Xem mẫu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 44
Caâu Hoàn Nhieáp Khach
ù
Buïng Laøm Daï Chòu
C hu Luaân ngaïc nhieân hoûi taïi sao?
Laïc Döông lieàn noùi tieáp:
- Vieäc naøy noùi ra thì daøi laém, luùc naøy chöa ñuùng luùc.
Tieáp theo ñoù, chaøng hoûi theâm laõo aên maøy giaø. Laõo aên maøy giaø ñaùp:
- Sau khi hai naøng voäi ñi luoân, aên maøy giaø naøy ngaám ngaàm theo doõi Ñöôøng Linh, laõo
thaáy Ñöôøng Linh cöù ngô ngaùc ñi voøng quanh Chu laêng, maõi ñeán canh tö môùi quay laïi moä Thaùi
Coâng Voïng, y khoâng daùm tôùi gaàn voäi, luùc aáy ngöôøi bòt maët thaàn bí boãng xuaát hieän tröôùc moä,
y ra leänh cho caùc thuû haï ôû chung quanh ngoâi moä ñoù naêm tröôïng, boá trí moät caùi thaønh cheát,
roài y voäi rôøi khoûi nôi ñoù ñi luoân. Nhöng tröôùc sau, laõo khoâng heà troâng thaáy hai coâ nöông hieän
thaân ra.
Laïc Döông nghe thaáy ngöôøi aên maøy giaø noùi xong, veû maët raàu ró cau maøy laïi, cuùi ñaàu
nghó ngôïi, hoài laâu môùi noùi tieáp:
- Caùm ôn hai vò ñaõ cho hay nhö vaäy, khieán taïi haï ñöôïc bieát roõ caâu chuyeän ñoù. Hieän giôø
môøi hai vò cöù ôû laïi nhaø ñi, neáu coù vieäc gì phieàn tôùi, taïi haï seõ tôùi nhôø vaû sau.
Hai ngöôøi ñoàng thanh ñaùp:
- Khoâng daùm, thieáu hieäp ñaõ thi haønh hoä chöùc quyeàn cuûa Tröôûng laõo, thieáu hieäp cuõng
nhö Tröôûng laõo cuûa aên maøy giaø naøy, thieáu hieäp coù vieäc gì xin sai baûo, anh em chuùng toâi seõ
heát söùc thöïc hieän.
Noùi xong, caû hai chaép tay chaøo Laïc Döông moät caùi roài ñi luoân.
Döôùi aùnh saùng traêng lôø môø, caùch luùc maët trôøi moïc khoâng xa, tieáng chuoâng chuøa Töø AÂn
ñaõ noåi leân, Laïc Döông thôû daøi moät tieáng, trong loøng roái ren voâ cuøng, ñi ñi laïi laïi trong phoøng.
Chu Luaân vôùi Mai Nhi thaáy vaäy kheõ noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
858
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Hieän giôø Laïc hieàn ñeä ñang roái trí khoâng tieän maïo hieåm, taïi haï thay thieáu hieäp ñi Chu
laêng moät phen, chæ trong choác laùt seõ trôû veà ngay.
Chaøng ta chöa noùi döùt ñaõ tung mình ñi luoân, chæ thoaùng caùi ñaõ maát daïng.
Mai Nhi muoán ngaên caûn nhöng ñaõ khoâng kòp, voäi chaïy vaøo trong phoøng, thaáy Laïc
Döông ñang ngoài tröôùc baøn suy nghó. Naøng lieàn hoâ hoaùn hoûi:
- Döông ñeä baûo hai coâ nöông seõ nguy hieåm ñeán tính maïng, chaúng hay hieàn ñeä caên cöù
vaøo ñaâu maø noùi nhö theá?
Laïc Döông vaãn cöù raàu ró ñaùp:
- Chò Mai coù nghe noùi Ngoïc Traân coâ nöông sai boïn Ñöôøng Linh naêm ngöôøi töï saùt h i laãn
nhau khoâng?
Mai Nhi ngaån ngöôøi ra ñaùp:
- Coù nghe thaáy roài nhöng ta khoâng hieåu nguyeân nhaân taïi sao?
- Vieäc naøy raát phi thöôøng, nguy hieåm laø ôû choã ñoù.
- Vieäc gì theá, hieàn ñeä noùi roõ cho ta nghe ñi.
- Chò Mai coøn nhôù coâ Ngoïc Traân ñoät nhieân mang beänh naëng khoâng? Sau Traàn ñaïi hieäp
sai Nghieâu ñaïi thuùc môøi toâi veà cöùu chöõa môùi hay. Thì ra Coác coâ nöông ñaõ luyeän taäp troäm Cöûu
Thieân Ma Kinh maø bò beänh, vì moân voõ coâng ñoù laø baøng moân taø hoïc, phöông phaùp luyeän noäi
coâng cuûa noù traùi haún vôùi phöông phaùp cuûa noäi gia chính toâng neân chaân khí môùi ñaûo ngöôïc
maø nhaát laø moân Caâu Hoàn Nhieáp Phaùch Ma Phaùp maø naøng luyeän taäp ñoù laïi raát hao toån nguyeân
thaàn, neáu khoâng tôùi luùc thaät nguy caáp thì khoâng neân duøng, nay vöøa ra tay naøng ñaõ giôû ma
phaùp aáy ra khieán naêm ngöôøi noï töï taøn saùt laãn nhau. Nöûa tieáng ñoàng hoà sau, naøng theá naøo
cuõng caûm thaáy khí huyeát ñaûo loän luïc maïch taùn loaïn, cheát giaác taïi choã ngay...
Mai Nhi nghe noùi tôùi ñoù hoaûng sôï ñeán bieán saéc maët voäi hoûi tieáp:
- Neáu vaäy hai ngöôøi ñoù hieän giôø ñang ôû ñaâu?
Laïc Döông cöôøi nhaït noùi tieáp:
- Neáu khoâng bò baét thì chò Haø vì naøng maø caû hai ñang bò giam giöõ trong traän.
- Cöùu binh nhö cöùu hoûa, hieàn ñeä cöù ngoài yeân ñaây laø gì, Chu thieáu hieäp ñaõ ñi Chu laêng
roài.
Laïc Döông nghe noùi Chu Luaân ñi Chu laêng, kinh haõi nhaûy baén ngöôøi leân, roài laïi ueå oaûi
ngoài xuoáng thôû daøi thoâi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
859
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Mai Nhi thaáy theá, hôøn giaän noùi:
- Sao hieàn ñeä laïi ngoài nhö theá naøy, hieàn ñeä coù thaùi ñoä nhö vaäy laøm theá naøo ñöôïc ñaïi söï,
mau ñi cöùu ngöôøi ñi chöù.
Laïc Döông göôïng cöôøi ñaùp:
- Chò Mai coù bieát ñaâu nôi ñoù hung hieåm nhö theá naøo, chæ sôï chuùng ta chöa tôùi nôi cöùu
kòp thì ngöôøi cuûa mình ñaõ bò baét giöõ roài.
- Hieàn ñeä cöù ngaån ngöôøi ra khoâng ñi cöùu ngöôøi thì phaûi nghó caùch ñoái phoù chöù?
- Hai naøng tôùi ñaây laøm cho tieåu ñeä caøng phieàn phöùc theâm, keá hoaïch ñaõ hoûng vaø seõ aûnh
höôûng ñeán tai kieáp cuûa voõ laâm sau naøy raát lôùn.
- Hieàn ñeä cöù oaùn thaùn nhö theá thì coù ích lôïi gì, chaúng hay hieàn ñeä coù ñi khoâng.
Naøng ñaõ noåi giaän thöïc söï, Laïc Döông thaáy vaäy lieàn ñöùng daäy vaø noùi:
- Baây giôø chò Mai muoán theá naøo, tieåu ñeä cuõng xin tuaân theo, chöù tieåu ñeä khoâng bieát
caùch naøo nöõa.
