Xem mẫu
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
HOÀI THÖÙ TAÙM
Ñaùm ngöôøi ñoù, moãi ngöôøi keå moät ñoaïn, sau khi gheùp laïi thì moái nghi ngôø trong
loøng moïi ngöôøi ñaõ tan ñi quaù nöûa. Chæ phaûi noãi caùi ñoùi daøy voø, caøng uoáng traø caøng
coàn caøo ruoät gan.
Ñaøo Baùch Tueá lôùn tieáng noùi:
-Baây giôø söï vieäc ñaõ noùi roõ ra roài, thanh baûo ñao naøy do chính tay Ñieàn Quy
Noâng trao cho con trai toâi, caùc vò khoûi caàn tranh giaønh nöõa chöù?
Löu Nguyeân Haïc cöôøi:
-Ñieàn ñaïi ca chæ trao moät caùi hoäp roãng cho Ñaøo theá huynh maø thoâi. Neáu huynh
muoán laáy caùi hoäp roãng ñoù, taïi haï khoâng coù gì ñeå noùi. Coøn thanh baûo ñao thì huynh
laøm gì coù phaàn?
AÂn Caùt noùi:
-Thanh ñao naøy neân trôû veà vôùi Nam toâng Thieân Long Moân chuùng toâi, ñieàu ñoù
chaúng coøn nghi vaán gì nöõa.
Nguyeãn Só Trung noùi:
-Hoài ñoù Ñieàn sö huynh ñaõ laøm leã trao ñao ñaâu? Ñao naøy vaãn thuoäc Baéc toâng
Thieân Long Moân?
Tieáng tranh caõi ngaøy caøng moät to. Baûo Thuï boãng cao gioïng hoûi:
-Caùc vò tranh nhau thanh ñao naøy ñeå laøm gì?
Moïi ngöôøi ngôù ra, khoâng bieát traû lôøi ra sao. Baûo Thuï cöôøi nhaït:
-Luùc tröôùc caùc vò chæ bieát thanh ñao naøy cheùm saét nhö buøn, saéc ngoït khoâng bì,
nhöng chöa bieát roõ noù coøn lieân quan ñeán moät kho baùu raát lôùn. Baây giôø coù ngöôøi noùi,
neân ai naáy môùi vaèn maét leân, môùi naûy loøng ham muoán. Coù ñieàu laõo hoaø thöôïng toâi
ñaây muoán thænh giaùo: neáu khoâng coù baûn ñoà kho baùu thì rieâng thanh ñao naøy duøng
ñöôïc vaøo vieäc gì?
Moïi ngöôøi hôi thaát voïng, doàn maét nhìn vaøo chieác thoa ngoïc treân maùi toùc Mieâu
Nhöôïc Lan maûnh mai yeáu ôùt, muoán laáy chieác thoa treân ñaàu coâ deã nhö trôû baøn tay,
song nghó cha coâ löøng danh thieân haï, neáu ai ñoù daùm xuùc phaïm saøm sôõ vôùi coâ thì
cha coâ seù truy cöùu ñeán cuøng, cho neân ai coøn daùm ñoäng ñeán? Maét thaáy chieác thoa
rung rung, song chaúng ai leân tieáng tröôùc. Löu Nguyeân Haïc nhìn xeùo moïi ngöôøi moät
caùi, veû maët ngaïo ngheã ñeán tröôùc maët Mieâu Nhöôïc Lan, baát chôït thoø tay ruùt luoân
chieác thoa ngoïc treân maùi toùc coâ. Mieâu Nhöôïc Lan vöøa theïn vöøa töùc giaän, taùi maët ñi,
153
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
luøi veà phía sau hai böôùc. Moïi ngöôøi thaáy Löu Nguyeân Haïc daùm caû gan nhö vaäy thì
ñeàu thaát saéc. Löu Nguyeân Haïc noùi:
-Ta ñaây phuïng chæ laøm nhieäm vuï, sôï quaùi gì Maï ñaïi hieäp vôùi Maàm ñaïi hieäp? Vaû
chaêng luùc naøy Kim Dieän Phaät soáng hay cheát, höøm, cuõng coøn laø ñieàu chöa bieát kia!
Moïi ngöôøi oà leân hoûi:
-Sao theá?
Löu Nguyeân Haïc mæm cöôøi, ñaùp:
-Xem ra luùc naøy Kim Dieän Phaät vaãn coøn ôû treân ñôøi, nhöng coù ñeán chín phaàn
möôøi ñang bò cuøm chaân khoaù tay ngoài trong nguïc roài ñaáy!
Mieâu Nhöôïc Lan kinh haõi, queân caû noãi nhuïc bò laáy maát thoa ngoïc, chæ nghó ñeán
an nguy cuûa cha neân voäi hoûi:
-OÂng... oâng baûo cha toâi laøm sao?
Baûo Thuï noùi:
-OÂng noùi cho roõ ñi!
Löu Nguyeân Haïc nghó ñeán luùc leân nuùi bò laõo keùo ngöôïc keùo xuoâi treân tuyeát,
khoâng ra theå thoáng gì, nhöng khi noùi ñeán vieäc phuïng chæ thi haønh thì thaàn saéc Baûo
Thuï thay ñoåi haún, baây giôø nghe laõo hoûi vaäy beøn hoûi laïi:
-Baûo Thuï ñaïi sö naøy, taïi haï hoûi oâng tröôùc ñaõ, chuû nhaân nôi naøy laø ai?
Moïi ngöôøi leân nuùi ñaõ nöûa ngaøy maø vaãn khoâng bieát chuû nhaân laø ai, nay nghe Löu
Nguyeân Haïc hoûi ñuùng vôùi yù mình, ñeàu cuøng nhìn vaøo Baûo Thuï. Laõo cöôøi roài noùi:
-Caùc vò ñaõ khoâng giaáu gieám thì laõo taêng cuõng khoâng caàn giaû boä laøm gì. Chuû nhaân
nôi ñaây hoï Ñoã teân Hi Maïnh, laø nhaân vaät löøng danh trong giôùi voõ laâm.
Ai naáy ñöa maét nhìn nhau, nhaåm thaàm "Ñoã Hi Maïnh? Ñoã Hi Maïnh?" song
khoâng nhôù ra ngöôøi naøy laø ai. Baûo Thuï cöôøi noùi theâm:
-Vò laõo anh huøng hoï Ñoã ñaùnh giaù cao veà mình laém, ngaøy thöôøng khoâng giao du
vôùi ai, cho neân voõ coâng tuy cao cöôøng song ngöôøi thöôøng ñaâu coù bieát. Coøn nhöõng
nhaân vaät ñöùng ñaàu choán giang hoà thì ai naáy ñeàu raát khaâm phuïc vò laõo anh huøng
naøy.
Chæ maáy caâu noùi qua theá thoâi nhöng khieán taát caû ñeàu meách loøng. Roõ raøng coù yù
cho moïi ngöôøi thöïc chaúng ñaùng keå gì. Boïn AÂn Caùt, Nguyeãn Só Trung ñeàu giaän laém,
nhöng laïi nghó treân caâu ñoái Mieâu Nhaân Phöôïng goïi oâng ta laø "Hi Maïnh nhaân
huynh", coøn baûn thaân hoï quaû chöa ñuû goïi huynh xöng ñeä vôùi Kim Dieän Phaät, cho
neân tuy böïc vôùi caâu noùi cuûa Baûo Thuï song khoâng daùm baét beû. Löu Nguyeân Haïc laïi
noùi:
-Luùc chuùng ta leân nuùi, vieân quaûn gia nôi naøy coù noùi chuû nhaân anh ta tôùi thaùp
Ninh Coå ñeå môøi Kim Dieän Phaät, laïi cöû ngöôøi ñi môøi bang chuû hoï Phaïm cuûa Höng
154
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Haùn Caùi Bang nöõa. Caâu naøy coù ñieàu khoâng thaät, bôûi Phaïm bang chuû bò baét ôû phuû
Khai Phong tænh Hoà Nam roài. Taïi haï cuõng goùp chuùt söùc löïc trong vuï naøy.
Ai naáy kinh ngaïc hoûi:
-Phaïm bang chuû bò baét roài sao?
