Xem mẫu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 6
Duøng Keá Treân Nuùi La Phuø
L aïc Döông thaáy Thoâi Tieãn toû veû hoái haän lieàn noùi:
- Coù phaûi haäu boái laøm lôõ ñaïi söï cuûa laõo tieàn boái ñaáy khoâng?
Thoâi Tieãn nhìn Laïc Döông moät caùi roài ñaùp:
- Noäi taïng cuûa y bò thöông naëng, duø coù coá cho y soáng soùt cuõng khoâng keùo daøi ñöôïc bao
laâu nöõa, vaû laïi trong loøng y ñang hoái haän chæ mong cheát quaùch ñi cho raûnh, thì khi naøo y chòu
noùi thaät cho hay nöõa?
Noùi xong, y lieàn xaùch xaùc cuûa UÙc Tuù vöùt vaøo caùi raõnh ôû beân caïnh ñöôøng. Laïc Döông
lieàn chaïy laïi xuùc ñaát ñoå vaøo caùi raõnh ñoù ñeå choân UÙc Tuù vaø noùi:
- Voõ coâng cuûa laõo tieàn boái quaû thaät raát traùc tuyeät, tieåu boái raát laáy laøm kính phuïc.
Thoâi Tieãn caû cöôøi ñaùp:
- Laõo ñeä khoûi phaûi haâm moä laõo nhö theá laøm chi. Chæ mong laõo ñeä tìm ñöôïc leänh sö, thì
sau naøy töông lai cuûa laõo ñeä seõ raïng rôõ laém.
Laïc Döông nghe noùi, toû veû raàu ró ngay vaø noùi tieáp:
- Hieän giôø gia sö soáng hay cheát, tieåu boái cuõng chöa ñöôïc roõ. Nhöng moãi laàn nghó tôùi gia
sö thì loøng laïi noùng nhö thieâu.
Thoâi Tieãn thôû daøi moät tieáng:
- Leänh sö laø kyø nhaân nhaát thôøi, khoâng nhöõng voõ hoïc uyeân baùc maø y hoïc cuõng thaàn
thoâng laém. Thöïc laø ngöôøi taøi hoa caùi theá. Laõo thieát nghó trôøi ñaõ sinh kyø taøi theá naøo cuõng phaûi
höõu duïng, thì khoâng khi naøo leänh sö laïi cheát non, cheát yeåu nhö theá ñaâu, ta sôï leänh sö chaùn
naûn cuoäc ñôøi maø tuyeät tích giang hoà, aån danh mai tích ôû trong thaâm sôn cuøng coác maø thoâi.
Laïc Döông ngaån ngöôøi ra moät hoài roài voäi hoûi laïi:
- Laõo tieàn boái noùi nhö vaäy coù nghóa laø khoâng sao tìm ra ñöôïc leänh sö phaûi khoâng?
Thoâi Tieãn thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
94
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Hieàn laõo ñeä khoûi phaûi lo aâu. Hieän giôø trong voõ laâm ñaõ baét ñaàu coù veû hoãn loaïn vaø neáu
leänh sö khoâng ra thì chuùng ta seõ bò tai kieáp. Chuùng ta haõy chôø ñôïi vieäc La Phuø naøy xong thì
coá coâng ñi tìm kieám seõ thaáy. Baây giôø laõo ñeä cöù ñi leân La Phuø tröôùc, laõo seõ theo sau.
Laïc Döông cuùi mình vaùi chaøo:
- Tieåu boái xin caùo töø tröôùc.
Noùi xong chaøng quay mình ñi luoân.
Treân ñænh nuùi La Phuø, caây coái moïc um tuøm, caûnh saéc troâng nhö tranh veõ. Laïc Döông leân
tôùi ñoù boãng nghe thaáy trong röøng coù ngöôøi leân tieáng kheõ goïi:
- Laïc hieàn ñieät, töø ñaây leân tôùi ñænh nuùi, taát caû chuøa ôû hai beân ñöôøng ñeàu laø cô sôû cuûa
Gia Haèng. Phaûi caån thaän môùi ñöôïc.
Laïc Döông giaû boä laøm nhö ñi thöôûng thöùc phong caûnh. Chaøng ñôïi chôø tieáng noùi döùt
haún môùi ñi theo baäc ñaù maø tieán leân treân ñænh nuùi.
Trong khi ñi ñöôøng, chaøng gaëp hai boïn du khaùch chæ nhìn nhau mæm cöôøi, gaät ñaàu hoûi
thaêm caûnh trí cuûa La Phuø qua maáy caâu, roài caùo bieät ñi ngay.
Sôû dó chaøng laøm nhö vaäy laø ñeå cho boïn giaëc nuùp ôû xoù khoûi nghi ngôø. Chaøng ñi leân tôùi
moät caùi chuøa, thaáy bieån tröôùc ñeà “Hoa Chuû Coå Chuøa”. Chaøng mæm cöôøi caàm quaït phe phaåy roài
böôùc chaân vaøo beân trong. Boãng trong ñieän Phaät coù tieáng nieäm Phaät raát lôùn, roài coù moät hoøa
thöôïng tuoåi traïc trung nieân, maëc aùo daøi xaêm xaêm böôùc tôùi chaøo hoûi:
- Baàn taêng laø Ngoä Duyeân, phuï traùch vieäc tieáp khaùch. Chaúng hay thí chuû coù vaøo leã Phaät
daâng höông khoâng?
Laïc Döông chaép tay vaùi chaøo, vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Phieàn ñaïi sö tieáp daãn, taïi haï ñaõ vaøo ñaây chieâm ngöôõng, sao laïi thaáy Phaät maø khoâng leã
chöù.
Ngoä Duyeân laïi noùi tieáp:
- Vaäy xin môøi thí chuû vaøo.
Y vöøa noùi vöøa ñi tröôùc daãn ñöôøng. Laïc Döông theo hoøa thöôïng ñoù vaøo trong Phaät ñieän
thaáy höông khoùi nghi nguùt. Töôïng Phaät trang nghieâm, hai beân haønh lang laïi coù naêm laêm vò
Boà Taùt, troâng vò naøo cuõng nhö ngöôøi thaät vaäy. Ngoä Duyeân lieàn noùi:
- Phöông tröôïng cuûa teä chuøa raát thích keát giao ngoaïi giôùi, vaäy ñeå teä taêng vaøo trong
thænh Phöông tröôïng ra tieáp thí chuû.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
95
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông voäi xua tay ñaùp:
- Taïi haï ñöôïc bieát quyù phöông tröôïng laø moät vò cao taêng ñaéc ñaïo. Taïi haï chæ laø moät thö
sinh thì ñaâu daùm laøm phieàn cao taêng ra ngheânh ñoùn. Vaäy haõy ñeå taïi haï vaøo baùi kieán thì hôn.
Ngoä Duyeân ngaãm nghó giaây laùt roài ñaùp:
- Thí chuû khieâm toán quaù, vaäy ñeå teä taêng xin daãn ñöôøng.
Laïc Döông theo Ngoä Duyeân vaøo trong ñieän Phaät, böôùc sang phía beân traùi coù moät caùi
röøng truùc vaø ñi xuyeân qua röøng truùc tieán thaúng veà phía nam, thì thaáy coù moät caên thieàn phoøng,
troâng raát thanh öu. Ngoä Duyeân ñoät nhieân ñi nhanh maáy böôùc ñeán gian thieàn phoøng thöù nhaát,
Laïc Döông ñöùng ngoaøi haønh lang ñôïi chôø.
Moät laùt sau ñaõ thaáy Ngoä Duyeân vaø moät laõo hoøa thöôïng ôû trong thieàn phoøng böôùc ra,
tieán thaúng ñeán choã Laïc Döông ñöùng. Laõo hoøa thöôïng ñoù toùc traéng nhö baïc, loâng maøy daøi tuûa
xuoáng maù, tay caàm chuoãi haït chaâu, moàm tuûm tæm cöôøi. Laõo hoøa thöôïng vaø Laïc Döông chaøo
hoûi nhau xong thì lieàn môøi Laïc Döông vaøo beân trong. Ngoä Duyeân roùt nöôùc traø môøi Laïc Döông
xong, lieàn lui ngay ra ngoaøi phoøng.
