Xem mẫu
English
in Medicine
Tiếng Anh trong Y khoa
—. . -
.
%
.
Giáo trình
~
w
• _____ ô '
G
Cao D ing Y 1C Phu
■IIKEllJip
■ KM.006408
Second Edition
Eric H. Glendinning
Beverly A. Holmstrom
s.
& U + /X c L vÀ
GS. BS TRẮN PHƯ ONG H Ạ M
m
NHÀ XUẤT BÀN THÀNH PHỐ H ồ C H Í M INH
ầ
English in Medicine
Tiếng Anh trong Y khoa
A course in communication skills
Giáo trình về kỹ năng giao tiếp
E r ic H . G l e n d i n n i n g
Beverly A.
GS. BS
s.
Holmstrỏm
TRẦN PHƯƠNG HẠNH
 n bản m<
□ Bệnh án được cập nhật □ Tham khảo mới về
sách và bài báo □ Các bài làm về nghe được ghi
băng lại □ Bản đối thoại-đầy đủ □ Các bài làm được
mã hóa tùy thuộc kỹ năng □ Nhiều hình ảnh bổ
sung □ Các địa chỉ hữu ích được cập nhật □ Các
chức vụ mới trong bệnh viện nước Anh
T!
CA~
Y
r.:
PHÚ THỌ
ị 'HƯ V IỆ N
L
N H À X U Ấ T BẢN THÀNH PHỐ H ồ C H Í M INH
Contents
Mục lục
To the t e a c h e r
Gửi giảng v i ê n ................................................ 5
To th e S tudent
Gửi sinh v i ê n ...................................................8
Unit 1
Bài 1
T a k in g a h i s t o r y 1
Làm bệnh án 1
1
Asking b asic q u e s t i o n s
'Đặt những câu hỏi cơ b ả n ....................... 17
2
3
T aking n o te s
R eading skills: S c a n n i n g a c a se
history
C a se history: W illiam H u d s o n
Ghi c h é p .................................................... 24
Kỹ năng đọc: Xem xét m ột bệnh án . . 32
4
Bệnh án: William H u d s o n ...................34
Unit 2
Bài 2
T a k in g a h is t o r y 2
Làm bệnh án 2
1
2
3
Hỏi vê các hệ t h ố n g .................................36
Hỏi vê các triệu c h ứ n g .............................. 39
Kỹ năng đọc: Ghi nhận thông tin từ
sách giáo k h o a ......................................... 56
Bệnh án: William H u d s o n ...................62
4
Asking a b o u t s y s t e m s
Asking a b o u t s y m p t o m s
R eading skills: N o tin g i n f o r m a ti o n
fro m a te x tb o o k
C ase history: W illiam H u d s o n
Unit 3
Bài 3
E x a m in in g a p a t i e n t
Khám bệnh nhân
1
2
3
Giving in s tru c tio n s
U n d e r s ta n d in g f o rm s
R ead in g skills: U sin g a p h a r m a c o l-
Hướng d ẫ n ...............................................65
Hiểu các dạng khám b ệ n h .....................72
Kỹ năng đọc: s ử dụng tài liệu tham
4
ogy referen c e
C a se history: W illiam H u d s o n
khảo dược l ý ............................................ 76
Bệnh án: William H u d s o n ...................84
Unit 4
Bài 4
S p e c ia le x a m in a tio n s
Thăm khám đặc biệt
1
Hướng dẫn, giải nghĩa và trấn an . . . . 90
2
3
4
In stru ctin g , e x p lain in g a n d reass u rin g
R ephrasing, e n c o u r a g in g a n d
prom pting
R e ad in g skills: R e a d in g articles 1
C a se history: W illiam H u d s o n
Nhắc lại, khuyến khích và gợi ý ............. 96
Kỹ năng đọc: Đọc các bài báo 1 . . . . 102
Bệnh án: William Hudson ................... 109
E nglish in M e d ic in e - 3
nguon tai.lieu . vn
in Medicine
Tiếng Anh trong Y khoa
—. . -
.