Löu Nguyeân Haïc cöôøi nhaït:
-Vuï naøy chính Traïi toång quaûn, Toång quaûn ngöï tieàn thò veä ra tay. Xem ra Phaïm
bang chuû tuy cuõng ñöôïc keå laø moät nhaân vaät coù côõ song baát taát phaûi laøm phieàn ñeán
Traïi toång quaûn. Chuùng toâi toùm Phaïm bang chuû coi nhö laøm mieáng moài thôm duøng
ñeå nhöû con kim ngao lôùn hôn, con kim ngao aáy taát nhieân laø Kim Dieän Phaät roài. Ñoã
trang chuû ñònh môøi Mieâu Nhaân Phöôïng ñeå ñoái phoù vôùi Tuyeát Sôn Phi Hoà naøo ñoù,
nhöng laøm sao môøi noåi? Luùc naøy Mieâu Nhaân Phöôïng haún ñi Baéc Kinh ñeå nghó caùch
giaûi cöùu Phaïm bang chuû. Höøm, Traïi toång quaûn ñaõ boá trí thieân la ñòa voõng ôû Baéc
Kinh, chæ coøn ñôïi Mieâu Nhaân Phöôïng ñeán maø thoâi. Neáu Mieâu Nhaân Phöôïng khoâng
truùng keá naøy thì chuùng toâi cuõng khoâng theå laøm gì ñöôïc, coøn neáu oâng ta tôùi Kinh cöùu
baïn thì theá goïi laø chim goõ kieán moå goã hoaøng lieân, töï mình chuoác laáy quaû ñaéng.
Khi chia tay vôùi cha, Mieâu Nhöôïc Lan quaû coù nghe cha noùi coù vieäc leân Kinh,
daën coâ leân nuùi tuyeát tröôùc, ñeám ôû taïm nhaø hoï Ñoã. Luùc naøy nghe Löu Nguyeân Haïc
noùi theá, coâ chæ sôï cha mình laønh ít döõ nhieàu, baát giaùc taùi maët ñi. Löu Nguyeân Haïc
döông döông ñaéc yù, noùi tieáp:
-Chuùng ta ñaõ coù baûn ñoà vaø caû baûo ñao nöõa, haõy ñi ñaøo kho baùu cuûa Lí Töï Thaønh
daâng leân thaùnh thöôïng. Moïi ngöôøi ôû ñaây seõ ñaït ñöôïc coâng danh, vôï con cuõng ñeàu
ñöôïc phong taëng.
Thaáy coù ngöôøi möøng ra maët, coù ngöôøi do döï. Löu Nguyeân Haïc thaàm bieát nhöõng
ngöôøi nhö Ñaøo Baùch Tueá chaúng haïn, coi thaêng quan naëng hôn phaùt taøi, neân noùi
theâm:
-Haún kho baùu aáy cuûa caûi chaát cao nhö nuùi, moïi ngöôøi tieän tay nhaët laáy ít nhieàu
cuõng ñuû aên thöøa thaõi caû ñôøi, chaûng hay laém sao?
Moïi ngöôøi khen phaûi aàm ó, khoâng coøn noùi ñi noùi laïi gì nöõa.
Ñieàn Thanh Vaên töø luùc naõy xaáu hoå quaù traùnh vaøo phoøng, nay nghe ngoaøi saûnh
khoâng ngôùt tieáng khen, bieát raèng hoï khoâng coøn bình luaän veà chuyeän xaáu xa cuûa
mình nöõa beøn roùn reùn ñi ra ñöùng beân ngoaøi cöûa. Löu Nguyeân Haïc nhoå moät sôi toùc
treân ñaàu xuoáng thong thaû xoû qua moû con phöôïng treân chieác thoa ngoïc, roài theo
caùch laøm cuûa Mieâu Nhaân Phöôïng nhìn thaáy hoâm ñoù, kheõ keùo sôïi toùc. Caùi laãy treân
ñaàu con phöôïng baät ra, quaû nhieân coù vieân giaáy nhoû rôi ra, moïi ngöôøi keâu oà leân. Löu
Nguyeân Haïc traûi maûnh giaáy treân baøn, ai naáy xuùm laïi xem. Maûnh giaáy aáy moûng nhö
caùnh ve, tuy laâu naêm nhöng ñöôïc caát giöõ kín trong chieác thoa neân khoâng heà bò raùch
155
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
muûn. Treân giaáy coù veõ moät ñænh nuùi thaúng ñöùng cao choùt voùt, beân caïnh ñænh nuùi coù
vieát chín chöõ: "Sau ngoïn Ngoïc Buùt, nuùi OÂ Lan, Lieâu Ñoâng".
Baûo Thuï keâu to:
-AÙi chaø, trong thieân haï sao laïi coù chuyeän kheùo ñeán theá? Nôi chuùng ta ñang ñöùng
ñaây chaúng phaûi laø ngoïn Ngoïc Buùt nuùi OÂ Lan hay sao?
Moïi ngöôøi nhìn hình veõ treân giaáy quaû nhieân thaáy gioáng heät ngoïn nuùi tuyeát naøy;
caû ba caây thoâng giaø coãi beân vaùch nuùi troâng thaáy khi leo nuùi cuõng ñöôïc veõ raønh raønh
treân ñaáy, ai naáy ñeàu taám taéc khen laï. Baûo Thuï noùi:
-Laõo anh huøng hoï Ñoã treân trang traïi naøy nghe nhieàu bieát roäng, haún laø coù nghe tin
veà kho baùu ôû nôi naøy neân môùi xaây rieâng trang traïi ôû ñaây, neáu khoâng, nôi ñaây khí
haäu laïnh giaù, leân xuoáng khoù khaên, haø taát phaûi toán phí nhieàu coâng cuûa ñeán theá?
Löu Nguyeân Haïc giaät mình voäi noùi:
-Trôøi ôi, theá thì hoûng roài! Trang traïi naøy xaây döïng ñaõ laâu, oâng ta laïi chaúng
khoaéng saïch kho baùu töø tröôùc roài sao?
Baûo Thuï mæm cöôøi noùi:
-Chöa haún theá ñaâu! Löu ñaïi nhaân nghó coi, oâng ta ñaõ tìm ñöôïc nôi ñeå kho baùu thì
nhaát ñònh ñaõ sôùm doïn ñi nôi khaùc roài, quyeát khoâng khi naøo coøn ôû laïi ñaây.
Löu Nguyeân Haïc voã ñuøi keâu leân:
-Phaûi laém, phaûi laém! Mau ñeán sau nuùi ñi!
Baûo Thuï chæ vaøo Mieâu Nhöôïc Lan:
-Coøn tieåu thö ñaây vôùi ngöôøi cuûa trang traïi thì sao?
Löu Nguyeân Haïc quay ngöôøi laïi, thaáy vieân quaûn gia vaø ngöôøi giuùp vieäc treân
trang traïi ñaõ taûn ñi ñaâu heát caû. Ñieàn Thanh Vaên töø cöûa sau ñi ra noùi:
-Khoâng bieát laøm sao, bon ñaøn oâng ñaøn baø treân trang traïi ñeàu troán maát taêm caû roài!
Löu Nguyeân Haïc iaät laáy moät thanh ñao, tôùi tröôùc maët Mieâu Nhöôïc Lan noùi:
-Vieäc chuùng ta noùi ra, ngöôi ñaõ nghe heát töøng caâu moät. Maàm hoïa naøy phaûi dieät!
Noùi roài giô ñao leân toan boå xuoáng ñaàu Mieâu Nhöôïc Lan. Caàm Nhi töø sau löng
gheá nhaûy ra, oâm chaët laáy tay cuûa Löu Nguyeân Haïc ra söùc caén cho moät mieáng. Löu
Nguyeân Haïc baát ngôø bò ñau ñieáng ôû tay, thanh ñao rôi xoaûng xuoáng ñaát. Caàm Nhi
la maéng:
-Ñoà ñoäc aùc cheát toi naøy, mi daùm ñoäng ñeán moät sôïi loâng chaân cuûa tieåu thö thì laõo
gia ta leân ñeán nuùi seõ ruùt gaân mi, loät da mi! Coøn nhöõng keû khaùc cuõng khoâng khoûi bò
lieân can ñaáy!
Löu Nguyeân Haïc giaän quaù, trôû tay ñònh ñaám cho Caàm Nhi moät caùi vaøo maët thì
Huøng Nguyeân Hieán ñaõ giô tay phaûi gaït naém ñaám ñoù, noùi:
-Sö huynh, vieäc caàn nhaát cuûa chuùng ta laø tìm kho baùu, baát taát laøm toån thöông ñeán
tính meänh ngöôøi khaùc.
156
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Phaûi bieát raèng Huøng Nguyeân Hieán caû ñôøi laøm baûo tieâu xöa nay voán nhaùt gan sôï
lieân luïy, caån thaän chín chaén, khoâng nhö sö huynh hoï Löu laøm ñeán thò veä cuûa hoaøng
ñeá, gieát vaøi maïng daân ñen chaúng coi ra gì. Haén nghe Caàm Nhi noùi, cuõng nghó neáu
ñoäng ñeán Mieâu Nhöôïc Lan, vaïn nhaát cha coâ thoaùt khoûi caàm tuø thì thaät laø khoù traùnh
khoûi tai vaï. AÂn Caùt cuõng nghó nhö haén neân noùi:
-Löu sö huynh, chuùng mau ñi tìm kho baùu thoâi!