Trong luùc troø chuyeän, Laïc Döông môùi bieát Phöông tröôïng laø ngöôøi gioûi veà vaên hoïc.
Phöông tröôïng töï nhaän tröôùc luùc ñi tu ñaõ laøm qua quan nguõ phaåm ôû trong trieàu vaø chæ vì gaëp
nhöõng vieäc nghòch vôùi yù muoán neân môùi chaùn naûn söï ñôøi maø caét toùc ñi tu.
Chaøng thaáy phöông tröôïng aên noùi raát nho nhaõ. Söï thöïc chaøng bieát ñaâu laõo hoøa thöôïng
ñaøm vaên luaän thô vôùi chaøng nhö theá laø muoán thöû thaùch xem chaøng leân du ngoaïn thöïc hay hö
vì chuøa naøy töø treân xuoáng döôùi ñeàu laø ngöôøi cuûa Gia Haèng heát.
Chuyeän troø moät hoài, Laïc Döông bieát khoâng theå doø hoûi ñöôïc gì caû, neân lieàn caùo töø lui ra.
Phöông tröôïng vôùi Ngoä Duyeân hai ngöôøi tieãn chaøng ra tôùi ngoaøi cöûa chuøa roài môùi töø bieät.
Chaøng ñi thong thaû tieán thaúng veà phía ñoäng Trieàu Nguyeân, vaø trong khi ñang ñi, boãng
thaáy moät boùng ngöôøi ôû röøng beân caïnh ñöôøng hieän ra thaáp thoaùng moät caùi roài bieán maát.
Chaøng nhanh maét nhaän ra ngöôøi ñoù laø Ngoä Duyeân lieàn ruøng mình vaø nghó thaàm:
- Chaúng leõ y bieát lai lòch ta roài chaêng?
Chaøng lo aâu lieàn chaïy thaúng vaøo trong röøng theo doõi Ngoä Duyeân. Chaøng thaáy Ngoä
Duyeân ñi thaúng leân ñænh nuùi. ÔÛ ñoù coù moät hoøa thöôïng ñang ngaém nhìn veà phía xa. Y vöøa
thaáy Ngoä Duyeân chaïy tôùi, coù veû ngaïc nhieân voäi hoûi:
- Ngoä Duyeân coù doø la ñöôïc tin töùc gì khoâng?
Ngoä Duyeân ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
96
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chöa, chæ nghe noùi ôû Thaùp Thaønh vaø Baùt La coù nhieàu nhaân vaät tôùi, ngöôøi naøo cuõng
ñaùng ngôø heát. Khoâng bieát chuùng coù phaûi vì vuï Traán Thaùi tieâu cuïc maø keùo tôùi khoâng?
Hai ngaøy tröôùc, Gia Haèng ñaõ sai maáy boïn cao thuû ñi truy saùt, ñeán nay chöa thaáy hoï trôû
veà baùo caùo, chaéc beân trong theå naøo cuõng coù bí maät gì ñaây. Hoaønh Nhaát ñaïi sö ñoái vôùi vieäc
naøy ñaõ coù caùch naøo xöû trí chöa?
Laïc Döông aån choã boùng toái nghe noùi ñeán ñoù lieàn nghó thaàm: “Theá ra laõo hoøa thöôïng
naøy laø teân giaëc soùi ñaàu Hoaønh Nhaát.”
Chaøng laïi nghe thaáy Hoaønh Nhaát noùi:
- Chæ sôï Gia Haèng coù söï gì bí aån khaùc, khoâng chòu cho laõo taêng bieát heát moïi vieäc ñeå
cuøng nhau gaùnh vaùc hay giuùp ñôõ laãn nhau. Ba ngaøy tröôùc laõo taêng thaáy Gia Haèng coù veû môø
aùm, heã laõo taêng hoûi vieäc gì, y cuõng thoaùi thaùc sang vieäc khaùc ngay, hình nhö y khoâng coi laõo
taêng vaøo ñaâu heát. Cuõng vì vaäy, suyùt tí nöõa laõo taêng vaø y ñaõ ñaùnh nhau.
Ngoä Duyeân voäi leân tieáng hoûi:
- Chaúng hay ñaïi sö tranh chaáp vieäc gì vôùi y nhö theá?
- Laõo thaáy y saép ñaët hai vieäc raát baát maõn. Moät laø sai Phi Vaân caùc ngöôøi ñi xa ñeán taän
Nam Xöông ñeå doø xeùt xem caùc ngöôøi voõ laâm ñoái vôùi Traán Thaùi tieâu cuïc coù haønh ñoäng gì. Vieäc
ñoù thöïc laø quaù thöøa vì moät nhoùm ngöôøi ñi xa nhö vaäy nhôõ maø coù gì thaát thoá thì laáy ai maø
cöùu vieän. Vaïn nhaát Phi Vaân caùc ngöôøi bò keû ñòch baét heát, roài hoï giöõ laáy nhöõng ngöôøi ñoù, baét
mình phaûi ñem tuø binh ñi ñoåi, thì coâng vieäc mình laøm töø tröôùc coù phaûi uoång coâng khoâng. Theo
yù laõo taêng thì phaûi mau mau trieäu hoài Phi Vaân veà, coøn Haï Haàu Haøm thì ñem ra gieát cheát ñeå
khoûi haäu hoïa.
Thaáy Ngoä Duyeân khoâng noùi naêng gì, y laïi noùi tieáp:
- Vieäc ñoù chöa xong, Gia Haèng laïi laøm theâm moät vieäc nöõa. Y ñi laáy troäm ñoâi Lieät Hoûa
Kieám maø vôï choàng Laâm Vaên Haøn ôû treân nuùi Taây Thieân Muïc coi nhö laø tính maïng cuûa hoï vaäy.
Vôï choàng Laâm Vaên Haøn aån daät ñaõ laâu khoâng nhuùng tay vaøo vieäc cuûa giang hoà ñaõ boán möôi
naêm roài. Laõo nghe UÙc Tuù noùi ñaõ phaùt giaùc choã ôû cuûa vôï choàng y ôû Toáng Vöông Ñaøi taïi Cöûu
Long. Gia Haèng voâ côù gaây thuø oaùn vôùi ñòch thuû ñoù, laõo raát laáy laøm lo ngaïi.
Ngoä Duyeân ngaãm nghó giaây laùt roài ñaùp:
- Tieåu taêng ñoaùn Gia Haèng theå naøo cuõng coù möu keá rieâng hoaëc giaû ñaèng sau y theá naøo
cuõng coù keû khaùc ñôõ ñaàu. Ngoaøi ra, chaéc Gia Haèng coù nhöõng noãi khoå taâm maø khoâng sao tieát loä
cho ngöôøi ngoaøi bieát ñöôïc.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
97
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông nghe noùi kinh haõi thaàm vaø nghó: “Quaû nhieân lôøi noùi cuûa Phi Vaân khoâng sai,
nhöng khoâng bieát ngöôøi ñôõ ñaàu cho y laø ai?”
Hoaønh Nhaát ñaïi sö laïi traàm gioïng noùi tieáp:
- Laõo vôùi hieàn ñieät ñeàu nghi ngôø gioáng nhau. Chæ coù vaán ñeà laø laõo quen bieát Gia Haèng töø
laâu, leõ ra y phaûi quang minh loãi laïc xieát chaët tay vôùi laõo ñeå ñoái phoù keû ñòch môùi phaûi. Ngôø
ñaâu y laïi nghi ngôø laõo, coù vieäc lôùn gì cuõng gaït laõo ra. Nhö vaäy, y chæ coù theå cuøng chung hoaïn
naïn chöù khoâng theå cuøng phuù quyù ñöôïc. Laõo haø taát phaûi quyeán luyeán ôû nôi ñaây laøm chi, neân
laõo chæ ñôïi keû tieåu ñoà trôû veà laúng laëng gieát cheát ba ñöùa con cuûa Haï Haàu Haøm xong, laø laõo seõ
ruùt lui ñi xa laøm vieäc khaùc lieàn.
