Xem mẫu
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
HOÀI THÖÙ BAÛY
Ñaøo Baùch Tueá haéng gioïng noùi:
-Hoài treû, toâi cuøng Ñieàn Quy Noâng cuøng nhau laøm ngheà buoân baùn khoâng caàn
voán...
Moïi ngöôøi ñeàu bieát oâng ta voán laø tay luïc laâm, ñaïi traïi chuû cuûa aåm Maõ Xuyeân
Sôn, nhöng khoâng heà bieát Ñieàn Quy Noâng cuõng töøng laø töôùng cöôùp. Ai naáy ñöa
maét nhìn nhau. Taøo Vaân Kì keâu leân:
-Noùi baäy! Sö phuï ta laø haøo kieät trong choán voõ laâm. OÂng ñöøng coù aên noùi böøa baõi,
laøm baån thanh danh sö phuï ta!
Ñaøo Baùch Tueá nghieâm gioïng noùi:
-Ngöôi coi thöôøng anh huøng haéc ñaïo ö? Nhöng anh huøng haéc ñaïo coù coi boïn choù
maù nhaùt gan nhö ngöôi ra gì? Chuùng ta môû nuùi laäp traïi, döïa vaøo moät thanh ñao, moät
muõi thöông maø möu sinh, so vôùi coâng vieäc coi nhaø giöõ cöûa, baûo tieâu laøm quan cuûa
caùc ngöôi, thöû hoûi keùm caïnh ôû ñieåm naøo?
Taøo Vaân Kì ñöùng leân toan caõi nöõa. Ñieàn Thanh Vaên keùo aùo haén, baûo nhoû:
-Sö huynh, ñöøng caõi nöõa, ñeå cho laõo keå tieáp ñaõ naøo!
Taøo Vaân Kì maët ñoû tía tai, göôøm göôøm nhìn Ñaøo Baùch Tueá roài cuõng chòu ngoài
xuoáng. Ñaøo Baùch Tueá cao gioïng noùi:
-Ñaøo Baùch Tueá ta ñaây töø nhoû ñaõ ôû choán luïc laâm, chuyeän ñaùnh ngöôøi cöôùp cuûa
xöa nay chöa töøng giaáu gieám nöûa lôøi. Ñaïi tröôïng phu daùm laøm daùm chòu, sôï caùi
quaùi gì?
Mieâu Nhöôïc Lan thaáy laõo noùi cheäch sang chuyeän khaùc, voäi baûo:
-Ñaøo baù baù, cha chaùu cuõng noùi trong choán luïc laâm thaåy ñeàu laø anh huøng haøo kieät,
chaúng ai daùm coi thöôøng ñaâu. Baù baù haõy keå tieáp chuyeän Ñieàn thuùc phuï ñi!
Ñaøo Baùch Tueá chæ maët Taøo Vaân Kì noùi:
-Ngöôi nghe ñoù, Mieâu ñaïi hieäp cuõng noùi nhö vaäy. Ngöôi coù daùm töùc toái vôùi Mieâu
ñaïi hieäp khoâng höû?
Taøo Vaân Kì "höø" moät tieáng nhöng khoâng baät lôøi.
Ñaøo Baùch Tueá ñaõ bôùt böïc boäi, noùi:
-Hoài treû, Ñieàn Quy Noâng vaø toâi ñaõ gaây ra nhieàu vuï aùn lôùn, toâi luoân laø trôï thuû cuûa
oâng. Tôùi khi aên neân laøm ra, oâng môùi boû ngheà. Neáu oâng coi khinh nhaân vaät haéc ñaïo
thì sao chòu gaû con gaùi ñoäc nhaát cho con trai toâi? Coù ñieàu, noùi ñi cuõng caàn noùi laïi,
oâng keát thoâng gia vôùi toâi chöa chaéc ñaõ thöïc söï coù loøng toát maø laø muoán bòt mieäng
131
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
toâi, muoán toâi giaáu kín moät vieäc quan troïng. Hoài aáy, Ñieàn Quy Noâng vaø Phaïm bang
chuû chaën vôï choàng Hoà Nhaát Ñao ôû Thöông Chaâu thì toâi vaãn coøn laø trôï thuû cuûa oâng
ta. Hoà Nhaát Ñao ngoài trong xe phi kim tieàn tieâu ra, trong soá nhöõng keû bò tieâu phi
truùng huyeät ñaïo coù Ñaøo Baùch Tueá toâi ñaây. Sau ñoù Hoà phu nhaân ñöùng treân noùc nhaø
duøng daûi luïa traéng ñoaït ñao, phi traû ngöôøi thì trong soá ngöôøi bò baø quaêng khoûi noùc
nhaø cuõng coù moät ngöôøi laø Ñaøo Baùch Tueá. Mieâu Nhaân Phöôïng la maéng moïi ngöôøi laø
ñoà nhaùt gan, thì trong soá ñoù cuõng coù toâi laø Ñaøo Baùch Tueá, chæ coù ñieàu naêm aáy toâi
chöa ñeå raâu, toùc chöa baïc, hình daïng khaùc haún baây giôø maø thoâi.
Tình caûnh luùc saép cheát cuûa hai vôï choàng Hoà Nhaát Ñao, toâi coù maët ôû ñoù neân chính
maét nhìn thaáy, ñuùng nhö lôøi keå cuûa Mieâu coâ nöông vaø Bình A Töù, coøn lôøi keå cuûa
hoaø thöôïng Baûo Thuï laø hoaøn toaøn doái traù. Mieâu coâ nöông coù hoûi neáu Mieâu ñaïi hieäp
bieát Hoà Nhaát Ñao khoâng phaûi laø keû thuø gieát cha mình thì sao coøn ñi tìm ñeå tæ thí?
Haún chö vò cuõng töï nghó, nhaát ñònh laø Baûo Thuï coù aùc yù khoâng thoâng baùo vôùi Mieâu
ñaïi hieäp veà maáy ñieàu ñoù chöù gì?
Moïi ngöôøi quaû cuõng nghó nhö vaäy, chæ ngaïi Baûo Thuï coù maët neân khoâng tieän noùi
ra. Ñaøo Baùch Tueá laéc ñaàu noùi:
-Laàm roài, laàm roài! Hoài aáy thaày lang chöõa veát thöông ñao kieám laø Dieâm Cô baûn
lónh coøn thaáp keám, ñaâu daùm giôû troø quæ quaùi tröôùc maët hai vò Mieâu, Hoà? Quaû thaät
Dieâm Cô theo ñuùng lôøi daën cuûa Hoà Nhaát Ñao noùi laïi ba vieäc lôùn ñoù, song Mieâu ñaïi
hieäp laïi khoâng ñöôïc nghe. Khi Dieâm Cô leân nhaø treân thì Mieâu ñaïi hieäp coù vieäc ñi
ra ngoaøi, chæ moät mình Ñieàn Quy Noâng tieáp gaõ ta maø thoâi. Dieâm Cô thuaät laïi ñaày
ñuû cho Ñieàn Quy Noâng nghe. Luùc aáy toâi ñöùng caïnh, cuõng nghe ñuû taát caû.
Ñieàn Quy Noâng baûo vôùi Dieâm Cô: "Roõ caû roài, ngöôi veà ñi, ta seõ chuyeån lôøi tôùi
Mieâu ñaïi hieäp. Ngöôi coù gaëp Mieâu ñaïi hieäp cuõng khoâng caàn nhaéc laïi. Hoà Nhaát Ñao
coù hoûi thì ngöôi cöù baûo laø ñaõ tröïc tieáp baûo vôùi Mieâu ñaïi hieäp roài. Laïi baûo hoï Hoà
mua saün ba coã quan taøi, hai coã lôùn, moät coã nhoû ñeå khi caùc ñaïi gia ñeán ñôõ phaûi toán
tieàn". Noùi xong, Ñieàn Quy Noâng thöôûng cho Dieâm Cô ba chuïc laïng baïc. Dieâm Cô
nhaän soá baïc ñoù, taát nhieân laø cöù theá laøm theo. Sôû dó Mieâu ñaïi hieäp coøn ñi tìm Hoà
Nhaát Ñao ñeå tæ thí bôûi Ñieàn Quy Noâng khoâng heà noùi laïi cho oâng bieát veà ba söï vieäc
lôùn kia. Taïi sao khoâng thoâng baùo? Haún caùc vò seõ ñoaùn: Ñieàn Quy Noân g caêm thuø Hoà
Nhaát Ñao laém neân muoán möôïn tay Mieâu ñaïi hieäp gieát quaùch oâng ta ñi. Ñoaùn nhö
theá chæ môùi ñuùng coù moät nöûa thoâi. Ñieàn Quy Noâng quaû coù mong Hoà Nhaát Ñao maát
maïng, nhöng oâng ta coøn mong möôïn tay Hoà Nhaát Ñao khöû luoân Mieâu ñaïi hieäp.
Mieâu ñaïi hieäp beû gaãy caây cung cuûa oâng ta, laïi nhuïc maï oâng ta tröôùc maët moïi
ngöôøi, chaúng giöõ theå dieän cho oâng ta chuùt naøo. Toâi hieåu tính Ñieàn Quy Noâng laém,
öa hieáu thaéng, hay thuø vaët. Mieâu ñaïi hieäp laøm oâng ta maát maët nhö theá neân oâng ta
cuõng caêm thuø Mieâu ñaïi hieäp laém, caêm thuø hôn caû Hoà Nhaát Ñao. Hoâm aáy, Ñieàn Quy
132
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Noâng giao cho toâi moät hoäp thuoác cao, sai toâi tìm caùch boâi leân hai thanh ñao kieám
cuûa Hoà Nhaát Ñao vaø Mieâu ñaïi hieäp duøng ñeå tæ thí. Vieäc nhö theá, thöïc loøng toâi
khoâng muoán laøm maø cuõng chaúng daùm laøm, nhöng laïi khoâng traùi leänh ñöôïc. Theá laø
toâi beøn giao cho tay thaày lang chöõa veát thöông ñao kieám laø Dieâm Cô vaø baûo gaõ
laøm.
Chö vò thöû nghó xem, coâng phu cuûa Hoà Nhaát Ñao ñieâu luyeän ñeán möùc naøo? Neáu
chæ truùng ñoäc thoâng thöôøng thì laøm sao cheát ngay ñöôïc? Dieâm Cô luùc baáy giôø cuõng
chæ laø thaày lang vöôøn, laøm sao coù ñöôïc thöù ñoäc maø ñeán caùc haûo haùn treân giang hoà
cuõng khoù loøng giaûi cöùu? Hoà Nhaát Ñao truùng phaûi chaát ñoäc naøo? Xin thöa, ñoù laø loaïi
ñoäc bí truyeàn coù moät khoâng hai cuûa Thieân Long Moân vaäy. Thöù vuõ khí Truy Meänh
Ñoäc Long Chuyø maø nhaân vaät voõ laâm nghe teân ñaõ taùng ñôûm kinh hoàn ñeàu nhôø loaïi
thuoác ñoäc naøy maø noåi tieáng ñoù. Sau naøy, toâi coøn nghe noùi trong hoäp thuoác cao ñoù
cuûa Ñieàn Quy Noâng coøn troän theâm caû thuoác cuûa "Ñoäc thuû döôïc vöông", cho neân öùa
maùu, ngheïn coå, thaät lôïi haïi voâ cuøng.
Moïi ngöôøi voán baùn tin baùn nghi, nghe ñeán ñaây thì ñaõ tin ñeán taùm chín phaàn. Hoï
lieác nhìn veà phía Nguyeãn Só Trung, Taøo Vaân Kì cuøng maáy ñeä töû cuûa Thieân Long
Moân. Boïn Nguyeãn, Taøo trong loøng giaän laém song khoâng daùm laøm gì. Ñaøo Baùch
Tueá noùi tieáp:
-Ngaøy hoâm ñoù, Baéc toâng cuûa Thieân Long Moân vöøa heát haïn naém quyeàn troâng
nom moân phaùi, Ñieàn Quy Noâng cuõng choïn ngaøy naøy ñeå beá moân phong kieám. OÂng
môû tieäc lôùn ñeán maáy traêm anh huøng coù teân tuoåi treân giang hoà. Toâi vôùi oâng voán laø
anh em, laïi coù con gaû cho nhau, taát nhieân laø toâi ñeán tröôùc maáy ngaøy giuùp oâng lo
lieäu moïi vieäc. Theo quy cuû cuûa Thieân Long Moân, Baéc toâng heát haïn thì kieám phaû, tôø
ñieäp cuûa toå toâng caùc ñôøi cuøng thanh baûo ñao, baùu vaät bieåu tröng quyeàn löïc cuûa
Thieân Long Moân ñeàu phaûi giao laïi cho Nam toâng coi giöõ. AÂn huynh, toâi noùi theá
khoâng sai chöù?