Löu Nguyeân Haïc tröøng maét, chæ vaøo Mieâu Nhöôïc Lan noùi:
-Coøn con beù naøy thì theá naøo?
Baûo Thuï mæm cöôøi böôùc tôùi hai böôùc, veùn tay aùo leân, giô ngoùn tay ñieåm vaøo
huyeät "thieân ñoät" ôû coå, vaøo huyeät "thaàn thoâng" ôû löng Mieâu Nhöôïc Lan. Toaøn thaân
coâ teù nhuõn ngoài phòch xuoáng gheá, tuy vöøa theïn vöøa töùc nhöng khoâng thoát leân lôøi.
Caàm Nhi töôûng tieåu thö bò ngöôøi ñaùnh, lieàn lieàu naém chaët laáy tay teân sö giaø ñònh
caén moät mieáng. Baûo Thuï cöù ñeå cho coâ gaùi naém chaët tay phaûi ñöa leân mieäng, laõo chæ
hôi ñoâng ñaäy laø ngoùn tay ñieåm luoân vaøo huyeät "ngheânh höông" beân muõi vaø huyeät
"ñòa thöông" beân meùp, khieán Caàm Nhi ruøng mình moät caùi laø ngaõ laên xuoáng ñaát.
Ñieàn Thanh Vaên noùi:
-Tieåu muoäi nhaø hoï Mieâu ngoài ñaây thì khoù coi quaù!
Lieàn nghieâng mình ñôõ laáy Mieâu Nhöôïc Lan, vöøa dìu sang phoøng phía ñoâng vöøa
noùi:
-Ngöôi nheï thaät, nhö khoâng coù xöông vaäy!
Phoøng phía ñoâng voán laø phoøng khoaûn ñaõi khaùch khöùa cuûa Ñoã trang chuû, naøo
giöôøng maøn baøn gheá cuøng caùc vaät duïng khaùc ñaày ñuû, ñoà baày bieän cuõng raát sang.
Ñieàn Thanh Vaên khoaù cöûa laïi, giuùp Mieâu Nhöôïc Lan côûi boû aùo ngoaøi, giaøy taát ra,
chæ ñeå laïi quaàn aùo loùt, roài quaán coâ vaøo trong chaên, buoâng maøn xuoáng. Töø tuoåi leân
baûy, leân taùm, Mieâu Nhöôïc Lan ñaõ khoâng khi naøo côûi boû quaàn aùo tröôùc maët ngöôøi
laï, nay ngöôøi laï tuy laø nöõ song coâ vaãn theïn ñoû caû maët. Ñieàn Thanh Vaên nhìn thaân
hình coâ, mæm cöôøi noùi:
-Sôï tæ tæ nhìn aø? Muoäi naøy, muoäi xinh ñeïp quaù khieán ngu tæ cuõng khoâng caàm loøng
caûm ñoäng ñöôïc ñaáy?
Noùi xong, Ñieàn Thanh Vaên oâm ñoáng quaàn aùo cuûa Mieâu Nhöôïc Lan ra ngoaøi
saûnh noùi:
-Toâi ñaõ côûi boû quaàn aùo coâ ta ñaây roài, neáu giôø huyeät ñaïo ñöôïc giaûi thì coâ ta cuõng
chaúng daùm ñi ra ngoaøi ñaâu.
Moïi ngöôøi cöôøi aàm caû leân. Baûo Thuï noùi:
-Taát caû laïi ñaây maø xem ñi! Töø thanh ñao naøy tìm ñeán kho baùu ra sao ñaây?
Noùi xong, laõo laáy ra chieác hoäp saét, môû hoäp saét caàm laáy thanh ñao, thaáy ngoaøi
maáy chöõ khaéc treân bao da ra, chaúng coù gì khaùc laï caû. Moät tay naùm bao da, moät tay
157
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
naém ñoác ñao, laõo ruùt soaït thanh ñao ra, chôït thaáyluoàng saùng xanh chieáu ra boán
phía, laïnh ñeán rôïn ngöôøi, baát giaùc laõo ruøng mình maáy caùi lieàn. Caû boïn cuøng luùc keâu
aàm leân.
Baûo Thuï ñaët thanh ñao xuoáng baøn, ai naáy vaây quanh xem, thaáy thaân ñao moät
phía nhaün thín, moät phía chaïm hoa vaên hai roàng tranh nhau moät haït ngoïc. Ñoâi roàng
naøy moät to moät nhoû, hình daùng xaáu xí, roàng khoâng ra roàng, raén khoâng ra raén maø
nhö hai con saâu roùm, nhöng haït ngoïc chuùng tranh nhau laïi laø moät vieân ngoïc, sdangs
ong lanh, ñuùng laø vaät quyù.
Taøo Vaân Kì caàm ñao leân nhìn kó hoûi:
-Ñao naøy coù gì laï ñaâu?
Baûo Thuï ñaùp:
-Hai con vaät naøy nhaát ñònh coù lieân quan ñeán kho baùu, chuùng ta ñi ra sau nuùi
ngaém xem roài haõy noùi. Ñöa ñao ñaây cho ta!
Noùi xong laõo giô tay toan ñôõ thanh ñao. Taøo Vaân Kì laúng laëng ruùt ñao veà che laáy
ngöôøi roài chaïy boå ra ngoaøi. Baûo Thuï quaùt ñuoåi theo:
-Ngöôi ñònh laøm gì ñaáy!
Ra ñeán coång, thaáy Taøo Vaân Kì xaùch ñao chaïy raûo chaân veà phía tröôùc, laõo giô tay
phaûi leân, theá laø moät haït traøng saét bay ra, truùng vaøo xöông baû vai beân phaûi cuûa Taøo
Vaân Kì. Caùnh tay haén teâ daïi ñi, naém khoâng chaéc, thanh ñao rôi xoaûng xuoáng neàn
ñaát baêng giaù. Baûo Thuï böôùc nhanh tôùi, nhaët thanh baûo ñao leân. Taøo Vaân Kì khoâng
daùm tranh nöõa, luøi sang moät beân, ngaây maét nhìn Baûo Thuï vaø Löu Nguyeân Haïc,
ngöôøi caàm baûo ñao, ngöôøi caàm baûn ñoà, saùnh vai cuøng böôùc veà meù sau nuùi. Luùc naøy
caû boïn cuõng uøa ra khoûi coång, ñi theo. Baûo Thuï vöøa cöôøi, vöøa noùi:
-Löu ñaïi nhaân, luùc naõy baàn taêng coù lôõ maïo phaïm, xin ñöøng traùch!
Löu Nguyeân Haïc thaáy laõo cöôøi taï loãi thì vui veû ñaùp:
-Ñaïi sö voõ ngheä cao cöôøng, taïi haï raát caûm phuïc, sau naøy coøn coù luùc nhôø vaû ñeán
ngaøi!
-Khoâng daùm -Baûo Thuï ñaùp.
Hai ngöôøi ñi ñöôïc moät thoâi, thaáy ñænh nuùi ñaõ heát ñöôøng ñi, nhìn ra xung quanh
toaøn moät maøu tuyeát traéng xoaù. Tuy bieát kho baùu chæ ôû döôùi ngoïn Buùt Phong naøy
thoâi nhöng ñænh nuùi lôùn nhöôøng kia, khaép nôi tuyeát phuû, khoâng deå laïi chuùt daáu veát
naøo, thì bieát tìm ôû ñaâu? Neáu phaûi xuùc heát baêng tuyeát ñi, thì duø coù söùc löïc haøng traêm
ngöôøi, haøng thaùng trôøi cuõng chöa chaéc ñaõ doïn heát, huoáng hoà xuùc hoâm nay, ngaøy
mai tuyeát laïi phuû ñaày. Nghó tôùi Ñoã Hi Maïnh ñaõ ôû treân ñænh nuùi tuyeát naøy maáy chuïc
naêm, aét ngaøy ñeâm khoå coâng suy nghó traêm phöông ngaøn keá ñeå tìm ra kho baùu maø
ñeán nay vaãn chöa thaønh coâng, ñuû bieát vieäc tìm kieám kho baùu quaû khoân g deã daøng
gì.
158
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Caû boïn ñöùng caïnh vaùch nuùi nhìn ñoâng ngoù taây, ñaønh chòu boù tay. Ñieàn Thanh
Vaên boãng chæ moät daûi nuùi nhoû leân xuoáng uoán löôïn döôùi ñænh nuùi maø keâu leân:
-Caùc vò troâng kìa!
