
CHÖÔNG I
NHÖÕNG QUY ÑÒNH CHUNG
Ñieàu 1.
1. Theà leä naøy quy ñònh nhöõng nguyeân taéc veà vieäc boác dôõ, giao nhaän vaø baûo
quaûn haøng hoaù thoâng qua caûng bieån Vieät Nam.
2. Caûng bieån Vieät Nam laø caûng bieån ñaõ ñöôïc caùc Cô quan Nhaø nöôùc coù thaåm
quyeàn coâng boá cho taøu thuyeàn ra vaøo hoaït ñoäng theo quy ñònh cuûa phaùp luaät, sau
ñaây goïi taéc laø caûng.
Ñieàu 2.
1. Theà leä naøy ñöôïc aùp duïng ñoái vôùi moïi toà chöùc, caù nhaân coù lieân quan ñeán
vieäc boác dôõ, giao nhaän, vaø baûo quaûn taát caû caùc loaïi haøng hoaù taïi caûng.
2. Vieäc boác dôõ, giao nhaän, vaø baûo quaûn taát caû caùc loaïi haøng hoaù taïi caûng
ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh cuûa Theå leä naøy vaø caùc quy ñònh cuûa phaùp luaät veà
Haûi quan, Thueá vuï, Kieåm dòch, Y teá… coù lieân quan.
Ñieàu 3.
Trong theå leä naøy, caùc töø ngöõ sau ñaây ñöôïc hieåu laø:
Trang 100
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
a. “ Haøng nhaäp khaåu” laø haøng hoaù ñöôïc vaän chuyeån baèng taøu bieån töø nöôùc
ngoaøi ñeán caûng vaø dôõ taïi caûng cuûa Vieät Nam.
b. “ Haøng xuaát khaåu” laø haøng hoaù ñöôïc ñöa ra caûng ñeå boác xuoáng taøu bieån
vaän chuyeån ra nöôùc ngoaøi.
c. “ Haøng noäi ñòa” laø haøng hoaù ñöôïc vaän chuyeån baèng taøu bieån giöõa caùc
caûng Vieät Nam vaø ñöôïc boác xuoáng taøu hoaëc dôõ leân khoûi taøu taïi caùc caûng ñoù.
d. “ Boác haøng” laø ñöa haøng töø caûng hoaëc haøng töø phöông tieän vaän chuyeån
khaùc ñeán caûng ñeå xeáp haøng ñoù leân taøu.
e. “ Dôõ haøng” laø ñöa haøng töø taøu leân caûng hoaëc phöông tieän khaùc.
f. “ Ngöôøi giao haøng” , ” Ngöôøi nhaän haøng” , “Ngöôøi thueâ vaän chuyeàn”
ñöôïc hieåu nhö quy ñònh taïi Ñieàu 61 vaø Ñieàu 93 Boä luaät haøng haûi Vieät Nam, sau
ñaây goïi laø chuû haøng .
g. “ Ngöôøi vaän chuyeån” ñöôïc hieåu nhö quy ñònh taïi Ñieàu 61 Boä luaät haøng
haûi Vieät Nam.
h. “ Ngöôøi ñöôïc uyû thaùc” laø toå chöùc hoaëc caù nhaân ñöôïc chuû haøng hoaëc ngöôøi
vaän chuyeån uyû quyeàn ñeå thöïc hieän vieäc boác dôõ, giao nhaän vaø baûo quaûn haøng hoaù
taïi caûng.
CHÖÔNG II
HÔÏP ÑOÀNG BOÁC DÔÕ, GIAO NHAÄN, BAÛO QUAÛN HAØNG HOAÙ
Ñieàu 4.
Vieäc boác dôõ, giao nhaän, baûo quaûn haøng hoaù taïi caûng ñöôïc thöïc hieän treân cô
sôû hôïp ñoàng kyù keát giöõa caûng vôùi chuû haøng hoaëc ngöôøi vaän chuyeån hoaëc ngöôøi
ñöôïc uyû thaùc. Hôïp ñoàng phaûi ñöôïc laäp theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Ñieàu 5.
Caùc toå chöùc, caù nhaân coù khoái löôïng haøng ít khoâng chuû ñoäng kyù hôïp ñoàng
ñöôïc thì vieäc boác dôõ, giao nhaän vaø baûo quaûn haøng hoaù taïi caûng ñöôïc thöïc hieän
theo thoâng leä quoác teá vaø phuø hôïp vôùi phaùp luaät Vieät Nam.
CHÖÔNG III
GIAO NHAÄN HAØNG HOAÙ
Ñieàu 6.
Vieäc giao nhaän haøng hoùa caùc baân ñöôïc quyeàn löïa choïn phöông thöïc coù lôïi
nhaát vaø thoûa thuaän cuï theå trong hôïp ñoàng. Nguyeân taéc chung veà giao nhaän haøng
hoaù laø nhaän baèng phöông thöùc naøo thì giao baèng phöông thöùc aáy.
Phöông thöùc giao nhaän goàm:
Trang 101
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
1. Giao nhaän nguyeân bao, kieän, boù, taám, caây, chieác
2. Giao nhaän nguyeân haàm caëp chì
3. Giao nhaän theo soá löôïng, troïng löôïng, theå tích theo phöông thöùc caân, ño,
ñeám
4. Giao nhaän theo môùn nöôùc
5. Giao nhaän theo nguyeân container nieâm chì
6. Keát hôïp caùc phöông thöùc giao nhaän noùi treân
7. Caùc phöông thöùc giao nhaän khaùc
Ñieàu 7.
