Phẫu thuật nội soi điều trị bệnh co thắt tâm vị: Kinh nghiệm qua 10 năm theo dõi tại khoa phẫu thuật tiêu hóa bệnh viện Việt Đức



JKLMNOPQRSTNUVWXRY
ZTW[\]^_W`NabZN\JK
c\STXTXTO

OdefghiMjh

2,-.(/
8&
#:"
5
6;
44&



4/#&'(
"k>
F-G"
9#l"
#&)(
(#m5
Fn(#
/&n
op9
q>r
"s!
I#t>
9#>C9
(4&
?7&
F&u>
9,
v)(#
"7
9#w9
9x5
y2
"z

#!B
o#6(/
"z
op9
#GI
"#{(/
9,;7
(/-G"A
|p9
q>r
"#7
9#HB
8}
v)(#
(#x(
v!(
F~>
=l
o&p(
5
(4&
?7&
F€
"z



v)(#
(#x(
I#r&
"#>B(
?!(/
5
5‚
yƒ
(#„(/
o#z
o#…(
o†
9#>C9A
2‡
%)
"#>B(
5
5‚
%;

2}ˆA
0{
"‰(
%8&
%;

78
v)(#
(#x(
?Š
F-G"
F-!
y;7
I#x(
9‹"#2
v!7
/Œ5


(!5
9

28ˆ
y;

8
(„
92ˆA
2>&
9,>(/
y
%;
}

9>&
9Ž


A
3n"
9#s
9#>C9
"#{(/
9,;7
(/-G"
v!7
/Œ5
4&??(

8
v)(#
(#x(2
7,
}2
27>I9
Ž
v)(#
(#x(

y;
"z

v)(#
(#x(
o#6(/
%;5
"#{(/
9,;7
(/-G"A
2!&
v&p(
y;
v&p(
"#k(/*
9#s(/
(&'5
58"
9#l"
q>r(


v)(#
(#x(2
,n"#
5;(/
I#&
9,n&

v)(#
(#x(‘
y&'5
I#’"
58"
y;7
(/;B
9#k
Ž
?!>
5

v)(#
(#x(2
o#6(/
"z

9“
y7(/
?!>
5A
2#.&
/&!(
5
9,>(/
vƒ(#*
}2

”

Ž2Ž
I#’9
9Ž


}‘
(/;B
(m5
y&)(
9,>(/
vƒ(#*
28
”

27
(/;B
9}


A
2‡
%)
9#7
=•&
–!
F89
827ˆA
2#.&
/&!(
9#7
=•&
9,>(/
vƒ(#
%;
}72
”
}
2}7
9#n(/
9


}

9#n(/A
2ƒ(#
9,8(/
(>{9
(/#—(
F-G"
"r&
9#&)(
,•
,)9
‚
9H9
"r
"n"
I#-1(/
I#nI
I#t>
9#>C92
"z
#!B
o#6(/
op9

#GI
%;5
"#{(/
9,;7
(/-G"A
˜#t>
9#>C9
(4&
?7&
F&u>
9,
"7
9#w9
9x5
y
Fr5
vr7
9‹(#
!(
97;(
y;
#&)>
q>r
"!7A

