Xem mẫu
- FOREIGN TRADE PRACTISING
*INTRODUCE: (For example)
- Name of company:
DANANG SONG HAN COMMERCIAL SERVICE CORPORATION.
- Called: SOHACOMSERCO (SOHA).
- Add: 45A/62 Dung Si Thanh khe St ; Thanh khe Dist.; Danang City, Vietnam.
- Tel: 05113757000 Fax: 05113756000 Email: das06da@yahoo.com.vn
- Acc: 404-5659 at: VIETCOMBANK DANANG.
- Represented by Mr. NGUYEN VAN A/DIRECTOR.
*SITUATION No. I.
To do business for the end of the year, Mr. A went to the Japan Trade exhibition.
Where he met and discussed with more foreign companies.
When he returned his company, he got more business letters from the other
foreign companies. He send these letters to the Import-Export department.
(Enclosed)
SUGGESTION:
1. Pls read and translate into Vietnamese.
2. Explain about the detail of that business letters.
After discussed with Mr. D ( Chief of Im - Ex dept) and Mr. C (General business
Dept) , He decides to do business with one of upon companies.
3. On the basic of present information Mr. A suggests Im - Ex Dept to draw up a
General offer and fax to them. ( Student must do this).
4. 20/10/200… SOHA received 02 letters (teacher supply)
Das.NT2 exercise 1.doc
NT2- foreign trade practicing 2010*
- NICHIMENT CORPORATION
Add: ………………..TOKYO, JAPAN.
Tel: …………………..Fax:……………
Email:…………………………………
To: SOHACOMSERCO DANANG.
Ref No. 01/NI-SO/10
Tokyo,………………………………
Dear sir,
Through the Japan Trade Exhibition at Tokyo in Japan on August
200..ago
We would like to know that you are a big corporation in Danang
city, Vietnam and many thanks about your visiting to our
company.
We are an honor to introduce our company to you that we-
NICHIMENT CORPORATION have to do business in a long time in
Vietnam. At present, We have many represented at Hanoi, Ho Chi
Minh city and Danang city and set up more profits as same as
successful from our clients.
We are interesting in more your commodities, it is sea products
that you said that famous in the world market. Various style
leather shoes; hand bag; Traveling bag; Wood; Rice; Groudnut
kenel; ect…
We would like to know more the information about your company
and suggest that one of our representative should visit to your
company in nearest time to do more business and hope that you
agree.
We look forward to hearing from you soon.
Your faithfully,
...................../Director.
- EXOTIC PTE LTD
Add: ……………….., SINGAPORE.
Tel: …………………..Fax:……………
Email:…………………………………
To: SOHACOMSERCO DANANG.
Ref No. 01/EX-SO/09
Singapore,………………………………
Dear sirs,
We appreciate to know your company through The
Singapore Commerce and Industry Chamber at
International Trade Fair and Exhibition in Japan ago.
We are corporation that sells general commodities,
especially are various style machinery used for
producing and family and now our company is expanding
rapidly.
We would like to know more than details about your
company to do business and cooperation and looking for
a new investment project.
We are looking forward to your prompt and favorable
reply.
Your faithfully,
LY SONG/ General Director.
- DANANG SONG HAN COMMERCIAL SERVICE CORPORATION.
SOHACOMSERCO.
45A/62 Dung si Thanh Khe St; Thanh Khe Dist.; Danang City, Vietnam.
Tel: 05113757000; Fax: 05113756000;Email: das06da@yahoo.com.vn
--------------------------------------------------------------------------------------------
Dear sirs,
...
Yours truly,
Nguyen Van A/General Director.
nguon tai.lieu . vn