Traùch nhieäm giao nhaän haøng hoaù laø cuûa chuû haøng hoaëc ngöôøi ñöôïc chuû haøng
uyû thaùc vôùi ngöôøi vaän chuyeån. Chuû haøng phaûi toå chöùc giao nhaän haøng hoaù ñaûm
baûo ñöôïc ñònh möùc xeáp dôõ cuûa caûng. Neáu vieäc giao nhaän haøng khoâng ñaùp öùng
ñònh möùc xeáp dôõ thì caûng ñöôïc pheùp dôõ haøng leân kho baõi caûng (ñoái vôùi haøng
nhaäp) hoaëc yeâu caàu chuû haøng taäp keát tröôùc haøng vaøo kho baõi caûng (ñoái vôùi haøng
xuaát ). Chuû haøng phaûi thanh toaùn chi phí phaùt sinh cho caûng.
Ñieàu 8.
Trong tröôøng hôïp ngöôøi nhaän haøng hoaëc ngöôøi ñöôïc uyû thaùc nhaän haøng khoâng
thöïc hieän vieäc nhaän haøng theo thoaû thuaän trong hôïp ñoàng vaän chuyeån hoaëc theo
ñònh möùc boác dôõ haøng hoaù ñöôïc caûng chính thöùc coâng boá, thì ngöôøi vaän chuyeån
vaø caûng coù quyeàn laäp bieân baûn, dôõ haøng leân khoûi taøu vaø kyù göûi vaøo kho baõi
caûng. Ngöôøi nhaän haøng coù nghóa vuï thanh toaùn moïi chi phí coù lieân quan.
Ñieàu 9.
Trong tröôøng hôïp coù haøng hoaù phaûi löu kho baõi cuûa caûng thì chuû haøng hoaëc
ngöôøi ñöôïc uyû thaùc phaûi giao nhaän tröïc tieáp vôùi ngöôøi vaän chuyeån ñoàng thôøi gao
nhaän vôùi caûng khoái löôïng haøng hoaù löu kho baõi caûng.
Neáu ngöôøi ñöôïc chuû haøng uyû thaùc laø caûng thì caûng phaûi thöïc hieän theo hôïp
ñoàng uyû thaùc ñaõ kyù keát vôùi chuû haøng.
Ñieàu 10.
1. Haøng hoaù thoâng qua caûng phaûi coù ñaày ñuû kyù, maõ hieäu haøng hoaù theo
quy ñònh hieän haønh, tröø haøng rôøi, haøng traàn giao nhaän theo taäp quaùn thöông maïi
2. Ñoái vôùi haøng container: Soá hieäu container phaûi roõ raøng, tình traïng kyû
thuaät voû coøn nguyeân veïn vaø coøn nguyeân nieâm chì
3. Ñoái vôùi haøng nguyeân haàm caëp chì: Phaûi coøn nguyeân nieâm chì
4. Neáu nhöõng yeâu caàu taïi khoaûn 1, 2, 3 Ñieàu naøy khoâng ñaûm baûo gaây neân
nhaàm laãn, chaäm treã trong giao nhaän thì caûng ñöôïc mieãn traùch nhieäm.
Ñieàu 11.
Trang 102
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
Caûng giao haøng cho ngöôøi nhaän haøng theo nguyeân taéc:
- Ngöôøi nhaän haøng phaûi xuaát trình chöùng töø hôïp leä xaùc nhaän quyeàn ñöôïc
nhaän haøng vaø coù chöùng töø thanh toaùn caùc loaïi cöôùc phí cho caûng.
- Ngöôøi nhaän haøng phaûi nhaän lieân tuïc trong moät thôøi gian nhaát ñònh khoái
löôïng haøng hoaù trong moät vaän ñôn hoaëc giaáy göûi haøng hoaëc chöùng töø vaän chuyeån
haøng hoaù töông ñöông hoaëc moät leänh giao haøng.
- Caûng giao nhaän haøng hoaù cho ngöôøi nhaän haøng theo phöông thöùc giao nhaän
quy ñònh taïi ñieàu 6 cuûa Theå leä naøy.
- Caûng khoâng chòu traùch nhieäm veà haøng hoaù ôû beân trong neáu bao, kieän hoaëc
daáu xi chì coøn nguyeân veïn.
- Trong tröôøng hôïp haøng hoaù giao nhaän theo phöông thöùc nguyeân bao, kieän,
boù, taám, caây, chieác, neáu coù raùch vôõ phaùt sinh thì giao nhaän theo thöïc teá soá haøng
raùch vôõ phaùt sinh. Tình traïng haøng hoaù raùch vôõ phaûi ñöôïc xaùc laäp baèng vaên baûn
vaø coù chöõ kyù cuûa caùc beân lieân quan.
Ñieàu 12.
Tröôùc khi kyù nhaän haøng vôùi caûng, ngöôøi nhaän haøng phaûi kieåm tra haøng hoaù
hoaëc tình traïng kyõ thuaät vaø nieâm chì cuûa container ngay taïi kho baõi cuûa caûng.
Neáu haøng hoaù do caûng chuyeån ñeán kho baõi cuûa ngöôøi nhaän haøng theo hôïp ñoàng
uyû thaùc thì chuû haøng phaûi kieåm tra haøng hoaù tröôùc khi kyù nhaän taïi kho cuûa chuû
haøng.
Caûng khoâng chòu traùch nhieäm veà nhöõng haøng hoaù bò hö hoûng hoaëc maát maùt
maø ngöôøi nhaän haûng phaùt hieän sau khi ñaõ kyù nhaän vôùi caûng.
Ñieàu 13.
Nhöõng giaáy tôø veà haøng hoaù ngöôøi vaän chuyeån phaûi giao cho caûng:
1. Ñoái vôùi haøng nhaäp khaåu:
- Löôïc khai haøng hoaù 02 baûn
- Sô ñoà haøng hoaù 02 baûn
- Chi tieát haàm haøng 02 baûn
- Haøng quaù khoå, quaù taûi (neáu coù) 02 baûn
Caùc loaïi giaáy tôø treân giao cho caûng tröôùc 24 giôø khi taøu ñeán vò trí ñoùn traû hoa
tieâu. Neáu caûng laø ngöôøi ñöôïc uyû thaùc thì coøn phaûi giao cho caûng 01 boä vaän ñôn.