AÂn Caùt gaät ñaàu, Ñaøo Baùch Tueá laïi noùi:
-Vò ñaïi taøi chuû AÂn Caùt oai vang trôøi nam naøy laø chöôûng moân Nam toâng cuûa
Thieân Long Moân, oâng aáy cuõng ñeán tröôùc maáy hoâm. Vaäy Ñieàn Quy Noâng phaûi
chaêng ñaõ ñem kieám phaû, tôø ñieäp cuûa toå toâng caùc ñôøi cuøng thanh baûo ñao trao laïi
theo lôøi toå daïy, xin AÂn sö huynh cöù thöïc maø noùi.
AÂn Caùt lieàn ñöùng daäy noùi:
-Vieäc naøy neáu Ñaøo traïi chuû khoâng neâu ra thì taïi haï cuõng khoâng tieän noùi roõ cho
ngöôøi ngoaøi. Tuy nhieân trong vieäc naøy coù nhieàu ñieàu ñaùng ngôø. Neáu taïi haï giaáu ñi
khoâng noùi thì moãi ngôø ñoù khoù maø ñaùnh tan ñöôïc. Ngaøy hoâm ñoù, Ñieàn sö huynh ñaõi
khaùch xong trôû vaøo nhaø trong. Theo pheùp xöa nay, oâng phaûi trieäu taäp ngöôøi cuûa hai
chi Nam, Baéc laïi, laøm leã tröôùc baøi vò cuûa Saám vöông, caùc vò toå saùng laäp vaø caùc
133
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
chöôûng moân caùc ñôøi sau ñoù truyeàn giao baûo ñao cho taïi haï. Naøo ngôø oâng ta vaøo nhaø
trong maõi chaúng thaáy ra. Taïi haï soát ruoät quaù, chôø cho ñeán nöûa ñeâm. Khaùch khöùa
caùc nôi ñeàu ñaõ veà heát, chaùu Thanh Vaên boãng töø nhaø trong ñi ra baûo taïi haï raèng cha
chaùu khoâng ñöôïc khoûe, vieäc trao kieám phaû xin chôø ngaøy mai seõ tieán haønh. Toâi laáy
laøm laï quaù, vöøa thaáy Ñieàn sö huynh chaøo khaùch, môøi röôïu, neùt maët khoâng heà coù veû
meät moûi, sao boãng nhieân laïi caûm thaáy khoù ôû trong ngöôøi? Hôn nöõa, truyeàn phaû trao
ñao cuõng chæ caàn vaùi laïy caùc vò toå toâng moät laùt laø xong, moïi vieäc ñaâu vaøo ñaáy, haø
taát phaûi chôø ñeán hoâm sau? Hay laø Ñieàn sö huynh khoâng muoán giao laïi baûo ñao, coá
yù möôïn côù naán naù?
Nguyeãn Só Trung noùi xen vaøo:
-AÂn sö huynh, caùi loái suy buïng ta ra buïng ngöôøi ñoù khoâng ñuùng ñaâu! Ngaøy hoâm
aáy neáu oâng chæ coù vieäc ñeán nhaän phaû, nhaän ñao thì Ñieàn sö huynh ñaõ trao cho oâng
töø laâu roài. Nhöng oâng laïi môøi raát nhieàu baäc cao thuû cuûa caùc phaùi khaùc tôùi, hieån
nhieân laø khoâng coù yù toát.
-Höøm, toâi coøn coù taâm ñòa gì xaáu nöõa? -AÂn Caùt cöôøi nhaït.
Nguyeãn Só Trung noùi:
-OÂng ñònh heá naém ñöôïc phaû, ñieäp vaø baûo ñao laø baét cheït hai chi Nam, Baéc veà
moät moái ñeå oâng laøm chöôûng moân ñoäc nhaát voâ nhò chöù gì! Luùc aáy Ñieàn sö huynh ñaõ
phong kieám roài, khoâng theå ra tay ñoäng thuû vôùi ngöôøi khaùc, ngöôøi cuûa oâng laïi ñoâng,
haù chaúng muoán laøm gì thì laøm?
AÂn Caùt hôi ñoû maët, noùi:
-Thieân Long Moân chia laøm hai chi Nam, Baéc voán laø theo keá quyeàn nghi. Naêm
aáy, khi Ñieàn sö huynh môùi nhaän chöùc chöôûng moân chi Baéc, oâng ta haù laïi khoâng
muoán thoân tính chi Nam sao? Cöù nhö toâi ñaây, neáu toâi coù yù muoán hôïp nhaát hai chi
laïi, laøm cho chuùng ta hieån haùch theâm thì ñoù cuõng laø moät vieäc hay. Duø sao nhö theá
coøn hôn Nguyeãn sö huynh nhaø ta ra söùc laán aùt Vaân Kì ñeå hoøng töï mình laøm chöôûng
moân ñaáy nhæ?
Moïi ngöôøi nghe hoï laät taåy nhau, hoaù ra caû hai ñaèng ñeàu coù möu rieâng tö, neân tröø
ngöôøi cuûa Thieân Long Moân ra, ai naáy vöøa nghe vöøa cöôøi haø haø, nhö sung söôùng
thaáy ngöôøi khaùc gaëp naïn vaäy.
Mieâu Nhöôïc Lan khoâng muoán nghe theâm veà cuoäc tranh giaønh giöõa caùc chi phaùi,
moân naøy moân khaùc trong voõ laâm neân leân tieáng kheõ hoûi:
-Chuyeän veà sau nhö theá naøo aï?
AÂn Caùt ñaùp:
-Toâi trôû veà nhaø baøn baïc vôùi caùc sö ñeä cuûa Nam toâng. Moïi ngöôøi ñeàu noùi Ñieàn sö
huynh taát coù yù khaùc, chuùng ta khoâng theå ñeå maëc cho oâng ta löøa doái, theá laø cöû toâi ñi
doø xeùt hö thöïc.
134
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Luùc aáy, toâi ñeán phoøng nguû cuûa Ñieàn sö huynh ñeå thaêm hoûi beänh tình. Chaùu
Thanh Vaên khoùc söng ñoû maét, ngaên toâi laïi ôû cöûa noùi: "Cha chaùu ñaõ nguû roài, xin AÂn
thuùc phuï haõy trôû veà, ña taï thuùc phuï quan taâm!". Toâi thaáy thaàn saéc chaùu coù veû khang
khaùc, nghó buïng neáu Ñieàn sö huynh thöïc söï ngöôøi khoâng ñöôïc khoûe, thì cuõng chaúng
phaûi beänh naëng khoù chöõa, chaùu chaúng caàn khoùc loùc gheâ gôùm ñeán theá. Chuyeän naøy
haún coù gì laï ñaây! Toâi trôû veà phoøng ñôïi chöøng nöûa canh giôø, thay quaàn aùo, laïi ñeán
ngoaøi phoøng Ñieàn sö huynh thaêm hoûi söùc khoeû...
Nguyeãn Só Trung ñaäp maïnh xuoáng baøn quaùt:
-Höøm, thaêm hoûi söùc khoeû? Thaêm hoûi maø ñöùng beân ngoaøi thaêm hoûi söùc khoeû ñöôïc
sao?
AÂn Caùt cöôøi nhaït ñaùp:
-Cöù keå nhö toâi nghe troäm ñi thì ñaõ sao naøo? Toâi naáp beân ngoaøi cöûa soå, chæ nghe
Ñieàn sö huynh noùi: "Ngöôi khoâng caàn phaûi böùc baùch ta. Hoâm nay ta beá moân phong
kieám vaø tröôùc maët caùc haøo kieät treân giang hoà ñaõ trao laïi quyeàn chöôûng moân Baéc
toâng Thieân Long Moân cho Vaân Kì roài laøm sao coøn thay ñoåi ñöôïc? Ngöôi böùc ta
nhöôøng ñòa vò chöôûng moân cho ngöôi luùc naøy ñaõ muoän roài!". Toâi laïi nghe sö huynh
Nguyeãn Só Trung noùi: "Toâi ñaâu daùm böùc baùch sö ca? Chæ nghó raèng Vaân Kì cuøng
Thanh Vaên ñaõ laøm caùi chuyeän ñoù, con cuõng ñeû ra roài. Vieäc laøm toån haïi ñeán thuaàn
phong myõ tuïc, vi phaïm nghieâm troïng tôùi ñieàu raên veà giôùi saéc nhö theá, thöû hoûi keû
treân ngöôøi döôùi trong chuùng ta, ai coøn phuïc haén nöõa?
AÂn Caùt noùi ñeán ñaây thì boãng nghe "aàm" moät tieáng, caû ngöôøi laãn gheá ngoài cuûa
Ñieàn Thanh Vaên laät ngöûa veà phía sau, coâ ta ñaõ ngaát ñi roài. Ñaøo Töû An ruùt ñao ra
nhaèm ñaàu Taøo Vaân Kì cheùm xuoáng; trong tay Taøo Vaân Kì khoâng coù vuõ khí, ñaønh
giô gheá leân ñôõ. Ñaøo Baùch Tueá nghe noùi coâ con daâu chöa cöôùi cuûa mình laøm chuyeän
xaáu xa ñoù thì giaän quaù heùt lôùn, roài cuøng vôù laáy chieác gheá giô leân quaät xuoáng ñaàu
Taøo Vaân Kì.
Ngöôøi cuûa Thieân Long Moân voán moät loøng ñoái phoù vôùi ngöôøi ngoaøi, nay thaáy
naêm ngöôøi cuûa mình vaïch maët laãn nhau thì chaúng ai ghó tôùi vieäc töông trôï Taøo Vaân
Kì caû. "Chaùt" moät tieáng, löng Taøo Vaân Kì ñaõ bò chieác gheá cuûa Ñaøo Baùch Tueá ñaäp
truùng moät ñoøn naëng. Caûnh töôïng treân saûnh luùc naøy thaät roái loaïn. Mieâu Nhöôïc Lan
keâu leân:
-Xin caùc vò ñöøng ñoäng thuû nöõa, moïi ngöôøi haõy ngoài xuoáng caû ñi!
Lôøi noùi cuûa coâ oai ngheâm khieán ngöôøi ta nghe khoù cöôõng noåi. Ñaøo Töû An ngaån
ngöôøi, thu ñao laïi. Ñaøo Baùch Tueá vaãn giaän giöõ ñieân cuoàng, vung gheá ñaùnh tôùi. Ñaøo
Töû An phaûi giöõ chaët laáy chieác gheá cuûa cha, noùi:
-Cha ôi, mình khoâng neân ñoäng thuû voäi, haõy ñeå caùc vò coù maët ôû ñaây nhaän xeùt
ñuùng sai, phaûi traùi tröôùc ñaõ!
135
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Thaáy con noùi coù lí, Ñaøo Baùch Tueá baáy giôø môùi döøng tay.
Mieâu Nhöôïc Lan goïi:
-Caàm Nhi! Em ñôõ Ñieàn coâ nöông vaøo phoøng trong nghæ ñi!
