Xem mẫu
DC620
C120N
VÁN PHONG
VĂN PHONG
CẦM NANG
DU LỊCH
♦
Tây Nguyên
Tourist guide book for
the Western Hiqhlands
Thư viên tính Lâm Đồna
Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc - Công ty In và Phát hành sách Lâm Đồng
The National Culture Publisher - Lam Dong Printing and Publishing Company
LỜI NÓI ĐẦU
Đã từ lâu rồi, Tây N guyên được biết đến như m ột vùng
đât đặc sắc với những cánh rừng già nguyên sinh, với những
thác nước đẹp mê hồn và với kho tàng văn hoá đặc sắc của
các d ân tộc sinh sống trên dãy Trường Sơn. Và cho đến nay,
cái kho tàng thiên nhiên, văn hoá ấy vẫn ẩn chứa nhiều điều
kỳ vỹ để khách thập phương đến khám phá, chiêm ngưỡng.
Từ Đà Lạt thơ m ộng đến Kon Tum hoang dã; từ Buôn Ma
Thuột sôi động đến Pleiku hiền hoà có biết bao điều mới lạ.
C uốn sách cẩm nang nhỏ này hy vọng sẽ là người bạn
đồng hành của quý khách khi đ ặt chân đến Tây Nguyên. Rất
có thể cuốn sách sẽ còn những khiếm khuyết, xin được sự
lượng thứ của quý khách và bạn đọc gần xa.
Tác giả.
I n t r o d u c t io n
For a long time, the vvestern highlands have been
know n as a special land vvith their prim itive íorests, their
beautiíul w aterfalls and their cultural treasures that are special of all the ethnic m inorities living on Trường Sơn Ranges,
Till novv, these natural and cultural treasures stili have a lot
of m ysterious things for visitors to discover and adm ire.
There are such new and strange things from rom antic Dalat
to w ild K ontum , from exciting Buon Ma Thuot to gentle
Pleiku.
We hope that this sm all book will be a p artn er w ith
visitors Corning to the vvestern h ig h la n d s. We are so rry if
there are any m istakes.
Author,
CẨM NANG 1)11 ICH T Ả I' N u rY L N
3
Mục Lục
Tông quan kinh tế - xã hội Tây N guyên
Phần 1 : Du lịch Đà Lạt - Lâm Đ ồng
Vài nét tông quan
Đà Lạt thành p h ố ngàn hoa
Khách sạn - nhà nghỉ
Tham quan - dã ngoại
A’m thực
Mua sắm
Các dịch vụ hỗ trợ
Cách thiết kế một chương trình tham quan hợp lý
Các công trình trọng điểm chào m ừng Đà Lạt 110 năm
hình thành và p h át triển
Phần 2 : Du lịch Đ ắc Lắc
Vài nét tông quan về kinh tế - xã hội du lịch
Buôn Ma Thuột - Thù phù của tỉnh Đắc Lắc
Khách sạn - nhà nghỉ
Các điểm tham quan tiêu biểu
Các lễ hội văn hoá tiêu biểu
Nhà hàng - quán ăn và các dịch vụ hỗ trợ
Các dự án kêu gọi đ ầ u tư vào lĩnh vực du lịch
Phần 3 : Gia Lai
Vài nét tổng quan về kinh tê - xã hội, du lịch
Pleiku - m ột Đà Lạt thứ hai ở Tây N guyên
Các điểm tham quan tiêu biểu
Địa chỉ m ột sô oơ sở lưu trú tại TP. Pleiku
Dịch Vu
Các chương trình và tuyến điểm du lịch
Phần 4: Du lịch Kon Tum
Tổng quan KT - XH, du lịch
Các lễ hội truyền thống
Các di tích, thắng cảnh tiêu biểu
Hệ thông dịch vụ khách sạn
Các chương trình và tuyến điểm du lịch
4
CẨM NANG DU LICH TẦY NGUYHN
09
21
23
25
30
49
53
60
65
66
115
120
121
122
128
129
132
153
156
158
164
165
166
185
188
189
195
196
CONTENTS
General economy and society ot the vvestern H ighlands
15
Chapter 1 : Tourism in D alat - Lam D ong
Some general traits
Dalat, a citv of ílovvers
Hotels and guest houses
Sightseeing and country seeing
Food
Shopping
Other services
Hovv to have a well-planned sight-sceing tour
Some im portant sites to vveicome the llOth year fìf
Dalat íoundation and developm ent
69
70
72
78
95
99
105
111
112
Chapter 2 : Tourism in D akỉak
Some general traits about economy, society and tourism
Buon Ma Thuot - the Capital of Daklak province
Hotels and guest houses
Some typical tourists sights the vestiges in Ban Ma Thuot
Some typical cultural íestivities
Restaurants and other ser\’ices
Chapter 3 : Tourisnt in Gia Lai
Some gerieral traits about economy, society and tourism
Pleiku - the second Dalat in the vvestern Highiand
Some typical tourist sights
Services: restaurants, shopping places, new sagent's,
man - m ade silk
Some plans and some tours in Gia Lai
Chapter 4 : Tourìsm in Kontum
General traits about economv, society and tourism
Some traditionai íestivals
Some typical of interesting places
Services
Some tourist plans and tours
Notes
Advertising
135
14]
142
143
148
149
169
172
174
179
182
201
204
204
211
212
214
CẨM N A \r , DU LỊCH TÁY N C U Y tS
s
nguon tai.lieu . vn
C120N
VÁN PHONG
VĂN PHONG
CẦM NANG
DU LỊCH
♦
Tây Nguyên
Tourist guide book for
the Western Hiqhlands
Thư viên tính Lâm Đồna
Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc - Công ty In và Phát hành sách Lâm Đồng
The National Culture Publisher - Lam Dong Printing and Publishing Company
LỜI NÓI ĐẦU
Đã từ lâu rồi, Tây N guyên được biết đến như m ột vùng
đât đặc sắc với những cánh rừng già nguyên sinh, với những
thác nước đẹp mê hồn và với kho tàng văn hoá đặc sắc của
các d ân tộc sinh sống trên dãy Trường Sơn. Và cho đến nay,
cái kho tàng thiên nhiên, văn hoá ấy vẫn ẩn chứa nhiều điều
kỳ vỹ để khách thập phương đến khám phá, chiêm ngưỡng.