Moïi ngöôøi nhìn theo höôùng tay chæ vaãn khoâng nhaän ra coù gì laï. Ñieàn Thanh Vaên
laïi goïi:
-Troâng xem kìa, hình daùng daûi nuùi naøy coù gioáng hoa vaên chaïm troå treân thanh ñao
khoâng naøo?
Ñöôïc nhaéc nhôû, moïi ngöôøi ngaém kó daûi nuùi. Chæ thaáy moät daûi töø ñoâng baéc chaïy
sang taây nam, moät daûi khaùc chaïy töø chính nam leân baéc, choã hai daûi gaëp nhau coù
moät ngoïn nuùi thaáp hình troøn nhö caùi noài. Baûo Thuï naâng ñao leân xem roài laïi ngaém
daûi nuùi, quaû nhieân thaáy vò trí vaø theá ñi cuûa daûi nuùi gioáng heät böùc hình löôõng long
tranh ngoïc chaïm troå treân thaân ñao, baát giaùc reo leân:
-Ñuùng roài, ñuùng roài, kho baùu nhaát ñònh ôû ñænh nuùi troøn troøn kia!
-Ta mau xuoáng ñoù ñi -Löu Nguyeân Haïc giuïc.
Luùc naøy, caû boïn chæ chaêm chaêm tìm kho baùu neân coù theå goïi laø ñoàng taâm hieäp löïc,
khoâng ai coùn coù yù nghi ngôø laøm haïi ngöôøi khaùc. Ai naáy xeù vaïc aùo laáy vaûi quaán vaøo
baøn tay, naém laáy daây thöøng töø töø tuït xuoáng nuùi. Ngöôøi ñaàu tieân xuoáng laø Löu
Nguyeân Haïc, ngöôøi cuoái cuøng laø AÂn Caùt. AÂn Caùt toan caét thöøng ñi, ñeå traùnh moái lo,
nhöng thaáy moïi ngöôøi ñi ñaõ xa, sôï khi tìm thaáy kho baùu thì mình maát phaàn, beøn
khoâng daùm chaäm treã nöõa, giôû khinh coâng ñuoåi cho kòp.
Töø ngoïn Buùt Phong nhìn xuoáng thì ñænh nuùi troøn thaáp ôû ngay tröôùc maët, nhöng
ñöôøng boä ñeå tôùi nôi thì chaúng gaàn chuùt naøo, cuõng phaûi tôùi chöøng hai chuïc daëm. Caû
boïn ñeàu gioûi khinh coâng, chöa tôùi nöûa giôø ñaõ tôùi ñöôïc ñænh nuùi troøn. Hoï quanh ñi
quaån laïi nôi naøy ñeå tìm vò trí kho baùu. Ñaøo Töû An boãng chæ sang traùi keâu leân:
-Kia laø ai?
Nghe tieáng keâu gaáp gaùp, moïi ngöôøi cuøng nhìn theo, chæ thaáy moät boùng ngöôøi aùo
traéng nhôø ñang ñi raát nhanh treân tuyeát, thaân phaùp nhanh nheïn thöïc khoù hình dung.
Chæ trong chôùp maét, caùi boùng traéng ñoù ñaõ chaïy leân phía ñænh Ngoïc Buùt. Baûo Thuï
keâu thaát thanh:
-Tuyeát Sôn Phi Hoà! Con trai cuûa Hoà Nhaát Ñao gheâ gôùm thaät!
Trong luùc thoát leân caâu naøy, maët laõo toái saàm, roõ raøng laø trong loøng lo laéng laém.
Laõo coøn ñang traàm tö, chôït nghe Ñieàn Thanh Vaên keâu reù leân, voäi vaøng quay ñaàu
laïi nhìn: treân ñænh nuùi troøn hoång ra moät loã lôùn, chaúng thaáy Ñieàn Thanh Vaên ñaâu caû.
Ñaøo Töû An vaø Taøo Vaân Kì vaãn luoân ôû beân Ñieàn Thanh Vaên, nay thaáy coâ ta saåy
chaân rôi xuoáng hoá. ñeàu khoâng heïn maø cuøng goïi to:
-Thanh muoäi!
159
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Caû hai toan nhaûy xuoáng cöùu nhöng Ñaøo Baùch Tueá ñaõ kòp giöõ con trai mình laïi,
quaùt leân:
-Laøm gì theá?
Ñaøo Töû An khoâng ñaùp vaø ra söùc vuøng ra roài cuøng Taøo Vaân Kì nhaûy xuoáng. Naøo
ngôø caùi hoá naøy raát noâng, hai ngöôøi nhaûy xuoáng ñeàu ñeø leân Ñieàn Thanh Vaên. Caû ba
keâu oai oaùi khieán ngöôøi ñöùng treân ñeàu baät cöôøi, giô tay keùo caû ba leân. Baûo Thuï
noùi:
-Coù theå kho baùu ôû ngay döôùi hoá cuõng chöa bieát chöøng. Ñieàn coâ nöông thaáy gì ôû
döôùi ñoù?
Ñieàn Thanh Vaên xoa nhöõng choã ñau do va phaûi ñaù ôû treân ngöôøi, leân tieáng ca
caåm:
-Toái thui, coù nhìn thaáy gì ñaâu!
Baûo Thuï nhaûy xuoáng, giô ñuoác leân soi, thaáy caùi hoá ñoù beà ngang chöa quaù moät
tröôïng, trong hoá toaøn laø nham thaïch vaø baêng ñaù raát cöùng, ngoaøi ra khoâng coøn gì
khaùc, laõo ñaønh tung thaân nhaûy leân.
Boãng Chu Vaân Döông vaø Trònh Tam Nöông hoaûng hoát keâu reù leân roài keû tröôùc
ngöôøi sau sa xuoáng hai caùi hoá, moät ñaèng ñoâng, moät ñaèng nam ôû trong tuyeát.
Nguyeãn Só Trung vaø Huøng Nguyeân Hieán phaûi chia nhau keùo hoï leân. Xem ra treân
ñænh nuùi troøn naøy xung quanh ñeàu laø hoá, ai naáy ñeàu sôï saåy chaân rôi xuoáng nhöõng
caùi hoá saâu hôn vaø nguy hieåm hôn neân chaúng ai daùm ñi böøa maø chæ ñöùng nguyeân taïi
choã. Baûo Thuï than thôû:
Ñoã trang chuû ôû treân ngoïn nuùi Buùt Phong naøy ñeán maáy chuïc naêm cuõng khoâng bieát
kho baùu ôû ñaâu. OÂng ta khoâng coù baûo ñao vaø baûn ñoà, khoâng bieát ñaàu moái ôû ñaâu maø
tìm neân chaúng keå laøm gì. Coøn chuùng ta bieát roõ laø ôû treân ngoïn ñoài troøn naøy, vaäy maø
vaãn khoâng bieát baét tay töø choã naøo, thaät ñuùng laø voâ duïn g.
Ñöùng maõi cuõng moûi, moïi ngöôøi ñaønh ngoài xuoáng, buïng caøng ñoùi coàn caøo, meät
moûi vaø chaùn naûn ra maët. Veát thöông cuûa Trònh Tam Nöông laïi ñau, baø ta phaûi
nghieán raêng laáy tay aán chaët xuoáng. Trong luùc quay ñaàu, baø ta thaáy vieân ngoïc treân
thanh ñao trong tay Baûo Thuï loeù saùng döôùi aùnh tuyeát, troâng caøng loùng laùnh tuyeät
mó. Trònh Tam Nöông nhieàu naêm cuøng choàng laøm ngheà baûo tieâu, taän maét troâng
thaáy khoâng ít cuûa quyù hieám, luùc naøy thaáy vieân ngoïc kia phaùt saùng khaùc thöôøng, naûy
yù muoán xem, beøn noùi:
-Ñaïi sö, xin ngaøi cho toâi möôïn xem thanh baûo ñao moät laùt.
Baûo Thuï nghó thaàm: "Muï ta laø ñaøn baø, chaân laïi bò thöông, coù ngaïi gì!". Nghó theá,
beøn ñöa baûo ñao cho Trònh Tam Nöông caàm ñao xem kó, quaû nhieân thaáy vieân ngoïc
aáy ñöôïc gaén maët traùi vaøo ñao. Ñaù quyù voán phaân bieät giöõa maët phaûi vaø maët traùi, maët
160
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
aâm vaø maët döông. Moät soá ngheä nhaân gioûi coù theå chuoát maøi caû hai maët nhö nhau,
nhöng con maét ngöôøi saûnh soûi vaãn phaân bieät ñöôïc ngay. Trònh Tam Nöông baøn noùi:
-Ñai sö, vieân ngoïc naøy maët traùi loän ra ngoaøi, coù theå beân döôùi coù gì laï chaêng?