- Thoâi ñöôïc, toâi xin nghe theo hieàn ñeä, thöû xem tröôùc maët chò Lan, hieàn ñeä coù daùm taùc
oai taùc phuùc nhö theá khoâng?
Laïc Döông tuûm tæm cöôøi ræ tai naøng daën maáy caâu, chæ thaáy naøng hoå theïn maët ñoû böøng,
ñaám chaøng hai caùi, roài hôøn giaän noùi:
- Hieàn ñeä daùm noùi...
Laïc Döông cöôøi ha haû daét tay naøng ñi ra ngoaøi phoøng.
o0o
Ngoaïi oâ thaønh Tröôøng An, maët trôøi ñaõ moïc leân cao, treân ñöôøng caùi quan ngöôøi ñi laïi
taáp naäp. Trong ñoù coù moät chieác xe ngöïa, ngöôøi ñaùnh xe laø moät oâng giaø raâu toùc baïc phô, chieác
xe ñi thuûng thaúng, voõ ngöïa loäc coäc trong xe coù moät ñoâi thieáu nieân nam nöõ nöõa ñang ngoài.
Thieáu nieân vöøa vaên veû, thieáu nöõ cuõng ñeïp tuyeät traàn, caû hai ñang thì thaàm nhoû to vôùi
nhau. Treân xe coù ñeå maáy boù vaøng höông neán. Ngöôøi ñi ñöôøng ñeàu bò haáp daãn bôûi ñoâi giai
nhaân naøy neân hai ngöôøi ñi tôùi ñaâu ai cuõng phaûi ñeå yù nhìn tôùi ñeán.
Chieác xe ngöïa ñi thaúng vaøo trong Chu laêng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
860
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Nöûa tieáng ñoàng hoà sau, ñoät nhieân ôû phía beân traùi ñöôøng xuaát hieän moät oâng giaø aên maøy
nhaûy ra vöôït qua ñaàu xe tieán thaúng vaøo trong röøng bieán maát.
OÂng giaø ñaùnh xe ñöa maét nhìn ba beân moät löôït, hai maét tia ra aùnh saùng loùng laùnh roài
laïi nhaém nghieàn maét laïi, naèm phuïc ngöôøi xuoáng khoøm löng laïi ñöa moät caùi bao thö vaøo trong
xe cho thieáu nieân.
Thieáu nieân aáy ñôõ laáy caùi bao thö xem qua moät löôït roài mæm cöôøi boû vaøo trong tuùi, tieáp
theo ñoù chaøng ñöa tay ra ngoaøi xe ra hieäu baûo cho xe chaïy.
OÂng giaø ñaùnh xe voäi quaát roi cho ngöïa phoùng chaïy, chieác xe ch y nhö baûo tieán thaúng
veà phía tröôùc.
Trong nhöõng buïi caây raäm raïp taïi Chu laêng coù voâ soá nhöõng ñoâi maét laïnh luøng ngaém
nhìn chieác xe ngöïa aáy, chæ thaáy xe aáy ñi tôùi caên nhaø cuûa ngöôøi coi laêng lieàn ñaäu luoân. Moät ñoâi
thieáu nieân nam nöõ ñi thaúng vaøo trong nhaø.
Trong buïi caây coù moät oâng giaø maëc aùo daøi ñen, maët aâm traàm böôùc ra ngaém nhìn chieác
xe ngöïa ñoù moät caùi r i tieán tôùi gaàn.
Khi oâng ta saép ñi tôùi nôi thì oâng giaø laùi xe vöøa laáy oáng ñieáu ra huùt maø khoâng coi oâng
giaø aùo ñen kia vaøo ñaâu heát.
OÂng giaø aùo ñen ngaém nhìn ngöôøi phu xe moät hoài, moàm maáp maùy ñònh noùi nhöng laïi
thoâi.
Luùc aáy ngöôøi canh laêng ôû beân trong chaïy ra troâng veû haáp taáp, vöøa troâng thaáy oâng giaø
aùo ñen ñaõ voäi ñöa maét ra hieäu roài voäi vaøng ñi luoân.
OÂng giaø aùo ñen hieåu yù voäi quay mình ñi theo sau. Ñi ñöôïc maáy chuïc tröôïng roài oâng giaø
boãng leân tieáng hoûi ngöôøi laøm trong laêng raèng:
- Ngöôøi vöøa tôùi ñoù laø ai theá?
Ngöôøi laøm noï ñaùp:
- ÔÛ trong kinh ra ñaây ñaáy! Vaø tôùi ñaây ñeå xem laêng moä coù ñoå naùt hay khoâng? Chuû nhaân
cuûa tieåu nhaân lo aâu laém.
OÂng giaø aùo ñen noùi tieáp:
- Bieát ñaâu chuùng chæ laø nhöõng keû löøa bòp?
Ngöôøi laøm ñoù trôïn ngöôïc maét leân ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
861
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ñöøng coù noùi baäy! Coù thô cuûa quan tuaàn phuû haún hoi, laøm sao maø giaû ñöôïc? Tieåu nhaân
phaûi ñi nhaø Chu laõo nguõ, baûo ñem röôïu vaø thöùc aên tôùi tieáp ñaõi, xin thöù loãi tieåu nhaân khoâng
theå noùi chuyeän vôùi laõo tieàn boái nöõa.
Noùi xong, y ñi thaúng luoân.
OÂng giaø aùo ñen ngaån ngöôøi ra giaây laùt roài ñoät nhieân tieán thaúng veà phía baéc ñeán laêng Voõ
Vöông, töø choã oâng ta ñeán ngoâi laêng aáy hai beân ñöôøng ñaày nhöõng caây coái raäm raïp neân ban
ngaøy ban maët maø cuõng u aùm nhö buoåi chieàu toái.
Trong boùng toái boãng coù möôøi maáy caùi boùng ñen xuaát hieän, moät ngöôøi noùi gioïng khaøn
khaøn hoûi oâng giaø aùo ñen aáy raèng:
- Toâ höông chuû, coù neân truyeàn tin töùc ñoù ra khoâng?
OÂng giaø aùo ñen traàm gioïng ñaùp:
- Haõy khoan ñaõ! Khoâng ngôø söï theá laïi bieán ñoåi moät caùch ñoät ngoät nhö theá, trong kinh
phaùi moät teân quaùi quæ gì ra xem xeùt vaên Voõ laêng, neáu vaäy coù leõ chuùng ta phaûi ruùt lui traän
thöùc ôû quanh moä Thaùi Coâng Voïng...
- Töôûng gì chöù vieäc aáy cöù tieãn y ñi laø xong heát.
- Chuùng ta khoâng neân choáng ñoái vôùi quan binh!
OÂng giaø aùo ñen noùi nhö vaäy vaø tieáp:
- Chæ mong y trôû veà Tröôøng An tröôùc maët trôøi laën! Nhöng vieäc naøy laõo coøn phaûi thöa
vôùi Giaùo chuû ñeå xem oâng ta ñònh ñoaït ra sao?
Noùi xong, y raûo böôùc ñi luoân.
Möôøi maáy caùi boùng ñen aáy cuõng giaûi taùn maø laãn khuaát ñi maát heát.
Giaây laùt sau trong buïi caây ñaõ coù boùng ngöôøi thaáp thoaùng. Thì ra Chu Luaân löng ñeo
kieám ñaõ hieän thaân ra, veû maët lo aâu.
Hình nhö chaøng ta ñaõ tìm kieám khaép Chu laêng roài maø vaãn khoâng thaáy Ngoïc Traân vôùi
AÙnh Haø hai naøng ñaâu heát. Nhöng chaøng vaãn chöa daùm xaâm nhaäp vaøo trong voøng naêm daëm
vuoâng cuûa ngoâi moä Thaùi Coâng Voïng.