™š›œY›žŸ ¡¢h£Ÿ¤¥›¦¥¥§¨©ª£«›¬¡¥›¡­¥h®¯°¤¯¨±Ÿj¥›žŸ ¡¢h

²O³X´OP

µ¶·¸¹º¸·¸»¼·½¾·¿ÀÁ¹ÀÂÀÃÄÀÅ·ÂÆ·¸¹Çȸ·ÉÊË·
ÌÍÎÁ·ÏÇÐø·ÂÑÉ·ÌÑÇ·¸ÄÒÉ·ÃÓ·ÔÕÉÊ·ÌÖ·Á¹×·¸Øɹ·
¸ÐÙÉÊ·ÐÚķ¶ÙÉ·½ÈÉ·ÌÛÉÊ·ÉÊÇÜÒɷݹ޸·ÁßÀ·¸¹àÁ·
áÇâÉã·ÌäÁ·¸ÐÍÉÊ·åæÄ·¹ÄçÉ·¸ÍÎÉÊ·¼è¸·É¹Ç·ÌÛÉÊ·
¹¶ÆÉ·¸¶ÆÉ·½Æ·Áé·¸¹º¸·¸¹àÁ·áÇâÉ·ÔÍêÄ·¿ëìíÅ·
î¹ïÉÊ·¼æ·ÐÀ·î¹Ä·ÉÇÚ¸·ðñòó·ôõ·Âç·¼ºÁ·¼êÄ·¹ÆÉÊ·
Éö¼·ÁßÀ·åçɹ·ÉÆÜ·¸ÐÒÉ·¸¶ÆÉ·ÁÑÇ·ÂÆ·½Æ¶·
âÉÊ·¸÷·øãù·ú·ñûñøøóøøø·Ô»Éã·ÁÀ¶·É¹è¸·ÂÆ·æ·
ÂüÀ·¸ÇýÄ·þø·ÿ·0ø·¸ÇýÄ1·ÉÀ¼·½Æ·ÉË·Á2·¸õ·Âç·¼ºÁ·
¸ÍéÉÊ·ÌÍéÉʷɹÀÇ·ð3òó·45·ÁöÉ·ÉÊÇÜÒÉ·ÁßÀ·
åçɹ·Á¶·¸¹º¸·¸»¼·½¾·¹ÄçÉ·Á6É·Á¹ÍÀ·Ð7·ÐÆÉÊ·½Ø·
¸¹8·¸Ð¶ÉÊ·ÌÄ5Ç·¸Ð¾·¹ÄçÉ·¸9É·¸ÙķɹÄ5ǷݹÍéÉÊ·
ݹÞÝ·î¹ÞÁ·É¹ÀǷɹÍÉʷݹý·åÄ8ɷɹ踷ÂÆ·¹ÀÄ·
ݹÍéÉʷݹÞÝ
·É¶ÉÊ·¸¹àÁ·áÇâÉ·½Æ·¼ý·Áº¸·Áé·
¸¹àÁ·áÇâÉ·ÔÍêÄã·ÉʶÆÄ·ÉÄÒ¼·¼ÙÁó·ÕÁ·ÌÁ¹·
!
"#$
%&'(
#)*
+
2,-.(/
01(2
34
56(
4/78&2
9,-.(/

