Báo cáo khoa học CƠ SỞ THIẾT LẬP CÁC MÔ HÌNH PHÁT TRIỂN TRONG KHU VỰC HÀNH LANG XANH PHÍA TÂY HÀ NỘI THEO QUY HOẠCH CHUNG THỦ ĐÔ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2030

TẠP CHÍ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC XÂY DỰNG ISSN 1859-2996 TÓM TẮT SỐ 12/5-2012 PHẦN I: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG CƠ SỞ THIẾT LẬP CÁC MÔ HÌNH PHÁT TRIỂN TRONG KHU VỰC HÀNH LANG XANH PHÍA TÂY HÀ NỘI THEO QUY HOẠCH CHUNG THỦ ĐÔ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2030 Phạm Hùng Cường PGS.TS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng. Tóm tắt: Quy hoạch chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 tầm nhìn 2050 đã được phê duyệt năm 2011 với việc mở rộng chủ yếu về phía Tây (khu vực tỉnh Hà Tây cũ). Một trong những nét mới của đồ án là thiết lập hệ thống hành lang xanh, vành đai xanh bên ngoài khu vực đô thị trung tâm. Hành lang xanh bao gồm hành lang sông Hồng, sông Đáy, sông Tích và kết nối với các không gian mở khác. Chức năng chủ yếu bên trong hành lang xanh là đất nông nghiệp, các làng xóm, đô thị sinh thái… nhằm bảo vệ môi trường cho thành phố, góp phần kiểm soát sự phát triển lan tỏa của đô thị. Tuy nhiên, bên trong khu vực “hành lang xanh” hiện nay có nhiều làng xã đang chịu tác động đô thị hóa, nhiều dự án đô thị và các hoạt động phát triển khác. Những khu vực này có thể sẽ biến thành khu vực đô thị hóa với mật độ xây dựng cao nếu không được kiểm soát. Với các kết quả phân tích về điều kiện tự nhiên, hiện trạng và những mục tiêu phát triển “hành lang xanh” theo quy hoạch, bài báo đã đề xuất 8 mô hình phát triển cho khu vực và đề xuất những chính sách kiểm soát phát triển nhằm hướng tới sự phát triển bền vững cho Thủ đô. Từ khóa: hành lang xanh, vành đai xanh. Summary: The Master Plan of Hanoi Capital to 2030 and the vision to 2050 has been proved in 2011, in which Hanoi is widely extended to the West (that used to be Hatay province). One of the new ideas of the Master plan is the setup of green belt, green corridor inside and outside the core city. Green corridors include Hong river corridor, Day, Tich rivers and other connecting parks. Main uses in these corridors are agriculture, villages, ecotown, etc. Nevertheless, inside the areas designated as ‘green corridors’ in the Master Plan, there is a large number of traditional villages, new development projects and other ongoing activities. These existing objects are strongly impacted by urbanizations pressure and they might be more dense as other urban areas if there is no proper controls in place. As the results of analysis on natural condition, existing situations, and of the proposed functions of the ‘green corridors’ in the Master Plan, this article proposes 8 development patterns and supporting policies to implement these patterns toward the sustainable development of Hanoi Capital. Keywords: green corridor, green belt. AN TOÀN PHÒNG CHÁY TRONG NHÀ CAO TẦNG Ở VIỆT NAM Doãn Minh Khôi PGS.TS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng. Tóm tắt: An toàn phòng cháy trong nhà cao tầng là một yêu cầu hết sức quan trọng đặc biệt trong bối cảnh kiến trúc cao tầng đang phát triển mạnh mẽ ở các đô thị lớn của Việt Nam. Bài viết đề cập tới các cơ sở khoa học phòng cháy liên quan tới hiện tượng cháy, yếu tố công năng, kỹ thuật của nhà cao tầng, đồng thời đề xuất một số giải pháp Kiến trúc - Quy hoạch trong phòng cháy nhà cao tầng. Nội dung nghiên cứu có tham khảo kinh nghiệm của các chuyên gia Nhật Bản. Từ khóa: an toàn, lửa, khói, thoát hiểm, cao tầng, công năng, kiến trúc Summary: The safety of fire prevention in high-rise buildings is a very important demand, especially in the setting of the high-rise building development at big cities of Vietnam. The paper presents the scientific bases of the safety of fire prevention concerned of the burn phenomenon, functions and the technical elements of the high-rise building and proposes some of the Fire’s prevention methods in architecture and urban planning. The paper is added by of Japan specialists’ experiences in this branch. Keyword: safety, fire, smoke, evacuation,high rise building, function, architecture DI DÂN VÀ NHỮNG YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN KIẾN TRÚC NHÀ Ở NÔNG THÔN Nguyễn Đình Thi TS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng. Tóm tắt: Làn sóng di dân từ nông thôn lên thành thị thường nảy sinh trong quá trình đô thị hóa và công nghiệp hóa. Nạn thất nghiệp và cuộc sống đói nghèo ở nông thôn đã dẫn đến người nông dân có xu hướng di cư lên các đô thị lớn để tìm kiếm việc làm. Thực tế diễn ra cho thấy, di dân có những mặt tích cực và cả mặt tiêu cực của nó. Tuy nhiên, nhìn ở tất cả các góc độ sẽ thấy di dân ảnh hưởng đến xã hội nông thôn chủ yếu ở mặt tiêu cực nhiều hơn. Trong nội dung bài báo, tác giả muốn tập trung nhấn mạnh các yếu tố ảnh hưởng của hiện tượng di dân hiện nay tác động đến việc tổ chức không gian và thẩm mỹ kiến trúc của nhà ở nông thôn (NONT) như thế nào. Từ đó, khi tiến hành nghiên cứu quy hoạch, phát triển nông thôn mới, chúng ta cần phải quan tâm nghiên cứu đến vấn đề xã hội này, nhằm xây dựng nông thôn mới hiện đại, văn minh nhưng vẫn giữ gìn được bản sắc văn hóa truyền thống. Từ khóa: Di dân, nhà ở nông thôn, kiến trúc Summary: The wave of migration from rural to urban areas often appears in the process of urbanization and industrialization. Unemployment and poverty living in rural areas has led to the trends of farmer’s migration to big cities to find works. The fact shows that the migration has both positive and negative aspects of it. However, from all the angles will see that the migration affects to rural society more mainly in the negative aspect. In the contents of this article, the author would like to focus in emphasizing the effected factors of the current phenomenon of migration which has or will impact the organization of space and architectural aesthetics of rural housing. Since then, when conducting research on planning and developing a new rural, we need to care to do research on this social problem in order to build new countryside with modernization and civilization but still preserve the identity of traditional culture. Keywords: migrant, rural housing, architectural NÂNG CAO TÍNH TỰ CHỦ CỦA CỘNG ĐỒNG DÂN CƯ TRONG CÁC DỰ ÁN TÁI PHÁT TRIỂN VÀ DI DÂN ĐÔ THỊ Nguyễn Thị Thanh Mai TS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng. Tóm tắt: Vai trò của cộng đồng dân cư ngày càng được quan tâm nhiều hơn trong công tác quy hoạch cải tạo đô thị. Có nhiều những phương pháp quy hoạch mới ra đời những năm gần đây nhằm thay thế phương pháp quy hoạch truyền thống. Mục tiêu và cách thức triển khai quy hoạch hướng đến việc tạo điều kiện và cơ chế tham gia nhiều hơn cho các thành phần xã hội. Sự tham gia của người dân ở nhiều cấp độ khác nhau tùy theo tính chất của các dự án quy hoạch. Đối với các dự án tái phát triển đô thị, kèm di dân và tái định cư, vai trò của cộng đồng dân cư không chỉ nhìn nhận ở mức độ hợp tác và chấp hành, mà cao hơn người dân phải được trao quyền quyết định trong các hoạt động di dời, tổ chức và ổn định cuộc sống. Chính quyền có vai trò thiết lập cơ chế, hành lang pháp lý để kiểm soát các hoạt động theo đúng luật pháp của nhà nước. Đã có nhiều ví dụ thực tiễn ở Việt Nam được xem là điểm sáng về tăng cường tính chủ động của người dân trong dự án tái phát triển. Bài viết nghiên cứu dưới đây đề cập tới vai trò của cộng đồng dân cư trong các dự án tái phát triển kèm di dân, tái định cư, cũng như kinh nghiệm từ các dự án đã thành công ở Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội để làm sáng tỏ những quan điểm đưa ra. Từ khóa: di dân, tái định cư, sự tham gia của cộng đồng, quản lý đô thị, quy hoạch Summary: The role of community is increasingly interested in urban renewal planning. There are many new planning methods born in recent years in order to replace the traditional planning tools. The objective of renovation of planning method is to strenthern the community participation in planning by setting up a logical mechanism with more favorable conditions. In theory, the people participation could be divided into some categories