Chu Luaân khoâng phaûi laø keû heøn nhaùt nhöng chaøng khoâng daùm maïo hieåm moät caùch voâ
lyù nhö theá vaø chaøng bieát maïo hieåm nhö vaäy khoâng nhöõng khoâng aên thua gì maø coøn nguy
hieåm ñeán tính maïng ngöôøi khaùc, huoáng hoà hai naøng bò giam giöõ ôû trong ngoâi moä Thaùi Coâng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
862
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Voïng aáy laøm sao maø bieát ñöôïc chaøng maïo hieåm ñeán cöùu nhö vaäy. Cho neân chaøng môùi khoâng
daùm laïi gaàn ngoâi moä ñoù laø theá!
Ñang luùc aáy boãng coù moät tieáng cöôøi nhaït voïng tôùi.
Vaø coù tieáng ngöôøi noùi raèng:
- Teân kia, ngöôi cöù ñi voøng quanh trong vaên voõ laêng naøy nhö theá laøm chi?
Chu Luaân khoâng theøm quay laïi cuõng chaúng traû lôøi, vaãn tieáp tuïc ñi veà phía tröôùc lieàn coù
ngöôøi quaùt baûo:
- Ñöùng laïi!
Vaø coù moät luoàng gioù maïnh nhaèm ñaèng sau oùt chaøng laán aùt tôùi nöõa.
Chu Luaân voäi löôùt veà phía tröôùc traùnh neù roài môùi quay laïi nhìn.
Chaøng thaáy ñoù laø moät oâng giaø thaân hình beù nhoû, tuoåi traïc saùu möôi, muõi moùc, maét meøo,
ñeå loä boä raâu deâ, maët loä veû kinh ngaïc.
Hình nhö oâng giaø kinh ngaïc vì thaáy Chu Luaân traùnh ñöôïc theá coâng cuûa oâng ta vaäy!
Roài oâng ta saàm neùt maët laïi cöôøi nhaït hoûi:
- Teân kia, sao ngöôi cöù giaû caâm giaû ñieác nhö theá maõi laøm chi vaäy!
Chu Luaân ngaém nhìn oâng giaø aáy moät hoài roài cöôøi nhaït ñaùp:
- Laêng vaên voõ naøy coù phaûi laø tö saûn cuûa ngaøi khoâng?
OÂng giaø nghe noùi ngaån ngöôøi ra giaây laùt roài noùi tieáp:
- Tuy laêng vaên voõ naøy khoâng phaûi tö saûn cuûa laõo thöïc...
Chu Luaân voäi quaùt lôùn:
- Caâm moàm! Nôi ñaây khoâng phaûi laø tö saûn cuûa baïn thì baïn coù quyeàn gì caám taïi haï du
ngoaïn nhö vaäy?
OÂng giaø khoâng bieát traû lôøi nhö theá naøo cho phaûi, caâm moàm giaây laùt, töùc giaän voâ cuøng
roài cöôøi khænh vaø traû lôøi raèng:
- Khoâng taïi sao heát! Laõo phu troâng thaáy ngöôi chöôùng maét quaù muoán cho ngöôi moät
baøi hoïc ñaây thoâi!
Noùi xong, oâng ta lieàn muùa chöôûng nhaèm maët Chu Luaân taán coâng luoân.
Chöôûng phong cuûa y tuy raát nheï nhaøng nhöng nhö moät luoàng gioù laïnh buoát xöông.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
863
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Chu Luaân bieát voõ coâng cuûa ngöôøi naøy raát aâm nhu vaø aùc ñoäc khoân taû neân voäi giô tay
phaûi leân gaït moät caùi, chaân phaûi löôùt sang beân roài giô tay traùi ra ñieåm luoân vaøo yeáu huyeät cuûa
keû ñòch.
Chæ phong cuûa chaøng nhanh nhö muõi teân vaø saéc beùn nhö dao saéc, theá coâng ñoù cuûa
chaøng huyeàn aûo voâ taû, khieán oâng giaø noï cuõng phaûi bieán saéc maët, oâng ta voäi traàm höõu chöôûng
xuoáng nhöng khoâng ruùt tay laïi thì chôù maø oâng ta coøn nhaèm Khí Haûi Huyeät cuûa ñoái phöông
maø taán coâng luoân.
Sôû dó oâng giaø maïo hieåm phaûn coâng nhö vaäy laø sôï Chu Luaân chieám ñöôïc öu theá, roài oâng
ta bò taán coâng luoân luoân.
Chu Luaân khoâng ngôø ñoái phöông ra tay maïo hieåm nhö vaäy, muoán ra tay hoùa giaûi cuõng
khoâng kòp nöõa, voäi ngöûa ngöôøi veà phía sau nhaûy lui ra ngoaøi vaø traùnh neù.
OÂng giaø noï cöôøi nhaït moät tieáng roài nhö boùng theo hình vaø muùa chöôûng taán coâng nhö
vuõ baõo.
Chu Luaân bieát oâng naøy theá naøo cuõng laø thuû haï cuûa ngöôøi bòt maët vaø mình ñaõ bò chuùng
canh chöøng roài theá naøo cuõng phaûi ñaáu moät traän chí töû vôùi chuùng môùi xong neân chaøng ruù leân
moät tieáng thaät daøi, giô song chöôûng ra ñaåy maïnh laïi moät theá, nhuùng chaân moät caùi nhaûy leân
treân cao, thuaän tay ruùt tröôøng kieám ra khoûi bao roài nhaém ñaàu oâng giaø cheùm xuoáng.
OÂng giaø noï bò baét eùp bieán chöôûng phaùp thaønh cöông maõnh ñeå ñaåy theá kieám cuûa ñoái
phöông sang beân.
Chu Luaân ñaõ thaéng theá roài lieàn giô theá Thaùi Cöïc AÛo Hình Kieám cuûa Vaân Nhaïc truyeàn
thuï cho taán coâng tôùi taáp.
OÂng giaø noï bò theá kieám huyeàn aûo cuûa chaøng doàn cho nguy hieåm tôùi taáp. Ñoät nhieân
trong buïi caây coù baûy taùm caùi boùng ñen nhaûy ra bao vaây vaø taán coâng Chu Luaân.
Nhöng Chu Luaân nhôø coù ba möôi hai thöùc Thaùi Cöïc AÛo Hình Kieám Phaùp, tinh kyø bieán
aûo tuyeät nhö thöïc nhö hö, theá sau nhanh vaø maïnh hôn theá tröôùc khieán ñoái phöông khoâng sao
raûnh tay maø phaûn coâng laïi ñöôïc.
Chæ trong nhaùy trong chaøng ñaõ ñaû thöông ñöôïc ba ngöôøi roài. Ba teân ñoù chæ keâu” höï”
ñöôïc moät tieáng roài ngaõ laên ra cheát ngay.
Dieät ñöôïc ba keû ñòch bao vaây roài, Chu Luaân caûm thaáy aùp löïc nheï hôn tröôùc nhieàu, kieám
theá cuûa chaøng caøng nhanh vaø maïnh meõ hôn tröôùc.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
864
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñang luùc aáy boãng coù moät caùi boùng ñen, töïa nhö boùng ma trong boùng toái löôùt ra, chæ
thaáy y giô chöôûng ra phaát moät caùi, Chu Luaân ñaõ thaáy coå tay phaûi cuûa mình bò ñoái phöông
naém chaët khoâng khaùc gì naêm caùi moùc saét moùc chaët vaäy!
Chaøng lieàn thaáy caùnh tay phaûi teâ taùi, tröôøng kieám rôùt ngay xuoáng ñaát, trong loøng caû
kinh.
Chaøng ngaång ñaàu leân nhìn maët ngöôøi aùo ñen bòt maët aáy ñònh quaùt hoûi.
Nhöng ngöôøi ñoù khoâng ñeå cho chaøng kòp leân tieáng ñaõ giô tay traùi ra ñieåm vaøo yeáu
huyeät döôùi hoâng cuûa chaøng ngay.