Ngoä Duyeân ngaïc nhieân hoûi:
- Ñaïi sö ñaõ bieát choã giam con caùi cuûa Haï Haàu Haøm roài hay sao?
Hoaønh Nhaát ñaïi sö cöôøi nhaït noùi tieáp:
- Bình sinh laõo aân oaùn phaân minh, heã coù thuø laø phaûi traû cho baèng ñöôïc. Gia Haèng ñoái
vôùi laõo voâ yù nhö vaäy taát nhieân laõo phaûi cho y bieát thuû ñoaïn cuûa laõo. Noùi thöïc cho hieàn ñieät
bieát, khoâng nhöõng choã giam con caùi cuûa Haï Haàu Haøm laõo ñaõ bieát heát maø laõo coøn coù theå ñaûo
loän caû nuùi La Phuø naøy nöõa. Luùc aáy laõo môùi nguoâi côn giaän.
- Thöïc löïc cuûa ñaïi sö vaãn coøn mong manh laém, sôï chöa thaønh coâng maø ñaõ mang hoïa
vaøo mình.
- Höø, laõo ñaõ sai tieåu ñoà Chu UÙc Tuù ñi môøi maáy tay cao thuû ñeán ñaây roài. Chæ nay mai laø
hoï seõ ñeán, phieàn hieàn ñieät daãn hoï aån nuùp ôû trong chuøa, chôø thôøi cô haønh ñoäng laõo seõ baùo
ngay.
Noùi tôùi ñoù, y lieàn haï thaáp gioïng ræ tai Ngoä Duyeân daën baûo.
Laïc Döông khoâng nghe thaáy chuùng noùi gì nhöng ñaõ nghó ra moät keá neân voäi trôû veà loái
cuõ ngay. Chaøng theo ñöôøng loái cuûa Phi Vaân chæ baûo cho maø ñi leân treân ñænh nuùi. Khi chaøng
ñeán moät söôøn nuùi cao choùt voùt thì thaáy caây thoâng kyø laï moïc ôû treân vaùch nuùi, caùch choã mình
ñöùng chöøng hai ba chuïc tröôïng. Chaøng ñang ñònh giôû khinh coâng ra leo leân, thì boãng nghe
thaáy coù tieáng nieäm Phaät roùt vaøo beân tai. Roài ngöôøi ñoù noùi tieáp:
- Nôi ñaây laø choã khoâng coù ngöôøi tôùi lui, chaúng hay thí chuû ñeán ñaây coù vieäc gì?
Laïc Döông caû kinh quay ñaàu laïi nhìn, môùi hay ngöôøi ñoù chính laø Hoaønh Nhaát ñaïi sö,
ngöôøi chuû trì cuûa chuøa Ñaïi Bi ôû Sôn Nam. Chaøng thaáy Hoaønh Nhaát maét loä hung quang nhìn
thaúng vaøo ngöôøi mình, moàm hôi tuûm tæm cöôøi. Khi hoøa thöôïng ñoù caùch choã Laïc Döông chöøng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
98
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
naêm thöôùc ñaõ chaøo hoûi nhöng thöïc söï ñaõ ngaám ngaàm vaän chaân löïc vaøo baøn tay. Laïc Döông
raát bình tónh neân lieàn cöôøi ñaùp:
- Taïi haï ñi du sôn ngoaïn thuûy, thích treøo cao ñeå thöôûng thöùc nhöõng phong caûnh xa laï,
chöù naøo coù phaân bieät gì choã coù ngöôøi hay khoâng coù ngöôøi. Neáu vaäy taïi sao ñaïi sö laïi tôùi ñaây?
Hoaønh Nhaát ñaïi sö bò chaøng hoûi nhö vaäy, khoâng sao traû lôøi ñöôïc. Y nhìn Laïc Döông hoài
laâu roài boãng cöôøi nhaït ñaùp:
- Baát cöù thí chuû kheùo noùi nhö theá naøo, laõo taêng cuõng khoâng tin thí chuû laø ngöôøi du
ngoaïn thöôøng. Chaéc thí chuû tôùi ñaây theá naøo cuõng coù muïc ñích rieâng.
Töø khi ñöôïc Toá Lan truyeàn thuï voõ coâng cho Laïc Döông ñaõ tieán boä hôn tröôùc nhieàu.
Chaøng thaáy Hoaønh Nhaát tra hoûi lai lòch cuûa mình lieàn noåi giaän xoâng vaøo taán coâng luoân. Chaøng
tung mình nhaûy qua ñaàu hoøa thöôïng, haï xuoáng ngay phía sau ñoái thuû vaø khi chaân chöa tôùi
ñaát ñaõ giôû ngay caùi quaït ñen ra, duøng theá Taây Phong Giao Lieãu (gioù taây rung caønh lieãu) nhaèm
sau löng cuûa Hoaønh Nhaát taán coâng luoân. Hoaønh Nhaát thaáy chöôûng cuûa mình ñaùnh huït vaø
thaáy thaân phaùp cuûa ñoái phöông nhanh nhö ñieän chôùp, ñoàng thôøi laïi thaáy phía sau löng mình
coù gioù laïnh aùt tôùi neân lieàn ruøng mình nhaûy traùnh sang beân moät böôùc vaø quay ngöôøi laïi giô
song chöôûng ñaåy ra luoân. Chöôûng phong cuûa y raát lôïi haïi laøm nhöõng caây coå thuï quanh ñoù
ñeàu bò ñaåy raïp heát. Laïc Döông bieát mình maø lui veà phía sau traùnh neù thì chöôûng cuûa ñoái
phöông seõ lieân tieáp taán coâng ngay. Luùc aáy duø mình khoâng bò ñaû thöông cuõng bò ñaåy xuoáng
vöïc thaúm. Vì vaäy chaøng môùi quyeát ñònh laáy tieán laøm thoaùi, traàm moät chaân xuoáng maët ñaát baûy
taác, chieác quaït cuûa chaøng nöûa coâng nöûa thuû, rung maïnh moät caùi töïa nhö maáy chuïc caùi quaït
cöù nhaèm buïng cuûa ñoái phöông laán aùt tôùi.
Hoaønh Nhaát giôû noäi coâng thaâm haäu nhö theá maø khoâng sao ñaåy noåi Laïc Döông luøi nöûa
böôùc vaø y chæ thaáy ngöôøi cuûa chaøng töïa nhö caây döông lieãu quay tröôùc gioù neân kinh hoaûng
voâ cuøng. Sau y laïi thaáy ñoái thuû ñöa quaït ra taán coâng nhanh nhö ñieän chôùp vaø kyø aûo voâ löôøng,
khoâng coù caùch naøo phaù giaûi ñöôïc, y lieàn tung mình nhaûy leân cao ba tröôïng lui veà phía sau ñeå
traùnh neù.
Laïc Döông quaùt lôùn moät tieáng, laïi muùa quaït xoâng vaøo taán coâng nhö vuõ baõo. Hoaønh
Nhaát bò theá coâng nhanh nhö ñieän chôùp cuûa chaøng lieàn noåi giaän nghó ra moät keá, beøn quaùt moät
tieáng vaø noùi:
- Haõy khoan, baàn taêng coù caâu truyeän naøy muoán noùi.
Laïc Döông voäi thu quaït veà phía sau ñöùng yeân. Hoaønh Nhaát lieàn tuûm tæm cöôøi noùi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
99
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Neáu laõo taêng ñoaùn khoâng sai thì thí chuû theá naøo cuõng tôùi kieám Vieân Coâng Gia Haèng
phaûi khoâng? Buoàn cöôøi thaät, Gia Haèng cöù cho laø choã ôû cuûa mình raát bí aån khoâng ai tìm tôùi,
nhöng duø sao giaáy cuõng khoâng theå naøo goùi ñöôïc löûa.