%
.
Giáo trình
~
w
• _____ ô '
G
Cao D ing Y 1C Phu
■IIKEllJip
■ KM.006408
Second Edition
Eric H. Glendinning
Beverly A. Holmstrom
s.
& U + /X c L vÀ
GS. BS TRẮN PHƯ ONG H Ạ M
m
NHÀ XUẤT BÀN THÀNH PHỐ H ồ C H Í M INH
ầ
English in Medicine
Tiếng Anh trong Y khoa
A course in communication skills
Giáo trình về kỹ năng giao tiếp
E r ic H . G l e n d i n n i n g
Beverly A.
GS. BS
s.
Holmstrỏm
TRẦN PHƯƠNG HẠNH
 n bản m<
□ Bệnh án được cập nhật □ Tham khảo mới về
sách và bài báo □ Các bài làm về nghe được ghi
băng lại □ Bản đối thoại-đầy đủ □ Các bài làm được
mã hóa tùy thuộc kỹ năng □ Nhiều hình ảnh bổ
sung □ Các địa chỉ hữu ích được cập nhật □ Các
chức vụ mới trong bệnh viện nước Anh
T!
CA~
Y
r.:
PHÚ THỌ
ị 'HƯ V IỆ N
L
N H À X U Ấ T BẢN THÀNH PHỐ H ồ C H Í M INH
Contents
Mục lục
To the t e a c h e r
Gửi giảng v i ê n ................................................ 5
To th e S tudent
Gửi sinh v i ê n ...................................................8
Unit 1
Bài 1
T a k in g a h i s t o r y 1
Làm bệnh án 1
1
Asking b asic q u e s t i o n s
'Đặt những câu hỏi cơ b ả n ....................... 17
2
3
T aking n o te s
R eading skills: S c a n n i n g a c a se
history
C a se history: W illiam H u d s o n
Ghi c h é p .................................................... 24
Kỹ năng đọc: Xem xét m ột bệnh án . . 32
4
Bệnh án: William H u d s o n ...................34
Unit 2
Bài 2
T a k in g a h is t o r y 2
Làm bệnh án 2
1
2
3
Hỏi vê các hệ t h ố n g .................................36
Hỏi vê các triệu c h ứ n g .............................. 39
Kỹ năng đọc: Ghi nhận thông tin từ
sách giáo k h o a ......................................... 56
Bệnh án: William H u d s o n ...................62
4
Asking a b o u t s y s t e m s
Asking a b o u t s y m p t o m s
R eading skills: N o tin g i n f o r m a ti o n
fro m a te x tb o o k
C ase history: W illiam H u d s o n
Unit 3
Bài 3
E x a m in in g a p a t i e n t
Khám bệnh nhân
1
2
3
Giving in s tru c tio n s
U n d e r s ta n d in g f o rm s
R ead in g skills: U sin g a p h a r m a c o l-
Hướng d ẫ n ...............................................65
Hiểu các dạng khám b ệ n h .....................72
Kỹ năng đọc: s ử dụng tài liệu tham
4
ogy referen c e
C a se history: W illiam H u d s o n
khảo dược l ý ............................................ 76
Bệnh án: William H u d s o n ...................84
Unit 4
Bài 4
S p e c ia le x a m in a tio n s
Thăm khám đặc biệt
1
Hướng dẫn, giải nghĩa và trấn an . . . . 90
2
3
4
In stru ctin g , e x p lain in g a n d reass u rin g
R ephrasing, e n c o u r a g in g a n d
prom pting
R e ad in g skills: R e a d in g articles 1
C a se history: W illiam H u d s o n
Nhắc lại, khuyến khích và gợi ý ............. 96
Kỹ năng đọc: Đọc các bài báo 1 . . . . 102
Bệnh án: William Hudson ................... 109
E nglish in M e d ic in e - 3