Chaøng thaáy maët muõi toái taêm, ngöôøi meâ man baát tænh, ngaõ ngöûa ngöôøi ra töùc thì.
Ngöôøi bòt maët aáy lieàn ra leänh:
- Troùi y mang veà.
Lieàn coù moät ngöôøi chaïy tôùi caép Chu Luaân leân ñi luoân.
o0o
Ngöôøi canh gaùc laêng vaên voõ naøy coøn ñang baän tieáp hai thieáu nieân nam nöõ, ngöôøi cuûa
quan tuaàn phuû sai tôùi thaêm laêng moä.
OÂng giaø laùi xe vaãn ngoài ôû treân xe huùt thuoác ñieáu coù veû ung dung laém, boãng coù moät baø
cuï loïm khoïm, tay choáng gaäy ñi ôû beân caïnh nhaø tôùi, khi ñi qua caïnh xe moàm laåm baåm noùi:
- Mau baùo cho Laïc thieáu hieäp bieát, Chu thieáu hieäp ñaõ bò ngöôøi bòt maët baét ñi roài.
Baø cuï vöøa ñi khoûi, ngöôøi phu xe hôi ngaån ngöôøi ra nhöng vaãn laøm ra nhö voâ söï vaø tieáp
tuïc huùt thuoác.
Y boãng ñaùnh rôi thuoác xuoáng ñaát vaø ngöôøi cuõng ngaõ xuoáng theo moàm keâu ñau lia lòa.
Laïc Döông vôùi ngöôøi coi moä, nghe thaáy tieáng keâu chaïy ra xem.
Laïc Döông thaáy oâng giaø reân ræ cuõng ngaïc nhieân voâ cuøng.
Ngöôøi coi laêng moä voäi chaïy laïi hoûi:
- Baùc phu xe laøm sau theá?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
865
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
OÂng ñaùnh xe vöøa reân ræ vöøa keå cho ngöôøi ñoù hay laø mình lôõ ñaùnh rôùt oáng ñieáu voäi cuùi
ngöôøi xuoáng chuïp, nhöng khoâng nhöõng chuïp huït maø coøn tröôït chaân ngaõ xuoáng theo.
Laïc Döông nghe thaáy oâng giaø aáy noùi nhö vaäy bieát y coù vieäc muoán noùi rieâng vôùi mình
neân môùi giaû boä nhö theá, lieàn leân tieáng noùi:
- Mau ñôõ y vaøo trong nhaø, ñaët naèm leân giöôøng cho uoáng moät lieàu thuoác cöùu thöông,
naèm nghæ ngôi trong choác laùt seõ khoûi ngay.
Ngöôøi coi laêng lieàn aüm oâng giaø ñoù vaøo beân trong.
Mai Nhi giaû boä laø meänh phuï neân vaãn ôû trong nhaø khoâng heà böôùc chaân ra ngoaøi ñeå xem.
Nhaân luùc ngöôøi coi laêng ñi laáy nöôùc göøng, oâng giaø laùi xe voäi cho Laïc Döông hay Chu
Luaân vöøa bò baét.
Laïc Döông nghe qua xong, lieàn bieán saéc maët gaät ñaàu roài quay ngöôøi ñi ra baøn vôùi Mai
Nhi.
Moät laùt sau ngöôøi canh laêng vaøo, Laïc Döông lieàn sau y daãn mình ñi tuaàn thò Chu laêng
vaø coøn noùi raèng:
- Tieän noäi khoâng tieän ñi, xin ôû laïi ñaây vôùi Toân phu nhaân, chuùng ta ñi xem moät löôït caøng
nhanh bao nhieâu caøng hay baáy nhieâu.
Ngöôøi coi laêng thaáy chaøng raát oai veä, khoâng daùm traùi leänh chæ keâu khoå thaàm vaø vaùi
chaøo ñaùp:
- Vaâng, haï quan xin tuaân leänh daãn thöôïng quan ñi.
Theá roài moät tröôùc moät sau, hai ngöôøi ñeàu ñi ra ngoaøi cöûa.
Dieän tích cuûa Chu laêng khaù roäng, nôi chính giöõa laø laêng Vaên Vöông, phía baéc laø laêng Voõ
Vöông, phía ñoâng laø moä cuûa Chu Coâng ng, Loã Coâng Baù Caàm, Thaùi Coâng Voïng, phía taây laø
moä cuûa Cung Vöông, laïi goïi laø Vaên Voõ laêng.
Tröôùc kia Vaên Voõ laêng vaãn coù tieáng laø saïch seõ, caây coái um tuøm vaø raát huøng vó.
Laïc Döông ñi xem töøng ngoâi laêng moät, ngoâi naøo neân söûa chöõa, ngoâi naøo neân kieán truùc
laïi, ngöôøi canh gaùc vaâng daï.
Khi ñi tôùi moä Thaùi Coâng Voïng, ngöôøi canh gaùc nhìn saéc trôøi nònh noùi:
- Chaéc ñaïi nhaân ñaõ ñoùi roài, haï quan ñaõ cho doïn saün moät maâm côm, nhöõng ngoâi moä naøy
vì laâu naêm khoâng tu söûa neân ñaõ cuõ naùt nhieàu laém, môøi ñaïi nhaân haõy veà treân nhaø nghæ ngôi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
866
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông laéc ñaàu mæm cöôøi ñaùp:
- Laàn naøy boån quan ñeán ñaây chæ vì chieâm ngöôõng caùc ngoâi moä coå maø tôùi, Chu laêng khí
töôïng huøng vó raát ñaùng khaûo saùt, theá naøo boån chöùc cuõng phaûi xem cho heát ñaõ.
Teân canh gaùc ngaám ngaàm keâu khoå. Luùc aáy trong röøng boãng coù moät oâng giaø tay caàm
gaäy raâu toùc baïc phô mæm cöôøi böôùc voäi.
Ngöôøi canh gaùc vöøa troâng thaáy oâng giaø aáy lieàn giôùi thieäu vôùi Laïc Döông raèng:
- OÂng giaø naøy laø Thaùi Baïch Daät Só, laø ngöôøi baùc hoïc kim coå laïi gioûi veà ñòa lyù, oâng ta
baûo ñòa lyù cuûa laêng naøy tuyeät ñeïp, ñaïi nhaân muoán xem heát thì nhôø oâng ta daãn ñöôøng cho!
Laïc Döông vui veû nhaän lôøi. Theá roài caû ba cuøng ñi tôùi ph n Thaùi Coâng moä.
Söï thöïc Laïc Döông ñaõ bieát oâng giaø naøy laø ngöôøi cuûa ngöôøi bòt maët sai tôùi. Duïng yù cuûa
y khoâng ngoaøi hai ñieåm: Tröôùc heát laø doø xeùt lai lòch cuûa mình, hai laø neáu khoâng do oâng giaø aáy
daãn ñöôøng sôï mình ñi vaøo choã nguy hieåm.
Quaû nhieân oâng giaø aáy vöøa ñi vöøa chæ ñieåm, moàm thao thao baát tuyeät noùi khoâng ngôùt.
Laïc Döông mæm cöôøi laéng nghe, moät maët ñeå yù nhöõng caûnh vaät ôû gaàn Thaùi Coâng moä,
chaøng khoâng ñi leân treân ñöôøng laùt ñaù ôû beân caïnh moä maø chæ ñi treân baõi coû thoâi.
Boãng nhieân chaøng giaãm phaûi moät vaät gì hôi cöùng vaø thaáy hôi ñau, lieàn ngaån ngöôøi ra
roài voäi cuùi ñaàu xuoáng nhaët.