Tröôøng hôïp haøng hoaù trong container löu taïi kho baõi caûng, ngöôøi nhaän haøng
phaûi giao cho caûng:
- Leänh giao haøng (coù daáu xaùc nhaän cuûa Haûi quan) 01 baûn
- Baûn sao vaän ñôn hoaëc chöùng töø vaän chuyeån töông ñöông 01 baûn
- Giaáy möôïn voû container (neáu muoán ñöa container veà kho cuûa chuû haøng ñeå
ruùt, ñoùng haøng ) 01 baûn
2. Ñoái vôùi haøng xuaát khaåu (keå caû haøng hoaù trong container):
Trang 103
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
- Löôïc khai haøng hoaù 05 baûn
- Sô ñoà haøng hoaù 02 baûn
(Giao cho caûng tröôùc 08 giôø boác haøng xuoáng taøu)
3. Ñoái vôùi haøng noäi ñòa:
a. Taïi caûng boác haøng:
- Giaáy vaän chuyeån haøng 05 baûn
(Giao cho caûng tröôùc 24 giôø taøu ñeán vò trí boác haøng )
- Sô ñoà haøng hoaù 02 baûn
(Giao cho caûng tröôùc 8 giôø boác haøng xuoáng taøu )
b. Taïi caûng dôõ haøng:
- Giaáy vaän chuyeån haøng hoaù 02 baûn
- Sô ñoà haøng hoaù 02 baûn
Caùc giaáy tôø naøy giao cho caûng chaäm nhaát 08 giôø tröôùc khi taøu ñeán vò trí dôõ
haøng.
Trong tröôøng hôïp caûng laø ngöôøi ñöôïc uyû thaùc giao nhaän haøng vôùi taøu thì
ngoaøi caùc giaáy tôø quy ñònh treân coøn phaûi giao cho caûng 01 boä vaän ñôn.
4. Ñoái vôùi haøng quaù caûnh, haøng chuyeån taûi, haøng chuyeån khaåu, haøng taïm
nhaäp taùi xuaát: Phaûi ñöôïc ghi roõ loaïi haøng trong vaän ñôn, löôïc khai haøng hoaù hoaëc
caùc chöùng töø coù lieân quan khaùc theo quy ñònh cuûa phaùp luaät ñoái vôùi loaïi haøng ñoù.
5. Ñoái vôùi haøng hoaù caàm giöõ haøng haûi: Ngöôøi vaän chuyeån phaûi xaùc nhaän
baèng vaên baûn ñoù laø haøng hoaù caàm giöõ haøng haûi.
Caùc giaáy tôø quy ñònh taïi Ñieàu naøy phaûi giao cho caûng kòp thôøi, neáu khoâng
caûng caûng khoâng chòu traùch nhieäm veà thôøi gian taøu chôø ñôïi ñeå boác dôõ haøng hoaù.
CHÖÔNG IV
BOÁC DÔÕ HAØNG HOAÙ
Ñieàu 14.
Vieäc boác dôõ haøng hoaù trong phaïm vi caûng do caûng toå chöùc thöïc hieän.
Tröôøng hôïp chuû haøng hoaëc ngöôøi vaän chuyeån hoaëc ngöôøi ñöôïc uyû thaùc muoán
ñöa ngöôøi vaø phöông tieän cuûa mình vaøo caûng ñeå boác dôõ haøng hoaù thì phaûi ñöôïc
söï ñoàng yù cuûa caûng vaø phaûi traû caùc chi phí coù lieân quan cho caûng theo thoaû
thuaän.
Ñieàu 15.
Caûng phaûi coâng boá ñònh möùc xeáp dôõ cho töøng loaïi haøng, töøng loaïi taøu khaùc
nhau treân cô sôû khaû naêng boác dôõ thöïc teá cuûa caûng.
Caùc beân lieân quan coù theå thoaû thuaän ñònh möùc boác dôõ vôùi caûng nhöng khoâng
ñöôïc thaáp hôn ñònh möùc ñaõ coâng boá.
Trang 104
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
Ñieàu 16.
Khi boác dôõ nhöõng loaïi haøng hoaù phaûi baûo veä ñaëc bieät hoaëc haøng nguy hieåm
thì chuû haøng hoaëc ngöôøi ñöôïc uyû thaùc phaûi baùo cho caûng bieát nhöõng ñaëc ñieåm
cuûa haøng hoaù ñeå coù nhöõng bieän phaùp boác dôõ thích hôïp vaø neáu caàn chuû haøng hoaëc
ngöôøi ñöôïc uyû thaùc phaûi tröïc tieáp höôùng daãn caûng vieäc boác dôõ haøng hoaù ñoù.
Ñieàu 17.
1. Phaûi chaêm lo ñuû aùnh saùng trong haàm haøng vaø caùc nôi caàn thieát khaùc
cuõng nhö caùc trang thieát bò laøm haøng khaùc ñeå ñaûm baûo an toaøn cho vieäc boác dôõ
haøng hoaù.
2. Caûng coù quyeàn töø choái hoaëc ñình chæ vieäc boác dôõ haøng hoaù trong caùc
tröôøng hôïp taøu khoâng ñuû ñieàu kieän an toaøn ñeå laøm haøng. Trong tröôøng hôïp naøy
caûng vaø caùc beân coù lieân quan phaûi laäp bieân baûn xaùc nhaän caùc vi phaïm quy ñònh
veà ñaûm baûo an toaøn boác dôõ haøng hoaù.