8&
#:"
5
6;
44&

7(/?7(
7@/5!&%A"75

4/;B
(#C(*

7D
D

EE
4/;B
F-G"
"#HI
9#>C(*

8D7D




ÁßÀ·ÁÞÁ·Ý¹ÍéÉʷݹÞÝ·ÉÆÜ·Á¹×·É¹
¼·ÂƼ·Á¹¶·
Áé·¸¹º¸·¸¹àÁ·áÇâÉ·ÔÍêÄ·¼æ·ÐÀã·ÂƼ·¼è¸·ÌÄ·¸ÐÄçÇ·
Á¹üÉÊ·ÉÇÚ¸·ÉʹÉó··
8Ƿɹͷ¹ÀÄ·¸¹ÈÝ·îõ·¸ÐÍêÁ·Ì»Ü·Ý¹Ç·¸¹Çȸ·
ÌÄ5Ç·¸Ð¾·åçɹ·Á¶·¸¹º¸·¸»¼·½¾·Á¹ß·Ü8Ç·ÂÆ·¼ý·¼æ·
¸¹Ø·É¹ËÉÊ·Éö¼·ÊÑÉ·Ì»Üã·½êÄ·Ãà·Ç踷¹ÄçÉ·ÁßÀ·
ÁÞÁ·Â¶ÙÄ·¹Øɹ·Ý¹Ç·¸¹Çȸ·¸·»¼·ÂèÉã·Ý¹Ç·¸¹Çȸ·
ÌÄ5Ç·¸Ð¾·Á¶·¸¹º¸·¸»¼·½¾·Ì·Á2·É¹ËÉÊ·åÍêÁ·¸Ä8É·
½Íθ·åÈÁã·ÌäÁ·åÄ縷îÖ·¸÷·î¹Ä·í¹Ä¼Ä·½Æ·ÂÂÊÐÄÉÄ·
ÁïÉÊ·åÚ·ÂÑÉ·ÌÑÇ·¸ÄÒÉ·üÉÊ·ÔÕÉÊ·¸¹Æɹ·ÁïÉÊ·
ݹÇ·¸¹Çȸ·ÉÛķöķ¼æ·Áé·¸¹àÁ·áÇâÉ·¸»¼·½¾·
áÇÀ·ÌÍÉÊ·åÕÉÊ·¹¶äÁ·áÇÀ·ÌÍÉÊ·ÉÊàÁ·ðþòó·
íÀÇ·¹éÉ·3ø·Éö¼ã··îÄ8É·ÊÑɷɹͷ¸¹ÚÉʷɹ踷
¹¶ÆÉ·¸¶ÆÉ·½êķɹËÉÊ·ÍÇ·ÌÄÖ¼·Ð7·ÐÆÉÊ·½5·¸ɹ·
ÀÉ·¸¶ÆÉ·½Æ·¹ÄçÇ·áÇâ·ÁßÀ·Ý¹Ç·¸¹Çȸ·Áº¸·¼æ·Áé·
¸¹àÁ·áÇâÉ·¸¹¶·Ý¹ÍéÉʷݹÞÝ·ÏÂÂзáÇÀ·ÉÛÄ·
öķÉÊâ·åÕÉÊ·ð1·ùòó·ôÇܷɹÄÒÉã·¹ÄçÉ·½É·Á6É·
ÌÀÉÊ·¸9É·¸ÙÄ·¼Û¸·ÃÚ·ÌÄÖ¼·¸ÐÀɹ·ÁÄ·ÇÉÊ·áÇÀɹ·
ÁÞÁ·½èÉ·Ì5·É¹Í·Á2·ÉÒÉ·î8¸·¹ÎÝ·¸¹ß·¸¹Çȸ·
Á¹ÚÉÊ·¸Ðƶ·ÉÊÍÎÁ·¹ÀÜ·î¹ïÉÊ·½Æ·É8Ç·Á2·¸¹Ø·
ÉÒÉ·Á¹ɷݹÍéÉʷݹÞÝ·Á¹ÚÉÊ·¸Ðƶ·ÉÊÍÎÁ·Éƶ·
ÂƷݹ·¹Îݷɹ踷ð0òó·






































234356

















7

8


9




































































































































!"#$%&'#(%)*#+%*,+#+"-*#%&.#/01%#2"01#
3"0+#4567#8%)*#+%*,+#19"#:&"#;"#/01%#6&#
+%?+#+@A#2>#;B#;CD6#+%E6#%"01#+F#+%.1G#
HIJKKLM#N*'#OK#1PA#+%Q&#RS"7#6%T1G#+U"#A*V1#
;.1%#G".#W!"#6.6#$X+#Y*Z#:[A#2\#]'#:'*#A^#
6_'#W&!"#%`1%#8%)*#+%*,+#1\a#2["#A&1G#A*V1#
;CD6#Gb8#8%c1#G"Z"#;.8#6%&#1%d1G#6@*#%e"#
2F'#1-*#+=-1M#