Thì ra ñoù laø moät traùi thuûy tinh maøu tía, hình baùt giaùc, trong suoát döôùi aùnh saùng maët
trôøi coù maøu tía toûa ra laøm loùe caû maét, chaøng caû kinh bieát vaät naøy laø cuûa Trieäu Tinh. Xem nhö
vaäy Trieäu Tinh caùc ngöôøi chaéc truùng phaûi mai phuïc vaø bò baét giöõ roài cho neân y môùi coá yù döùt
vaät naøy xuoáng ñeå cho ngöôøi cuûa beân y tôùi maø hay bieát.
Xem nhö vaäy, ngöôøi bòt maët theå naøo cuõng coù lieân can vôùi anh em hoï Cao, vaø Phaåm Nhi
chaéc laø bò giam giöõ ôû moät nôi gaàn ñaây.
Luùc aáy Laïc Döông toû veû kinh ngaïc vaø hoûi:
- Vaät naøy coù phaûi laø di vaät ôû trong moä khoâng? Chaéc coù ngöôøi ñeán laáy troäm vaät coå roài
lôõ tay ñeå rôùt ôû nôi ñaây cuõng neân?
Ngöôøi canh gaùc maët bieán saéc voäi ñaùp:
- Haï quan troâng nom ôû ñaây raát caån thaän, möôøi maáy naêm nay khoâng heà coù moät teân troäm
caép naøo xuaát hieän caû, chaéc vaät naøy khoâng phaûi laø vaät ôû trong moä ñaâu!
OÂng giaø chaïy laïi xem roài xen lôøi noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
867
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Vaät naøy coù leõ laø tao nhaân maëc khaùch naøo tôùi ñaây du ngoaïn ñaùnh rôùt cuõng neân.
Laïc Döông vaãn caàm traùi thuûy tinh ñoù ôû trong tay vaø vöøa ñi vöøa noùi chuyeän söï höng
suy cuûa Ñoâng Taây chaâu trong taùm traêm naêm lieàn, nhöng ñi ñeán ñaâu chaøng ñeàu ñeå yù nhìn tôùi
ñoù.
Chaøng laø ngöôøi raát thoâng minh, ñoâi maét laïi saéc beùn, chaøng ñaõ nhaän ra xung quanh naêm
daëm vuoâng troøn cuûa ngoâi moä Thaùi Coâng Voïng naøy ñaõ coù trí Tieân Thieân Baùt Traän. OÂng giaø
choáng gaäy daãn chaøng ñi qua nhöõng con ñöôøng ñoù ñeàu laø cöûa sinh, thaáy vaäy chaøng thôû daøi
moät tieáng vaø ñoaùn bieát töông lai khoù khaên laém. Nguy sôï cuõng khoâng phaûi laø ít.
Töø tröôùc tôùi sau, chaøng chöa phaùt hieän moät vaät gì khaû nghi cuûa Ngoïc Traân vôùi AÙnh Haø
ñeå laïi caû.
Ñoät nhieân chaøng boãng nghó ra moät keá, lieàn mæm cöôøi noùi vôùi oâng giaø daãn ñöôøng raèng:
- Taïi haï ñaõ moûi meät roài, muoán trôû veà quaùn xaù vôùi laõo tröôïng vöøa ñi vöøa chuyeän troø vôùi
laõo tröôïng, taïi haï thuï ích raát nhieàu hôn laø möôøi naêm ñoïc saùch! Vaø Traàn ñaïi nhaân ñaõ söûa soaïn
moät maâm côm thieát ñaõi taïi haï roài vaäy môøi laõo tröôïng tôùi ñoù xôi moät cheùn röôïu vôùi taïi haï ñeå
ñöôïc laõnh giaùo theâm! Chaúng hay laõo tröôïng nghó sao?
OÂng giaø noï ñang ñònh töø choái thì Laïc Döông ñaõ giô tay ra caép laáy naùch y aân caàn
khuyeân môøi.
Y caøng kinh haõi theâm vì thaáy tay cuûa Laïc Döông chæ naém xuoáng moät phaân laø truùng
ngay töû huyeät cuûa y roài neân y kinh hoaûng ñeán toaùt moà hoâi laïnh ra nhöng luùc aáy y khoâng tieán
ñeå loä thaân phaän cuûa mình ra cho Laïc Döông bieát neân y mæm cöôøi ñaùp:
- Neáu vaäy laõo phu xin tuaân leänh, laõo phu haõy coøn ñi ñöôïc khoâng daùm phieàn ñaïi nhaân
ñôõ ñaàn nhö vaäy!
Laïc Döông caû cöôøi voäi thu tay laïi ngay. OÂng giaø vöøa truùt ñöôïc gaùnh naëng, thôû nheï
ngaàm moät caùi.
Ba ngöôøi cuøng quay mình ñi luoân.
o0o
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
868
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông rôøi khoûi quaùn xaù aáy roài, Mai Nhi cuøng vôùi vôï ngöôøi canh gaùc chuyeän troø,
nhöng oâng giaø laùi xe voäi chaïy vaøo gia tay ñieåm huyeät moät caùi, ngöôøi vôï cuûa ngöôøi canh gaùc
boãng caûm thaáy sau löng teâ taùi roài ngaõ laên ra cheát giaác luoân.
Mai Nhi vôùi ngöôøi laùi xe cuøng ñi ra beân ngoaøi töùc thì.
Trong phoøng yeân laëng nhö tôø, ñoät nhieân ngoaøi cöûa coù moät boùng ngöôøi thaáp thoaùng,
moät ñaïi haùn trung nieân maëc aùo ñen, hai maù goà leân, ñoâi maét troâng raát ñeåu caùng. Y tay caàm
tröôøng kieám, vöøa vaøo tôùi nôi thaáy vôï ngöôøi canh gaùc naèm cheát giaác treân gheá, ngaïc nhieân voâ
cuøng, y ñöa maét nhìn moät voøng roài maët bieán saéc, voäi quay mình ñi ra. Khoâng ngôø y chöa kòp
quay ra, thì sau löng ñaõ bò moät thanh kieám saét dí vaøo, caû coå cuõng bò moät ngoùn tay ñieåm vaøo
yeáu huyeät, neân khoâng daùm noùi nöûa lôøi, chæ trong nhaùy maét y ñaõ ngaõ ngöûa ngöôøi ra cheát, xaùc
thòt hoùa thaønh moät ñoáng nöôùc vaøng.
Moät laùt sau, beân ngoaøi laïi coù moät oâng giaø tuoåi traïc naêm möôi, maëc aùo vaûi trong ngöôøi
gi u moät vaät gì goø leân raát cao, hai maét loùng laùnh, nhìn chung quanh, boãng thaáy döôùi ñaát coù
moät boä quaàn aùo ñen vaø moät ñoáng nöôùc vaøng, lieàn bieán saéc maëc. Boãng phía sau y coù moät tieáng
thoû theû cöôøi vaø hoûi:
- Ñöôøng Nhaát Haï.
OÂng giaø noï caûnh giaùc raát nhanh, voäi löôùt veà phía tröôùc, roài quay ngöôøi giô chöôûng ra
taán coâng luoân, nhanh nhö ñieän chôùp.
Y ñaõ nhanh nhöng coøn coù ngöôøi nhanh hôn y, chæ thaáy aùnh saùng vaøng thaáp thoaùng nhö
moät con Kim Xaø v y, moät löôõi kieám ngaén ñaõ hieän ra ñi chaët vaøo giöõa ngöïc y vaø yeáu huyeät ôû
coå tay cuûa y cuõng bò moät baøn tay nho nhoû naém chaët laáy.
Y ngaång ñaàu nhìn thaáy moät thieáu nöõ tuyeät ñeïp maët laïnh luøng cöôøi nhaït noùi:
- Ñöôøng Nhaát Haï ngöôi thò aùm khí ñoäc, tung hoaønh giang hoà, khoâng ngôø ngaøy hoâm nay
ngöôøi chöa kòp ra tay ñaõ bò coâ nöông naøy kieàm cheá roài.