Luùc naøy, Ñieàn Thanh Vaên ñaõ daàn tænh laïi, neùt maët taùi nhôït, coâ cuùi ñaàu töï ñi vaøo
phoøng trong. Moïi ngöôøi ñoå doàn maét nhìn AÂn Caùt, mong nghe keå ñoaïn sau. AÂn Caùt
noùi:
-Toâi nghe Ñieàn sö huynh thôû daøi noùi: "Oan nghieät, oan nghieät! Baùo öùng, baùo
öùng!". OÂng ta nhaéc ñi nhaéc laïi luoân moàm: "Oan nghieät, baùo öùng!". Moät luùc laâu sau
môùi noùi: "Vieäc naøy ngaøy mai seõ baøn tieáp. Ngöôi ñi ñi, goïi Ñaøo Töû An ñeán ñaây! Ta
coù ñieàu muoán noùi vôùi haén!".
AÂn Caùt lieác nhìn cha con hoï Ñaøo moät caùi roài noùi tieáp:
-Nguyeãn sö huynh coøn ñònh caõi laïi thì Ñieàn sö huynh ñaäp giöôøng quaùt: "Ngöôi
ñònh böùc ta cheát coù phaûi khoâng?". Luùc naøy Nguyeãn sö huynh môùi thoâi khoâng noùi
nöõa, ñaåy cöûa böôùc ra. Toâi nghe hoï noùi ñeán chuyeän xaáu xa trong nhaø mình nhöng
khoâng lieân quan gì ñeán Nam toâng chuùng toâi, laïi sôï Nguyeãn sö huynh ñi ra baét gaëp,
khoù xöû cho hai beân beøn ruùt leï veà ngay phoøng mình.
Nguyeãn Só Trung cöôøi nhaït:
-Toái hoâm aáy, toâi noùi chuyeän xong vôùi Ñieàn sö ca, luùc ra veà thaáy moät boùng ñen
löôùt qua môùi quaùt hoûi: "Ñoà choù ñeû naøo nghe troäm ñaây?". Luùc ñaáy khoâng coù tieáng
ñaùp, toâi chæ nghó haén laø teân choù ñeû naøo, teù ra laïi laø AÂn sö huynh, thaät laø ñaéc toäi vôùi
sö huynh?
Noùi xong, Nguyeãn Só Trung vaùi AÂn Caùt moät caùi. Cöû chæ beân ngoaøi laø taï toäi maø
thöïc ra laø chöûi raát ñau. AÂn Caùt hôi taùi maët song coâng phu tu döôõng cöïc toát neân cuõn g
vaùi traû roài mæm cöôøi noùi:
-Ngöôøi khoâng bieåt thì khoâng coù loãi maø!
oOo
Ñaøo Töû An noùi:
-Ñöôïc, baây giôø ñeán löôït toâi keå. Moïi ngöôøi ñaõ vaïch maët nhau roài, neân toâi... cuõng
chaúng caàn giaáu gieám ñieàu gì. Toâi... toâi...
Noùi ñeán ñaây Ñaøo Töû An ngheïn ngaøo, xuùc ñoäng, noùi chaúng neân lôø, hai haøng nöôùc
maét tuoân chaûy.
Thaáy moät trang anh huøng treû tuoåi hieân ngang maø khoâng ngaïi toû ra yeáu ñuoái tröôùc
maët moïi ngöôøi, ai naáy ñeàu coù yù khoâng nôõ, vì vaäy trong aùnh maét tia veà phía Taøo
Vaân Kì coù xen caû phaàn töùc giaän laãn oaùn traùch. Ñaøo Baùch Tueá quaùt leân:
136
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
-Sao laïi yeáu meàm nhö theá? Ñai tröôïng phu ñaõ ai daùm chaéc vôï hieàn con hieáu?
May maø con ñoù chöa cöôùi veà, coù ñieám nhuïc thì cuõng chaúng daây ñeán nhaø hoï Ñaøo ta!
Ñaøo Töû An ñöa tay aùo leân chuøi nöôùc maét, ñònh thaàn laïi roài noùi:
-Tröôùc ñaây, moãi laàn toâi ñeán Ñieàn gia trang... ñeán nhaø Ñieàn baù phuï...
Taøo Vaân Kì thaáy chaøng ta ngaäp ngöøng giaây laùt roài ñoåi gioïng noùi Ñieàn Quy Noâng
laø "baù phuï" chöù khoâng phaûi "nhaïc phuï" thì möøng thaàm, nghó buïng: "Höø, thaèng naøy
ngaùn roài, khoâng nhaän Thanh Vaên laøm vôï nöõa, thaät laø mình caàu ñöôïc öôùc thaáy!".
Laïi nghe Ñaøo Töû An noùi tieáp:
-... Heã coù ngöôøi laø Thanh Vaên ñoû maët traùnh ñi, khoâng chòu noùi chuyeän vôùi toâi,
nhöng khi hai ngöôøi thì chuùng toâi noùi chuyeän vôùi nhau raát thaân maät. Laàn naøo, toâi
cuõng mang theo maáy thöù nho nhoû taëng naøng, naøng cuõng taëng laïi toâi vaøi thöù, khi thì
theâu caùi tuùi nhoû, khi thì caùi aùo coäc tay, chöa laàn naøo thieáu caùi gì...
Veû maët Taøo Vaân Kì daàn daàn trôû neân khoù coi, haén thaàm nghó: "Höø, laïi coøn caùi
chuyeän nhö vaäy maø giaáu maët ta!".
Ñaøo Töû An noùi tieáp:
-Laàn naøy, Ñieàn baù phuï beá moâm phong kieám, toâi phaán khôûi theo cha toâi tôùi nôi,
vöøa nhìn thaáy Thanh Vaên lieàn caûm thaáy dung nhan naøng tieàu tuïy nhö vöøa traûi qua
côn oám naëng. Toâi thaáy thöông quaù, thöøa luùc vaéng ngöôøi an uûi naøng, hoûi xem oám
beänh gì. Luùc ñaàu naøng aáp a aáp uùng, toâi cöù hoûi caën keõ maõi, naøng töùc giaän quaùt toâi
maáy caâu, töø ñoù lôø toâi ñi. Bò naøng maéng ñeán ñaàn ngöôøi ra, toâi ñaønh buoàn böïc moät
mình. Hoâm ñoù tieäc röôïu toâi nhìn thaáy naøng hoùng maùt trong ñình ôû vöôøn hoa phía
sau, hai maét ñoû moïng vì khoùc. Baát keå ra sao, toâi lieàn tôùi xin loãi naøng vaø noùi:
"Thanh Vaên muoäi, ñeàu taïi huynh khoâng toát, muoäi ñöøng giaän huynh nöõa!". Naøo ngôø
naøng sa saàm neùt maët, noåi ñoaù leân noùi: "Höø, neáu quaû huynh khoâng toát thì cuõng xong,
ñaèng naøy laïi laø ngöôøi khaùc khoâng toát, muoäi chæ muoán cheát ñi cho raûnh!". Toâi caøng
ngô ngaùc khoâng hieåu, toan noùi theâm maáy caâu thì naøng ñaõ quaày quaäy boû ñi.
Toâi trôû veà phoøng naèm nghæ moät laùt, caøng nghó caøng khoâng yeân taâm, thöïc söï
khoâng bieát ñaõ laøm naøng phaät yù ôû ñieåm naøo, beøn laúng laëng trôû daäy ñi tôùi phoøng
naøng, kheõ buùng ba caùi ngoaøi cöûa soå. Tröôùc ñaây, moãi khi chuùng toâi heïn gaëp nhau
ñeàu buùng ba caùi nhö vaäy laøm hieäu. Naøo ngôø toâi buùng ñeán maáy löôït maø trong phoøng
vaãn im laëng nhö tôø. Luùc sau, toâi laïi buùng laàn nöõa, vaãn khoâng nghe thaáy ñoäng tónh.
Toâi thaáy laï quaù beøn ñaåy cöûa soå ra. Cöûa khoâng caøi, ñaåy moät caùi laø môû lieàn. Trong
phoøng toái om, chaúng troâng thaáy gì. Toâi ñang muoán gaëp naøng ñeå noùi chuyeän beøn
nhaûy qua cöûa soå maø vaøo...
Taøo Vaân Kì nghe tôùi ñaây thì noåi ghen tuoâng daâng leân taän coå, khoâng sao neùn
xuoáng ñöôïc. Haén quaùt to:
-Nöûa ñeâm khuya khoaét leûn vaøo phoøng nhaø ngöôøi ta, ngöôi ñònh giôû troø gì?
137
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Ñaøo Töû An ñang tính quaùt laïi thì coâ haàu mau moàm cuûa Mieâu Nhöôïc Lan laø Caàm
Nhi ñaõ nhanh mieäng beû laïi:
-Ngöôøi ta laø vôï choàng chöa cöôùi, oâng can thieäp ñöôïc sao?
Ñaøo Töû An kheõ gaät ñaàu mæm cöôøi vôùi Caàm Nhi toû yù caùm ôn roài noùi tieáp:
-Toâi tôùi beân giöôøng naøng, thaáp thoaùng thaáy döôùi giöôøng coù moät ñoâi giaày beøn
ñaùnh baïo veùn maøn, sôø tay vaøo döôùi chaên.
Taøo Vaân Kì ñoû maët tía tai toan chöûi um leân nhöng thaáy Caàm Nhi göôøm göôøm
nhìn mình thì ñaønh nuoát giaän, thoâi khoâng noùi nöõa, ñaønh nghe Ñaøo Töû An keå tieáp:
-Tay toâi nhö chaïm phaûi caùi boïc, coøn Thanh muoäi thì khoâng coù treân giöôøng. Toâi
laáy laøm laï, sôø tay xem laø caùi boïc gì. Hình nhö trong boïc laø ñöùa beù môùi ñeû khieán toâi
giaät naûy mình. Sôø kó chuùt nöõa thì ñaáy chaúng phaûi ñöùa treû thì coøn laø gì nöõa? Coù ñieàu
toaøn thaân ñöùa treû laïnh toaùt vì cheát ñaõ laâu maø xem chöøng cheát vì bò chaên boâng chaën
leân laøm cho ngaït thôû.
Chæ nghe coù tieáng ngheïn ngaøo roài cheùn traø treân tay Mieâu Nhöôïc Lan tuoät rôi
xuoáng ñaát. Maët coâ taùi nhôït, ñoâi moâi run raåy.
Ñaøo Töû An keå tieáp:
-Chö vò baây giôø nghe coøn caûm thaáy sôï thì khi ñoù chính tay toâi sôø thaáy trong boùng
toái ñuû bieát kinh haõi nhöôøng naøo. Suyùt nöõa toâi buoäc mieäng keâu leân. Ñuùng luùc ngoaøi
phoøng coù moät tieáng böôùc chaân roài coù ngöôøi vaøo phoøng. Toâi voäi vaøng chui xuoáng
gaàm giöôøng. Ngöôøi aáy ñi ñeán beân giöôøng thì ngoài xuoáng meùp giöôøng nöùc nôû khoùc.
Thì ra laø Thanh muoäi. Naøng oâm xaùc ñöùa beù trong tay, thôm maõi noù, thì thaàm noùi:
"Con ôi, con ñöøng traùch meï phaûi ra tay gieát con. Loøng meï ñau hôn dao caét ñaây, chæ
vì neáu ñeå con soáng thì meï khoâng soáng noåi. meï thaät nhaãn taâm, thaät coù toäi vôùi con".
ÔÛ döôùi gaàm giöôøng, toâi nghe thaáy theá thì laïnh caû soáng löng. Luùc aáy toâi môùi bieát thì
ra naøng tö thoâng vôùi thaèng choù cheát naøo ñoù, ñeû ra ñöùa con naøy roài laïi haï ñoäc thuû
gieát haïi noù. Naøng beá xaùc ñöùa treû khoùc moät hoài, thôm moät thoâi, cuoái cuøng ñöùng daäy,
khoaùc treân ngöôøi caùi aùo choaøng che laáy ñöùa beù roài chui ra khoûi phoøng. Ñôïi naøng ñi
roài toâi môi chui ra, laúng laëng theo sau. Luùc aáy toâi vöøa buoàn vöøa giaän, chæ muoán tra
xeùt xem keû tö thoâng vôùi naøng laø thaèng choù ñeû naøo.