Từ Đà Lạt thơ m ộng đến Kon Tum hoang dã; từ Buôn Ma
Thuột sôi động đến Pleiku hiền hoà có biết bao điều mới lạ.
C uốn sách cẩm nang nhỏ này hy vọng sẽ là người bạn
đồng hành của quý khách khi đ ặt chân đến Tây Nguyên. Rất
có thể cuốn sách sẽ còn những khiếm khuyết, xin được sự
lượng thứ của quý khách và bạn đọc gần xa.
Tác giả.
I n t r o d u c t io n
For a long time, the vvestern highlands have been
know n as a special land vvith their prim itive íorests, their
beautiíul w aterfalls and their cultural treasures that are special of all the ethnic m inorities living on Trường Sơn Ranges,
Till novv, these natural and cultural treasures stili have a lot
of m ysterious things for visitors to discover and adm ire.
There are such new and strange things from rom antic Dalat
to w ild K ontum , from exciting Buon Ma Thuot to gentle
Pleiku.
We hope that this sm all book will be a p artn er w ith
visitors Corning to the vvestern h ig h la n d s. We are so rry if
there are any m istakes.
Author,
CẨM NANG 1)11 ICH T Ả I' N u rY L N
3
Mục Lục
Tông quan kinh tế - xã hội Tây N guyên
Phần 1 : Du lịch Đà Lạt - Lâm Đ ồng
Vài nét tông quan
Đà Lạt thành p h ố ngàn hoa
Khách sạn - nhà nghỉ
Tham quan - dã ngoại
A’m thực
Mua sắm
Các dịch vụ hỗ trợ
Cách thiết kế một chương trình tham quan hợp lý
Các công trình trọng điểm chào m ừng Đà Lạt 110 năm
hình thành và p h át triển
Phần 2 : Du lịch Đ ắc Lắc
Vài nét tông quan về kinh tế - xã hội du lịch
Buôn Ma Thuột - Thù phù của tỉnh Đắc Lắc
Khách sạn - nhà nghỉ
Các điểm tham quan tiêu biểu
Các lễ hội văn hoá tiêu biểu
Nhà hàng - quán ăn và các dịch vụ hỗ trợ
Các dự án kêu gọi đ ầ u tư vào lĩnh vực du lịch
Phần 3 : Gia Lai
Vài nét tổng quan về kinh tê - xã hội, du lịch
Pleiku - m ột Đà Lạt thứ hai ở Tây N guyên
Các điểm tham quan tiêu biểu
Địa chỉ m ột sô oơ sở lưu trú tại TP. Pleiku
Dịch Vu
Các chương trình và tuyến điểm du lịch
Phần 4: Du lịch Kon Tum
Tổng quan KT - XH, du lịch
Các lễ hội truyền thống
Các di tích, thắng cảnh tiêu biểu
Hệ thông dịch vụ khách sạn
Các chương trình và tuyến điểm du lịch
4
CẨM NANG DU LICH TẦY NGUYHN
09
21
23
25
30
49
53
60
65
66
115
120
121
122
128
129
132
153
156
158
164
165
166
185
188
189
195
196
CONTENTS
General economy and society ot the vvestern H ighlands
15
Chapter 1 : Tourism in D alat - Lam D ong
Some general traits
Dalat, a citv of ílovvers
Hotels and guest houses
Sightseeing and country seeing
Food
Shopping
Other services
Hovv to have a well-planned sight-sceing tour
Some im portant sites to vveicome the llOth year fìf
Dalat íoundation and developm ent
69
70
72
78
95
99
105
111
112
Chapter 2 : Tourism in D akỉak
Some general traits about economy, society and tourism
Buon Ma Thuot - the Capital of Daklak province
Hotels and guest houses
Some typical tourists sights the vestiges in Ban Ma Thuot
Some typical cultural íestivities
Restaurants and other ser\’ices
Chapter 3 : Tourisnt in Gia Lai
Some gerieral traits about economy, society and tourism
Pleiku - the second Dalat in the vvestern Highiand
Some typical tourist sights
Services: restaurants, shopping places, new sagent's,
man - m ade silk
Some plans and some tours in Gia Lai
Chapter 4 : Tourìsm in Kontum
General traits about economv, society and tourism
Some traditionai íestivals
Some typical of interesting places
Services
Some tourist plans and tours
Notes
Advertising
135
14]
142
143
148
149
169
172
174
179
182
201
204
204
211
212
214
CẨM N A \r , DU LỊCH TÁY N C U Y tS
s