Taây Xuyeân Ñöôøng Moân Tam Ñoäc thò nhöõng aùm khí tuyeät ñoäc döông oai neân ngöôøi giang
hoà vöøa thaáy chuùng ñaõ hoaûng sôï maø traùnh xa ngay. Nhöng ngaøy hoâm nay Nhaát Haï thaät laø hoå
xuoáng ñoàng baèng bò choù baét naït, y bò Mai Nhi kieàm cheá trong loøng ñau ñôùn khoân taû.
Nhaát Haï khoâng theå naøo böôùng bænh ñöôïc nöõa, ñang ñöùng yeân nghó caùch: “Quyù hoà ta
traùnh ra khoûi ba thöùc thì con tieän tì naøy seõ cheát vôùi laõo phu ngay.”
Mai Nhi ñaõ bieát duïng yù cuûa ñoái phöông, cöôøi khanh khaùch noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
869
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ngöôi ñöøng coù nghó möu moâ xaûo quyeät nöõa, coâ nöông muoán laáy tính maïng cuûa ngöôi
thaät deã nhö trôû baøn tay.
Noùi xong, naøng boùp chaët tay moät caùi. Nhaát Haï beøn caûm thaáy mình maåy teâ taùi khí huyeát
raïo röïc, maët bieán saéc, hoaûng sôï voâ cuøng, voäi ñaùp:
- Laõo khoâng quen bieát coâ nöông bao giôø, chuùng ta laïi khoâng thuø oaùn gì vôùi nhau, haø taát
coâ nöông phaûi ñoái phoù nhö theá, coâ nöông khoâng sôï mang tieáng laø thieáu ñaïo nghóa hay sao?
Mai Nhi phì cöôøi ñaùp:
- Ñöôøng Moân Tam Ñoäc maø laïi bieát noùi hai chöõ ñaïo nghóa hay sao, coâ nöông thaät chöa
nghe noùi bao giôø.
Nhaát Haï nghe noùi hoå theïn, maët ñoû böøng, Mai Nhi laïi noùi:
- Ñöôøng laõo sö vaøo trong quan xaù naøy laøm chi?
- Laõo ñeán kieám Traàn ñaïo nhaân ngöôøi canh gaùc laêng taåm, chöù khoâng phaûi ñeán taàm thuø
coâ nöông ñaâu.
- Neáu vaäy haõy phieàn laõo sö ñôïi Traàn ñaïi nhaân trôû veà roài ñoái dieän noùi roõ.
- Coâ nöông laøm nhö theá laø töï mang phieàn phöùc vaøo ngöôøi ñaáy thoâi, Ñöôøng Moân Tam
Ñoäc chuùng toâi coøn hai ngöôøi nöõa, chuùng thaáy toâi vaøo maõi khoâng ra, thì khi naøo chuùng chòu ñeå
yeân.
Mai Nhi lieàn saàm neùt maët laïi laïnh luøng ñaùp:
- Neáu boån coâ nöông sôï Ñöôøng Moân Tam Ñoäc caùc ngöôi thì khoâng khi naøo ra tay vôùi
ngöôi nhö theá naøy. Ñöôøng Moân Tam Ñoäc xöa nay haønh vi ñoäc aùc nhö theá naøo ai cuõng bieát heát,
coù theå noùi laø caû ngöôøi laån thaån cuõng gheùt haän caùc ngöôi, coâ nöông ñang ñònh dieät tröø caùc
ngöôi, chæ sôï caùc ngöôi khoâng töï ñaâm ñaàu vaøo löôùi thoâi.
Noùi xong, naøng ñieåm luoân ba nôi yeáu huyeät taøn pheá cuûa y.
Nhaát Haï bò ñieåm truùng ba nôi yeáu huyeät taøn pheá moà hoâi laïnh toaùt ra nhö möa.
Mai Nhi lieàn loâi y ñem ra beân ngoaøi. Trong quan xaù laïi yeân laëng nhö tröôùc. Luùc aáy trong
vaên voõ laêng chæ coù tieáng gioù thoåi aøo aøo thoâi chöù khoâng coù moät tieáng ñoäng naøo heát, Laïc
Döông ñôõ oâng giaø choáng gaäy vaø ngöôøi canh gaùc töø töø ñi veà phía quan xaù.
OÂng giaø choâng gaäy maët bieán saéc, ngöôøi laûo ñaûo nhö suyùt ngaõ, moàm khoâng noùi ñöôïc
nöûa lôøi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
870
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông vôùi ngöôøi canh gaùc caû kinh thaát saéc, voäi vaøo trong quan xaù. Nhöng vöøa vaøo
tôùi cöûa, ngöôøi canh gaùc ñaõ thaáy sau löng laïnh buoát vaø cheát giaác, ngaõ ngöôøi ra phía sau ngay.
Chieác xe ngöïa vaãn ñaäu ôû ngoaøi cöûa, vaø trong quan xaù vaãn yeân laëng nhö tôø.
Moät laùt sau, trong buïi caây boãng xuaát hieän naêm caùi boùng ngöôøi, chaïy thaúng veà phía
quan xaù, khi tôùi tröôùc cöûa, chuùng ræ tai daën nhau roài chia thaønh maáy ñi vaøo trong nhaø.
Moät laùt sau, naêm teân cao thuû laàn löôït ra khoûi quan xaù, veû maët raàu ró cuøng tuï hoïp laïi
moät nôi khoâng bieát baøn tính gì, giaây phuùt sau, chuùng laïi quay trôû veà ñöôøng cuõ.
o0o
Tröôùc moä Thaùi Coâng Voïng, chæ coù aùnh naéng maët trôøi chieáu vaøo vaø nhöõng caây coái chung
quanh um tuøm toái om nhö nhöõng boùng ma vaäy.
Luùc aáy Laïc Döông môùi rôøi khoûi nôi ñoù khoâng laâu, trong buïi caây ñaõ coù möôøi maáy ngöôøi
löôùt ra ñöùng ôû treân loái ñi, maët höôùng veà ngoâi moä. Phía sau ngoâi moä, boãng coù hai ngöôøi aùo ñen
bòt maët ra, ngöôøi ñi beân traùi hình nhö ñaøn baø, duø naøng ta maëc caùi aùo raát lôùn roäng, nhöng
ngöôøi ta vaãn thaáy ñöôïc tröôùc ngöïc naøng coù hai caùi uï nho nhoû goø leân vaø hai tay cuûa naøng vöøa
traéng vöøa nhoû, möôøi ngoùn tay nhö möôøi caùi buùp maêng. Chæ nhöõng ñieåm ñoù cuõng ñuû bieát naøng
laø ñaøn baø roài.
Ngöôøi ñi beân phaûi vôùi gioïng laïnh luøng hoûi:
- Ngöôøi ñeán tuaàn thò Chu laêng ñi cuøng vôùi ngöôøi canh gaùc moä vöøa roài hình nhö coù veû
khaû nghi laém, chaúng hay caùc ngöôøi coù nhaän ra khoâng?
Möôøi maáy ngöôøi kia lieàn ngaån ngöôøi ra nhìn nhau hoài laâu, roài moät ngöôøi ñaùp:
- Thöa leänh chuû, ngöôøi naøy troâng eûo laû yeáu ôùt, chaân ñi nhö vaên só, hình nhö khoâng phaûi
laø ngöôøi bieát voõ, khoâng hieåu leänh chuû coù xeùt thaáy nhö theá khoâng.
Ngöôøi aùo ñen bòt maët ñaùp:
- Boån toïa chæ noùi hình nhö khaû nghi thoâi, chöù khoâng caû quyeát. Nhöng caùc Höông chuû ñaõ
ñi theo y roài, chaéc theá naøo cuõng tìm ra tung tích manh moái. Boån toïa laïi sai Ñöôøng Nhaát Haï ñi
quan xaù ñeå xem boïn ngöôøi naøy coù gì khaû nghi khoâng, coù leõ chæ trong choác laùt boïn aáy seõ veà.
