Ebook Beyond Forcing Moves - Shoichi Takashi 9-dan

Beyond Forcing Moves Shoichi Takashi 9-dan Ghi chú : Sách do nhóm translator của vncovay.org thực hiện Mong các bạn đọc không in ra và bán vì mục đích thương mại . Translator Note : Đây là một cuốn sách rất hay . Tuy nhiên phải nói trước rằng đây không phải là một cuốn sách dành cho những beginner . Sách được chia làm 3 phần : 1. Lý thuyết cơ bản 2. Thực tiễn áp dụng 3. Những nước đi bậc thầy ( là tuyển chọn những ván đấu minh họa , ví dụ và biểu diễn cho 2 phần trước đo ) Trong cuốn sách cần lưu ý một chút về các thuật ngữ . Trong tiếng nhật thì từ Kiki và Kikashi là dạng danh từ của Kiku và Kikasu . Trong cuốn sách này , tôi giữ từ kiki dịch sang tiếng anh là Forcing move không dịch ra tiếng việt ( vì cũng chẳng biết gọi nó là gì nữa , hơn nữa nó cũng hợp với đầu đề cuốn sách ^^! ) . Vì giữa Kiki và Kikashi có sự khác biệt về ý nghĩa nên các bạn đừng hiểu nhầm là kikashi và kiki là một nhé . Dưới đây là một số ghi chú về ý nghĩa của những thuật ngữ này , mong các bạn đọc trước khi bắt đầu ngâm cứu cuốn sách ^^ (Lưu ý : nhân xưng "tôi" trong sách , được dịch lại nguyên văn theo ý của tác giả ) kiki (forcing move) – là nước đi bắt ép đối thủ phải đáp trả lại theo một cách đặc biệt ; một nước buộc phải đáp lại ; một nước mang về cho bạn tiên thủ , hoặc đe dọa sống chết ; mang về những tiềm lực sau này .( thực ra chỗ này có hơi khó hiểu một chút về tiềm lực sau này và tiên thủ nhưng cũng không quan trọng lắm đâu các bạn đọc thêm sách đoạn sau là có thể hiểu được thôi ) Kikashi – là nước đi buộc đối thủ phải đáp lại đồng thời bạn cũng vncovay.org =.= BTV : Neo thu được một vài lợi ích ( thực tế nhất và rõ ràng nhất của kikashi là thu về lãnh địa cho bạn – phức tạp hơn chút là để sabaki, cut ..v..v..) kikasare – để cho đối thủ đánh một nước kikashi lên quân của bạn ( cũng đồng nghĩa là bị kikashi ) Một số thuật ngữ khác aji – những điểm tiềm lực atari – dọa bắt dame – khí dango -- fuseki -- một đám quân không có hình cờ tạo mắt khai cuộc geta -- gông gote – hậu thủ hane -- bẻ joseki – định thức komi – điểm tăng thêm cho trắng khi bắt đầu ván cờ kosumi – nước đi chéo miai – điểm trao đổi , tương đương moyo – khung dựng lãnh thổ ; nhưng chưa phải là lãnh thổ nadare – tên của một định thức ponnuki – là hình 4 quân cờ khi bao vây được một quân của đối thủ semeai – công sát sente – tiên thủ suji – cách đi đúng , hình cờ đẹp , tesuji tenuki – thoát tiên tesuji – một nước đi thông minh vncovay.org =.= BTV : Neo Phần I Lý Thuyết Cơ Bản Phần đầu của cuốn sách này sẽ giúp bạn hiểu rõ về kikashi . Như thế nào mới là một kikashi .Như thế nào là kiki .Làm thế nào để kiki trở thành một kikashi .Sử dụng kikashi như thế nào . Translator vncovay.org =.= BTV : Neo Forcing Move Hay Kikashi ? Làm thế nào để phân biệt một nước Forcing move (kiki) với một nước Kikashi ? Phân tích một cách đơn giản thì , Forcing move là một nước ép buộc đối phương phải đáp trả lại rất rõ ràng .Trong khi đó Kikashi là một nước khai thác sự cưỡng ép này theo một cách có hiệu quả hơn . Đây là một ví dụ về một nước forcing move là một atari mà có thể dẫn đến tổn thất không thể chấp nhận được nếu nó bị lờ đi . Hình 1 Hình 2 Hình 1 là một thế cờ lấy từ một định thức nổi tiếng .Đen 1 và 3 rõ ràng là những nước forcing move .Nếu trắng bỏ qua bất kì quân nào thì đám quân trắng của anh ta sẽ bị bắt .Tuy nhiên trong sách dạy định thức lại không bảo chúng ta phải đánh ngay những nước này , Bởi vì Đen 1 và 3 không phải là những nước forcing move duy nhất có thể .Nếu trắng lờ đi bất kì điểm `a` nào trên Hình 2 , Đen đều có thể bắt ít nhất 4 quân trắng bằng cách đánh ở `b` .Trình tự nước đi Đen ép trắng phải phòng thủ như trong Hình 1 rất tầm thường . vncovay.org =.= BTV : Neo Như chúng ta đã nói rằng kikashi là nước khai thác sự ép buộc cố hữu trong forcing move .Từ quan trọng ở đây là `khai thác` , nó rất khác biệt với cách đơn giản `sử dụng` không cẩn thận như trong Forcing move .Nếu bạn để ý đến thuật ngữ của người Nhật Bản , sự khác biệt giữa Kiki (hay forcing move) đó là việc tạo thêm những ích lợi mà bạn muốn từ nước kikashi ; và nếu như điều này không mang lại ích lợi gì cả , vậy thì nước này không phải là kikashi . Hình 3. Hình 4. Hình 3 là định thức .Tuy nó không phải là một định thức thông dụng nhưng trong tình huống này trắng không quan tâm đến việc quân đen sẽ có hình cờ chắc chắn ở biên trên . Hình 4 : trắng 1 , 3 và 5 đều là những nước kikashi hiệu quả . Trắng thu được nhiều giá trị nhất từ 2 quân hi sinh ; Trắng 1 mang lại tường hướng vào trung tâm , còn 5 và 7 củng cố đất trắng ở trong góc . Hình 5 Hình 6. Hình 5 và Hình 6 ta thấy trắng đánh những nước forcing move nhầm hướng và không thể khai thác được hết lợi ích từ chúng . Sau trình tự nước đi trong hình 5 ,nếu trắng đánh `a` ,anh ta khó có thể trông mong rằng trắng sẽ đánh ở `b` để đáp lại .Còn trong Hình 6 ,sự khác biệt đó là điểm `a` trên bàn cờ lúc này không còn là một Forcing move nữa . Để dùng tiền một cách đáng giá nhất , bạn cần phải đánh kikashi thật cẩn thận ! vncovay.org =.= BTV : Neo ... - tailieumienphi.vn