Naøng ñi ra vöôøn sau, caàm laáy chieác xeûng ngaén ôû chaân töôøng roài vöôït töôøng ra
ngoaøi. Doïc ñöôøng, toâi baùm theo töø xa. Naøng caàm chieác xeûng ngaén ñang tính ñaøo hoá
choân chôït thaáy caùch khoaûng maáy chuïc tröôïng coù tieáng saét theùp va chaïm vôùi ñaát ñaù.
Trong ñeâm khuya maø cuõng coù ngöôøi khaùc ñang ñaøo moä. Naøng giaät mình, voäi
vaøng ngoài thuïp xuoáng, moät luùc sau môùi khom löng töø töø boø ñeán xem. Toâi nghó coù leõ
keû ñaøo moä ñang ñaøo troäm neân cuõng ñi theo, thì thaáy beân moät ngoâi moä coù aùnh ñeøn
leo leùt soi cho moät boùng ñen ñang ñaøo bôùi.
138
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Toâi nhìn kó thì ra ngöôøi naøy khoâng ñaøo moä maø moi moät caùi hoá beân caïnh moä
nhöng khoâng bieát choân daáu caùi gì. Toâi thaàm nghó: "Theá naøy thì laï thaät, leõ naøo cuõng
coù ai ñoù ñem choân con ñeû hoang?". Ngöôøi kia ñaøo moät hoài roài naâng caùi boïc daøi daøi
döôùi ñaát leân, daøi ñuùng baèng moät ñöùa beù môùi ñeû, boû xuoáng hoá, xuùc ñaát ñaép leân.
Ngöôøi ñoù nghoaûnh ñaàu laïi, döôùi aùnh ñeøn toâi nhìn thaáy roõ raøng, thì ra khoâng phaûi
ai khaùc maø chính laø sö huynh Chu Vaân Döông.
Veû maët Chu Vaân Döông voán ñaõ nhôït nhaït, nghe Ñaøo Töû An noùi ñeán ñaây thì caøng
taùi xanh. Ñaøo Töû An keå tieáp:
-Luùc naøy trong loøng toâi heát söùc nghi hoaëc, thaàm nghó: "Leõ naøo tö thoâng vôùi
Thanh muoäi laïi laø teân suùc sinh naøy? Sao haén cuõn g ñeán ñaây choân ñöùa treû môùi ñeû?".
Thanh muoäi thaáy haén thì neùp saùt ngöôøi xuoáng khoâng daùm ra gaëp. Chu sö huynh laáp
ñaát thaät chaéc roài laïi ñoå leân treân coû nhieàu xeûng ñaát ñaù nöõa ñeå ngöôøi khaùc khoâng
nhaän ra. Xong xuoâi môùi boû ñi.
Chu sö huynh ñi xa roài Thanh muoäi voäi vaøng ñaøo hoá choân xaùc ñöùa beù, sau ñoù
môùi gaït heát ñaát ñaù, moi caùi hoá cuûa Chu sö huynh ra ñeå xem choân thöù gì. Toâi nghó
thaàm: "Naøng khoâng ra tay thì toâi cuõng ñaøo leân. Nay thì toâi ñôõ phaûi maát coâng roài!".
Thanh muoäi vöøa giô xeûng ñaøo ñöôïc maáy nhaùt thì Chu sö huynh boãng töø ñaèng sau
moä böôùc ra keâu leân: "Thanh Vaên muoäi, muoäi laøm gì theá?". Thì ra haén suy tính raát
chu ñaùo, choân xong giaû vôø boû ñi, laùt sau môùi quay laïi quan saùt. Thanh muoäi giaät
naûy ngöôøi, buoâng rôi xeûng xuoáng ñaát, khoâng bieát noùi gì.
Chu sö huynh laïnh luøng leân tieáng: "Thanh Vaên muoäi, muoäi bieát toâi choân caùi gì
maø toâi cuõng bieát muoäi choân caùi gì. Muoán daáu nheïm thì caû hai ñeàu giaáu, coøn muoán
vaïch traàn thì caû hai cuøng vaïch traàn!". Thanh muoäi noùi "Ñöôïc, vaäy thì huynh theà
ñi!". Chu sö huynh laäp töùc theà ñoäc. Thanh muoäi cuõng theà theo. Hai ngöôøi heïn nhau
cuøng giaáu kín roài cuøng trôû veà trang traïi.
Toâi nhìn veû maët hai ngöôøi döôøng nhö hoï coù tình rieâng gì ñoù song laïi coù veû nhö
khoâng phaûi. Xem ra thì ñöùa treû khoâng phaûi con cuûa Chu sö huynh. Toâi beøn laúng
laëng theo sau hoï, tay caàm aùm khí coù chaát ñoäc, chæ caàn hai ngöôøi toû veû thaân maät vôùi
nhau, noùi nöûa caâu khieán toâi nghe khoâng loït tai laø toâi cho haén cheát ngay.
Cuøng may soá haén coøn ñoû, caû hai töø baõi tha ma veà trang traïi ñeàu ñi caùch nhau moät
quaõng xa, khoâng noùi vôùi nhau caâu naøo.
Thanh muoäi veà phoøng rieâng thì suït suøi khoùc maõi. Toâi ñöùng döôùi cöûa soå phoøng coá
nghó tôùi nghó lui vaø nghó ñuû caùch. Toâi toan xoâng vaøo cheùm cheát naøng, toan thieâu
truïi Ñieàn gia trang, toan noùi vung chuyeän xaáu xa cuûa naøng cho moïi ngöôøi ñeàu bieát
vaø cuõng toan chaïy tôùi oâm laáy naøng khoùc roáng leân. Cuoái cuøng toâi quyeát ñònh, tröôùc
maét haõy laøm thinh, ñieàu tra xem gian phu laø ñöùa naøo roài haõy hay.
139
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Ngöôøi laïnh toaùt, toâi trôû veà phoøng. Cha toâi ñaõ nguû yeân, coøn toâi cöù ñöùng söõng.
Khoâng bieát bao laâu thì Nguyeãn sö thuùc tôùi goïi toâi, noùi Ñieàn baù phuï muoán gaëp toâi
noùi gì ñoù. Toâi thaàm nghó: "Ñeán luùc phaûi noùi roài, song xem oâng ta noùi theá naøo? OÂng
ta muoán ta ñoàng yù huyû boû hoân öôùc hay gaït ta khoâng bieát gì, taëng ta caùi khaên xanh
saün coù cho ta ñoäi? ( Khaên xanh: Chæ ngöôøi bò caém söøng ). Nguyeãn sö thuùc noùi ñeâm
khuya khoâng ñi cuøng toâi nöõa, baûo toâi ñi moät mình. Toâi ngaïi coù ñieàu baát traéc lieàn
ñaùnh thöùc cha toâi, baûo oâng ñeà phoøng. Coøn toâi mang theo vuõ khí, aùm khí trong
ngöôøi, caû cung teân cuõng giaáu trong aùo.
Ñeán phoøng Ñieàn baù phuï, toâi thaáy oâng naèm treân giöôøng, maét ngaây daïi nhìn söõng
leân noùc giöôøng, trong tay caàm moät maûnh giaáy traéng, khoâng heà bieát coù toâi trong
phoøng. Toâi daëng haéng moät tieáng roài goïi "Cha ôi?". OÂng giaät mình, giaáu tôø giaáy
xuoáng döôùi neäm, noùi: "aø, Töû An ñaáy ö con?". Toâi nghó thaàm: "Roõ raøng oâng cho goïi
toâi maø coøn cöù vôø vòt". Nhöng nhìn thaàn saéc thì oâng quaû coù veû raát sôï haõi. OÂng baûo
toâi caøi chaët cöûa nhöng laïi môû cöûa soå ñeà phoøng coù keû döùng ngoaøi cöûa soå nghe troäm.
Xong, oâng run run noùi: "Töû An, chæ moät sôùm moät chieàu laø ta gaëp nguy, nhôø caäy con
cöùu maïng cho ta. Con phaûi laøm cho ta moät vieäc naøy!".
Taøo Vaân Kì coá nhòn maõi, nghe ñeán ñaây thì ñöùng vuït daäy, chæ thaúng tay vaøo maët
Töû An noùi:
-Noùi baäy noùi baï! Sö phuï ta coâng phu nhö theá naøo, coøn moät keû nhö ngöôi thì coù
baûn lónh gì maø cöùu oâng?
Ñaøo Töû An khoâng theøm ñeå yù ñeán haén, coi nhö tröôùc maët khoâng heà coù con ngöôøi
ñoù, chæ höôùng veà phía Baûo Thuï vaø nhöõng ngöôøi khaùc noùi tieáp:
-Toâi nghe oâng noùi nhö vaäy thì laáy laøm laï quaù, voäi thöa: "Xin cha cöù sai baûo, con
duø coù nhaûy vaøo nöôùc, giaãm treân löûa boûng cuõng khoâng töø". Ñieàn baù phuï gaät ñaàu, laáy
töø döôùi chaên boâng ra moät caùi boïc baèng gaám, trao vaøo tayy toâi, noùi: "Con caàm vaät
naøy ñi suoát ñeâm ra ngoaøi quan aûi, tìm choã vaéng ngöôøi choân xuoáng. Neáu ñeå khoâng
moät ai bieát ñöôïc thì con ñaõ cöùu soáng ta roài ñoù!".
Toâi nhaän laáy caùi boïc vöøa naëng vöøa cöùng töïa nhö moät vuõ khí baèng theùp ñoù, hoûi:
"Thöa cha, ñaây laø caùi gì? Ai toan laøm haïi cha?". Ñieàn baù phuï xua tay lieàn maáy caùi,
ra chieàu moûi meät laém, noùi: "Con mau ñi thoâi, ngay caû cha con cuõng ñöøng noùi gì heát,
chaäm choác laùt laø khoâng kòp nöõa roài. Caùi boïc naøy con nhaát thieát cuõng khoâng ñöôïc
môû ra xem". Toâi khoâng daùm hoûi nöõa, quay ngöôøi ra khoûi phoøng. Vöøa ra tôùi cöûa thì
Ñieàn baù phuï laïi noùi: "Töû An, con giaáu caùi gì döôùi aùo baøo theá?". Toâi giaät mình, thaàm
nghó: "Maét oâng ta tinh thaät!". Ñaønh noùi thaät raèng: "Ñaây laø vuõ khí vaø cung teân. Hoâm
nay ñoâng khaùch, con sôï coù keû xaáu traø troän vaøo neân phaûi mang phoøng". Ñieàn baù phuï
laïi baûo: "Toát, con saùng suoát gioûi giang ñaáy! Vaân Kì hoïc ñöôïc ôû con moät chuùt thoâi
cuõng laø toát roài. Naøy, con ñöa cung teân cho ta!".
140
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Toâi laáy cung teân töø trong aùo ñöa cho oâng. OÂng laáy ra moät muõi teân ngaém nhìn
giaây laùt roài laép vaøo cung, baûo toâi: "Con ñi mau leân!". Thaáy boä daïng oâng nhö theá, toâi
hôi hoaûng nghó thaàm: "OÂng chôù coù baén moät phaùt vaøo löng toâi ñaáy nheù!". Toâi khom
löng giaû vôø vaùi chaøo roài töø töø ñi giaät luøi trôû ra, ra ñeán cöûa môùi thoaét quay ngöôøi. Töø
ngoaøi cöûa toâi nhìn thaáy oâng göông cung chóa teân nhaèm vaøo cöûa soå, roõ raøng laø ñeà
phoøng keû thuø ñoät nhaäp töø cöûa soå vaøo.
Toâi trôû veà phoøng mình, loøng ñaày nghi hoaëc veà chuyeän vöøa roài. Thaàm nghó saéc
maët Ñieàn baù phuï coù ñeán baûy phaàn kinh hoaøng, ba phaàn bí maät, coù theå ñoaùn chaéc
oâng chaúng heà coù yù toát gì ñoái vôùi toâi. Toâi beøn keå laïi söï vieäc ño cho cha toâi bieát,
nhöng laïi sôï oâng noåi giaän neân toâi giaáu khoâng noùi chuyeän cuûa Thanh Vaên muoäi cho
oâng hay. Cha toâi noùi: "Haõy xem trong boïc naøy laø caùi gì ñaõ". Toâi cuõng ñang coù yù
ñònh naøy, hai cha con beøn môû boïc, thì ra trong ñoù laø caùi hoäp saét naøy.