Ngöôøi ñaøn baø bòt maët ñoät nhieân cöôøi nhaït moät tieáng vaø ñôõ lôøi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
871
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Caùc Höông chuû vaø Ñöôøng Nhaát Haï caùc ngöôøi, toâi daùm chaéc chuùng khoâng mong gì
soáng soùt ñaâu.
Ngöôøi bòt maët kia ngaïc nhieân hoûi:
- Caùi gì, hieàn muoäi noùi nhö theá caên cöù vaøo ñaâu?
- Ñaïi ca neân bieát ñaïi trí nhöôïc ngu, ngöôøi maø khieâm toán nhö theá aét khoâng phaûi phaøm
nhaân, tieåu muoäi nhaän thaáy ngöôøi naøy tôùi ñaây tuy coù muïc ñích nhöng chöa chaéc laø keû ñòch cuûa
chuùng ta. May ra tieåu muoäi ñoaùn bieát phaàn naøo lai lòch cuûa y.
- Hieàn muoäi bieát lai lòch cuûa y, sao khoâng sôùm noùi cho ngu huynh hay.
Thieáu nöõ noï kheõ höø moät tieáng roài ñaùp:
- Ñaïi ca, tính raát böôùng bænh laïi hay töï tin, duø tieåu muoäi coù sôùm noùi cho ñaïi ca bieát,
chöa chaéc ñaïi ca ñaõ nghe maø coù khi huynh muoäi ta baát hoøa.
Ngöôøi bòt maët laúng laëng khoâng noùi gì hoài laâu, roài môùi leân tieáng hoûi:
- Hieàn muoäi noùi nhö vaäy, thì ngöôøi naøy raát coù lai lòch ö.
- Khoâng nhöõng y laø ngöôøi coù lai lòch maø cuõng khoâng ñònh taâm ñeán ñaây caûn trôû chuùng ta
nhöng vieäc laøm cuûa chuùng ta nôi ñaây hôi laøm trôû ngaïi y.
- Trong voõ laâm thò phi baát phaân, phaøm laøm moät vieäc gì, theå naøo cuõng lieân can raát roäng,
chaúng leõ hôi chæ vì trôû ngaïi ngöôøi khaùc moät chuùt maø chuùng ta buoâng tay sao?
- Vieäc naøy ñeå cho muoäi laøm nhöng xin ñöøng coù gaëp vieäc gì cuõng caûn trôû muoäi nheù.
Ngöôøi bòt maët cöôøi ha haû ñaùp:
- Xöa nay hieàn muoäi laø ngöôøi raát vui tính vaø oân hoøa, gaëp vieäc gì cuõng ñeàu do ngu
huynh ra maët nhöng neáu hieàn muoäi muoán nhuùng tay vaøo thì bao giôø ngu huynh caûn trôû ñaâu?
Ñoät nhieân naêm boùng ngöôøi ôû ñaèng xa chaïy tôùi maø thöa raèng:
- Thöa Leänh chuû, chuùng toâi khoâng thaáy tung tích cuûa Höông chuû vaø Ñöôøng chuû laõo sö
ñaâu caû, trong quan xaù khoâng coù boùng ngöôøi naøo heát, chaéc bò truùng ñoäc thuû cuûa ñòch nhaân roài.
Thieáu nöõ bòt maët noùi:
- Ñaáy, hieàn muoäi noùi coù ñuùng khoâng?
Ngöôøi bòt maët ngaån ngöôøi giaây laùt, roài noùi:
- Hieàn muoäi ñoaùn khoâng sai chuùt naøo.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
872
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Moät luoàng gioù maïnh ôû treân trôøi thoåi xuoáng laøm cho caønh laù nhöõng caây quanh ñoù ñeàu
rôùt xuoáng nhö möa. Trong tieáng gioù xaøo xaøo ñoù boãng coù tieáng voù ngöïa keâu nhö saám ñoäng töø
xa voïng tôùi.
Moïi ngöôøi ñeàu nhìn veà phía voù ngöïa, thaáy moät ngöôøi moät ngöïa ñang ôû döôùi boùng caây
phi tôùi, phía sau ngöïa caùt buïi bay muø mòt.
Ngöôøi cöôõi ngöïa aáy, kyõ thuaät raát gioûi, khi phi tôùi loái ñi laùt ñaù ôû trong laêng, y lieàn goø
cöông laïi, con ngöïa ñöùng laïi ngay.
Ngöôøi ñoù ôû treân yeân nhaûy xuoáng baén ra ngoaøi xa baûy taùm tröôïng vaø hai chaân ñi ôû treân
ñaàu nhöõng töôïng ñaù, chæ trong nhaùy maét ñaõ tôùi tröôùc hai ngöôøi bòt maët, cuùi ñaàu vaùi chaøo vaø
noùi:
- Thöa Leänh chuû, Vaân Sôn Nhaân ÖÙng vôùi Thieân Khieát Cung Chuû OÂ Phuøng ñaõ tôùi thaønh
Tröôøng An vaø ñi tôùi caàu Baù roài. Quaàn huøng cuûa haéc, baïch hai ñaïi cuõng laàn löôït qua caàu Baù.
Thuû haï cuûa T nh Bình xuaát hieän cuõng nhieàu laém, hình nhö chuùng ñònh giuùp söùc cho OÂ Phuøng
vaäy.
Ngöôøi aùo ñen keâu höø moät tieáng vaø noùi:
- Chuùng ta phaûi ñi ngay môùi ñöôïc.
Thieáu nöõ bòt maët ñaùp:
- Tieåu muoäi phaûi ôû laïi ñaây.
Ngöôøi bòt maët gaät ñaàu ñaùp:
- Ngu huynh ñaõ ñeå laïi moät soá ngöôøi, phieàn muoäi toïa traán ôû ñaây, coâng vieäc xong, ngu
huynh trôû veà ngay.
Noùi xong, y daãn möôøi maáy thuoäc haï ñi luoân, chæ thoaét caùi maát daïng.
Thieáu nöõ bòt maët ñöùng tröôùc moä laâu khoâng noùi nöûa lôøi hình nhö ñang ngaãm nghó gì vaäy,
moät laùt sau môùi kheõ thôû daøi moät tieáng, veû maët raàu ró voâ cuøng. Hoài laâu naøng môùi quay ngöôøi
ñi vaøo phía sau moä bieán maát.
Treân moät caây baùch coå thuï caùch ñoù chöøng hai möôi tröôïng, AÙnh Haø ñang oâm chaët laát
Ngoïc Traân vì luùc aáy Ngoïc Traân ñang nguû say, naøng khoâng bieát chuyeän gì xaûy ra beân ngoaøi caû.
Thì ra töø khi AÙnh Haø thaáy Ngoïc Traân boãng meâ man, moà hoâi laïnh toaùt ra nhö möa
hoaûng sôï voâ cuøng, ñònh coõng naøng ta ñi nhöng sôï ñi khoâng thoaùt, ñònh ñeå naøng ta ôû laïi treân
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
873
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
caây roài moät mình veà khaùch ñieám tröôùc nhöng laïi khoâng yeân taâm. Vì naøng sôï nhôõ Ngoïc Traân
loït vaøo tay keû ñòch thì haäu quaû khoâng theå löôøng ñöôïc, thaät khoù xöû heát söùc.
Naøng naém tay Ngoïc Traân baét maïch thöû xem, lieàn hoaûng sôï ñeán bieán saéc maët vì thaáy
luïc maïch cuûa Ngoïc Traân taùn loaïn, chaân khí chaïy ngöôïc, neáu khoâng caáp toác chöõa ngay theá naøo
cuõng nghòch huyeát coâng taâm maø cheát chöù khoâng sai.