Noùi tôùi ñoù, y laïi ngaém nhìn Laïc Döông moät caùi roài noùi tieáp:
- Neáu vöøa roài laõo khoâng coù thieän yù ngaên caûn thì chæ sôï giôø naøy thí chuû ñaõ bò nguy hieåm,
muoán thoaùt thaân cuõng khoâng ñöôïc.
Laïc Döông mæm cöôøi ñaùp:
- Ña taï ñaïi sö ñaõ quan taâm hoä nhö vaäy. Taïi haï ñaõ tôùi ñaây taát coù caùch veïn toaøn. Chaúng
hay phaùo danh cuûa ñaïi sö laø chi, ñaïi sö coù theå cho taïi haï bieát khoâng?
Chaøng bieát Hoaønh Nhaát theå naøo cuõng khoâng noùi thöïc, nhöng vaãn phaûi giaû boä hoûi nhö
vaäy. Quaû nhieân chaøng ñoaùn khoâng sai, Hoaønh Nhaát xoay ñoåi ngöôøi moät voøng roài ñaùp:
- Laõo taêng laø ngöôøi tu haønh, vì chöa ñoaïn tuyeät heát töùc giaän cuøng söï aên naên vaø baûn
thaân chính hay taø, vieäc laøm cuûa mình phaûi hay traùi cuõng chöa hay cho neân mong thí chuû ñöøng
bieát teân laõo taêng thì hôn. Nhöng coù moät vieäc naøy coù theå noùi cho thí chuû bieát laø laõo taêng
khoâng phaûi keû thuø, keû ñòch cuûa thí chuû vaø cuõng khoâng phaûi baïn cuûa Gia Haèng.
Y noùi xong lieàn phaát tay aùo moät caùi roài tung mình nhaûy leân cao, töïa nhö moät con chim
lôùn bay vaøo trong buïi caây lieàn.
Laïc Döông chôø Hoaønh Nhaát ñi khoûi, mæm cöôøi ñaéc yù roài quay maët nhìn leân caønh caây
thoâng moïc cheùo vaøo vaùch nuùi. Chaøng suy nghó giaây laùt roài nghó thaàm: “Ta gaëp Gia Haèng phaûi
noùi kheùo leùo nhö theá naøo ñeå cho y khoûi hoaøi nghi môùi ñöôïc, chuyeán ñi naøy traùch nhieäm cuûa ta
raát troïng ñaïi, neáu khoâng caån thaän seõ hoûng heát ñaïi söï lieàn”.
Nghó ñoaïn chaøng ñoät nhieân voã hai caùnh tay moät caùi roài tung mình nhaûy leân, tay baùm
vaøo caønh caây ñu leân moät caùi roài ngoài leân treân caønh caây ñoù. Chaøng ngaém nghía moät hoài nhöng
vaãn khoâng sao tìm ra ñöôïc cöûa hang, lieàn nghó thaàm: “Nôi ñaây bí aån thaät. Neáu Phi Vaân khoâng
cho bieát tröôùc thì duø ta taøi ba ñeán ñaâu cuõng khoâng sao bieát ñöôïc trong buïi gai goùc vaø maây
leo ôû treân vaùch nuùi naøy laïi coù hang ñoäng”.
Tuy nghó nhö vaäy nhöng chaøng vaãn khoâng tin lôøi noùi Phi Vaân laø thaät. Chaøng ñu ngöôøi
xuoáng hai chaân moùc treân caønh caây, vöôn hai tay ra bôùi nhöõng caønh maây vaø caùc caønh gai goùc
ra xem. Ñoàng thôøi chaøng coøn duøng caùi quaït ñaâm ñaâm thoïc thoïc thöû xem. Chaøng boãng thaáy
caùi quaït ñaâm huït maáy caùi lieàn bieát ngay nôi ñoù laø cöûa hang roài. Chaøng lieàn buoâng chaân ra
khoâng ñu nöõa vaø duøng chaân ñaïp vaøo trong buïi maây vaø gai aáy, môùi bôùi ra ñöôïc caùi cöûa hang.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
100
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Nhöng cöûa hang nhoû heïp, beân trong laïi toái ñen nhö möïc. Chaøng chaàn chöø giaây laùt nhöng
cuõng ñaùnh lieàu chui vaøo, vaø chæ môùi ñi ñöôïc hai böôùc, ñaõ nghe thaáy tieáng ngöôøi ôû beân trong
hoûi:
- Tam tinh cao chieáu.
Laïc Döông voäi ñaùp:
- Nguõ khuùc laâm moân.
- Ngöôøi môùi ñeán ñoù baûy böôùc vaøo ngay. Xin cho bieát teân hoï vaø ñeán ñaây coù vieäc gì ñeå
chuùng toâi tieän baåm baùo.
- Taïi haï laø Muïc Thanh Phong khoâng thuoäc quyù moân, nhöng vì Phi Vaân nhôø vaû ñeán ñaây
coù vieäc caàn, coù vieäc muoán thöa cuøng Gia ñöông gia thoâi.
Boãng coù moät ngöôøi cöôøi nhaït vaø noùi:
- Ñöøng coù truùng phaûi quyû keá cuûa ngöôøi ñoù. Coù khi naøo Phi Vaân laïi thoå loä aùm hieäu cho
ngöôøi ngoaøi nhö theá. Huoáng hoà ñöông gia ñaõ nghieâm leänh khoâng cho ai bieát toång ñaøn cuûa boån
moân ôû ñaâu. Ai traùi leänh seõ bò xöû töû.
Laïc Döông lieàn thaáy coù moät luoàng gioù maïnh laán aùt tôùi vaø ñoái phöông ñaõ xoâng laïi taán
coâng. Chaøng voäi giô quaït leân che laáy ngöïc vaø lôùn tieáng quaùt baûo:
- Ngaøi chôù coù hieåu laàm. Phi Vaân ñaõ bò ngöôøi ta gieát neân tröôùc khi cheát coù daën taïi haï leân
ñaây kieám ñöông gia.
Ñoàng thôøi gioù quaït cuûa chaøng ñaõ ñaåy baén ngöôøi noï lui veà. Ngöôøi ñoù noùi tieáp:
- Neáu vaäy huynh ñaøi haõy ñôïi chôø ñôïi moã vaøo phi baùo. Xin caûm ôn tröôùc.
Moät laùt sau Laïc Döông nghe thaáy coù tieáng chaân ngöôøi böôùc tôùi vaø trong boùng toái coù
ngöôøi lôùn tieáng noùi:
- Ñöông gia môøi huynh ñaøi vaøo.
- Caùm ôn.
Laïc Döông lieàn töø töø ñi vaøo trong. Quaû nhieân khi vaøo ñöôïc boán naêm chuïc tröôïng y lieàn
thaáy moät muøi höông raát kyø laï khieán ñaàu oùc cuûa y trôû neân baøng hoaøng neân nghó thaàm: “Nguy
tai”.
Theá laø chaøng ñaõ ngaõ laên ra ñaát baát tænh lieàn.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
101
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
o0o
Laïc Döông tænh daäy thaáy chaân tay mình ñaõ bò troùi chaët, ñang naèm trong moät ñaïi saûnh,
boán beân treo raát nhieàu cung ñaêng laøm hai maét chaøng choùi voâ cuøng. Chaøng voäi ngoài daäy thì
thaáy ngöôøi ngoài chính giöõa laø moät oâng giaø traïc nguõ tuaàn, maëc aùo daøi, hai maét to, raâu daøi
ñang ngaém nhìn, hai beân coù möôøi maáy ngöôøi, ai naáy ñeàu nghieâm nghò nhìn chaøng. Chaøng nhìn
oâng giaø aùo daøi cöôøi nhaït vaø hoûi:
- Caùch ñoái ñaõi vôùi khaùch nhö theá naøy hay sao, ngöôøi heïp löôïng nhö vaäy thì laøm sao maø
laøm ñöôïc vieäc lôùn.