depending on the features of the planning project. In the case of redevelopment projects that cause relocation and resettlement, the community participation should not to be considered as cooperation and compliance. But at the highest level the re-settlers must be empowered to decide all activities in process of relocation and organizing a sustainable habitat for themselves. It is necessary here that government should build up a clear mechanism and legal framework to control these activities. There have been some case studies deployed in Vietnam with certain success in improving the role of community participation. This research article below refers to the role of communities in the redevelopment project accompanied with resettlement. The lessons from successful experience in reality also are launched to demonstrate the points out (Case studies of Hanoi and Ho Chi Minh city). Keywords: relocation, resettlement, community participation, urban management, urban planning. TỔ CHỨC GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ CƠ CHẾ HUY ĐỘNG SỰ THAM GIA CỦA NGƯỜI DÂN TRONG QUY HOẠCH ĐÔ THỊ TẠI VIỆT NAM Tạ Quỳnh Hoa ThS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng. Tóm tắt: Dưới tác động của quá trình đô thị hóa tại Việt Nam trong những năm gần đây, các dự án quy hoạch và phát triển đô thị xuất hiện ngày một nhiều hơn với quy mô ngày càng lớn. Khi cơ sở pháp lý của các dự án quy hoạch và nâng cấp đô thị là các đồ án quy hoạch đô thị (QHĐT) thì chất lượng sống và cơ hội phát triển của cộng đồng phụ thuộc vào chất lượng của công tác QHĐT. Việc tham vấn và lấy ý kiến cộng đồng đã và đang được triển khai sau nhiều nghiên cứu thí điểm và thể chế hóa. Tuy nhiên, quá trình thực hiện việc huy động sự tham gia của cộng đồng (TGCĐ) hiện vẫn gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là trong trường hợp muốn đánh giá hiệu quả, tác động thực tế của TGCĐ đến việc triển khai QHĐT tại cấp địa phương. Trong bối cảnh đó, việc nghiên cứu các tiêu chí và công cụ nhằm nâng cao hiệu quả tổ chức giám sát và đánh giá cơ chế huy động sự TGCĐ trong QHĐT là hết sức cần thiết. Bằng phương pháp tổng hợp lý thuyết và thông qua trường hợp thí điểm, nghiên cứu sẽ cung cấp các cơ sở khoa học và xây dựng quy trình lập kế hoạch để tổ chức giám sát đánh giá việc huy động sự TGCĐ trong việc lập QHĐT, nhằm đạt được mục tiêu về hiệu quả và sự bền vững trong việc tạo lập môi trường sống cho cộng đồng tại các đô thị Việt Nam. Từ khóa: tham gia của cộng đồng, giám sát, đánh giá, quy hoạch chi tiết đô thị Summary: Under the impact of rapid urbanization process in Vietnam, the number of urban planning and urban development projects is getting more and more in recent years with bigger scales. When the legal bases of the planning and urban upgrading projects are urban plans, the quality of urban life and opportunities of community development depends on the quality of that urban planning works. In order to have exact information about community needs and demands, it is essential to enhance the community participation from the first step of urban planning process. However, the implementation process of mobilizing community participation is still facing many difficulties especially at local level because of the lack of criteria, indicators and tools for evaluation and assessment. In this context, the study on criteria and tools to improve the effectiveness of monitoring and evaluating the process of community participation in urban planning projects is very crucial in current context. By different approaches from both theoretical synthesis and pilot case studies, this research will provide scientific foundations and formulate process of making action plans for local governments and consultants to monitor and assess the effect of community participation in urban planning, in order to achieve the effective and sustainable development. Keywords: community participation, evaluation, assessment, urban detail planning for cities in Vietnam MỘT CÁCH GIẢI PHƯƠNG TRÌNH CƠ BẢN CỦA PHƯƠNG PHÁP PHẦN TỬ HỮU HẠN KHI CÓ HÀM THUỘC CỦA CÁC THAM SỐ MỜ Lê