fghijklimn

ofgpqrstuv
w'&#GxA#+y+#6Z#/01%#1%@1#$%U1G#G"["#%!1#
+*^"7#6Z#1'A#2\#1d#;CD6#6%z1#;&.1#/>#6&#+%?+#
+@A#2>#RE'#+=-1#W@A#:\1G7#{Y*'1G#2\#19"#:&"#
+%E6#Y*Z1#|#R!#R\a#2\#;CD6#A^#/}1G#8%)*#
+%*,+#19"#:&"#A~#6#R€6#A+#+=C[6#+%E6#Y*Z1#|#
+@A#2>#1G&\"#1"-A#A!6#‚8%)*#+%*,+#ƒQWWQ=„7#6b#
%&6#$%U1G#$…A#+%Q&#+%_#+%*,+#6%V1G#+=\&#
1GCD67#+!"#$%&'#(%)*#+%*,+# "-*#%&.7#/01%#
2"01#3"0+#456#+F#+%.1G#HIJKKL#;X1#+%.1G#
OJIJKOLM#†%U1G#;C'#2\&#1G%"-1#65*#1%d1G#
/01%#1%@1#A^#+%Q&#8%C1G#8%.8#A~#+=*a1%#6.6#+¥#W0#+'"#/"X1#+=&1G#A^7#+¥#W0#
6%*a1#A^#A~7#/"X1#6%51G#:'*#A^M#%Ž"#G"'1#
A^#2\#+%Ž"#G"'1#1}A#2"01#;CD6#+=`1%#/\a#RC["#
R!1G#w#¦#•§#‚¨"1#|#¨']„M#†X+#Y*Z#]'#:'*#A^#
;CD6#+©1%#+!"#6.6#+%Ž"#;"A#O#|#œ#1PA#:'*#A^7#
+ªa#+%Q&#+%Ž"#G"'1#+F#WT6#A^#;X1#+%.1G#
OJIJKOL#‚6W&:"1G#R'+Q„#6_'#+F1G#/01%#1%@1M#
•#Rš1G#+Q:+#6%"J#%&6#«":%Q=#Q]'6+#+Q:+#;V"#
2["#6.6#+¥#W0#¬#2\#•+*RQ1+#+|+Q:+#%&6#­®¯3­#
;V"#2["#6.6#/"X1#;>1%#WCD1GM#®GC°1G#±#1G%²'#
+%V1G#$-#2["#8#³#K7KœM#
g´µ¶·¢uvˆq¤u¢·¸
®G%"-1#65*#1\a#+*@1#+%_#6.6#1G*a-1#+?6#
6_'#+*a-1#1GU1#ƒQW:"1$"#23,+48e3,-J,+4sW,DWS3,;3,+48e3,
b`,
aI/,­,bI}[,
[,•,`,
q483D,
/0,
rI0,­,YI}/,
[,•,Y},
,
)4sW,DWS3,3z;,cW23,-tS,C4O8,+48P+,FAGGAH,6>3,+48e3,GR,3Dx3,34*+,XB,cyW,-E-,C4O8,+48P+,-J,Lf+,
4:C,-4Q3D,+HRB,3D9:-I,ZC,º,}I}Ya^g,






































234356

















7

8


9
































































































































8




 !"#$%&'&#()
*+,-.,/012,1231,/4,567,781,79:1;,,79?12,72@:,AB8,CD=,5EF,GH,I0,/012,1231,J+,781,KL,72@:,AB8,
MNOJ,IL,PQR.SF,G2T8,;8D1,72@:,AB8,79=1;,/?12,IL,U.RV,W,UXRU.,72>1;,Y-,Z,-XU,72>1;[F,
\],/012,1231,J+,72T8,;8D1,72@:,AB8,7^,U,1_5,79`,Ia1,J28b5,MD,C],YcXS[F,
db7,12,;8>,72@:,72D1;,M8g5,JhD,iJjD9A7,kPl,MNOJ,79?12,/Lm,79:1;,/e1;,UF,

n$opqr !"#$%&'&#()!stu!s&opvwx(yz{&|}!
s~#!s#!
ˆ@II@9,Y1,‰,-X[
ˆ,Œ,8CC@1,Y1,‰,XX[
ˆ,Œ,Ž:9,Y1,‰,U-[
ˆ,Œ,G:=@7,Y1,‰,c[
,KDI=@

|€u
ŠR‹X,W,ŠRVX
ŠRŠV,W,ŠRX-
ŠRŠc,W,ŠRXV
ŠR-P,W,ŠR‹-
ŠRŠŠP

‚!zƒo #„!ops…o †&#op‡z
ŠR‹X,W,ŠRVX ŠRUU,W,ŠR‹Q ŠRŠ.,W,ŠRXQ
ŠRXU,W,ŠR‹U ŠRXU,W,ŠR‹U ŠRŠQ,W,ŠRXQ
ŠRUV,W,ŠR‹Q ŠRŠQ,W,ŠR‹U ŠRŠc,W,ŠRXV
ŠRUU,W,ŠRVX ŠR-P,W,ŠR‹- ŠR-P,W,ŠR‹-
ŠRc.V
ŠRcc‹
ŠR..X