OÂng giaø ñoù cöôøi nhaït vaø ñaùp:
- Laõo laø Vieân Coâng Kieám Gia Haèng...
Laïc Döông voäi ngaét lôøi ñoái phöông:
- Taïi haï bieát roài, khoâng caàn noùi vôùi taïi haï nöõa.
Gia Haèng maët hôi bieán saéc nhöng coá neùn löûa giaän xuoáng, voäi ho moät tieáng vaø noùi:
- Caùc haï tôùi ñaây moät caùch khaû nghi neân baét buoäc phaûi giôû haï saùch naøy. Xin hoûi caùc haï
sao trong ngöôøi laïi coù tín vaät cuûa Phi Vaân, laáy ôû ñaâu ra vaäy?
Laïc Döông bieát Gia Haèng hoûi tín baøi cuûa Phi Vaân, lieàn ngaån ngöôøi ra giaây laùt roài hoûi:
- Theá vöøa roài laõo tieàn boái khoâng thaáy thuû haï baåm baùo hay sao?
Gia Haèng boãng ngaån ngöôøi ra, nhìn hai ngöôøi ngoài caïnh, maët toû veû nghi ngôø roài ñaùp:
- Chöa, xin caùc haï cho bieát.
- Taïi haï laø keû thuø ôû döôùi theàm, coøn coù lôøi gì bieát noùi nöõa.
Gia Haèng maët ñoû böøng, boãng coù moät ñaïo só maët ñoû nhö chu sa ngoài ôû phía beân tay traùi,
vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Gia huynh cöù vieäc buoâng tha y, chaúng leõ y bay ñöôïc leân trôøi hay sao.
Gia Haèng ngaãm nghó giaây laùt roài khaúng khaùi ñaùp:
- Ñöôïc.
Noùi xong, y ngaång maët leân, lôùn tieáng ra leänh:
- Ngöôøi ñaâu, côûi troùi cho y.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
102
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ngoaøi saûnh lieàn coù moät ñaïi haùn aùo ñen, tay caàm dao tieán ñeán tröôùc maët Laïc Döông,
muùa ñao leân cheùm xuoáng sôïi daây ñang troùi Laïc Döông. Laïc Döông xoa boùp chaân maáy caùi roài
mæm cöôøi noùi:
- Tröôùc khi taïi haï vaøo ñaây ñaõ noùi roõ yù ñònh cho ngöôøi thoâng baùo roài. Sao ngöôøi ñoù
khoâng vaøo thöa cuøng ñöông gia, beân trong theá naøo cuõng coù söï bí aån gì ñaây. Nôi ñaây tuy bí
maät thöïc, nhöng noäi boä ñaõ coù traïng thaùi khoâng oån ñònh nhö theá, chæ sôï tai hoïa seõ xaûy ra ñeán
nôi.
Gia Haèng nghe noùi, maët bieán saéc traàm gioïng noùi:
- Caùc haï noùi khoân noùi kheùo ñeå doïa naït laõo phu ñuû thaáy caùc haï theá naøo cuõng coù aâm
möu gì ñaây? Laõo phu khoâng phaûi laø ngöôøi khoâng coù ñònh kieán ñaâu.
- Gia ñöông gia tin cuõng ñöôïc, khoâng tin cuõng khoâng sao. Taïi haï laø ngöôøi ngoaøi cuoäc,
göûi laïi tin töùc xong laø ñi khoûi nôi ñaây ngay. Vieäc naøy khoâng lieân can gì ñeán maø sao taïi haï laïi
cöù laøm ñieàu nhö theá laøm chi.
Noùi xong, Laïc Döông ñoåi saéc maët ra veû trònh troïng vaø noùi tieáp:
- Phi Vaân ñaõ cheát ôû Mai Laõnh treân nuùi Taây Sôn taïi Nam Xöông. Taïi haï vöøa ñi qua ñoù
thaáy Phi Vaân ñang thoi thoùp saép cheát, taïi haï lieàn ñôõ y vaøo nhaø moät noâng phu vaø thaáy noäi
taïng cuûa y ñaõ bò naùt khoâng sao cöùu ñöôïc. Tröôùc khi cheát, y coù nhôø taïi haï ñeán ñaây chuyeån lôøi
cho Gia ñöông gia baûo taát caû thuû haï cuûa y ñeàu bò gieát cheát heát. Cung Hoaùn bò ngöôøi baét coùc,
chæ sôï y chòu khoâng noåi cöïc hình seõ tieát loä heát bí maät cuûa boån moân neân môùi van naøi taïi haï
mau tôùi nôi ñaây baùo cho ñöông gia bieát.
Gia Haèng nghe noùi maët lieàn bieán saéc vaø voäi hoûi:
- Theá thì laï thöïc, nöûa thaùng tröôùc ñaây Chu moã ñaõ sai truyeàn boà caâu cho chuùng trôû veà
La Phuø. Chaúng leõ chuùng khoâng nhaän ñöôïc thuû leänh cuûa laõo phu hay sao?
Gia Haèng laïi hoûi tieáp:
- Phi Vaân coù noùi roõ ñoái phöông laø nhaân vaät naøo hay khoâng?
Laïc Döông ñaùp:
- Taïi haï coù hoûi Phi Vaân, y chæ noùi truùng phaûi keá ñieäu hoå ly sôn, caùc thuû haï ñeàu bò gieát
saïch, y ñuoåi theo hai boùng traéng caép Cung Hoaùn, tôùi Taây Sôn Laõnh quaû baát ñòch chuùng, bò
thöông naëng ngaõ laên ra ñaát, troâng thaáy ñoái phöông ñem Cung Hoaùn ñi maø khoâng laøm gì ñöôïc.
Y thaáy nhöõng ngöôøi ñoù ñeàu bòt khaên ñen, khoâng bieát chuùng laø ai.
Gia Haèng neùt maët nghieâm nghò, ngaãm nghó hoài laâu boãng cung kính:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
103
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Caùm ôn caùc haï ñaõ khoâng quaûn ngaïi ñöôøng xaù xa xoâi, ñeán ñaây baùo caùo cho hay, laõo
raát caûm ñoäng. Chaúng hay caùc haï quyù danh laø gì, xin cho bieát?
- Taïi haï laø Muïc Thanh Phong, raát hoå theïn khoâng giuùp ñöôïc laõo ñöông gia vieäc gì, neân
khoâng daùm nhaän lôøi caùm ôn ñoù.
Gia Haèng lieàn caû cöôøi ñaùp:
- Laõo nghe laàm thuû haï, khieán caùc haï bò baét troùi nhö theá, laõo raát laáy laøm hoå theïn. Ñeå laùt
nöõa, laõo xin chuoác röôïu taï loãi vaäy.
Toái hoâm ñoù, Laïc Döông ñöùng trong moät phoøng khaùch raát lòch söï, ñang ngaém nhìn ra
cöûa soå, boãng nghe thaáy trong nhaø coù ngöôøi lôùn tieáng noùi:
- Ñöông gia tôùi.
Laïc Döông quay ñaàu laïi nhìn, ñaõ thaáy Gia Haèng leûn mình vaøo, hai ngöôøi haøn huyeân moät
hoài roài ngoài ñoái dieän nhau. Tieáp theo ñoù coù ñaïi haùn hai tay böng hai caùi hoäp ñöïng thöùc aên
vaøo vaø ñaët nhöõng thöùc aên aáy leân treân maët baøn. Gia Haèng roùt röôïu cho Laïc Döông roài laïi roùt
cho mình, hai ngöôøi cuøng naâng cheùn uoáng. Uoáng caïn cheùn röôïu ñoù, Laïc Döông môùi leân tieáng:
- Vieäc Phi Vaân taïi haï chæ bieát coù theá thoâi. Nhöng khi taïi haï tôùi ñaây, ngaãu nhieân phaùt
hieän moät vieäc, sôï coù lieân quan ñeán Gia ñöông gia.