Ñieàu 18.
Caûng coù quyeàn töø choái khoâng nhaän boác dôõ nhöõng haøng hoaù khoâng coù kyù maõ
hieäu hoaëc kyù maõ hieäu khoâng roõ raøng hoaëc bao bì khoâng ñaûm baûo an toaøn trong
khi boác dôõ. Tröôøng hôïp haøng hoaù coù troïng löôïng thöïc teá khoâng ñuùng vôùi troïng
löôïng ñaõ ghi treân löôïc khai haøng hoaù cuûa taøu thì chuû haøng phaûi chòu möùc cöôùc
xeáp dôõ cao hôn möùc cöôùc quy ñònh ñoái vôùi phaàn troïng löôïng vöôït quaù so vôùi löôïc
khai haøng hoaù (möùc cöôùc naøy do Caûng quy ñònh ). Neáu vì sai troïng löôïng maø gaây
thieät haïi ñeán phöông tieän, thieát bò xeáp dôõ cuûa Caûng thì chuû haøng coù traùch nhieäm
phaûi boài thöôøng cho Caûng.
CHÖÔNG V
BAÛO QUAÛN HAØNG HOAÙ
Ñieàu 19.
1. Caûng coù traùch nhieäm baûo quaûn haøng hoaù löu kho baõi caûng theo ñuùng
kyõ thuaät vaø thích hôïp vôùi töøng vaän ñôn, töøng loâ haøng.
2. Caûng coù quyeàn töø choái vieäc nhaän baûo quaûn vaø löu kho baõi caûng ñoái
vôùi haøng hoaù khoâng coù kyù maõ hieäu hoaëc kyù maõ hieäu khoâng roõ raøng hay bao bì
khoâng ñaûm baûo an toaøn cho vieäc löu giöõ haøng hoaù.
3. Tröôøng hôïp phaùt hieän haøng löu ôû kho baõi caûng coù hieän töôïng bò hö
hoûng, Caûng phaûi baùo ngay cho chuû haøng ñeán giaûi quyeát ñoàng thôøi tieán haønh
nhöõng bieän phaùp caàn thieát ñeå ngaên chaën vaø haïn cheá toån thaát. Chuû haøng phaûi chòu
moïi chi phí phaùt sinh cho caûng neáu khoâng chöùng minh ñöôïc raèng nhöõng bieän
phaùp do caûng tieán haønh laø khoâng caàn thieát.
Ñieàu 20.
Trang 105
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
1. Thôøi gian haøng hoaù phaûi löu kho baõi cuûa caûng do chuû haøng hoaëc
ngöôøi vaän chuyeån hoaëc ngöôøi ñöôïc uyû thaùc thoaû thuaän vôùi caûng thoâng qua hôïp
ñoàng.
Neáu quaù thôøi haïn thanh toaùn quy ñònh trong hôïp ñôøng ngaøy maø chuû haøng
khoâng thanh toaùn moïi chi phí cho caûng hoaëc khoâng kyù hôïp ñoàng gia haïn theâm
thôøi gian löu kho baõi thì caûng thoâng baùo cho chuû haøng baèng vaên baûn. Sau 15
ngaøy (theo daáu böu ñieän ) maø chuû haøng khoâng coù traû lôøi hoaëc khoâng coù phöông
aùn giaûi quyeát thoûa ñaùng thì caûng ñöïôc xöû lyù soá haøng hoaù ñoù theo quy ñònh cuûa
phaùp luaät.
2. Cöôùc, phí löu kho baõi caûng ñöôïc tính theo nguyeân taéc luyõ tieán theo
thôøi gian.
CHÖÔNG VI
THANH TOAÙN, BOÀI THÖÔØNG, THÖÔÛNG PHAÏT
Ñieàu 21.
Vieäc thanh toaùn cöôùc, phí, leä phí vaø caùc chi phí khaùc coù lieân quan ñeán boác dôõ,
giao nhaän, baûo quaûn haøng hoaù taïi caûng caên cöù vaøo caùc quy ñònh cuûa phaùp luaät
vaø….
Ñieàu 22.
Moïi vi phaïm phaùp luaät vaø hôïp ñoàng ñaõ kyù keát coù gaây thieät haïi cho phía beân
kia thì beân vi phaïm phaûi boài thöôøng thieät haïi ñoù.
Nhöõng thieät haïi ñeàu phaûi ñöôïc chöùng minh baèng giaáy tôø hôïp phaùp vaø vieäc boài
thöôøng thieät haïi ñöôïc tính baèng tieàn.
Ñieàu 23.
Tröôùc, trong vaø sau khi dôõ haøng ra khoûi taøu, neáu nghi ngôø haøng hoùa bò hö
hoûng, toån thaát do ngöôøi giao haøng hoaëc ngöôøi thueâ vaän chuyeån hoaëc ngöôøi vaän
chuyeån gaây ra thì
Ngöôøi nhaän haøng hoaëc ngöôøi ñöôïc uyû thaùc phaûi laäp bieân baûn vôùi ngöôøi vaän
chuyeån ñeå laøm cô sôû ñoøi boài thöôøng khi coù thieät haïi xaûy ra.
Ñieàu 24.
1. Trong quaù trình boác dôõ haøng hoaù bò hö hoûng, toån thaát do ngöôøi boác dôõ
cuûa caûng gaây ra thì caûng haûi boài thöôøng cho chuû haøng.
2. Haøng hoaù löu taïi kho baõi cuûa caûng bò hö hoûng, toån thaát, caùc beân lieân
quan phaûi laäp bieân baûn, coù xaùc nhaän cuûa caûng vaø coù keát luaän cuûa giaùm ñònh ñoái
vôùi haøng hoaù ñoù.