Baûo Thuï ñang luùc luùng tuùng voâ keå, nghe Trònh Tam Nöông noùi vaäy beøn nghó:
"Baát keå muï ta noùi ñuùng hay sai, cöù caäy ra xem sao ñaõ!", beøn caàm laáy ñao, ruùt dao
gaêm roài duøng muõi dao kheâu nheï vieân ngoïc moät caùi, vieân ngoïc rôi baät xuoáng ñaát.
Baûo Thuï nhaët vieân ngoïc leân, xem kó caû hai maët chaúng thaáy coù gì laï. Nhìn ñeán choã
loõm laép vieân ngoïc treân thaân ñao, laõo boãng keâu laïc caû gioïng:
-Ñaây roài!
Thì ra trong veát loõm ñoù coù khaéc moät muõi teân, ñaàu muõi teân chæ theo höôùng ñoâng
baéc nhöng leänh veà phía baéc, taän ñaàu muùt coù moät voøng troøn nhoû xíu. Baûo Thuï möøng
khoân xieát, ñoaùn giöõa veát loõm laø ñænh nuùi troøn. Laõo öôùc löôïng cöï li khoaûng caùch,
nhaèm ñuùng höôùng töøng böôùc moät tieán tôùi; khi saép böôùc tôùi nôi döï tính, quaû nhieân
ñaát döôùi chaân tôi xoáp, ngöôøi luùn xuoán g ngay. Laõo ñaõ phoøng bò saün, hai chaân vöøa tôùi
choã ñaát chaéc laø huô ñuoác gaït baêng, loä ra moät ñöôøng haàm daøi ngay tröôùc maët, beøn ñi
ngay vaøo. Boïn Löu Nguyeân Haïc cuõng nhaûy xuoáng theo sau.
Ñuoác chaùy ñöôïc moät luùc thì taét, coøn hang nuùi thì quanh co, voøng veøo, ngoaëc lieàn
maáy choã maø vaãn chöa tôùi nôi. Taøo Vaân Kì noùi:
-Toâi ñi kieám ít caønh caây khoâ.
Noùi roài chaïy trôû ra ngoaøi, oâm vaøo moät môù caønh khoâ, chaâm löûa thaønh boù ñuoác
khaùc. Tuy noùng naøy, nhöng haén cuõng coù maët toát laø laøm vieäc maïnh baïo döùt khoaùt.
Tay caàm ñuoác, Taøo Vaân Kì daãn ñaàu ñi tröôùc.
Trong hang, khaép nôi toaøn laø baêng ñoùng daøy chaéc töø raát laâu, moät soá nôi coù nhöõng
löôõi baêng chìa ra nhoïn hoaét nhö löôõi kieám. Ñaøo Baùch Tueá vaùc moät hoøn ñaù to, ñaäp
vôõ heát nhöõng löôõi baêng caûn ñöôøng. Khi leân nuùi, ai naáy ñeàu coi chöøng nhau, nhöng
luùc naøy ñeàu mong tìm thaáy kho baùu neân dìu ñôõ nhau ñi cuøng hoäi cuøng thuyeàn.
Ngoaët qua maáy khuùc quanh nöõa, Ñieàn Thanh Vaên boãng: "oái trôøi" moät tieáng, chæ tay
vaøo moät vaät vaøng choeù ngay döôùi ñaát tröôùc maët Taøo Vaân Kì. Taøo Vaân Kì cuùi nhaët
leân, thì ra laø moät caây buùt ñuùc baèng vaøng, caùn buùt khaéc chöõ "An", gioáng heät caây buùt
trong tay Ñieàn Thanh Vaên tröôùc khi leân nuùi. Taøo Vaân Kì nghi hoaëc, ngoaûnh ñaàu laïi
nghieâm gioïng baûo Ñaøo Töû An:
-Höøm, thì ra laø ngöôi ñaõ ñeán ñaây!
Ñaøo Töû An noùi:
-Ai baûo ta töøng ñeán ñaây? Ngöôi xem, loái vaøo coù veát chaân ngöôøi ñaâu naøo ?
Taøo Vaân Kì nghó thaàm: "Trong hang naøy quaû khoâng thaáy daáu chaân ngöôøi, nhöng
sao caây buùt baèng vaøng cuûa haén laïi rôi ôû ñaây ñöôïc?". Haén ñaõ nghó vieäc gì laø khoâng
sao ñeå buïng ñöôïc, beøn laäp töùc xoeø tay ra cho thaáy caây buùt vaøng, mieäng noùi:
161
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
-Ñaây chaúng phaûi vaät cuûa ngöôi laø gì? Raønh raønh khaéc teân ngöôi ñaây naøy!
Ñaøo Töû An lieác nhìn voäi laéc ñaàu:
-Ta chöa thaáy vaät naøy bao giôø!
Taøo Vaân Kì noåi giaän, neùm ngay buùt xuoáng ñaát, roài tuùm aùo Ñaøo Töû An nhoå luoân
moät baõi nöôùc boït, quaùt to:
-Coøn ñònh choái haû? Roõ raøng ta thaáy Thanh muoäi caàm caây buùt ngöôi taëng maø?
Hang nuùi naøy khoâng tieän xoay trôû ngöôøi, Ñaøo Töû An sao traùnh kòp? Baõi nöôùc boït
aáy truùng ngay caïnh muõi anh ta. Ñaøo Töû An giaän quaù, phi chaân phaûi ra ñaù truùng
buïng döôùi Taøo Vaân Kì, ñoàng thôøi hai tay ra chieâu "Yeán quy saøo" ñaùnh truùng ngöïc
ñoái phöông. Taøo Vaân Kì ruøng ngöôøi, vöùt luoân boù ñuoác, tay phaûi ñaùnh traû moät
quyeàn, "bòch" moät phaùt vaøo giöõa maët Ñaøo Töû An. Ñuoác taét, trong hang toái om, chæ
nghe tieáng hai ngöôøi giaän giöõ chöûi ruûa nhau xen laãn nhöõng tieáng "bòch", "bòch". Caû
hai tay ñaám chaân ñaïp, chieâu naøo cuõng truùng ñoái phöông, sau ñoù voà laáy nhau laên loän
döôùi ñaát.
Moïi ngöôøi vöøa böïc laïi vöøa buoàn cöôøi, ñeàu leân tieáng can ngaên. Hai ngöôøi naøo coù
chòu nghe. Ñieàn Thanh Vaên boãng cao gioïng noùi:
-Ngöôøi naøo khoâng chòu döøng tay, töø nay toâi khoâng theøm noùi chuyeän vôùi nöõa!
Taøo Vaân Kì, Ñaøo Töû An ñeàu khöïng laïi, baát giaùc buoâng nhau ra ñöùng beân. Trong
boùng toái chæ nghe Huøng Nguyeân Hieán nhoû nheï noùi:
-Toâi laø Huøng Nguyeân Hieán tìm ñuoác thaép leân ñaây. Hai vò chôù coù ghen xaèng maø
ñaám ñaïp vaøo ngöôøi taïi haï nheù.
Haén ñöa tay khua döôùi ñaát tìm ñöôïc ñuoác, ñoát leân soi roõ Taøo, Ñaøo hai ngöôøi maét
tím muõi söng, baøn tay naém chaët, thôû hoàng hoäc, giaän döõ nhìn nhau.
Ñieàn Thanh Vaên laáy töø trong aùo ra caây buùt vaøng, nhaët caây buùt vaøng döôùi ñaát caàm
leân, noùi vôùi Taøo Vaân Kì:
-Hai caây buùt naøy quaû thaät laø moät ñoâi, nhöng ai baûo vôùi huynh raèng Ñaøo huynh
cho muoäi?
Taøo Vaân Kì ngôù ra, laép baép ñaùp:
-Khoâng phaûi haén cho muoäi, vaäy sao muoäi laïi coù? Taïi sao treân buùt coù teân haén?
Ñaøo Baùch Tueá caàm buùt leân xem, hoûi Taøo Vaân Kì:
-Sö phuï ngöôi laø Ñieàn Quy Noâng, coøn sö toå ngöôi laø ai?
Taøo Vaân Kì ngaån ra ñaùp:
-Sö toå ö? Sö toå laø cha sö phuï toâi, sö toå teân huùy laø An Baùo.
Ñaøo Baùch Tueá cöôøi nhaït:
-Ñuùng roài! Ñieàn An Baùo. OÂng ta duøng thöù aùm khí gì?
-Toâi... toâi chöa töøng ñöôïc gaëp sö toå -Taøo Vaân Kì ñaùp.
Ñaøo Baùch Tueá noùi:
162
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
-Ngöôi chöa gaëp nhöng voõ ngheä cuûa Nguyeãn sö thuùc ngöôi laø do Ñieàn An Baùo
ñích thaân truyeàn thuï, ngöôi cöù hoûi oâng ta.