†wx(
-RXV,W,ŠRcX
ŠRVV,W,ŠRP‹
ŠRcV,W,ŠRP-
ŠR.U,W,ŠRQ.
ŠRŠV

G?12,79‘1;,1=]7,1;2’1,MNOJ,Je8,72801,9B,907,`,767,Je,J>J,2N“1;,2>,2”=,72=•7R,J+,2Dm,
j2–1;,jb7,2O,IL5,J2]1;,79L:,1;NOJF,—8a1;,2”=,72=•7,ˆ@II@9,M“1,72=˜1,J2™,M‘7,7E1;,M8g5,,
iJj@9A7,`,5šJ,j2>,Y›,-,M8g5,Mb1,U,M8g5[,C:,Kœ8,J>J,2”=,72=•7,j2>J,J1,I‘8,Mž=,M‘7,M8g5,7]7,YŠ,Z,
-,M8g5[F,\Ÿ,j2>J,/807,1Lm,J+, ,1;2¡D,72]1;,ja,Y,‰,ŠRŠV[F,;:L8,9D,2”=,72=•7,ˆ@II@9,M“1,72=˜1,
J1,J+,7?12,79‘1;,79L:,1;NOJ,128ž=,2“1,C:,Kœ8,J>J,2”=,72=•7,j2>J,J+,IL5,J2]1;,79L:,1;NOJR,,
Y,‰,ŠRŠŠP[F,

¢rn£¤¥

db7,,5E,YJ+,2Dm,j2–1;,jb7,2O,
J2]1;,79L:,1;NOJ,CD=,j28,5`,J“,72§7,72ŸJ,
*+"!'#8)!9:6!P'!%#@'!'Q!R!%S !'(T!U%0!'()%&!
>H!R/K!'#8)!9:6!'(U%!V!%S 2W!!
X76!-#*Y%&!-#B-!>*+"!"#H!'#56!
&67%! O!"n%&!%&j%!#Y%!L)!G`6! !'#;!'#E^'!
a6LL8%!,-!.!/0/d2W!a#6\E!'B"!&6F!"n%&!>o%&!
'g%#!G`6!G6C"!"#[%!'#;!'#E^'!b)(! !"#$%&!
'()!%&*+"!pq3!d/rW!sEA!%#6U%0!%&#6U%!"tE!%A!
I#=%&!"#67!%#H !%&]E!%#6U%!Gg!'#_!"n%&!"#*7!
'#?!I#u%&!>l%#!>*+"!>6\E!%AW!v7E!>H!
-#*Y%&!-#B-!s)E-8'!"H!%#6\E!*E!>6? !#Y%!
%w7!Gg! !'#E^%!'6C%!#Y%!G!'i)!G7%!'$'!Lx!
>*+"!%&#6U%!"tEW!

yz{|}~

#]E!'#E^'!%h6!L)6!"H!'#?!>*+"!")6!! h'!
-#*Y%&!-#B-!P'!€N !@%!'()%&!>6\E!'(l!MC%#!
")!'#j'!'N !Gl!G`6!'P%#!7%!')%!G!#6CE!DEF!
"7)W!e%!"H!%&#6U%!"tE!9i%&!'#‚!%&#6C !N !
L%&!"#67!%#H !%&]E!%#6U%!>?!'(F!56!"NE!#ƒ6!
"#[%!)i6!"#$%&!'()!%&*+"!I_'!#+-!%)!"#)!
-#k!#+-W!!

}„…†‡ˆ‰Š

‹6%!"#N%!'#%#!"F !Y%!ŒvWsvW!m!t"!
ŽN%!>!&6!'()%&!DEB!'(g%#!€‚!‘!'#$%&!IU!
"B"!9w!6CE!";7!%&#6U%!"tE!%A!!

’}“”•{–—

˜z™š›ŠœžŸ ¡¢£¤ˆ¢Š¥˜¦§¦¨z©"#77L67W!
ª«¬­®¯°±­°®¯²
3²³±
4¯®­´
µ¶·
˜§0!44R!¸!4VVW!