3. Caûng boài thöôøng thieät haïi cho beân bò thieät haïi neáu khoâng chöùng minh
ñu7oïc caûng khoâng coù loãi.
Trang 106
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
Ñieàu 25.
Hoà sô ñoøi boài thöôøng thieät haïi goàm:
- Bieân baûn xaùc nhaän haøng hoaù bò hö hoûng giöõa caùc beân lieân quan.
- Bieân baûn giaùm ñònh toån thaát haøng hoaù cuûa cô quan giaùm ñònh
- Giaáy xaùc nhaän haøng hoaù thieáu huït cuûa caûng hoaëc chöùng töø chöa giao
haøng cuûa caûng, neáu haøng löu kho baõi caûng.
- Vaän ñôn hoaëc hoaù ñôn mua haøng hoaëc giaáy göûi haøng, hoaëc chöùng töø vaän
chuyeån haøng hoaù töông ñöông.
- Caùc vaên baûn, taøi lieäu khaùc coù lieân quan ñeán vieäc giaûi quyeát boài thöôøng
(neáu caàn )
Ñieàu 26.
Beân bò thieät haïi ñoøi boài thöôøng toån thaát phaûi göûi hoà sô cho beân boài thöôøng
trong voøng 30 ngaøy, keå töø ngaøy ñaõ nhaän xong haøng hoaëc töø ngaøy ngöôøi nhaän
haøng nhaän ñöôïc chöùng töø khoâng ñuû cô sôû phaùp lyù ñeå ñoøi chuû taøu boài thöôøng, neáu
Caûng laø ngöôøi ñöôïc uyû thaùc giao nhaän vôùi taøu.
Sau 15 ngaøy, theo daáu böu ñieän, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc hoà sô ñoøi boài thöôøng
phaûi traû lôøi cho beân ñoøi boài thöôøng bieát chaáp nhaän hoaëc khoâng chaáp nhaän boài
thöôøng.
Ñieàu 27.
Trong thôøi gian 90 ngaøy keå töø ngaøy beân bò khieáu naïi nhaän ñöôïc hoà sô yeâu caàu
boài thöôøng, hai beân phaûi thöông löôïng giaûi quyeát xong. Neáu khoâng ñaït keát quaû
thì caùc beân coù quyeàn khieáu naïi leân cô quan xeùt xöû do caùc beân thaû thuaän trong
hôïp ñoàng hoaëc theo quy ñònh cuûa phaùp luaät (neáu khoâng coù thoaû thuaän).
Ñieàu 28.
Boài thöôøng toån thaát haøng hoaù theo nguyeân taéc:
- Maát nguyeân bao, nguyeân kieän phaûi boài thöôøng nguyeân bao, nguyeân kieän.
- Maát maùt hoaëc hö hoûng moät phaàn phaûi boài thöôøng phaàn hö hoûng, maát maùt,
chuû haøng phaûi nhaän phaàn haøng coøn laïi
- Tieàn boài thöôøng haøng hoaù caên cöù vaøo thôøi giaù cuûa haøng hoaù ñoù taïi nôi
maø luùc boài thöôøng, neáu caùc beân lieân quan khoâng coù thoaû thuaän khaùc
Trang 107
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- KEÁ HOAÏCH PHAÙT TRIEÅN CAÛNG BIEÅN VIEÄT NAM ÑEÁN NAÊM 2010
Coâng suaát döï kieán (trieäu taán/naêm) Nhu caàu voán ñaàu tö (trieäu USD)
Caûng Toång
Naêm 2000 Naêm 2010 Naêm 2000 Naêm 2010 Coäng
PHUÏ LUÏC 4
Naâng caáp Xaây döïng môùi Xaây döïng môùi Naâng caáp Xaây döïng môùi Xaây döïng môùi
7,2 8.7 28,6 102,5 240 964,5 1.037
Khu vöïc phía Baéc
3,3 1,4 2,3 45 28 46 119
- Caûng Haûi Phoøng
- - - 7,3 - - 7,3
- Phuïc hoài luoàng
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- 2,5 16,1 - 112,5 724,5 837
- Caûng Caùi Laân
2,5 2,5 5 34 50 100 184
-Caûng than
0,6 0,7 3 8 10,5 45 63,5
- Caûng daàu
- 1,4 1 - 35 25 60
- Caûng xi-maêng
0,6 0,2 2 8,2 4 24 36,2
- Caûng khaùc
2,6 6,1 24,9 34,4 181,5 430,5 646,4
Khu vöïc mieàn Trung
0,4 1,1 1,2 5,6 21,8 24,1 51,6
- Caûng Ngheä Tónh
- - - - 3 - 3
- Ñeâ chaén caùt, soùng
0,9 1,3 6,3 12,6 26,1 125,9 164,6
- Caûng Ñaø Naüng
- - - - 49 - 49
- Ñeâ chaén soùng
0,4 0,6 1 5,6 12 20 37,6
- Caûng Quy Nhôn
0,5 0,5 14 5 7,5 210 222,5
- Caûng daàu
- 2 0,5 - 50 112,5 62,5
- Caûng xi-maêng
0,4 0,6 1,9 5,6 12 38 55,6
- Caûng khaùc
11,8 6,4 34,9 133,6 139,6 863 1.136,2
Khu vöïc mieàn Nam
8 3 5 87,2 62,7 104,5 254,4
- Caûng Saøi Goøn
- - - 5 - - 5
- Naâng caáp luoàng
0,4 1,8 20,9 4,36 54 627 685,4
- Thò Vaûi
0,4 1,1 3,5 4,36 15,4 49 68,8
- Caûng ÑBSCL
Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
3 0,5 5,5 32,7 7,5 82,5 122,7
- Caûng daàu
21,6 21,2 88,4 270,5 561,1 2.258 3.089,6
Toång coäng
Trang 108
(nguoàn: Cuc Haøng haûi Vieät Nam)
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
PHUÏ LUÏC 5
Trích LUAÄT THÖÔNG MAÏI nöôùc Coäng hoaø Xaõ hoäi Chuû nghóa Vieät Nam do
Quoác hoäi ban haønh ngaøy 10-5-1997
Muïc 10
DÒCH VUÏ GIAO NHAÄN HAØNG HOÙA
Ñieàu 163. Dòch vuï giao nhaän haøng hoaù cuûa thöông nhaân
Dòch vuï giao nhaän haøng hoaù laø haønh vi thöông maïi, theo ñoù ngöôøi laøm dòch
vuï giao nhaän haøng töø ngöôøi göûi, toà chöùc vieäc vaän chuyeån, löu kho, löu baõi, laøm
thuû tuïc giaáy tôø vaø caùc dòch vuï khaùc coù lieân quan ñeå giao haøng cho ngöôøi nhaän
theo söï uyû thaùc cuûa chuû haøng, cuûa ngöôøi vaän taûi hoaëc ngöôøi laøm dòch vuï giao
nhaän khaùc (goïi chung laø khaùch haøng).