Taøo Vaân Kì chöa kòp ñaùp thì Nguyeãn Só Trung ñaõ noùi:
-Vaân Kì ñöøng gaây loän xoän nöõa! Caây buùt baèng vaøng naøy laø aùm khí cuûa sö toå ngöôi
söû duïng ñoù.
Taøo Vaân Kì cöùng hoïng, khoâng noùi ñöôïc nhöng trong loøng vaãn khoâng nguoâi nghi
ngôø. Baûo Thuï noùi:
-Hai ngöôøi muoán ñoï taøi cao thaáp thì xin môøi ra ngoaøi kia maø soáng maùi vôùi nhau,
coøn chuùng ta ñi tìm kho baùu ñaõ.
Huøng Nguyeân Hieán giô cao ñuoác ñi tröôùc daãn ñöôøng, ngoaëc qua moät khuùc quanh
nöõa. Ñöôøng vaøo hang ngaøy caøng heïp, ai naáy ñeàu phaûi khom löng maø ñi, coù luùc ñaàu
va vaøo nhöõng nhuõ baêng raén chaéc ñau ñieáng, nhöng nghó ñeán saép ñöôïc coù ñöôïc kho
baùu neân khoâng coøn thaáy khoå sôû nöõa.
Ñi heát khoaûng uoáng caïn chung traø, tröôùc maét ñaõ heát loái, chæ thaáy moät taûng ñaù to
hình troøn choàng leân moät taøng ñaù hình troøn khaùc. Hai taøng ñaù naøy chaén heát loái ñi,
giöõa hai taûng ñaù ñeàu laø baêng ñoâng cöùng. Huøng Nguyeân Hieán giô tay ñaåy, taøng ñaù
khoâng heà nhuùc nhích, lieàn quay laïi hoûi Baûo Thuï:
-Laøm sao ñaây?
Baûo Thuï laéc ñaàu khoâng ñaùp. Trong ñaùm cao thuû naøy, AÂn Caùt laø ngöôøi nhieàu möu
trí nhaát. AÂn Caùt traàm ngaâm giaây laùt roài noùi:
-Hai taûng ñaù troøn choàng leân nhau aét phaûi ñaåy ñöôïc, chæ do baên g ñoâng cöùng laïi
maø thoâi.
-Ñuùng vaäy, chæ caàn laøm tan baêng ra laø ñöôïc -Baûo Thuï vui möøng noù.
Huøng Nguyeân Hieán beøn giô ñuoác ñeán gaàn moät taûng ñaù, hô cho baêng ñoùng giöõa
hai taûng ñaù naøy chaûy ra. Boïn Taøo Vaân Kì, Chu Vaân Döông ñi trôû ra ngoaøi nhaët
theâm caønh khoâ chuïm vaøo. Ngoïn löûa chaùy caøng to, baêng tan thaønh nöôùc, chæ nghe
thaáy nhöõng tieáng raïn laùch taùch roài töøng ñaùm baêng vuïn rôi xuoáng neàn ñaát.
Chöøng thaáy baêng ñoùng quanh hai taûng ñaù troøn ñaõ tan ñöôïc quaù nöûa, Baûo Thuï noân
noùng vaän löïc leân hai tay ñaåy ñaù nhöng ñaù vaãn ñöùng trô trô. Laïi hô moät chaäp nöõa,
bang tan ra nhieàu hôn, Baûo Thuï laïi ñaåy. Laàn naøy taûng ñaù nhuùc nhích maày caùi roài töø
töø chuyeån dòch ñeû loä moät keõ hôû, chaúng khaùc gì caùnh cöûa ñoù do trôøi ñaát taïo neân vaäy.
Caû boïn möøng quaù, reo hoø aàm leân. Nguyeãn Só Trung hôïp söùc cuøng Baûo Thuï ñaåy
tieáp cho khe hôû roäng theâm ra. Baûo Thuï nhaët moät caønh cuûi chaùy ñi vaøo tröôùc, ai naáy
cuõng caàm ñuoác aøo aøo vaøo theo. Vöøa qua cöûa ñaù, moät luoàng aùnh saùng chieáu ra choùi
maét khieán ai naáy ñeàu im hôi nín thôû, mieäng haù hoác ra.
Thì ra tröôùc maët laø moät caùi hang cöïc lôùn, xung quanh xeáp kín nhöng khoái vaøng
baïc, ñaù quyù khoân g bieát bao nhieâu maø keå, nhöng soá vaøng baïc ñaù quyù naøy ñeàu aån sau
163
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
nhöõng taûng baêng trong suoát. Xem ra naêm aáy, sau khi thuoäc haï cuûa Saám Vöông caát
giaáu chaâu baùu vaøng baïc xing, ñaõ töôùi nöôùc vaøo. Nôi ñaây quanh naêm laïnh giaù, baêng
tuyeát khoâng tan, thaønh thöû chaâu baùu vaøng baïc nhö ñöôïc giaáu sau moät lôùp thuûy tinh
vaäy. Tieáng reo vui oàn aøo haún leân. Baûo Thuï, Ñaøo Baùch Tueá cuøng nhieàu ngöôøi khaùc
ñeàu nhaøo tôùi, chaúng coøn bieát noùi gì luùc naøy. Chôït Ñieàn Thanh Vaên hoaûng hoát keâu
leân:
-Coù ngöôøi!
Coâ chæ tay vaøo vaùch hang. Döôùi aùnh löûa soi, quaû nhieân laø coù hai boùng ñen ñöùng
saùt beân vaùch. Moïi ngöôøi kinh sôï quaù chöøng, khoâng ngôø coù ngöôøi ôû trong hang. Leõ
naøo coøn coù loái khaùc vaøo hang? Ai naáy caàm chaéc vuõ khí trong tay vaø baát giaùc ñöùng
tuïm laïi vôùi nhau. Moät luùc laâu sau, hai boùng ñen kia vaãn khoâng heà ñoäng ñaäy, Baûo
Thuï beøn quaùt to:
-Ai?
Nhöng hai boùng ñen kia khoâng ñaùp. Thaáy hai ngöôøi khoâng coù ñoäng tónh gì, moïi
ngöôøi caøng nghi hoaëc hôn. Baûo Thuï noùi to:
-Khoâng bieát hai vò tieàn boái cao nhaân naøo, xin môøi ra ñaây töông kieán!
Tieáng laõo ñaäp vaøo boán vaùch hang doäi laïi, vang ñeán noãi uø caû tai raát khoù chòu,
nhöng hai ngöôøi kia vaãn khoâng ñaùp, cuõng chaúng böôùc ra.
Baûo Thuï giô cao ñuoác leân, tieán laïi gaàn maáy böôùc, nhìn roõ hai boùng ñen kia ôû
ngoaøi moät lôùp baêng. Lôùp baêng naøy thaúng ñöùng nhö moät böùc töôøng thuyû tinh, ngaên
thaønh hai gian trong vaø gian ngoaøi. Baûo Thuï laáy heát cam ñaûm tieán saùt ñeán böùc
töôøng baêng, thaáy hai ngöôøi kia daùng veû kì cuïc maø khoâng heà ñoäng cöïa, roõ raøng laø bò
ñieåm truùng huyeät ñaïo. Luùc naøy, laõo khoâng sôï nöõa, goïi to:
-Taát caû ñeán ñaây!
Laõo saûi chaân böôùc quanh böùc töôøng, tay phaûi giô ñao, tay traùi caàm ñuoác soi vaøo
maët hai ngöôøi, baát giaùc hít moät hôi thaät saâu. Thì ra hai ngöôøi naøy ñaõ cheát töø laâu,
maët muõi gôùm ghieác, caùc thôù thòt treân maët nhaên nhuùm laïi. troâng thaät deã sôï.
Trònh Tam Nöông vaø Ñieàn Thanh Vaên thaáy xaùc cheát thì ñeàu sôï haõi ruù leân.
Nhöõng ngöôøi khaùc tôùi gaàn xem, thaáy hai ngöôøi tay phaûi ñeàu caàm dao gaêm ñaâm vaøo
ngöôøi ñoái phöông, moät muõi truùng vaøo buïng döôùi, moät muõi truùng ngöïc, ñeàu laø ñaâm
cheát laãn nhau.
Nguyeãn Só Trung nhìn roõ maët moät xaùc cheát, beøn phuû phuïc xuoáng ñaát khoùc roáng:
-AÂn sö ôi, thì ra sö phuï ôû choán naøy!
Moïi ngöôøi thaáy haén goïi theá ñeàu kinh ngaïc xuùm laïi hoûi:
-Theá naøo, hai ngöôøi naøy laø ai?
-Sö phuï cuûa ngöôi sao?
-Laøm sao laïi cheát ôû ñaây chöù?