¹zœž¢Ÿ¡º¢žšŠ ¡•¢›»š££›• š¼¢
¥˜¦¦§¨z©"#77L670!7!"(6'6"7!(8G68½!)¾!8-698 6¸
))&6"7!L'E968L0!µ¶
¿
ª«¬­®¯°±­°®¯²3!¦À¡!!
4RcV!¸!4Rc1W!
Àz¢¼¼…•¡Á…Ÿ†Âš¢•¡š££š¼¼¢Ãš¼
¢¥¹ÄÄÀ¨zÅ -7"'!)¾! 6%6 7A!6%G7L6G8!LE(&8(A!
)%!'#8!'(87' 8%'!)¾!8L)-#7&87!7"#77L67Æ!!
©!98"798!)¾!"#7%&83!¿
µ¶
3¯²²
ÇÈ®É3!˜¦Ê¡!!
J/Ë!¸!1/RW!
ÌzÃ…ˆ…ᢼ¢ŠŸœŠ}{¡͟…š£…”
¥˜¦¦˜¨z Î7-7()L")-6"! "7(96) A)') A! ¾)(!
7"#77L67W!¿Ï
3¯²²
ÇÈ®É
Ðѳ±ÒȮɴ3!ÀÊ¡!dV4!¸
dVcW!
ÓzššÔ£…Š…¡Õš¼¼š£}”¡¢¼¼…• š¼¢
¥˜¦¦¹¨zs#)(7")L")-6"!8L)-#7&)!¸! A)') AW!
Å%6'67!8€-8(68%"8!½6'#!7!%8½!7--()7"#!¾)(!'#8!
'(87' 8%'!)¾!7"#77L67W!µ±±
ÇÈ®É3!¹˜Ê¡!!
4qd!¸!4qJW!
ÊzšŠŠ¢£œšˆšŠ¼š¥¹ÄÄÓ¨zÖE%9)-6"7¸
'6)%!©¾'8(!×A)') A!¾)(!©"#77L67Ws)!b)!)(!a)'!
')!b)Ø!µ±±
ÇÈ®É0!¹Ì˜¥Ê¨0!d/4q!¸!d/R/W!!
Ùzº†¤¢£ž¼yÁ¡”…Ԋš££¡Úš£ŠÂ¢£ž
¥˜¦¦¹¨z(896"')(L!)¾!)E'") 8!6%!-7'68%'L!½6'#!
7"#77L67!'(87'89!MA!-%8E 7'6"!967'6)%W!ª«¬
­®¯°±­°®¯²¯ÉÛ3!˜ÄÀ¡!d1R4!¸!d1RËW!
§z}›¢ŸŸÃ¡œˆ¢ŠÜ¡Ã¼š…Šš£ z¡…Ý
…ÞŸº¥¹ÄÄÀ¨zeE((8%'!L'7'EL!)¾!7%!7%'6(8¾E€!
-()"89E(8!6%!7-7()L")-6"!X88(! A)') AW!
ÇÈ®É
бѯ¬ß0!˜Ù¡!VVc!à!VVËW!
¦z•¢£†œ z¢¼¼…¡£¢…Ô z”»¢ŠšŸš¡
šœ£ÔšÕ š¼¢¥¹ÄʨzÎ7-7()L")-6"!X88(!
×A)') A!7%9!b)(!ÖE%9)-6"7'6)%!¾)(!áL)-#7&¸
87!©"#77L67!6%!e#69(8%W!¿¯È®±«²
¯â
ã°Ñ³«­®³ß

ÇȮɰ®Û0!ÀÊ,§20!d4cË!¸!d4VdW!
˜ÄzܜŠ¢Â͚……Þºz¡œ£Ô¢ŠÃ¢Š¼…¢Ôœ¡
{¢¼Âš£…Šš Ý•z}…Íš¼¢¥¹ÄŨzÖ)--A!b)(!
¾E%9)-6"7'6)%!7¾'8(!8L)-#7&)"7(96) A)') A!
¾)(!7"#77L67W!ÇȮɰ®Û3!˜À¹¡!1dJ!¸!14RWä!






































234356

















7

8


9
































































































































7