Ñieàu 164. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù
Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù laø thöông nhaân coù giaáy chöùng nhaän
ñaêng kyù kinh doanh dòch vuï giao nhaän haøng hoaù.
Ñieàu 165. Hôïp ñoàng giao nhaän haøng hoaù
Hôïp ñoàng giao nhaän haøng hoaù laøhôïp ñoàng ñöôïc kyù keát giöõa ngöôøi laøm dòch
vuï giao nhaän haøng hoaù vôùi khaùch haøng ñeå thöïc hieän dòch vuï giao nhaän haøng hoaù
quy ñònh taïi ñieàu 163 cuûa Luaät naøy.
Ñieàu 166. Vieäc ñaûm nhaän vaän chuyeån haøng hoaù
Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù khi ñaûm nhieäm vieäc vaän chuyeån haøng
hoaù thì phaûi tuaân theo quy ñònh cuûa phaùp luaät chuyeân ngaønh veà vaän taûi.
Ñieàu 167. Quyeàn vaø nghóa vuï cuûa ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù.
Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoùa coù nhöõng quyeàn vaø nghóa vuï sau ñaây:
1. Ñöôïc höôûng tieàn coâng vaø caùc khoaûn thu nhaäp hôïp lyù khaùc.
2. Thöïc hieän ñaày ñuû caùc nghóa vuï cuûa mình theo hôïp ñoàng
3. Trong quaùtrình thöïc hieän hôïp ñoàng, neáu coù lyù do chính ñaùng vì lôïi ích
cuûa khaùch haøng thì coù theå thöïc hieän khaùc vôùi chæ daãn cuûa khaùch haøng, nhöng
phaûi thoâng baùo cho khaùch haøng.
4. Sau khi kyù keát hôïp ñoàng, neáu xaûy ra tröôøng hôïp coù theå daãn ñeán vieäc
khoâng thöïc hieän ñöôïc toaøn boä hoaëc moät phaàn nhöõng chæ daãn cuûa khaùch haøng thì
phaûi thoâng baùo ngay cho khaùch haøng bieát ñeå xin chæ daãn theâm.
Trang 109
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
5. Trong hôïp ñoàng khoâng coù thoûa thuaän veà thôøi haïn cuï theå thöïc hieän
nghóa vuï vôùi khaùch haøng thì phaûi thöïc hieän caùc nghóa vuï cuûa mình trong thôøi haïn
hôïp lyù.
Ñieàu 168. Quyeàn vaø nghóa vuï cuûa khaùch haøng
Khaùch haøng coù nhöõng quyeàn vaø nghóa vuï sau ñaây:
1. Löïa choïn ngöôøi laøm dòch vuï gaio nhaän haøng hoùa ñaùp öùng vôùi yeâu caàu
cuûa mình.
2. Höôùng daãn, kieåm tra, giaùm saùt vieäc thöïc hieän hôïp ñoàng.
3. Yeâu caàu boài thöôøng thieät haïi neáu ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng
hoaù
4. Cung caáp ñaày ñuû chæ daãn cho ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù
5. Thoâng tin ñaày ñuû, chi tieát vaø chính saùch veà haøng hoùa cho ngöôøi laøm
dòch vuï giao nhaän haøng hoaù.
6. Ñoùng goùi, ghi maõ kyù hieäu haøng hoaù theo hôïp ñoàng mua baùn haøng hoaù,
tröø tröôøng hôïp ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù ñaûm nhieäm coâng vieäc naøy.
7. Boài thöôøng thieät haïi, traû caùc chi phí phaùt sinh cho ngöôøi laøm dòch vuï
giao nhaän haøng hoaù neáu ngöôøi ñoù ñaõ thöïc hieän ñuùng chæ daãn cuûa khaùch haøng
hoaëc do loãi cuûa khaùch haøng gaây ra.
8. Traû cho ngöôøi laøm dòch vuï haøng hoaù moïi khoaûn tieàn ñaõ ñeán haïn thanh
toaùn.
Ñieàu 169. Caùc tröôøng hôïp mieãn traùch nhieäm
1. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù khoâng phaûi chòu traùch nhieäm
veà nhöõng maát maùt, hö hoûng phaùt sinh trong nhöõng tröôøng hôïp sau ñaây:
a. Do loãi cuûa khaùch haøng hoaëc cuûa ngöôøi ñöôïc khaùch haøng uyû quyeàn.
b. Ñaõ laøm ñuùng theo chæ daãn cuûa khaùch haøng hoaëc cuûa ngöôøi ñöôïc khaùch
haøng uyû nhieäm
c. Khaùch haøng ñoùng goùi vaø ghi kyù maõ hieäu khoâng phuø hôïp.
d. Do khaùch haøng hoaëc ngöôøi ñöôïc khaùch haøng uyû quyeàn thöïc hieän vieäc xeáp,
dôõ haøng hoaù.
e. Do khuyeát taät cuûa haøng hoaù
f. Do coù ñình coâng
g. Caùc tröôøng hôïp baát khaû khaùng.