Gia Haèng kinh ngaïc voäi hoûi, Laïc Döông lieàn ñem vieäc mình vaøo chuøa vaø luùc ra nghe loõm
Hoaønh Nhaát noùi vôùi Ngoä Duyeân nhö theá naøo, sau ôû döôùi nuùi laïi ñaùnh nhau vôùi Hoaønh Nhaát
nhö theá naøo keå heát cho Gia Haèng nghe.
Gia Haèng maët bieán saéc vaø cöôøi nhaït ñôõ lôøi:
- Teân giaëc soùi ñaàu aáy baäy thaät. Gia moã ñoái ñaõi vôùi y haäu hó nhö theá, khoâng ngôø y laïi
laáy oaùn baùo ñöùc. Chaéc ña soá thuû haï cuûa Gia moã ñaõ bò teân ñaàu soùi aáy mua chuoäc roài.
Moät laùt, y ngaång ñaàu leân nhìn Laïc Döông vaø noùi tieáp:
- Muïc thieáu hieäp, chuùng ta môùi gaëp nhau laàn ñaàu nhöng ñaõ coi nhö baïn thaân roài. Vieäc
naøy moã caàn phaûi nhôø thieáu hieäp giuùp ñôõ cho moät tay môùi ñöôïc.
Noùi xong, y ræ tai chaøng noùi kheõ moät hoài. Chaøng gaät ñaàu nhaän lôøi. Gia Haèng lieàn ñöùng
daäy, vöøa cöôøi vöøa noùi tieáp:
- Xin thieáu hieäp cöù töï tieän maø aên uoáng. Xin thöù loãi cho laõo, laõo khoâng theå tieáp ñöôïc.
Noùi xong, y quay ngöôøi ra ñi luoân, nhöng khi y ñi ra tôùi cöûa, hình nhö nghó ra moät vieäc
gì quan troïng, laïi quay trôû laïi phía Laïc Döông tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
104
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Laõo thaát leã quaù, chöa hoûi sö phuï thieáu hieäp laø ai?
Laïc Döông bieát raèng Gia Haèng vaãn coøn nghi ngôø mình, mæm cöôøi ñaùp:
- Tieân sö laø Thaåm Thöông Cöøu.
Gia Haèng ngaån ngöôøi ra, thôû daøi moät tieáng roài noùi tieáp:
- OÀ, theá ra laø cao thuùc cuûa Thaåm sö gia, teân tuoåi ñaõ löøng danh chín thaønh ñaáy. Laõo thaät
thaát kính quaù.
Y vöøa noùi döùt ñaõ quay ngöôøi ñi ra khoûi cöûa lieàn.
Laïc Döông boãng nghe thaáy ngoaøi nhaø coù raát nhieàu tieáng ñoäng noåi leân, nghe ñinh tai vaø
chaøng coøn thaáy ngoaøi cöûa thaáp thoaùng boùng ngöôøi, chaân ñi naëng chình chòch. Chaøng ngaïc
nhieân nghó thaàm: “Chaúng leõ thuû haï cuûa teân giaëc soùi ñaàu Hoaønh Nhaát ñaõ thaønh coâng roài hay
sao.”
Chaøng ñang nghó thì ñoät nhieân ñaïi haùn aùo ñen böôùc vaøo vaø noùi:
- Muïc thieáu hieäp xin ñöøng coù nhoøm ngoù gì heát, ñaây laø Gia ñöông gia coù yù saép ñaët nhö
vaäy ñeå laáy loøng Hoaønh Nhaát ñaïi sö.
Noùi xong, y laïi lui ra ngoaøi phoøng ngay.
Nöûa tieáng ñoàng hoà sau, tieáng saùo ñeàu ngöøng vaø hoaøn toaøn trôû laïi nhö tröôùc. Moät laùt
sau, ñaïi haùn aùo ñen laïi voäi quay vaøo, kheõ noùi vôùi chaøng raèng:
- Tieåu nhaân thöøa leänh ñöông gia tieãn thieáu hieäp ra khoûi nuùi.
Laïc Döông vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Neáu vaäy caûm phieàn huynh ñaøi.
Noùi xong, chaøng theo ñaïi haùn ñoù ñi ngay.
Hai ngöôøi ñi leân treân moät vaùch nuùi cao choùt voùt thì thaáy coù moät caùi hang ñoäng toái om,
ngoaøi cöûa ñoäng coù boán ñaïi haùn canh gaùc, troâng thaáy hai ngöôøi ñeán hoï cöù ñeå cho hai ngöôøi tôùi.
Ñi ñöôïc möôøi tröôïng, ra ñeán choã taän cuøng, treân vaùch coù treo moät caùi ñeøn, aùnh saùng lôø môø vaø
thaáy coù boán sôïi daây theùp vaø thaáy coù treo moät taám vaùn saét. Ñaïi haùn aùo ñen boãng kheõ noùi:
- Xin thöù loãi, tieåu nhaân chæ coù theå tieãn thieáu hieäp tôùi ñaây ñöôïc thoâi. Xin thieáu hieäp cöù
vieäc leo leân taám vaùn saét ôû trong ñoäng theá naøo cuõng gaëp nhöõng noäi gian ñaõ bò Hoaønh Nhaát
mua chuoäc, thieáu hieäp neân caån thaän ñoái phoù thì hôn.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
105
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông mæm cöôøi caùm ôn vaø lieàn leo leân taám vaùn saét, boãng chaøng thaáy rung ñoäng
moät caùi, taám vaùn lieàn töø töø keùo chaøng leân treân. Khi taám vaùn ngöøng laïi, chaøng lieàn laáy quaït
che laáy tröôùc ngöïc roài theo con ñöôøng hang ñoäng maø tieán thaúng vaøo beân trong. Chaøng thaáy
vaùch ñoäng boùng nhoaùng nhö göông, töïa nhö ñöôïc nhaân coâng maõi giöõa kyõ löôõng vaäy. Chaøng
thaáy loái ñi quanh co khuùc khuyûu, caøng ñi caøng saâu, raát ngaïc nhieân ñi baáy nhieâu laâu maø khoâng
heà gaëp teân giaëc naøo canh gaùc heát. Ñoät nhieân chaøng thaát kinh la lôùn moät tieáng vaø ngöøng chaân
laïi, hai maét toû veû kinh ngaïc vaø nghi ngôø.
Thì ra chaøng thaáy choã caùch mình ba thöôùc coù baûy caùi xaùc, ngöôøi naøo cuõng bò thuûng
nguïc gaõy xöông, chaân tay rôøi raõ, maùu me ñaàm ñìa troâng raát thaûm khoác. Chaøng khoâng muoán
nhìn laâu vaø cuõng khoâng muoán trì hoaõn voäi raûo caúng ñi luoân, nhöng cöù caùch hôn möôøi tröôïng
laïi thaáy moät caùi xaùc nhö vaäy. Xaùc naøo maùu cuõng dính ñaày maùu.
Boãng coù moät luoàng gioù maïnh thoåi tôùi laøm taét boù ñuoác cuûa chaøng, chaøng voäi nhaûy cheùo
sang moät beân, böôùc nhanh nhö ñieän chôùp, giô chieác quaït ra taán coâng luoân. Trong boùng toái
chaøng chæ nghe thaáy coù tieáng cöôøi nhaït vaø hình nhö ngöôøi kia bò ñaåy luøi moät böôùc. Chaøng
khoâng chòu ñeå cho ngöôøi ñoù coù dòp phaûn coâng laïi neân cöù muùa quaït tieán leân taán coâng tôùi taáp.