Naêm xöa chính maét cha toâi nhìn thaáy Ñieàn baù phuï cöôùp chieác hoäp saét cuûa Hoà
Nhaát Ñao, roài caát thanh baûo ñao, vaät baùu bieåu tröng quyeàn löïc cuûa Thieân Long
Moân vaøo trong chieác hoäp. Cha toâi noùi: "Vieäc naøy, laï thaät!". OÂng bieát trong hoäp saét
coù caøi muõi teân ngaén, cuõng bieát caùch môû hoäp neân ngay luùc ñoù theo ñuùng caùch maø
môû ra. Hai cha con vöøa nhìn vaøo hoäp thì lieác nhìn nhau, khoâng noùi neân lôøi, bôûi
trong chieác hoäp troáng khoân g, chaúng coù moät vaät gì. Cha toâi keâu leân: "Theá laø theá
naøo?".
Toâi nhaän ra ngay coù ñieàu khoâng oån vaø laäp töùc hieåu roõ moïi söï. Ñaây aét laø moät keá
ñoäc cuûa Ñieàn phaù phuï ñeå haõm haïi toâi. OÂng giaáu thanh baûo ñao ôû nôi khaùc roài trao
hoäp khoâng cho toâi. OÂng taát sai ngöôøi ngaên toâi laïi giöõa ñöôøng vaø sau khi baét döôïc toâi
thì vu cho toâi laø aên caép thanh baûo ñao cuûa oâng roài baét toâi giao noäp. Toâi khoâng noäp
ñöôïc ñao thì neáu oâng khoâng gieát toâi cuõng baét toâi phaûi thoâi chuyeän hoân nhaân vôùi
Thanh muoäi ñeå oâng gaû naøng cho Taøo sö huynh. Cha toâi khoâng bieát caên nguyeân vieäc
naøy taát nhieân khoâng thaáy roõ ñoäc keá ñoù. Toâi cuõng khoâng tieän noùi roõ cho cha bieát neân
ngaån ngöôøi ra hoài laâu. Hai cha con toâi trao ñoåi moät luùc maø khoâng bieát xöû trí caùch
naøo.
Taøo Vaân Kì nghe noùi theá heùt lôùn:
-Ngöôi gieát cheát sö phuï ta, aên troäm vaät chí baûo cuûa Thieân Long Moân maø coøn
daùm noùi baäy baï. Chuyeän bòa ñaët ñoù khoâng löøa noåi ñöùa treû leân ba nöõa laø!
Ñaøo Töû An cöôøi nhaït:
-Tuy Ñieàn baù phuï ñaõ cheát khoâng theå ñoái chöùng ñöôïc nhöng trong tay toâi coøn coù
chöùng côù ñaây!
Taøo Vaân Kì loàng loän nhö saám seùt, quaùt:
-Chöùng côù? Chöùng côù naøo? Ñöa ra ñaây cho moïi ngöôøi cuøng thaáy ñi!
Ñaøo Töû An noùi:
141
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
-Tôùi luùc caàn toâi seõ ñöa ra, khoâng caàn ngöôi soát ruoät. Thöa chö vò, vò sö huynh hoï
Taøo naøy cöù luoân ngaét lôøi toâi, chi baèng môøi haén noùi vaäy.
Baûo Thuï laïnh luøng noùi:
-Taøo Vaân Kì, ñoà choù cheát kia! Mi toan huùc laõo hoaø thöôïng naøy rôi xuoáng nuùi, ta
coøn chöa tính soå vôùi mi ñoù! Mi tröøng maét gaân coå leân laøm gì?
Taøo Vaân Kì bò chöûi laïnh caû gaùy, khoâng daùm ho he gì nöõa. Ñaøo Töû An noùi tieáp:
-Toâi bieát raèn g chæ caàn caàm caùi hoäp saét naøy ra khoûi nhaø hoï Ñieàn thì neáu khoâng
gaëp hoïa lôùn cuõng tieâu tan thanh danh. Toâi beøn noùi vôùi cha toâi: "Cha ôi, trong vieäc
naøy coù ñieàu kì quaëc, thoâi con ñem boïc naøy traû nhaïc phuï chöù khoâng theå ñeå gaây hoïa
ñöôïc". Toâi goùi chieác hoäp saét vaøo trong taám gaám, nhaåm saün maáy caâu ngaàm vaïch
traàn quyû keá cuûa oâng ta ñeå hai beân hieåu nhau, khoâng caàn noùi nhieàu.
Khi toâi mang caùi boïc tôùi ngoaøi phoøng Ñieàn baù phuï thì ñeøn trong phoøng oâng ñaõ
taét, cöûa soå vaø cöûa phoøng ñeàu ñoùng chaët. Toâi nghó vieäc naøy theá naøo cuõng seõ phaûi xaûy
ra, khoâng neân trì hoaõn, neân ñöùng ôû ngoaøi cöûa soå goïi to: "Cha ôi, cha ôi!". Trong
phoøng khoâng coù tieáng traû lôøi. Toâi ngôø vöïc, nghó thaàm: "Voõ coâng cuûa oâng ta ñeán theá
thì duø coù nguû say cuõng laäp töùc tænh giaác, khoâng chöøng oâng ta coá yù khoâng thöa cuõng
neân".
Toâi caøng nghó caøng sôï, caûm thaáy ñeä töû cuûa Thieân Long Moân ñang mai phuïc ngay
beân caïnh, laäp töùc xoâng ra ngay baây giôø, buoäc toâi phaûi noäp baûo ñao. Toâi vöøa ñaïp
cöûa, vöøa noùi roõ ñaàu ñuoâi: "Cha ôi! Cha con baûo con ñem caùi boïc naøy traû laïi cho
cha. Con vaø cha con coù vieäc gaáp, khoâng theå laøm giuùp vieäc nhö cha giao phoù. Caùi
boïc naøy con chöa heà môû ra ñaâu!". Toâi ñaùp lieàn maáy löôït, trong phoøng vaãn laïnh nhö
tôø. Toâi cuoáng leân, laáy dao caäy then cöûa ra, ñaåy cöûa böôùc vaøo, ñaùnh ñaù löûa thaép neán
leân, baát giaùc hoaûng hoát ngaây ngöôøi: Ñieàn baù phuï ñaõ cheát treân giöôøng, moät muõi teân
daøi ngaêm giöõa ngöïc. Ñaáy chính laø muõi teân coù caùnh maø toâi thöôøng duøng, coøn caây
cung thì ñaët treân baøn. Veû maët oâng kinh haõi khaùc thöôøng, döôøng nhö tröôùc khi cheát
oâng troâng thaáy yeâu ma quyû quaùi gheâ gôùm laém thì phaûi.
Toâi ngaån ngöôøi ra moät luùc, khoâng bieát phaûi laøm theá naøo. Cöûa soå vaø cöûa ra vaøo
ñeàu ñoùng chaët, khoâng roõ hung thuû naøo gieát Ñieàn baù phuï laøm theá naøo loït ñöôïc vaøo,
sau khi haï thuûthoaùt ra baèng loái naøo? Toâi ngaång nhìn maùi nhaù nhöng goùi lôïp vaãn
nguyeân veïn, khoâng xoâ vôõ, vaäy thì hung thuû cuõng khoâng vaøo ra baèng loái dôõ ngoùi.
Toâi ñi xem kó nöõa, chôït nghe ngoaøi haønh lang coù tieáng chaân ngöôøi ñi tôùi. Toâi
nghó Ñieàn baù phuï cheát döôùi muõi teân cuûa toâi, neáu luùc naøy coù ngöôøi vaøo ñaây, toâi laøm
sao choái boû ñöôïc moái can heä? Toâi voäi vaøng nhaët laáy cung teân treân chaên, ñang ñònh
ruùt muõi teân treân ngöïc oâng ta thì baát chôït döôùi aùnh neán, toâi thaáy treân giöôøng coøn coù
hai thöù nöõa. Laàn giaät mình naøy coøn hôn caû laàn tröôùc, tay toâi run baén, ñaøi neán tuoät
rôi, neán taét ngoùm.
142
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Haún chö vò khoâng theå ñoaùn ñöôïc toâi troâng thaáy vaät gì. Vaät thöù nhaát laø thanh baûo
ñao, vaät thöù hai laø xaùc ñöùa treû Thanh muoäi ñem choân. Luùc aáy toâi chæ nghó ñöùa beù
naøy khoâng cam chòu cheát uoång neân chui töø moà leân ñoøi maïng. Trong luùc hoaûng loaïn,
toâi tieän tay vôù laáy baûo ñao roài chuoàn. Vöøa chaïy tôùi cöûa, toâi boãng nhôù ra moät vieäc,
lieàn loän trôû laïi giô tay laàn döôùi neäm naèm cuûa Ñieàn baù phuï, quaû nhieân sôø thaáy maûnh
giaáy kia. Toâi ñoaùn caùi cheát cuûa oâng haún coù lieân quan nhieàu vôùi maûnh giaáy naøy neân
nheùt vaøo trong ngöôøi. Ñang ñònh giô tay ruùt muõi teân thì tieáng chaân ngöôøi ñeán gaàn,
coù ba ngöôøi ñi ñeán cöûa. Toâi thaàm keâu: "Nguy to! Laàn naøy cöûa bò cheïn, tính meänh
Ñaøo Töû An naøy nguy maát!".
Trong luùc nguy caáp, thaáy khoâng coù choã naøo troán ñöôïc, toâi ñaønh laïi chui xuoáng
gaàm giöôøng. Toâi nghe ba ngöôøi ñaåy cöûa vaøo, thì ra laø Nguyeãn sö thuùc vaø hai sö
huynh Taøo, Chu. Nguyeãn sö thuùc goïi: "Sö ca, sö ca!". Khoâng thaáy tieáng ñaùp, oâng
goïi Chu sö huynh thaép neán leân. Toâi nghó ñôïi khi thaép ñöôïc neán, thaáy Ñieàn baù phuï
cheát uoång, theá naøo hoï cuõng luïc soaùt, vaäy thì tính maïng toâi ñi ñôøi, chi baèng nhaân luùc
toái taêm mình voït ra laø hôn. Nguyeãn sö thuùc vaø Taøo sö huynh ñeàu laø baäc cao thuû,
moät mình toâi khoâng sao ñòch noåi hai ngöôøi, nhöng xuaát kì baát yù may ra thoaùt ñöôïc.
Luùc naøy caàn phaûi quyeát ñoaùn ngay, khoâng theå naán naù ñöôïc, nghó theá neân toâi töø töø
boø ra tôùi meùp giöôøng ñang tính voït chaïy thì chôït tay toâi ñöa ra chaïm ngay phaûi maët
moät ngöôøi. Thì ra döôùi gaàm giöôøng ñaõ coù ngöôøi chui xuoáng tröôùc toâi. Toâi suyùt nöõa
keâu leân thaát thanh thì ngöôøi kia ñaõ giô tay baám chaët maïch moân cuûa toâi. Toâi thaàm
keâu ñau, ngöôøi ñoù beøn kheõ noùi vaøo tai toâi: "Ñöøng leân tieáng, cuøng voït ra!". Toâi ñang
möøng thaàm thì ñuùng luùc ñoù tröôùc maét saùng böøng, Chu sö huynh ñaõ xaùch ñeøn loàng ñi
vaøo.
Boãng nghe "buïp" moät tieáng, ngöôøi kia ñaõ tung aùm khí laøm ñeøn phuït taét. Toâi laên
troøn ra khoûi gaàm giöôøng xoâng thaúng ra ngoaøi. Ngöôøi döôùi gaàm giöôøng cuõng chaïy
theo sau. Nguyeãn sö thuùc keâu leân: "Boïn giaëc gioûi nhæ!" roài vung chöôûng ñaùnh.
Nguyeãn sö thuùc voõ coâng cöïc cao, xem chöøng ngöôøi kia cuõng khoâng theå thoaùt, toâi
voäi vaøng chaïy veà phoøng goïi cha toâi, ngay ñeâm ñoù troán khoûi Ñieàn gia trang.