Trang 110
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
2. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù khoâng chòu traùch nhieäm veà
vieäc maát khoaûn lôïi ñaùng leõ khaùch haøng ñöôïc höôûng, veà söï chaäm treã hoaëc giao
haøng sai ñòa chæ maø khoâng phaûi do loãi cuûa mình, tröø tröôøng hôïp phaùp luaät coù quy
ñònh khaùc.
Ñieàu 170. Giôùi haïn traùch nhieäm
1. Traùch nhieäm cuûa ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù trong moïi
tröôøng hôïp khoâng vöôït quaù giaù trò haøng hoaù, tröø khi caùc beân coù thoaû thuaän khaùc
trong hôïp ñoàng.
2. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù khoâng ñöôïc mieãn traùch nhieäm
neáu khoâng chöùng minh ñöôïc vieäc maát maùt, hö hoûng hoaëc chaäm giao haøng khoâng
phaûi do loãi cuûa mình gaây ra.
3. Tieàn boài thöôøng ñöôïc tính treân cô sôû giaù trò haøng hoaù ghi treân hoaù ñôn
vaø caùc khoaûn tieàn khaùc coù chöùng töø hôïp leä. Neáu trong hoaù ñôn khoâng ghi giaù trò
haøng hoùa thì tieàn boài thöôøng ñöôïc tính theo giaù trò cuûa loaïi haøng ñoù taïi nôi vaø
thôøi ñieåm maø haøng ñöôïc giao cho khaùch haøng theo giaù thò tröôøng thì tính theo giaù
thoâng thöôøng cuûa haøng cuøng loaïi vaø cuøng chaát löôïng.
4. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù khoâng phaûi chòu traùch nhieäm
trong caùc tröôøng hôïp sau ñaây:
a. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù khoâng nhaän ñöôïc thoâng baùo baèng
vaên baûn veà khieáu naïi trong thôøi haïn 14 ngaøy keå töø ngaøy giao haøng, khoâng tính
ngaøy chuû nhaät vaø ngaøy leã.
b. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù khoâng nhaän ñöôïc thoâng baùo baèng
vaên baûn veà vieäc bò kieän taïi Troïng taøi hoaëc Toaø aùn trong thôøi haïn chín thaùng, keå
töø ngaøy giao haøng.
Ñieàu 171. Quyeàn caàm giöõ vaø ñònh ñoaït haøng hoaù.
1. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù coù quyeàn caàm giöõ soå haøng hoaù
nhaát ñònh vaø caùc chöùng töø lieân quan ñeán haøng hoaù ñeå ñoøi tieàn nôï ñaõ ñeán haïn cuûa
khaùch haøng vaø thoâng baùo ngay vaên baûn cho khaùch haøng .
2. Sau thôøi haïn boán möôi laêm ngaøy, keå töø ngaøy caàm giöõ haøng hoùa hoaëc
chöùng töø coù lieân quan haøng hoaù, neáu khaùch haøng khoâng traû tieàn nôï thì ngöôøi laøm
dòch vuï giao nhaän haøng hoaù coù quyeàn ñònh ñoaït haøng hoaù hoaëc chöùng töø ñoù theo
Trang 111
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
quy ñònh cuûa phaùp luaät vaø phaûi thoâng baùo ngay baèng vaên baûn cho khaùch haøng,
moïi chi phí caàm giöõ vaø ñònh ñoaït haøng hoaù do khaùch haøng chòu.
3. Ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù ñöôïc ñöôïc söû duïng soá tieàn thu
ñöôïc töø vieäc ñònh ñoaït haøng hoùa ñeå thanh toaùn caùc khoaûn maø khaùch haøng nôï
mình vaø caùc chi phí coù lieân quan. Soá tieàn coøn laïi phaûi ñöôïc chuyeån traû cho khaùch
haøng. Keå töø ñieåm ñoù, ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù heát traùch nhieäm ñoái
vôùi haøng hoaù hoaëc chöùng töø ñaõ ñöôïc ñònh ñoaït.
4. Trong tröôøng hôïp haøng hoaù coù daáu hieäu bò hö hoûng, quyeàn ñònh ñoaït
haøng hoùa cuûa ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoùa quy ñònh taïi khoaûn 2. dieàu
naøy phaùt sinh ngay khi coù baát kyø khoaûn nôï naøo cuûa khaùch haøng, vôùi ñieàu kieän
ngöôøi laøm dòch vuï giao nhaän haøng hoaù ñaõ thoâng baùo cho khaùch haøng bieát veà ñònh
ñoaït haøng hoaù.