Loái ñi trong hang ñoäng raát khuùc khuyûu, coù maáy laàn Laïc Döông suyùt va ñaäp phaûi vaùch
ñoäng, neáu khoâng coù söùc ngaàm cuûa caùi quaït ñöa ñi tröôùc ñeå doø ñöôøng thì ñaàu oùc chaøng ñaõ bò
söùt meû roài. Hình nhö ngöôøi ôû tröôùc maët chaøng raát thuoäc ñöôøng cho neân ñi nhanh hôn Laïc
Döông vaø ñaõ chaïy ra khoûi ñoäng roài. Y nhanh nhö con vöôïn leo leân caây thoâng aån nuùp vaøo moät
caønh lôùn.
Laïc Döông veùn maây vaø gai ôû cöûa ñoäng sang hai beân, loù ñaàu ra ngoaøi chæ thaáy ngoaøi
maáy caây thoâng moïc ngoaøi cöûa ñoäng ra khoâng coù ñoäng tónh gì heát. Chaøng lieàn nghó thaàm:
“Chaúng leõ ngöôøi ñoù khoâng phaûi laø ñaûng giaëc canh gaùc trong ñoäng hay sao? Taïi sao y laïi ñaøo
taåu maát tích nhö theá.”
Nghó ñoaïn, chaøng giô hai caùnh tay ra, nhuùn moät caùi, thaân hình taø taø phi leân moät caønh
caây ngang, roài möôïn theá leân treân caønh caây lieàn. Chaøng chöa kòp ñöùng vöõng ñaõ nghe treân ñænh
ñaàu coù tieáng cöôøi nhaït raát ruøng rôïn khieán chaøng phaûi ruøng mình toaùt moà hoâi laïnh. Tieáp theo
ñoù chaøng laïi nghe thaáy tieáng aùm khí ôû treân cao lieân tieáp voïng xuoáng. Chaøng kinh haõi, ngöôøi
laûo ñaûo ôû treân caønh caây ñeå traùnh neù. Chæ nghe ba tieáng coong, coong, coong, ba muõi aùm khí
ñoù ñeàu bò chaøng gaït rôùt xuoáng ñaát.
Chaøng ñaõ gaït ñöôïc aùm khí cuûa ñòch roài, khoâng do döï gì heát tung mình leân cao, tieán
thaúng vaøo choã ñòch ñang aån naáp. Ngöôøi noï cöôøi nhaït vaø noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
106
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ngöôi muoán cheát phaûi khoâng?
Laïc Döông boãng thaáy treân ñaàu coù moät luoàng gioù raát maïnh ñeø xuoáng, chaøng hoaûng sôï
ñeán maát heát hoàn vía, nghó thaàm: “Neáu bò söùc maïnh naøy ñaùnh truùng, theá naøo mình cuõng bò naùt
thòt tan xöông vaø rôi xuoáng vöïc thaúm.”
Nghó ñoaïn, chaøng lieàn nhaûy cheùo sang beân, ngöôøi nhanh nhö moät muõi teân, phi cao leân
hai tröôïng, hai tay giô ra naém laáy caønh caây ñoù. Chaøng bieát neáu caønh caây ñoù maø bò ñoái phöông
ñaùnh gaõy thì mình cuõng seõ cheát ngay, vì vaäy chaøng vöøa naém tôùi caønh caây ñoù ñaõ tung mình
nhaûy sang caønh caây khaùc ngay khieán ngöôøi ñoù khoâng sao bieát ñöôïc thaân hình cuûa chaøng ôû
ñaâu maø taán coâng. Ngôø ñaâu chaøng vöøa naém tôùi caønh caây ñoù vaø ñònh thay hôi ñoåi söùc thì thaáy
ñoái phöông taán coâng luoân moät chöôûng lieàn. Luùc aáy raát nguy hieåm, chaøng yeân trí theá naøo
chöôûng löïc cuûa ñoái phöông cuõng ñaùnh gaõy caønh caây chaøng ñang ñöùng, mình seõ ngaõ xuoáng
vöïc thaúm cheát ngay. Ngôø ñaâu cöùu tinh cuûa chaøng ôû treân trôøi chôït giaùng xuoáng vaø treân khoâng
boãng coù tieáng chim öng keâu. Ngöôøi ñoù quaùt lôùn moät tieáng:
- Nghieät suùc gioûi thöïc.
Laïc Döông lieàn thaáy luoàng söùc maïnh ñang ôû beân treân ñeø xuoáng ñaõ maát haún. Nhaân dòp
ñoù chaøng voäi nhaûy sang moät caønh caây khaùc lôùn hôn, tay vaãn ñöa leân tröôùc ngöïc baûo veä.
Chaøng ngaång ñaàu nhìn leân thaáy moät con chim öng lôùn ñang bay löôïn vaø ñang taán coâng keû
ñòch mình tôùi taáp. Ngöôøi noï noåi giaän, quaùt thaùo lia lòa nhöng khoâng laøm gì noåi con chim öng
aáy. Luùc naày chaøng môùi bieát con chim öng aáy laø cuûa Thoâi Tieãn. Khoâng caàn phaûi noùi chaøng cuõng
bieát Thoâi Tieãn ñaõ leân tôùi nuùi La Phuø roài.
Chaøng thaáy con chim öng ñaáu vôùi keû ñòch raát haêng chaøng ñoaùn con chim öng quaây
quaàn laáy keû ñoù ñeå mình leo leân ñöôïc tôùi ñænh nuùi. Luùc naøy chaøng môùi töï khieån traùch laø mình
ngu xuaån. Nghó ñoaïn chaøng lieàn leo leân ñænh nuùi ngay. Vöøa leân tôùi nôi chaøng ñaõ nghe thaáy beân
caïnh buïi lau coù ngöôøi kheõ baûo:
- Hieàn dieät mau vaøo ñaây aån nuùp vôùi laõo phu.
Laïc Döông ñaõ nghe ra tieáng noùi aáy laø cuûa Thoâi Tieãn roài. Chaøng voäi chui ngay vaøo trong
buïi lau. Chaøng vöøa ngoài xuoáng thì ñaõ thaáy Thoâi Tieãn ñöa maét nhìn ra ngoaøi, veû maët raát
nghieâm nghò, chaøng khoâng daùm hoûi maø cuõng nhìn ra theo. Thì ra beân ngoaøi ñaõ coù tieáng ngöôøi
raäm raïp ñi tôùi vaø thaáy naêm ngöôøi maëc aùo ñen ñang ñöùng beân söôøn nuùi, moät ngöôøi trong boïn
lôùn tieáng keâu goïi:
- La hieàn ñeä.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
107
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñeâm khuya canh vaéng, tieáng goïi ñoù laïi caøng roõ theâm. Boãng nghe thaáy coù tieáng chim voã
baønh baïch, con chim öng voã caùnh bay tung leân vaø thoaùng choác ñaõ maát daïng. Moät laùt sau coù
moät ngöôøi leo leân ñænh nuùi, Laïc Döông thaáy ngöôøi ñoù gaày goø nhö moät boä xöông, hai maét coù
tia saùng xanh tia ra troâng hung aùc khoân taû. Ngöôøi vöøa leân tieáng goïi hoài naõy lieàn traùch ngöôøi
ñoù raèng:
- La hieàn ñeä, taïi sao laøm baäy nhö theá, chöa ñôïi tín hieäu maät cuûa Hoaønh Nhaát ñaïi sö
truyeàn tôùi maø ñaõ maïo hieåm. Sao hieàn ñeä laïi loã maõng nhö vaäy?
Ngöôøi gaày goø nhö caùi que cöôøi nhaït ñaùp:
- Vieân Coâng Kieám Gia Haèng ñaâu phaûi laø ngöôøi ba ñaàu saùu tay, moã La Baù ñaây sôï gì y,
neân moã chæ so taøi vôùi y xem y coù taøi ba nhö theá naøo.
Laïi moät ngöôøi khaùc vöøa cöôøi vöøa tranh lôøi noùi:
- Thieáu gì cô hoäi ñeå cho La huynh ra tay, chuùng ta taïm veà chuøa Hoa Thuû ñeå thöông
löôïng tröôùc roài haõy quyeát ñònh sau.