Ñaàu ñuoâi söï vieäc laø nhö theá. Chieác hoäp saét naøy do chính tay Ñieàn baù phuï trao
cho toâi, baûo toâi ñem choân ngoaøi bieân aûi, toâi laøm theo lôøi daën cuûa oâng. Caùc sö thuùc,
sö huynh Thieân Long Moân thaáy muõi teân coù caùnh treân ngöïc Ñieàn baù phuï, taát nhieân
ngôø toâi haï thuû gieát haïi oâng, ñieàu ñoù cuõng khoâng ñaùng traùch. Chæ tieác raèng toâi khoâng
bieát ngöôøi döôùi gaàm giöôøng sau ñoù ra sao. Neáu khoâng ñaõ coù theå laøm chöùng. Song
duø khoâng tìm ñöôïc ngöôøi ñoù, toâi cuõng bieát ñöôïc hung thuû gieát haïi Ñieàn baù phuï laø ai.
Xin caùc vò xem ñaây, maûnh giaáy naøy laø maûnh giaáy Ñieàn baù phuï giaáu döôùi neäm
khi troâng thaáy toâi. OÂng sôï keû thuø ñeán gieát haïi oâng neân giöông cung laép teân nhaém ra
143
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
cöûa soå ñôïi keû ñoù ñeán. Nhöng roát cuïc keû thuø ñoù cuõng ñeán, coøn Ñieàn baù phuï thì
khoâng thoaùt noåi tay haén.
Noùi ñeán ñaây, Ñaøo Töû An ruùt trong ngöôøi ra moät caùi tuùi theâu hoa. Moïi ngöôøi thaáy
tuùi ñoù theâu raát tinh xaûo, ñoaùn laø Ñieàn Thanh Vaên laøm ra neân ñeàu quay ñaàu nhìn caû
vaøo Taøo Vaân Kì. Thaáy haén töùc giaän ñeán möùc maét nhö baén ra tia löûa, ai naáy ñeàu
cöôøi thaàm. Ñaøo Töû An môû tuùi ruùt ra moät maûnh giaáy, ñang ñònh ñöa cho Baûo Thuï thì
laïi ngaàn ngöø roài ñöa cho Mieâu Nhöôïc Lan.
Maûnh giaáy ñoù gaáp vuoâng vaén, Mieâu Nhöôïc Lan ñôõ laáy môû ra coi. Coâ kheõ "oà" leân
moät tieáng khi thaáy treân giaáy vieát ñaäm hai haøng chöõ nhö sau:
"Chuùc möøng Ñieàn laõo tieàn boái beá moân phong kieám, phuùc thoï ven toaøn.
Döôùi cöûa haàu daïy baûo laø vaõn sinh Hoà Phæ kính laïy".
Hai doøng chöõ naøy neùt buùt cöùng caùp, gioáng heät neùt chöõ trong tôø thieáp chaøo do hai
ñöùa tieåu ñoàng luùc naãy mang leân, haún laø do chính tay Tuyeát Sôn Phi Hoà laø Hoà Phæ
vieát neân. Baøn tay Mieâu Nhöôïc Lan caàm tôø giaáy run run, coâ kheõ noùi: "Leõ naøo laïi laø
chaøng?".
Nguyeãn Só Trung caàm maûnh giaáy töø trong tay Mieâu Nhöôïc Lan leân coi, noùi:
-Ñaây chính laø neùt buùt cuûa Hoà Phæ. Nhö vaäy theá laø chuùng ta ñaõ traùch laàm Töû An
roài!
Laõo boãng quay ngöôøi laïi nhìn Löu Nguyeân Haïc roài noùi:
-Löu ñaïi nhaân, vaäy thì ngaøi nuùp döôùi gaàm giöôøng Ñieàn sö huynh chuùng toâi laøm
gì? Ngaøi mai phuïc saün cho Tuyeát Sôn Phi Hoà coù phaûi khoâng?
Moïi ngöôøi nghe noùi ñeàu giaät mình, caû Taøo Vaân Kì vaø Chu Vaân Döông cuõng
chaúng hieåu ra sao. Ñeâm aáy, trong boùng toái, ngöôøi ôû döôùi gaàm giöôøng giao ñaáu vaøi
hieäp vôùi Nguyeãn Só Trung roài chaïy ñi luoân, sau ñoù ba ngöôøi cuøng ñoaùn nhöng roát
cuoäc khoâng bieát laø ai, laøm sao luùc naøy oâng ta ñoät nhieân laïi hoûi ñoäp Löu Nguyeân
Haïc nhö vaäy?
Löu Nguyeân Haïc chæ cöôøi nhaït moät tieáng chöù khoâng chòu ñaùp lôøi. Nguyeãn Só
Trung laïi noùi:
-Ñeâm aáy trong boùng toái, taïi haï khoâng kòp nhìn roõ dieän maïo cuûa baäc quaân töû döôùi
döôùi gaàm giöôøng, nhöng thaàm phuïc voõ ngheä taøi gioûi cuûa oâng ta. Ba chuù chaùu toâi
chaúng nhöõng khoâng chaën noåi oâng ta maø caû ñeán lai lòch goác gaùc cuûa oâng ta cuõng
chaúng bieát maûy may, quaû thaät laø baát taøi. Hoâm nay, trong cuoäc tæ thí treân tuyeát, toâi
ñöôïc cuøng Löu ñaïi nhaân giao ñaáu, môùi nhaän ra ñuùng laø thaân thuû cuûa baäc quaân töû
döôùi gaàm giöôøng ngaøy aáy. Haø haø, may maén gaëp gôõ! Haø haø, ñaùng tieác, ñaùng tieác!
Chu Vaân Döông bieát sö thuùc luùc naøy caàn coù ngöôøi ñôõ lôøi, chaúng khaùc gì vai phuï
trong ñaáu khaåu, neáu khoâng thì khoâng noùi tieáp ñöôïc neân môùi hoûi:
-Sö thuùc, ñaùng tieác caùi gì theá?
144
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Nguyeãn Só Trung nhöôùn maøy, cao gioïng noùi:
-Ñaùng tieác ñöôøng ñöôøng moät vò thò veä ngöï tieàn laø Löu ñaïi nhaân maø laïi baát chaáp
danh phaän, laøm caû nhöõng troø treøo töôøng khoeùt gaïch, troäm choù moù gaø nhö vaäy!
Löu Nguyeân Haïc cöôøi ha haû, noùi:
-Nguyeãn ñaïi ca chöûi hay laém, chöûi ñaõ laém! Ñeâm aáy, nuùp döôùi gaàm giöôøng Ñieàn
Quy Noâng ñuùng laø taïi haï chöù khoâng sai ñaâu. Ngaøi chöûi toâi laø troäm choù moù gaø cuõng
ñuùng noát!
Noùi ñeán ñaây, veû maët Löu Nguyeân Haïc loä veû ñaéc yù. Laõo noùi tieáp:
-Chæ coù ñieàu taïi haï troäm choù moù gaø laïi laø phuïng thaùnh chæ cuûa Hoaøng thöôïng maø
laøm ñoù thoâi!
Moïi ngöôøi laáy laøm laï, ngôø laõo noùi nhaêng noùi cuoäi, song nghó laïi, laõo laø thò veä
trong cung nhaø Thanh, thì e quaû thaät phuïng chæ ñeå ñoái phoù vôùi Thieân Long Moân
cuõng chöa bieát chöøng. Ngöôøi cuûa Thieân Long Moân ai cuõng ñeàu coù gia ñình, ñeàu
laøm aên buoân baùn giaøu coù, nghe theá baát giaùc choät daï. AÂn Caùt laø moät taøi chuû lôùn noåi
tieáng cuûa Löôõn g Quaûng neân caøng lo sôï trong loøng.
Löu Nguyeân Haïc thaáy chæ moät caâu ñaõ khieán caû boïn lo ngaïi thì caøng döông töï ñaéc
noùi theâm:
-Vieäc ñeán theá naøy toâi caàn phaûi noùi roõ cho caùc vò bieát, laùt nöõa coù khi phaûi nhôø vaû
caùc vò. Coù moät vaät naøy hoaëc giaû caùc vò chöa töøng thaáy bao giôø chaêng?
Noùi xong laõo laáy töø trong ngöôøi ra moät tuùi lôùn maøu vaøng, ngoaøi coù ñeà hai chöõ
"maät leänh". Laõo môû mieäng tuùi laáy ra moät tôø giaáy vaøng, ñoïc to leân:
"Phuïng maät duï. Leänh cho Ngöï tieàn nhaát ñaúng thò veä Löu Nguyeân Haïc theo ñuùng
keá thi haønh, khoâng ñöôïc ñeå lôõ. Toång quaûn hoï Traïi".
Ñoïc xong, laõo traûi tôø giaáy vaøng treân baøn cho moïi ngöôøi cuøng xem.
Boïn AÂn Caùt, Ñaøo Baùch Tueá laø ngöôøi hieåu nhieàu bieát roäng, thaáy treân tôø giaáy vaøng
coù daáu son ñoû choùi thì bieát ngay ñoù quaû thaät laø maät leänh cuûa quan toång quaûn thò veä
Traïi Thöôïng Ngaïc göûi xuoáng. Traïi toång quaûn xöa nay coù tieáng laø ñeä nhaát cao thuû
vuøng Maõn Chaâu, voán ñöôïc vua Caøn Long raát vò neå. Löu Nguyeân Haïc noùi:
-Nguyeãn ñaïi ca, ngaøi khoâng caàn trôïn maét veânh raâu vôùi toâi. Vieäc naøy töø ñaàu laø do
sö huynh ngaøi laø Ñieàn Quy Noâng gaây ra. Moät hoâm Traïi toång quaûn môøi möôøi taùm
teân thò veä chuùng toâi ñeán phuû toång quaûn aên côm toái. Möôøi taùm ngöôøi chuùng toâi ñöôïc
baïn beø beân ngoaøi phuû taëng cho moät bieät hieäu laø "möôøi taùm cao thuû trong ñaïi noäi".
Thöïc ra, döïa vaøo moät chuùt baûn lónh cuûa "meøo ba chaân", chuùng toâi sao xöùng ñaùng
vôùi hai chöõ "cao thuû"? Chaúng qua baïn beø thích goïi nhö theá, thích thieáp vaøng leân
maët muõi chuùng toâi, vaäy cuõng ñaønh chòu, phaûi theá khoâng naøo?
Chuùng toâi vöøa tôùi thì Traïi toång quaûn baûo hoâm nay muoán giôùi thieäu vôùi chuùng toâi
moät vò danh noåi nhö coàn trong voõ laâm. Traïi toång quaûn vaøo nhaø trong daãn ra moät
145
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
ngöôøi, ngöôøi naøy löng thaúng döùng, daùnh ñi maïnh, hai maét saùng, quaû nhieân laø coát
caùch ñaùng maët cao thuû voõ laâm. Toùc mai tuy ñaõ muoái tieâu nhöng dieän maïo vaãn cöïc
kì tuaán tuù, haún hoài treû phaûi laø trang nam töû ñieån trai. Traïi toång quaûn cao gioïng noùi:
"Thöa anh em, vò naøy laø chöôûng moân Baéc toâng cuûa Thieân Long Moân, nhaân vaät
tieáng taêm löøng laãy trong voõ laâm, Ñieàn Quy Noâng ñaïi ca!".
Chuùng toâi nghe xong ñeàu hôi söûng soát. Moïi ngöôøi ñeàu bieát danh tieáng Ñieàn Quy
Noâng, duy coù ñieàu Thieân Long Moân xöa nay voán ít qua laïi vôùi quan phuû, khoâng
bieát Traïi toång quaûn nhôø ñaâu maø môøi ñöôïc oâng ta ñeán. Trong böõa aên, Ñieàn ñaïi ca
cuõng khaùch khí laém, noùi raát nhieàu lôøi khaùch saùo veà moái giao tình song khoâng heà heù
moät caâu naøo veà nguyeân nhaân oâng tôùi kinh. Cho tôùi khi aên uoáng xong, Traïi toång
quaûn môøi moïi ngöôøi sang phoøng beân uoáng traø, Traïi toång quaûn vaø oâng ta môùi noùi
nguyeân nhaân vì sao.