164
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Nguyeãn Só Trung gaït nöôùc maét, chæ vaøo caùi xaùc hôi thaáp hôn noùi:
-Vò naøy laø Ñieàn aân sö cuûa toâi. Chieác buùt baèng vaøng vöøa naõy Vaân Kì nhaët ñöôïc laø
cuûa sö phuï toâi.
Moïi ngöôøi nhìn maët Ñieàn An Baùo chæ chöøng döôùi boán möôi tuoåi, coøn treû hôn caû
Nguyeãn Só Trung, song nghó laïi thì hieåu ra ngay. Hai ngöôøi naøy thaät ra ñaõ cheát maáy
chuïc naêm, chæ vì trong hang giaù reùt neân xaùc vaãn coøn nguyeân veïn nhö vöøa môùi cheát
maáy ngaøy vaäy.
Taøo Vaân Kì chæ vaøo caùi xaùc thöù hai, hoûi:
-Sö thuùc, coøn ngöôøi naøy laø ai? Laøm sao haén laïi daùm gieát sö toå cuûa chuùng ta?
Noùi xong, haén ñaù moät phaùt vaøo caùi xaùc kia. Moïi ngöôøi thaáy xaùc naøy cao gaày,
chaân tay raát daøi thì cuõng ñoaùn ra ñöôïc taùm chín phaàn. Nguyeãn Só Trung noùi:
-OÂng naøy laø cha Kim Dieän Phaät, hoài nhoû toâi vaãn goïi laø Mieâu gia. OÂng raát thaân
vôùi aân sö toâi. Coù moät naêm hai ngöôøi ruû nhau ra ngoaøi quan aûi, luùc aáy chuùng toâi
khoâng bieát laø coù vieäc gì, chæ thaáy hai ngöôøi vui veû laém, song töø ñaáy khoâng thaáy hoï
trôû veà nöõa. Sau naøy caùc huynh ñeä trong giôùi voõ laâm truyeàn nhau laø hoï bò Hoà Nhaát
Ñao ôû Lieâu Ñoâng laøm haïi, cho neân Kim Dieän Phaät vaø Ñieàn sö huynh môùi nhaát
quyeát baùo thuø Hoà Nhaát Ñao. Naøo ngôø caùi ngöôøi hoï Mieâu... naûy loøng tham, thaáy
chaâu baùu trong ñoäng lieàn haï ñoäc thuû ñoái vôùi aân sö toâi.
Noùi xong, Nguyeãn Só Trung ñaù moät phaùt vaøo ñuøi caùi xaùc aáy. Ngöôøi hoï Mieâu vaø
hoï Ñieàn sau khi cheát, toaøn thaân ñoâng cöùng neân duø Nguyeãn Só Trung coù ñaù, caùi xaùc
vaãn ñöùng thaúng khoâng ñoå, coøn ngoùn chaân haén ñaù laïi ñau eâ aåm. Caû boïn ñeàu nghó
"Bieát ñaâu sö phuï ngöôi naåy loøng tham, haï ñoäc thuû tröôùc cuõng neân". Nguyeãn Só
Trung giô tay ñaåy xaùc ngöôøi hoï Mieâu, toan taùch ngöôøi ñoù ra khoûi sö phuï mình
nhöng hai ngöôøi bò dính vôùi nhau ñaõ maáy chuïc naêm, tay lieàn vôùi ñao, ñao lieàn vôùi
ngöôøi, baêng ñoùng cöùng laïi, sao coù theå ñaåy rôøi hoï ra? Ñaøo Baùch Tueá thôû daøi:
-Naêm xöa, Hoà Nhaát Ñao coù nhôø ngöôøi baùo cho Ñieàn Quy Noâng vaø Mieâu ñaïi hieäp
hay raèng oâng ta bieát oâng cha cuûa hai doøng hoï bò cheát vì nguyeân nhaân gì. Coù ñieàu
hai ngöôøi naøy cheát khoâng ñöôïc ñeïp maët cho laém neân oâng ta khoâng tieän noùi ra, chæ
muoán ñöa hoï ñeán taän nôi xem maø thoâi. Baây giôø chuùng ta ñaõ taän maét thaáy caû roài, lôøi
Hoà Nhaát Ñao khoâng sai. Nhö vaäy Hoà Nhaát Ñao aét ñaõ tôùi hang naøy, song thaáy kho
baùu maø boû qua, thöïc khoâng bieát vì sao?
Ñieàn Thanh Vaên boãng noùi:
-Hoâm nay toâi gaëp moät chuyeän raát laï...
-Chuyeän gì theá? -Nguyeãn Só Trung hoûi.
Ñieàn Thanh Vaên ñaùp:
-Saùng hoâm nay chuùng ta ñuoåi theo... -coâ vöøa noùi vöøa nheách moâi veà phía Ñaøo Töû
An, maët hôi ñoû leân -Sö thuùc, sö huynh phi ngöïa tröôùc, tieåu dieät tuït laïi phía sau...
165
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Taøo Vaân Kì khoâng neùn ñöôïc, gaèn gioïng:
-Muoäi cöôõi con ngöïa toát nhaát, laøm sao tuït laïi ñaèng sau ñöôïc? Muoäi. . muoäi khoâng
muoán ra tay vôùi teân hoï Ñaøo chöù gì?
Ñieàn Thanh Vaên khoâng theøm nhìn haén, chæ kheõ noùi:
-Huynh haïi caû moät ñôøi muoäi, laïi coøn muoán daèn vaët ñeán theá naøo nöõa thì cuõng tuøy.
Nhöng Ñaøo Töû An laø choàng chöa cöôùi cuûa muoäi, muoäi coù loãi vôùi Ñaøo huynh. Tuy
Ñaøo huynh khoâng caàn muoäi nöõa, nhöng ngoaøi anh aáy ra, trong loøng muoäi cuõng
khoâng theå coù ai khaùc.
Ñaøo Töû An lôùn tieáng noùi:
-Khoâng, huynh caàn muoäi chöù! Thanh muoäi, huynh caàn muoäi maø!
Ñaøo Baùch Tueá vaø Taøo Vaân Kì cuøn g quaùt aàm leân. Moät ngöôøi quaùt:
-Maøy muoán laáy con ñeâ tieän ñoù aø? Tao khoâng caàn thöù con daâu ñoù ñaâu!
Moät ngöôøi quaùt:
-Ngöôi coù gioûi thì haï thuû ta tröôùc ñi!
Hai ngöôøi cuøng quaùt moät luùc, tieáng voïng laïi trong hang raát lôùn, quyeän vaøo nhau
khieán chaúng ai nghe hoï noùi gì.
Ñieàn Thanh Vaên cuùi nhìn xuoáng ñaát, chôø hoï quaùt xong môùi kheõ noùi:
-Tuy chaøng caàn muoäi, nhöng muoäi coøn maët muõi naøo maø veà vôùi chaøng. Ra khoûi
hang roài, chaøng ñöøng bao giôø tìm gaëp muoäi nöõa.
Ñaøo Töû An cuoáng leân noùi:
-Khoâng, khoâng, Thanh muoäi, loãi laø do haén. Haén öùc hieáp muoäi, daøy voø muoäi, ta
phaûi lieàu vôùi haén.
Noùi xong xaùch ñao saán tôùi Taøo Vaân Kì. Löu Nguyeân Haïc ngaên laïi, noùi:
-Hai ngöôøi ghen tuoâng thì ra ngoaøi kia maø ñaùnh nhau.
Döùt lôøi, Löu Nguyeân Haïc vung baøn tay traùi nhöù moät caùi, tay phaûi vöôn ra naém
chaët laáy coå tay Ñaøo Töû An vaën kheõ moät caùi, ñoaït luoân ñöôïc thanh ñao trong tay
neùm xuoáng ñaát.
Coøn phía beân kia, Taøo Vaân Kì nhaûy ñöïng leân cuõng bò AÂn Caùt caûn laïi. Ai naáy ñeàu
thaáy Ñieàn Thanh Vaên luøi maø laïi hoaù tieán, laøm cho hai chaøng hoï Taøo vaø hoï Ñaøo trôû
neân ngoan ngoaõn deã baûo thì ñeàu cöôøi thaàm trong daï. Baûo Thuï noùi:
-Ñieàn coâ nöông thöông ai thì laáy ngöôøi ñoù, chöù khoâng theå naøo laáy hoaø thöôïng ta
ñaây. Cho neân baàn taêng muoán hoûi coâ nöông saùng nay gaëp chuyeän gì maø baûo laø quaùi
laï?