Xuân Huỳnh1; Lê Công Duy2 (1)GS,TS, Khoa Xây dựng Dân dụng và Công nghiệp, Trường Đại học Xây dựng. (2)ThS, NCS, Trường Đại học Duy Tân. Tóm tắt: Bài báo trình bày một thuật toán được đề xuất để giải phương trình cơ bản của phương pháp phần tử hữu hạn - mô hình chuyển vị có tham số mờ. Thuật toán được xây dựng dựa trên nguyên lý mở rộng và phương pháp tối ưu mức anpha. Một ví dụ số áp dụng tính khung phẳng có các tham số mờ dạng tam giác là môđun đàn hồi vật liệu, kích thước hình học và tải trọng tĩnh. Kết quả tính chuyển vị nút kết cấu là các số mờ được so sánh với kết quả tính theo phương pháp PTHH tại giá trị trung tâm. Từ khóa: hàm thuộc, tham số mờ. Summary: This article presents an algorithm for solving basic equation of finite element method-displacements model, with taking account of some fuzzy input parameters. The algorithm is established by the aid of extension principle and anpha-level optimization method. A numerical example is applied for a plane frame structure in that elastic modulus, geometric dimensions and statics loads are triangle fuzzy numbers. Fuzzy nodal displacements output results have been compared with results of the solution by FEM that computed at center values of input fuzzy parameters. Keywords: membership functions, fuzzy parameter. ỨNG DỤNG PHƯƠNG PHÁP PHẦN TỬ HỮU HẠN XÁC ĐỊNH SỰ PHÂN BỐ NHIỆT ĐỘ TRÊN TIẾT DIỆN THÉP Phạm Thị Ngọc Thu ThS, Khoa Xây dựng Dân dụng và Công nghiệp, Trường Đại học Xây dựng. Tóm tắt: Ở Việt Nam, quy trình thiết kế chống cháy cho công trình xây dựng bằng thép đang được quan tâm mạnh mẽ. Trong bài báo này, tác giả giới thiệu bài toán xác định sự phân bố nhiệt độ trên tiết diện cấu kiện thép chịu lực trong không gian cháy áp dụng phương pháp phần tử hữu hạn, đây là một trong những bài toán chủ đạo của quy trình thiết kế kể trên. Từ kết quả thu được của bài toán, ta có thể kiểm soát tốc độ lan truyền nhiệt, tính toán khả năng chịu lực còn lại của cấu kiện tại một thời điểm nhất định trong quá trình cháy, có ý nghĩa rất lớn đến hiệu quả của các công tác phòng cháy chữa cháy. Từ khóa: kết cấu thép, phần tử hữu hạn, nhiệt độ Summary: In Vietnam, the procedure for fire - resistant steel structural design is strongly interested. In this paper, the author introduces the problem to determine the temperature distribution on the steel cross-section in fire applying the finite element method which is one of the main problems of the procedure described above. From the results of the problem, we can control the speed of spread heat, calculate bearing capacity of structures remaining at a given time during burning, which is of great significance to the efficiency of the fire. Keywords: steel structural, finite element method, temperature XÂY DỰNG THUẬT TOÁN VÀ CHƯƠNG TRÌNH TÍNH TOÁN DAO ĐỘNG MỰC NƯỚC TRONG GIẾNG ĐIỀU ÁP CỦA TRẠM THỦY ĐIỆN PGS.TS Nguyễn Thượng Bằng, KS. Phạm Đức Cường Viện Khoa học và Công nghệ Công trình Thủy, Trường Đại học Xây dựng. Tóm tắt: Tính toán dao động mực nước trong giếng điều áp của trạm thủy điện khi thay đổi phụ tải là bài toán cơ bản trong giảng dạy và thiết kế các công trình thủy điện cột nước cao. Ở nước ta hiện nay, cơ bản bài toán đã được nghiên cứu và giải quyết về mặt lý thuyết nhưng với mức độ tự động hóa chưa cao. Do đó, nghiên cứu xây dựng thuật toán và chương trình tính toán dao động mực nước trong giếng điều áp của trạm thủy điện là cần thiết đồng thời cũng là nội dung của bài báo này. Từ khóa: Dao động mực nước trong giếng điều áp Summary: Calculation of the water level fluctuation in the surge tank of the hydro-power projects is the basic matter in training and design for high head hydro-power plant. At this time, in our country this problem has been basically researched in theory. But the automatical programme for calculation is still not completely developed. Therefore, the research on the algorthm and programme development for calculation of water level fluctuation in surge tank of hydro power project is necessary and also is the content of this article. Keywords: Water level fluctuation in surge tank ... - tailieumienphi.vn