Thì ra Ñieàn ñaïi ca tuy thaân taïi giang hoà nhöng loøng trung quaân baùo quoác thì
khoâng keùm gì chuùng toâi laø ngöôøi ñang taïi chöùc. Laàn naøy oâng tôùi kinh laø vì coù moät
kho baùu muoán daâng leân Hoaøng thöôïng. Kho baùu naøy laø kho vaøng baïc chaâu baùu maø
teân phaûn nghòch Lí Töï Thaønh vô veùt ñöôïc ôû Baéc Kinh. Ñieàn ñaïi ca cho bieát muoán
tìm kho baùu naøy phaûi coù ñuû hai ñaàu moái, phaûi gheùp hai ñaàu moái naøy môùi coù theå tìm
ra. Moät ñaàu moái laø thanh baûo ñao cuûa Lí Töï Thaønh hieän do Thieân Long Moân naém
giöõ, ñaïi ca ñang mang beân mình. Moät ñaàu moái nöõa coøn khoù tìm, ñoù laø baûn ñoà chæ
nôi caát giaáu kho baùu, voán laø vaät truyeàn töø ñôøi naøy sang ñôøi khaùc cuûa nhaø hoï Mieâu.
Chæ coù baûo ñao maø khoâng coù baûn ñoà thì cuõng khoâng theå bieát kho baùu ôû choã naøo.
Neáu nhö cuøng coù hai vaät baùu naøy ñem gheùp laïi thì vieäc tìm kho baùu deã nhö trôû baøn
tay.
Chuùng toâi tuy laøm quan nhöng ai naáy voán ñeàu xuaát thaân voõ laâm. Vöøa nghe tôùi ba
chöõ "Mieâu gia kieám" ñeàu nghó: "Kim Dieän Phaät Mieâu Nhaân Phöôïng noåi danh "Ñi
khaép thieân haï khoâng ñòch thuû" gheâ gôùm ñeán theá, ai daùm gaây söï vôùi oâng ta?". Ñieàn
ñaïi ca thaáy chuùng toâi coù veû ngaàn ngaïi thì mæm cöôøi noùi: "Neáu taïi haï khoâng nghó tôùi
keá saùch ñoái phoù vôùi Mieâu Nhaân Phöôïng thì laøm sao daùm khinh xuaát ñeán ñaây laøm
kinh ñoäng tôùi caùc vò?". Traïi toång quaûn voäi hoûi keá saùch gì, Ñieàn ñaïi ca lieàn trình baøy
moät hoài, khieán ngöôøi nghe gaät guø lieàn, ñoàng thanh khen laø dieäu keá. Dieäu keá ñoù roát
cuoäc laø gì, khi naøo ñeán luùc, caùc vò taát bieát caû thoâi, luùc naøy khoâng caàn noùi nhieàu.
Ngaøy hoâm sau, Ñieàn ñaïi ca töø bieät rôøi kinh. Traïi toång quaûn lieàn sai chuùng toâi
tieán haønh ñuùng keá. Traïi toång quaûn suy nghó veà vieäc naøy thaáy Ñieàn ñaïi ca khoâng
muoán laøm quan cuõng khoâng maøng cuûa caûi, sao voâ duyeân voâ côù laïi bieáu khoâng moät
moùn beùo bôû nhö theá cho nhaø quan? Trong thieân haï ñaâu coù ngöôøi toát ñeán theá? Traïi
toång quaûn ngôø trong vieäc naøy phaûi coù nguyeân nhaân khaùc, beøn bí maät cöû maáy ngöôøi
146
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
ñi khoûi kinh do thaùm. Toâi rôøi kinh khoâng bao laâu thì ñöôïc tin Ñieàn ñaïi ca beá moân
phong kieám, beøn chuaån bò leã vaät ñeán nhaø chuùc möøng.
Luùc gaëp maët Ñieàn ñaïi ca, oâng toû ra raát vui, noùi raèng quyù khaùch ñeán nhaø thaät laø
vieäc chaúng maáy khi coù, sau ñoù laúng laëng nhôø toâi laøm giuùp moät vieäc. AÂn ñaïi ca, vieäc
naøy noùi ra xin ñaïi ca ñöøng giaän, aáy laø oâng baûo toâi ñeán gaëp phuû quan ñeå vu cho ñaïi
ca moät toäi danh naøo ñoù, nhoát ñaïi ca vaøo nhaø nguïc vaøi ba naêm haüng hay.
AÂn Caùt giaät naûy ngöôøi, sôøn gai oác, run run hoûi:
-Thì ra Ñieàn sö huynh laø con ngöôøi nhö vaäy. May maø ñöôïc Löu ñaïi nhaân soi xeùt,
khoâng nôõ baét toäi, taïi haï theá naøo cuõng phaûi baùo ñaùp cho xöùng.
Löu Nguyeân Haïc cöôøi noùi:
-Coù gì ñaâu! Luùc aáy toâi hoûi oâng ta coù thuø oaùn theá naøo vôùi AÂn ñaïi ca, môùi bieát theo
quy cuû cuûa Thieân Long Moân thì thôøi haïn ngöôøi chöôûng moân Baéc toâng naém giöõ baûo
ñao ñaõ heát, thanh baûo ñao vaät baùu bieåu tröng phaûi chuyeån cho Nam toâng, khoâng trì
hoaõn, neáu baûo ñao rôi vaøo tay AÂn ñaïi ca maø muoán ñoøi laïi thì khoâng traùnh khoûi raéc
roái. Lí do ñoù cuõng ñuùng nhöng toâi baát giaùc caøng nghi ngôø hôn. Luùc aáy toâi chæ vaâng
vaâng daï daï, khoâng ra nhaän lôøi cuõng khoâng haún töø choái, chæ ñöùng sang moät beân ñeå
xem söï theå ra sao maø thoâi.
Sau böõa tieäc, toâi nghó thanh baûo ñao cuûa Ñieàn ñaïi ca theá naøo cuõng phaûi chuyeån
giao, khoù maø thoaùi thaùc ñöôïc. Toâi coù caùch giuùp oâng trong vieäc naøy. Neáu toâi laáy
troäm thanh ñao giaáu ñi, Ñieàn ñaïi ca aét khoâng theå baøn giao ñöôïc. AÂn ñaïi ca duø coù
baát maõn thì cuõng chaúng laøm gì ñöôïc. Ñaây ñuùng laø moät thôøi cô toát cho toâi laäp ñaïi
coâng baùo ôn vua, sao coù theå deã daøng boû qua? Theá laø toâi laúng laëng leûn vaøo phoøng
Ñieàn ñaïi ca, ñang ñònh tìm baûo ñao thì nghe ngoaøi cöûa coù tieáng chaân ngöôøi, thì ra
laø Ñieàn ñaïi ca trôû veà phoøng. Ñang luùc caáp baùch, toâi ñaønh naáp döôùi gaàm giöôøng.
Ñieàn ñaïi ca veà ñeán phoøng thì môû hoøm laáy chieác hoäp saét ra. Boãng oâng keâu leân:
"Trôøi, ñao ñaâu roài?". Toâi nghe tieáng keâu aáy hoaûng hoát khaùc thöôøng chaéc khoâng
phaûi giaû vôø. Xem ra thanh baûo ñao ñaõ bò ai ñoù aên troäm. OÂng laäp töùc goïi con gaùi vaøo
hoûi. Ñieàn coâ nöông cuõng khoâng bieát neân raát cuoáng quyùt. Laùt sau Nguyeãn ñaïi ca vaøo
phoøng, hai vò sö huynh sö ñeä tranh caõi gay gaét vôùi nhau veà chuyeän aùm muoäi giöõa
Taøo Vaân Kì vaø Ñieàn coâ nöông. Moät luùc sau, Ñieàn ñaïi ca baûo Nguyeãn ñaïi ca ñi goïi
theá huynh Ñaøo Töû An ñeán.
Ñieàn ñaïi ca trao chieác hoäp saét cho Ñaøo theá huynh, sai theá huynh ñem choân ngoaøi
quan aûi. Toâi nuùp döôùi gaàm giöôøng nghe roõ moàn moät, nghó buïng anh chaøng ngoác
Ñaøo Töû An phen naøy maéc baãy lôùn roài.
Ñaøo theá huynh ñi roài, toâi ôû döôùi gaàm giöôøng nghe tieáng Ñieàn ñaïi ca ñaäp tay
xuoáng giöôøng thôû daøi, mieäng laåm baåm: "Gôùm thay Hoà Nhaát Ñao, gôùm thay Mieâu
Nhaân Phöôïng!". Luùc aáy, toâi khoâng bieát Hoà Nhaát Ñao laø ai, laïi töôûng Mieâu Nhaân
147
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
Phöôïng aên troäm thanh ñao baùu. Nhöng hoaù ra oâng nhaän ñöôïc tôø thieáp cuûa Tuyeát
Sôn Phi Hoà Hoà Phæ, con trai Hoà Nhaát Ñao, töï bieát khoù traùnh khoûi ñöôïc caùi cheát, cho
neân raát hoaûng sôï. Chaúng may ñuùng luùc naøy thanh baûo ñao laïi bò maát troäm, oâng
khoâng theå cao chaïy xa bay, boû maëc moïi chuyeän.
Roài Ñieàn coâ nöông trôû laïi phoøng noùi: "Cha ôi, con tìm ra tung tích thanh baûo ñao
roài!". Ñieàn ñaïi ca baät daäy, keâu leân: "ôû ñaâu?". Ñieàn coâ nöông böôùc ñeán gaàn noùi kheõ:
"Chu sö huynh laáy troäm ñaây!". Ñieàn ñaïi ca noùi: "Thaät ö? Haén ñaâu? Ñao ñaâu?".
Ñieàn coâ nöông ñaùp: "Chính maét con troâng thaáy Chu sö huynh ñem baûo ñao choân
ôû moät nôi". Ñieàn ñaïi ca baûo: "Toát laém, con mau ñi ñaøo leân!". Ñieàn coâ nöông noùi:
"Cha cho goïi Chu sö huynh ñeán, con naáp sau cöûa. Cha hoûi sö huynh xem coù aên
troäm baûo ñao khoâng. Neáu nhaän, con seõ ghim moät traùi Ñoäc Long Chuyø vaøo löng
haén". Toâi nghó thaàm thuû ñoaïn coâ gaùi naøy ñoäc aùc thaät. Laïi nghe Ñieàn ñaïi ca noùi:
"Cha beû gaãy boä gioø cuûa noù laø ñöôïc roài, baát taát phaûi laáy tính maïng haén!". Ñieàn coâ
nöông noùi: "Neáu cha khoâng theo lôøi con, con khoâng ñi laáy ñao cho cha ñaâu!". Ñieàn
ñaïi ca löôõng löï giaây laùt roài noùi: "Thoâi ñöôïc, con mau ñi laáy ñao veà ñaây, xong roài
tuyø con xöû trí noù theá naøo cuõng ñöôïc". Theá laø Ñieàn coâ nöông quay ngöôøi böôùc ra.
Luùc aáy toâi khoâng bieát Ñieàn coâ nöông coù thuø oaùn gì vôùi Chu sö huynh cuûa coâ,
hoâm nay nghe Ñaøo theá huynh keå, toâi môùi bieát Ñieàn coâ nöông muoán gieát ngöôøi ñeå
bòt ñaàu moái. Höø, gheâ gôùm thaät! Moät coâ gaùi con nhaø noåi tieáng maø choân ñöùa con
hoang, vieäc aáy cho ngöôøi khaùc bieát ñöôïc sao?
Löu Nguyeân Haïc noùi ñeán ñaây thì moïi ngöôøi ñeàu chuyeån aùnh maét sang Chu Vaân
Döông. Anh chaøng naøy maët taùi meùt, maét chôùp lieân hoài.