PHUÏ LUÏC 5:
DANH DAÙCH COÂNG TY GIAO NHAÄN ÑÖÔÏC KHAÛO SAÙT
Stt Teân doanh nghieäp Ñòa
1 Coâng ty coå phaàn Vaïn Thaønh Ñaït 01 Nguyeãn Thoâng, P.9, Q.3
2 Taân Caûng Saøi Goøn 10 Nguyeãn Thò Ñònh, Caùt L
3 Coâng ty Lieân Doanh MSC Vieät Nam 08 Nguyeãn Hueä, Quaän 1
4 Coâng ty TNHH Vaän Taûi & Giao Nhaän Bieån Trôøi 110 Nguyeãn Coâng Tröù, Phö
5 Coâng ty Coâng Nghieäp Thuyû Saûn 10F Buøi Vaên Ba, Quaän 7
6 Coâng ty TNHH Thöông Maïi & Dòch Vuï Tröôøng Giang Laàu 4, 08 Leâ Duaån, Quaän 1
7 CN Coâng ty Thöông Maïi & Dòch Vuï Caùt Töôøng 504 Ñieän Bieân Phuû, Phöôøng
8 Coâng ty Giao Nhaän Toaøn Caàu 107 Beán Vaân Ñoàn, Phöôøng
9 Coâng ty Lieân Doanh Vaän Taûi Giao Nhaän YUSEN 56 Tröôøng Sôn, Phöôøng 2, Q
10 Coâng ty Thöông Maïi & Dòch Vuï Saøi Goøn 44 nguyeãn Taát Thaønh, Quaän
11 Coâng ty TNHH Giao Nhaän Thöông Maïi Vaân Phong 27 Ñaëng Thai Mai, F7, Qua
12 2/3 Hoàng Haø, Q.Taân Bình
Cty TNHH HUY LAÂM S.G
13 Coâng ty TNHH Taân Tieân Phong 4-6 Hoà Tuøng Maäu, Q.1
14 296 Coâ B c, Ph ng Cô
Coâng ty c ph n Vi n Thoâng Ti nV
15 Coâng ty ESL AIR & OCEAN C/O THE VY 27-29 Tröôøng Sôn, Quaän Ta
08, Nguyeãn Hueä, Q.1
16 ITI INT’L LOGISTICS CO.,LTD.
Trang 112
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
211 Nguyeãn Vaên Troãi, Q. P
17 Coâng Ty TNHH Giao Nhaän Vaän Taûi Haøng Hoaù I.T.L
18 1/1E2 Ngoâ Taát Toá, Phöôøng
Cong ty van chuyen quoc te Song Phu
29 Huyønh Vaên Baùnh, Quaän
19 BEELOGISTICS CORP
1B Huyønh Tònh Cuûa, Q.3
20 Cty AAAs
N19-B19 Bieân Hoøa II, KCN
21 Cty ScaviVietNam
04 Hoà Tuøng Maäu Q.1
22 Cty TNHH Giao nhaän Haø Nam
203 Hoaøng Vaên Thuï, Q.Phu
23 Tranximex SGN
25/47 Nguyeãn Bænh Khieâm,
24 Cty Vinatranco
65 Nguyeån Du, Q1
25 Alantic Forwarding Ltd.
307/8 Nguyeãn Vaên Troãi, Q.
26 CL Freight In’l Co., Ltd.
211 Nam Kyø Khôûi Nghóa, Q
27 Kekong Cargo Freight Co., Ltd.
DANH DAÙCH COÂNG TY XNK ÑÖÔÏC KHAÛO SAÙT
Stt Teân doanh nghieäp Ñò
1 Coâng ty TNHH TM-DV- SX Taân Chaâu 217 Hoaøng Hoa Thaùm, Phöô
2 Coâng ty TNHH TM E.D-E.N 657-k300 Coäng Hoaø, Quaän
3 Coâng ty Coå phaàn Phuùc Long 299A Nam Hoaø, Quaän9
4 Coâng ty XNK Haøng Khoâng 108 Hoàng Haø, Phöôøng 2, Q.
5 FREETREND INDUSTRIAL (VN) Co.,LTD Loâ 24-34 KCX Linh Trung,
6 Coâng ty Cao Su Thoáng Nhaát 83/3 Luyõ Baùn Bích, Q.Taân P
7 TITAN Co., LTD 65/7 Ñaïi loä Bình Döông, Tæn
8 Coâng ty FORIMEX 8 Hoaøng Hoa Thaùm, Q.Bình
9 Coâng ty HARADA INDUSTRIES KCX Long Bình, Ñoàng Nai
10 Coâng ty TNHH 1TV Baûo Veä Thöïc Vaät Saøi Goøn Khu phoá 1, Phöôøng Taân Thu
11 Coâng ty TNHH PHÖÔNG HAÏNH (FUHACO) Thuû Daàu 1, Thuaän An, Bình
12 Sao Nam Co., Ltd 6/55 ñöôøng 3/2 Q.10
13 Coâng ty ILU Vietnam 87 Lam Son, Q.Taân Bình
14 12 Nguyeãn Thò Minh Khai,
Coâng ty Ñieän Löïc TP.HCM
15 Coâng ty TNHH TM-DV- SX Taân Chaâu 217 Hoaøng Hoa Thaùm, Phöô
16 Coâng ty TNHH TM E.D-E.N 657-k300 Coäng Hoaø, Quaän
17 Coâng ty Coå phaàn Phuùc Long 299A Nam Hoaø,Quaän 9
18 Coâng ty XNK Haøng Khoâng 108 Hoàng Haø, Phöôøng 2, Q.
19 FREETREND INDUSTRIAL (VN) Co.,LTD Loâ 24-34 KCX Linh Trung,
Trang 113
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
- Ñeà taøi: Thöïc traïng vaø giaûi phaùp phaùt trieån dòch vuï giao nhaän haøng hoùa XNK taïi TP.HCM
20 Coâng ty Cao Su Thoáng Nhaát 83/3 Luyõ Baùn Bích, Q.Taân P
21 TITAN Co.,LTD 65/7 Ñaïi loä Bình Döông, Tæn
22 Coâng ty FORIMEX 8 Hoaøng Hoa Thaùm, Q.Bình
23 Coâng ty ILU Vietnam 87 Lam Son, Q.Taân Bình TP
24 Coâng ty TNHH 1TV Baûo Veä Thöïc Vaät Saøi Goøn Khu phoá 1, Phöôøng Taân Thu
Trang 114
SVTH: TRAÀN THÒ TRANG
nguon tai.lieu . vn