Moïi ngöôøi cöôøi ha haû. Ñieàn Thanh Vaên cuõng baät cöôøi, ñaùp:
-Con ngöïa toâi cöôõi ñi raát chaäm, khoâng ñuoåi kòp sö thuùc. Toâi ñang ñi chôït nghe coù
tieáng voù ngöïa, moät con ngöïa töø phía sau voït leân. Ngöôøi cöôõi ngöïa caàm trong tay
moät baàu röôïu lôùn, ngöûa coå leân tu. Toâi thaáy y raâu ria ñaày maët, say ngaát ngöôûng treân
166
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
mình ngöïa maø coøn tu röôïu öøng öïc nöõa, baát giaùc cöôøi thaønh tieáng. Y quay ñaàu laïi
hoûi: "Coâ nöông laø con gaùi Ñieàn Quy Noâng, phaûi khoâng?". Toâi ñaùp: "Phaûi, toân giaù laø
ai?". Y noùi: "Cho coâ caùi naøy!". Ngoùn tay vöøa buùng moät caùi thì caây buùt vaøng naøy bay
saït qua laøm rôi moät beân hoa tai cuûa toâi. Toâi giaät mình, coøn y thuùc ngöïa boû ñi. Toâi
phaân vaãn maõi, khoâng bieát taïi sao y laïi buùng cho toâi caây buùt vaøng naøy.
-Coâ nöông coù nhaän ra ai khoâng? -Baûo Thuï hoûi.
Ñieàn Thanh Vaên gaät ñaàu, kheõ ñaùp:
-Chính laø Tuyeát Sôn Phi Hoà Hoà Phæ. Khi y chuyeån caây buùt cho toâi, toâi khoâng heà
bieát y laø ai. Sau naøy, khi y leân nuùi noùi chuyeän vôùi Mieâu coâ nöông, toâi nhaän ra gioïng
noùi cuûa y, roài laïi nhìn qua khe vaùch, thì ñuùng laø y thaät.
Taøo Vaân Kì laïi noåi côn ghen, hoûi:
-Caây buùt vaøng naøy ñaõ laø cuûa sö toå, vaäy Hoà Phæ laøm sao maø coù ñöôïc? Haén ta cho
muoäi ñeå laøm gì?
Ñieàn Thanh Vaên ñang oân toàn noùi chuyeän vôùi moïi ngöôøi, nghe Taøo Vaân Kì hoûi
theá, laäp töùc thaáy böïc mình, khoâng theøm baét lôøi haén. Löu Nguyeân Haïc noùi:
-Hoà Nhaát Ñao töøng ñeán nôi naøy, haún laø nhaët ñöôïc ôû döôùi ñaát hoaëc laáy ñöôïc treân
ngöôøi Ñieàn An Baùo. Nhöng khi Hoà Nhaát Ñao cheát, Hoà Phæ ra ñôøi môùi ñöôïc maáy
ngaøy, laøm sao coù theå chuyeån caây buùt laïi ñöôïc?
Huøng Nguyeân Hieán noùi:
-Coù theå Hoà Nhaát Ñao ñeå caây buùt naøy laïi ôû nhaø, sau naøy khi lôùn leân, Hoà Phæ trôû
laïi nhaø cuõ vaø haún laø tìm thaáy trong soá di vaät cuûa cha mình.
Nguyeãn Só Trung gaät ñaàu noùi:
-Raát coù theå nhö theá. Caây buùt naøy roãng ruoät, ñaàu buùt coù theå vaën ra. Thanh Vaên,
chaùu xem beân trong buùt coù gì khoâng?
Ñieàn Thanh Vaên tröôùc heát thaùo ñaàu chieác buùt nhaët ñöôïc ôû trong hang ra, trong
ruoät buùt khoâng coù gì, laïi thaùo ñaàu caây buùt cuûa Hoà Phæ neùm cho, thaáy trong ruoät buùt
coù cuoän giaáy beù xíu. Ai naáy xuùm laïi, nghó thaàm neáu khoâng coù Nguyeãn Só Trung ôû
ñaây thì chöa deã ñaõ nghó ñöôïc thöù aùm khí naøy ñöôïc taïo tinh xaûo ñeán theá, coù theå giaáu
vaät ôû trong quaûn buùt.
Ñieàn Thanh Vaên môû maåu giaáy ra, treân giaáy coù vieát möôøi saùu chöõ nhö sau:
Thieân Long chö vò
Ñeán ñöôïc Lieâu Ñoâng
Cöôõi ngöïa khi ñeán
Cöôõi gioù veà khoâng!
Goùc döôùi tôø giaáy veõ hình con choàn coù caùnh moïc ôû treân löng, nhöõng chöõ naøy
chính laø buùt tích cuûa Tuyeát Sôn Phi Hoà Hoà Phæ.
167
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
-Höøm, chaéc gì ñaõ ñeán noãi nhö theá -Nguyeãn Só Trung sa saàm neùt maët noùi.
Tuy mieäng noùi vaäy nhöng nghó ñeán baûn lính cuûa Hoà Phæ, laïi nghó ñeán vieäc y bieát
roõ moïi haønh tung cuûa ngöôøi thuoäc Thieân Long Moân thì Nguyeãn Só Trung cuõng
khoâng khoûi lo laéng. Taøo Vaân Kì noùi:
-Sö thuùc, "cöôõi gioù veà khoâng" laø theá naøo?
Nguyeãn Só Trung ñaùp:
-Höø, haén baûo chuùng ta seõ cheát ôû Lieâu Ñoâng, bieán thaønh ma ñaát khaùch, hoàn phaùch
phieâu dieâu nhö cöôõi gioù trôû veà.
-Toå cha thaèng ñoù -Taøo Vaân Kì buoäc mieäng chöûi.
Boïn ngöôøi trong Thieân Long Moân ai naáy traàm ngaâm suy nghó veà nhöõng chöõ vieát
treân maûnh giaáy ñoù. Coøn boïn Baûo Thuï, Ñaøo Baùch Tueá, Löu Nguyeân Haïc thì chuyeån
aùnh maét tôùi soá vaøng baïc chaâu baùu ôû xung quanh. Baûo Thuï laáy moät thanh ñao cheùm
vaøo baêng; cheùm maáy nhaùt ñaõ phaù ñöôïc moät taûng baêng, laáy ra ñöôïc vaøng ngoïc caàm
treân tay, laõo cöôøi ha haû. Döôùi aùnh ñuoác, vaøng ngoïc treân tay laõo toaû aùnh saùng röïc rôõ
kì aûo. Moïi ngöôøi thaáy vaäy ñeàu haêng haùi haún leân, ñeàu caàm ñao cheùm vaøo baêng laáy
cuûa baùu. Song cheùm moät hoài thì ñao kieám ñeàu quaèn löôõi, khoâng coøn saéc beùn nöõa.
Thì ra ñao kieám cuûa moïi ngöôøi ñaõ bò hai chuù tieåu ñoàng cheùm gaãy töø luùc ôû treân ñænh
nuùi, mang vaøo hang ñeàu laø ñao kieám tieän tay laáy ôû Ñoã gia trang chöù khoâng phaûi vuõ
khí ñöôïc choïn löïa kó löôõng. Soá chaâu baùu laáy ñöôïc, ai naáy nheùt luoân vaøo tuùi aùo, caøng
laáy ñöôïc caøng say söa, nhöng ñao kieám ngaøy moät cuøn neân söùc cheùm ngaøy moät
chaäm. Ñieàn Thanh Vaên noùi:
-Chuùng ta ñi nhaët theâm ít cuûi ñoát cho chaûy baêng ra maø laáy.
Moïi ngöôøi khen hay. Vieäc naøy ñaùng leõ phaûi nghó ra töø tröôùc nhöng thaáy vaøng baïc
chaâu baùu ñaõ ñeán tay, ai cuõng noân noùng vung ñao kieám leân chaët baêng. Baây giôø tuy
moïi ngöôøi taùn thaønh yù kieán hay cuûa Ñieàn Thanh Vaên song khoâng ai chòu ngöøng tay
ñeå ñi kieám cuûi caû. Thì ra ai cuõng sôï mình boû ra ngoaøi thì ngöôøi khaùc seõ laáy ñöôïc
nhieàu hôn.
Baûo Thuï lieác xeùo moïi ngöôøi moät caùi roài phaân coâng:
-Chu theá huynh cuûa Thieân Long Moân, Ñaøo theá huynh cuûa AÅm Maõ Xuyeân, Huøng
tieâu ñaàu cuûa tieâu cuïc, xin ba vò ñi kieám cuûi cho. Coøn nhöõng ai ôû laïi trong hang ñeàu
phaûi döøng tay nghæ, khoâng ai ñöôïc töï yù laáy vaøng.
Ba ngöôøi Chu, Ñaøo vaø Huøng baùn tín baùn nghi nhöng laïi sôï Baûo Thuï cöôõng eùp,
ñaønh ra ngoaøi hang ñi kieám cuûi.
oOo
168
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
nguon tai.lieu . vn