Roài Löu Nguyeân Haïc keå tieáp:
-Toâi quyeát ñònh naèm beïp döôùi gaàm giöôøng ñôïi xem maøn kòch gieát ngöôøi naøy, vaû
chaêng toâi coøn phaûi ñôïi thanh baûo ñao. Hôn nöõa Ñieàn ñaïi ca ñang thöùc naèm treân
giöôøng, toâi ra khoûi phoøng sao ñöôïc. Ñôïi khoâng laâu sau thì Ñieàn coâ nöông haáp taáp
trôû vaøo: "Cha, thanh ñao bò haén ñaøo leân ñem ñi roài! Con ngu quaù, ñeå chaäm moät
böôùc. Haén... haén coøn..." Ñieàn ñaïi ca hoaûng quaù hoûi: "Haén coøn laøm gì?". Thöïc ra
Ñieàn coâ nöông toan noùi: "Haén coøn ñaøo caû xaùc con trai con nöõa", nhöng caâu naøy noùi
ra sao ñöôïc? Coâ laëng ñi moät laùt, noùi: "Ñeå con ñi tìm haén!". Noùi xong coâ saûi chaân ñi
ngay. Chaéc vì quaù hoaûng sôï neân coâ chaïy ñeán cöûa thì tröôït chaân ngaõ nhaøo.
Toâi phaûi nín thôû ñeán phaùt ngaït ôû döôùi gaàm giöôøng. Baûo ñao khoâng roõ ôû ñaâu nöõa
roài! Toâi ñaõ toan thöøa cô taét neán chuoàn ra, naøo ngôø Ñieàn ñaïi ca thaáy con gaùi ngaõ thì
chæ thôû daøi chöù khoâng xuoáng giöôøng ra ñôõ daäy. Ñieàn coâ nöông ñöùng ñöôïc leân, vòn
vaøo khung cöûa thôû doác moät laùt môùi ñi.
Ñieàn ñaïi ca xuoáng giöôøng ñeán ñoùng chaët cöûa soå, ngoài treân gheá, . OÂng ñaët thanh
tröôøng kieám leân baøn, tay caàm cung teân, maët ñanh laïi, troâng thaàn saéc oâng maø phaùt
148
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
sôï. Toâi cuõng thaáp thoûm lo laéng, neáu ñeå oâng phaùt hieän ra toâi, haún oâng seõ trôû maët, döùt
tình. Voõ coâng cuûa toâi khoâng baèng oâng, e raèng tính meänh khoù baûo toaøn.
Ñieàn ñaïi ca ngoài im treân gheá chaúng heà ñoäng ñaäy, ngöôøi cöù ñô ra, rieâng con maét
laø coøn saùng long lanh, chöùng toû loøng oâng buoàn böïc chaúng yeân. Boán beà im aéng nhö
cheát, chæ nghe xa xa thoang thoaûng coù tieáng choù suûa, roài gaàn ñoù coù tieáng choù suûa
inh leân. Chôït con choù aáy keâu"aüng" moät tieáng roài im baët nhö bò ai ñoù ñaùnh cheát baèng
moät ñoøn cöïc maïnh. Ñieàn ñaïi ca ñöùng vuït daäy, ngay luùc ñoù ñaõ nghe thaáy maáy tieáng
goõ cöûa. Tieáng goõ cöûa quaû laø ñeán nhanh thaät vì tieáng choù caén vang leân caùch ñaáy
cuõng phaûi maáy chuïc tröôïng. Ñuû bieát ngöôøi vöøa ñaùnh cheát choù trong nhaùy maét ñaõ tôùi
cöûa.
Ñieàn ñaïi ca traàm gioïng hoûi: "Hoà Phæ, ngöôøi ñeán roài ö?". Ngöôøi ngoaøi cöûa noùi:
"Ñieàn Quy Noâng, huynh coù nhaän ra tieáng toâi khoâng?". Ñieàn ñaïi ca nhôït nhaït caû
maët, run run noùi: "Mieâu... Mieâu ñaïi hieäp!". Ngöôøi ngoaøi cöûa noùi: "Ñuùng ñaáy, toâi
ñaây!". Ñieàn ñaïi ca hoûi: "Mieâu ñaïi hieäp, huynh ñeán ñaây laøm gì?". Ngöôøi ngoaøi cöûa
ñaùp: "Höø, toâi ñöa maáy thöù ñeán cho huynh ñaây!". Ñieàn ñaïi ca do döï giaây laùt roài ñaët
cung teân xuoáng ra môû cöûa. Moät ngöôøi ñaøn oâng cao gaày, maët vaøng nhö ngheä böôùc
vaøo.
Töø döôùi gaàm giöôøng, toâi ñeå yù nhìn boä daïng cuûa oâng ta, thaàm nghó: "Ngöôøi mang
bieät hieäu Ñi khaép thieân haï khoâng ñòch thuû, nhaân vaät soá moät trong voõ laâm ngaøy nay
quaû laø khoâng caàn noåi giaän ra oai, khí theá thaät ñaùng sôï!". Toâi nhìn thaáy tay oâng ta
naâng hai thöù ñaët treân baøn noùi: "Ñaây laø baûo ñao cuûa huynh, coøn ñaây laø chaùu ngoaïi
cuûa huynh!". Thì ra moät caùi boïc daøi daøi laø xaùc ñöùa treû môùi ñeû.
Ñieàn ñaïi ca ruøng mình, ngaõ ngoài xuoáng gheá. Mieâu ñaïi hieäp noùi: "Ñoà ñeä huynh
giaáu huynh ñem ñao ñi choân, con gaùi huynh cuõng giaáu huynh ñem choân ñöùa con ñeû
hoang. Caû hai ñeàu bò toâi baét gaëp, nay toâi ñaøo leân ñem traû huynh". Ñieàn ñaïi ca noùi:
"Caùm ôn. Nhaø toâi xui xeûo, noùi ra theâm xaáu hoå". Boãng maét Mieâu ñaïi hieäp hoe ñoû,
döôøng nhö oâng khoùc, nhöng nay sau ñoù maët ñaõ ñaày saùt khí, nhaû töøng chöõ hoûi:
"Naøng sao maø cheát?".
Chôït nghe "choang" moät tieáng, taùch traø treân tay Mieâu Nhöôïc Lan rôi xuoáng ñaát
vôõ tan taønh. Cöû chæ cuûa tieåu thö voán tao nhaõ ñieàm ñaïm, khoâng hieåu sao vöøa nghe
caâu ñoù ñaõ boái roái ñeán theá. Caàm Nhi voäi vaøng ruùt khaên tay ra lau nöôùc traø ñoå xuoáng
ngöôøi tieåu thö, kheõ noùi:
-Tieåu thö vaøo phoøng nghæ moät laùt ñi, ñöøng nghe nöõa!
Mieâu Nhöôïc Lan ñaùp:
-Khoâng, ta phaûi nghe cho heát ñaõ!
Löu Nguyeân Haïc lieác nhìn coâ roài keå tieáp:
149
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
- Tuyeát Sôn Phi Hoà Taùc giaû : Kim Dung
-Ñieàm ñaïi ca noùi: "Hoâm aáy naøng bò laïnh, caûm vaø ho. Toâi môøi thaày lang thaêm
beänh, thaày lang baûo khoâng vieäc gì, chæ bò caûm gioù xoaøng thoâi, uoáng moät thang
thuoác, ra moà hoâi haï soát laø khoûi. Nhöng naøng keâu thuoác ñaéng quaù, ñoå caû thuoác vöøa
saéc ñi, cuõng chaúng chòu aên côm chaùo gì. Theá laø beänh ngaøy moät naëng, toâi môøi ñeán
maáy thaày lang song naøng chaúng chòu uoáng thuoác cuûa ai, laïi cuõng khoâng aên, noùi theá
naøo cuõng khoâng khuyeân noåi".
Mieâu Nhöôïc Lan nghe ñeán ñaây baát giaùc thuùt thít khoùc. Boïn Huøng Nguyeân Hieán
ñeàu laáy laøm laï, khoâng hieåu ngöôøi ñaøn baø khoâng chòu aên vaø uoáng thuoác aáy laø ai, coù
quan heä gì vôùi caû ba ngöôøi laø Ñieàn Quy Noâng cuøng hai boá con Mieâu ñaïi hieäp. Coøn
cha con hoï Ñaøo vaø ngöôøi cuûa Thieân Long Moân thì bieát ngöôøi noùi ñeán laø phu nhaân
keá thaát cuûa Ñieàn Quy Noâng. Song vì sao Mieâu ñaïi hieäp quan taâm ñeán chuyeän ñoù,
vì sao Mieâu Nhöôïc Lan ñau buoàn thì hoï ñeàu khoâng roõ nguoàn côn. Hoï ñeàu nghó: "Leõ
naøo Ñieàn phu nhaân laø thaân thích cuûa nhaø hoï Mieâu? Laøm sao baáy laâu nay chuùng ta
chöa heà nghe noùi ñeùn?".
Löu Nguyeân Haïc keå tieáp:
-Luùc aáy naèm döôùi gaàm giöôøng, toâi nghe maø chaúng hieåu moâ teâ gì heát, khoâng hieåu
hoï ñang noùi veà ai, thaàm nghó Mieâu Nhaân Phöôïng hoäc toác ñeán ñaây chaúng qua vì
muoán hoûi beänh tình cuûa moät ngöôøi. Ngöôøi aáy khoâng chòu uoáng thuoác, cuõng chaúng
chòu aên, chaúng phaûi laøm nuõng sao. Nhöng Mieâu ñaïi hieäp laïi hoûi tieáp: "Noùi nhö theá
laø naøng khoâng muoán soáng nöõa sao?". Ñieàn ñaïi ca ñaùp: "Sau ñoù toâi thuïp xuoáng ñaát
van xin naøng, noùi ñeán heát hôi khaûn tieáng maø naøng vaãn cöù trô trô". Mieâu ñaïi hieäp
hoûi: "Naøng coù daën laïi gì khoâng?". Ñieàn ñaïi ca ñaùp: "Naøng baûo toâi sau khi naøng cheát
thì ñem hoaû taùng raûi coát tro leân treân ñöôøng ñi cho moïi ngöôøi giaøy xeùo!". Mieâu ñaïi
hieäp nhaûy döïng leân, nghieâm gioïng hoûi: "Huynh coù laøm theo lôøi naøng khoâng?". Ñieàn
ñaïi ca ñaùp: "Toâi ñöa hoûa tang, coát tro vaãn giöõ ôû ñaây". Noùi roài, oâng ñöùng leân, laáy töø
giöôøng ra moät caùi huõ söù nhoû, ñaët leân baøn.
Mieâu ñaïi hieäp nhìn caùi huõ söù, veû maët vöøa ñau buoàn vöøa giaän giöõ. Toâi vöøa lieác
moät caùi laø khoâng daùm nhìn vaøo maët oâng nöõa. Ñieàn ñaïi ca laïi laáy töø trong ngöôøi ra
moät caùi thoa ngoïc ñaàu phöôïng ñaët leân baøn noùi: "Naøng daën toâi traû caùi thoa naøy cho
huynh hoaëc giao cho Mieâu coâ nöông, baûo ñaây laø vaät gia truyeàn cuûa nhaø hoï Mieâu".
Nghe keå ñeán ñaây, ai naáy ñeàu nhìn Mieâu Nhöôïc Lan. Chieác thoa ngoïc ñaàu
phöôïng caøi treân maùi toùc coâ hôi rung rung. Ñaàu chim phöôïng chaïm tinh xaûo voâ
cuøng, maáy haït ngoïc cuõng troøn tròa trôn tru, chæ rieâng saéc ngoïc ñaõ ngaû maøu vaøng, töïa
hoà laø ñoà coå traûi qualaâu ñôøi vaäy.
Löu Nguyeân Haïc keå tieáp:
-Mieâu ñaïi hieäp caàm chieác thoa ngoïc leân roài nhoå moät sôi toùc treân ñaàu mình. oâng
thong thaû xaâu sôïi toùc qua moû con phöôïng, sôïi toùc xuyeân xuoát töø ñaáy ra tôùi ñaàu nhoïn
150
Typed by tunghh@hn.vnn.vn http://hello.to/kimdung
nguon tai.lieu . vn