Saùu thaân hình töïa nhö saùu caùi boùng ma, chæ löôùt moät caùi ñaõ ñi maát daïng lieàn.
Thoâi Tieãn ñoät nhieân ñöùng daäy vaø noùi:
- La Baù bò con chim öng cuûa laõo ñaùnh cho bò thöông suyùt tí nöõa thì rôi xuoáng vöïc thaúm
maø khoâng thaáy y noùi gì, nhöng duø sao laõo cuõng phaûi cho y cheát döôùi vuoát cuûa chim öng môùi
ñöôïc.
Laïc Döông lieàn ñöùng daäy, moàm ñònh noùi thì Thoâi Tieãn xua tay ngaên caûn vaø noùi:
- Hieàn ñieät ñaáu vôùi Hoaønh Nhaát ra sao, laõo ñöùng sau ñaõ troâng thaáy roõ heát, lôøi baøn taùn
cuûa Hoaønh Nhaát vôùi Ngoä Duyeân ra sao laõo cuõng hay heát roài, neân laõo môùi ñôïi chuùng ôû ñaây.
Coøn hieàn ñieät ñaõ gaëp Gia Haèng chöa?
Laïc Döông lieàn keå heát chuyeän mình vaøo hang ñoäng nhö theá naøo, gaëp gôõ Gia Haèng ra
sao noùi roõ heát cho Thoâi Tieãn. Thoâi Tieãn ngaãm nghó hoài laâu roài noùi tieáp:
- Linh ñaïi hieäp vaø caùc ngöôøi ñaõ tôùi nuùi La Phuø caû roài, hieän giôø ñang aån nuùp quanh ñaây
chæ ñôïi thôøi cô toát laø ra tay haønh ñoäng lieàn. Hieàn ñieät duøng keá quaû thöïc thoâng minh, nhôø theá
chuùng môùi nghi kî laãn nhau vaø vieäc cuûa chuùng ta cuõng ñôõ toán coâng moät nöûa. Hieàn ñieät cöù
theo lôøi Gia Haèng maø haønh söï nhöng caàn phaûi dieät tröø Hoaønh Nhaát tröôùc ñeå y khoûi nhaän ra
hieàn ñieät. Laõo vôùi con chim öng seõ giuùp hieàn ñieät moät tay.
Noùi xong, laõo anh huøng boãng quaùt “Ñi”, theá laø caû hai giôû khinh coâng ra ñi luoân.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
108
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
o0o
Trong chuøa coå Hoa Thuû, La Baù ñang ñaøm luaän vôùi moät ñaùm yeâu taø ôû treân ñieän phaät,
boãng treân khoâng coù moät tieáng chim öng keâu voïng xuoáng. La Baù ngaïc nhieân voâ cuøng, ngaång
ñaàu nhìn leân lieàn thaáy moät luoàng gioù maïnh thoåi phuû vaøo maët chöa kòp nhìn kyõ, muõi cuûa y ñaõ
bò con chim öng moå xuoáng moät caùi, ñau nhöùc taän xöông, maùu töôi chaûy ra lieàn.
Con chim öng moå La Baù moät caùi xong laïi bay leân treân khoâng vaø bay thaúng ra ngoaøi cöûa
chuøa. La Baù quaù töùc giaän, khoâng suy nghó gì caû, heùt lôùn moät tieáng voäi vaøng ñuoåi theo ngay.
Caùc ñoàng ñaûng cuûa chuùng thaáy vaäy ñeàu ngaån ngöôøi ra vì chöa ai thaáy coù chuyeän quaùi dò nhö
theá caû. Tieáp theo ñoù moïi ngöôøi lieàn theo sau löng y ñeå xem sao.
Con chim öng bay taø taø xuoáng, luùc nhanh luùc chaäm hình nhö noù choïc töùc cho La Baù
ñuoåi theo vaäy. Khi naøo chòu ñeå cho moät con chim treâu ngöôi mình nhö vaäy, neân y caøng töùc
theâm vaø giôû heát toác löïc ra ñuoåi theo con chim aáy. Y ñuoåi ra khoûi chuøa Hoa Thuû khoûi maáy
chuïc tröôïng thì ñoät nhieân thaáy con chim öng ñaäu treân moät taûng ñaù ñen keâu hai tieáng roài noù
chôø ñôïi ôû ñoù khoâng coù veû gì kinh haõi heát neân La Baù caøng töùc toái theâm. Khi y ñaõ ñuoåi tôùi choã
caùch con chim coøn hai tröôïng ñaõ ruù leân moät tieáng roài nhaûy xoå laïi taán coâng luoân moät chöôûng.
Con chim keâu moät tieáng laïi bay ra xa, chöôûng löïc cuûa y truùng ngay taûng ñaù keâu ñeán buøng
moät tieáng. Con chim öng laïi ñaäu treân moät taûng ñaù khaùc, keâu oa, oa hình nhö vöøa cheá nhaïo
vöøa toû veû ñaéc yù.
Luùc aáy La Baù töùc ñeán hai maét ñoå löûa, ngöôøi run laåy baåy vaø giôû heát söùc bình sinh ra taán
coâng theâm moät chöôûng nhöng chöôûng aáy cuõng huït noát. Luùc aáy ñoàng ñaûng cuûa y vöøa ñuoåi tôùi
voäi khuyeân baûo:
- La huynh chôù coù töùc giaän nhö vaäy, con chim öng chaéc theá naøo cuõng cuûa teân giaø. Cöù
xem thaùi ñoä cuûa noù thì hình nhö noù coù yù duï La huynh ñi xa. Mong huynh neùn ngay löûa giaän
laïi ñöøng coù truùng möu keá cuûa ngöôøi khaùc, ñeå baùo hieäu goïi caùc ngöôøi khaùc tôùi ñaây roài chuùng
ta haõy...
Y chöa noùi döùt, boãng thaáy coù söùc maïnh ôû phía sau taán coâng vaøo sau löng. Chæ thaáy y
keâu höï moät tieáng ñaõ ngaõ laên ra cheát toát. La Baù thaáy vaäy giaät mình kinh hoaûng voäi xoay
chöôûng taán coâng luoân veà sau, ngöôøi cuõng quay ra sau luoân. Y thaáy phía sau coù moät oâng giaø
vöøa luøn vöøa beù nhoû cöôøi nhaït hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
109
katara
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Con chim öng ñoù laø baûo boái cuûa laõo. Noù coù thuø vôùi ngöôi ñaâu maø ngöôi ñònh gieát cheát
noù nhö theá. Ngöôi noùi lyù do ra cho laõo nghe, neáu ngöôi noùi laùo laõo seõ cho ngöôi cheát nhö teân
ñoàng boïn naøy ngay.
La Baù khoâng bieát ñoù laø keá laøm loaïn taâm thaàn, chæ bieát ñoàng boïn cuûa mình cheát thaûm
thöông nhö vaäy, y caøng töùc giaän theâm, môû moàm ñònh quaùt thì ba nôi yeáu huyeät cuûa y ñaõ bò
ñoái phöông ñieåm truùng. Y lieàn thaáy khí huyeát raïo röïc, chaân tay teâ taùi, ngaõ naèm ngöûa ra taïi
choã.
Con chim öng ñoät nhieân bay xuoáng ñaäu ngay ôû treân ñaàu cuûa La Baù, chæ thaáy chaân cuûa
noù caøo moät caùi, maùu treân traùn cuûa y ñaõ phoït ra troâng raát thaûm thöông. Con chim laïi nhaûy
sang teân ñoàng ñaûng, cuõng caøo vaø moå nhö theá.
Ngöôøi ñieåm cho La Baù teù ngöûa chính laø Laïc Döông. Thoâi Tieãn goïi Laïc Döông kheõ daën
maáy lôøi... Laïc Döông lieàn veà chuøa Hoa Thuû ngay.
-oOo-
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: katara Tö Khaùnh Phuïn
110
katara
nguon tai.lieu . vn