Naøng voäi duøng baøn tay dí vaøo Meänh Moân huyeät cuûa Ngoïc Traân vaø duøng chaân khí cuûa
mình maø doàn vaøo cho ñoái phöông, trôï giuùp cho khí huyeát cuûa naøng noï chaïy trôû veà chuû maïch.
Nöûa giôø sau naøng ñaõ caûm thaáy khí huyeát cuûa Ngoïc Traân ñaõ chaïy xuoâi. Luïc maïch hoøa
thuaän, saéc maët hoàng haøo daàn, nhöng vaãn chöa thaáy tænh taùo.
Naøng tieâu hao gaàn heát chaân löïc ñeå cöùu chöõa Ngoïc Traân, vì vaäy ngöôøi naøng moûi meät vaø
ueå oaûi khoân taû, hai maét naëng chình chòch roài nguû thieáp ñi luùc naøo khoâng hay.
Ngoïc Traân thöùc tænh tröôùc, thaáy mình naèm ôû trong loøng AÙnh Haø maø AÙnh Haø laïi ñang
nguû say chöa tænh. Naøng khoâng daùm ñoäng ñaäy, chæ naèm yeân maø nghó ngôïi chuyeän xöa thoâi.
Naøng nghó tôùi mình giôû Caâu Hoàn Nhieáp Phaùch Ma Phaùp ra xong, lieàn caûm thaáy ngöôøi
meâ man baát tænh, naøng laïi ñöa maét nhìn AÙnh Haø, thaáy saéc maët cuûa naøng ta vaãn nhôït nhaït lieàn
giaät mình kinh haõi, buïng daï baûo raèng: “Sao saéc maët cuûa Haø tyû laïi taùi meùt theá naøy?”
Naøng nghó ñi nghó laïi khoâng hieåu taïi sao caû. Voäi kheõ goïi AÙnh Haø raèng:
- AÙnh Haø tyû tænh daäy ñi!
Naøng ñaåy maáy caùi AÙnh Haø môùi môû maét ra nhìn, thaáy saéc maët cuûa naøng ñaõ nhö thöôøng
lieàn cöôøi vaø noùi raèng:
- Traân muoäi! Vöøa roài muoäi laøm tyû hoaûng sôï suyùt tí nöõa thì maát heát hoàn vía.
Noùi xong, naøng keå laïi chuyeän cöùu chöõa nhö theá naøo cho Ngoïc Traân nghe.
Luùc naøy Ngoïc Traân môùi bieát tính maïng cuûa mình laø nhôø AÙnh Haø cöùu cho neân naøng voäi
caùm ôn, roài naøng nhìn xuoáng beân döôùi vaø hoûi:
- Haø tyû! Chuùng ta mau rôøi khoûi ñaây thì hôn!
AÙnh Haø ñaùp:
- Tyû cuõng muoán laém!
Theá roài hai ngöôøi ñöùng daäy nhöng caû hai ñeàu caûm thaáy ñaàu naëng chaân nheï, mình maåy
ueå oaûi, lieàn nhìn nhau göôïng cöôøi roài cuõng tung mình nhaûy xuoáng nhanh nhö chim caét vaäy.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
874
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
AÙnh Haø quay ñaàu laïi nhìn vaø baûo Ngoïc Traân raèng:
- Ñi thoâi!
Nhöng trong boùng toái boãng coù moät gioïng ngöôøi raát ruøng rôïn voïng ra:
- Ñeán thì deã chöù ñi thì khoù laém! Bieát ñieàu thì hai coâ neân thuùc thuû chòu troùi ñi.
Tieáng noùi ñoù vöøa döùt thì coù moät caùi boùng ñen trong boùng toái löôùt ra.
Hai naøng ñöa maét nhìn thaáy ngöôøi ñoù vaän voõ phuïc, ñaàu soùi traùn nhoïn, leïm caèm, hai tai
raát lôùn, tuoåi ngoaøi saùu möôi, ñoâi maét vöøa nhoû vöøa hung aùc, trong aùo töø döôùi ngöïc trôû xuoáng
gi u nhöõng vaät gì ôû beân trong neân troâng phoàng leân raát khoù coi.
Ngoïc Traân cöôøi nhaït ñaùp:
- Lieäu ngöôi coù ñuû taøi giöõ hai coâ nöông naøy ôû laïi khoâng?
AÙnh Haø nhìn Ngoïc Traân vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Hieän giôø trong voõ laâm coù nhieàu ngöôøi raát hay töï phuï, cöù töôûng maáy mieáng voõ queøn
cuûa mình laø voâ ñòch thieân haï vaø ñi ñaâu cuõng khoe khoang laø mình taøi gioûi vaø lôïi haïi laém, hieàn
muoäi baûo coù böïc mình khoâng?
Ngoïc Traân cöôøi khanh khaùch ñaùp:
- Ñuùng theá, laïi coøn coù nhöõng keû aùo ñaõ phai maøu roài töï nhaän laø tieàn boái cuûa giang hoà vaø
cho mình gioûi khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc, möôøi taùm ban voõ ngheä, ban naøo cuõng thoâng
thuoäc heát. Nhöng söï thöïc chuùng chæ laø hoå giaáy thoâi, chæ caàn kheõ buùng moät caùi thoâi laø thuûng
lieàn!
AÙnh Haø laïi hoûi tieáp:
- Hieàn muoäi thöû xem ñaùnh maáy mieáng thì giaûi quyeát xong laõo taëc naøy?
- Ba theá laø cuøng!
- Töø khi hieàn muoäi luyeän thaønh moân tuyeät kyõ naøy ñeán giôø chöa heà söû duïng bao giôø,
ngaøy hoâm nay hieàn muoäi thöû ñem ra thöû xem nhöng tieác thay ñoái thuû quaù taàm thöôøng neân
ngu tyû chaéc traän ñaáu naøy cuõng taàm thöôøng laém.
Hai naøng keû xöôùng ngöôøi hoïa khoâng coi oâng giaø noï vaøo ñaâu heát. OÂng giaø aáy töùc ñeán
maët ñoû böøng, maét loä hung quang, cöôøi khì khì maáy tieáng roài ñôõ lôøi:
- Hai con tieän tyø naøy khoâng bieát soáng cheát laø gì, laõo phu Ñöôøng Tam Ñieäp xöa nay
khoâng heà gieát ñaøn baø treû con bao giôø nhöng ngaøy hoâm nay ñaønh phaûi phaù leä moät phen.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
875
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hai naøng noï nghe ñoái phöông noùi xong môùi bieát y laø moät teân hung aùc kheùt tieáng vaø aùm
khí aùc ñoäc cuûa y ñaõ luyeän tôùi möùc xuaát thaàn nhaäp hoùa, vì vaäy caû hai ñeàu kinh thaàm.
AÙnh Haø voäi keâu oái chaø moät tieáng vaø noùi tieáp:
- Hieàn muoäi, chuùng ta phaûi caån thaän laém môùi ñöôïc, nghe noùi trong ngöôøi cuûa teân naøy coù
nhieàu xöông gaø vuïn, caúng caây naùt, chuùng ta ñöøng neân laøm raùch aùo cuûa y.
Luùc aáy trong boùng toái laïi coù tam teân maëc voõ trang, aùo ñen laàn löôït nhaûy ra bao vaây hai
naøng vaøo giöõa.
Moät teân trong boïn ræ tai noùi thaàm vôùi Tam Ñieäp maáy caâu.
Tam Ñieäp nghe noùi lieàn ngô ngaùc.
Ngoïc Traân ñoät nhieân ruùt nhanh kieám ôû treân vai ra giôû theá Hoùa Thuï Ngaân Hoa (caây löûa
hoùa baïc). Moïi ngöôøi chæ thaáy haøng vaïn boâng hoa baïc vaø sao saøng bay tung toùe vaø coù tieáng
keâu veo veo laøm ñinh caû tai, ñoù laø moät theá trong Ca Dieäp Kieám Phoå, oai löïc tuyeät luaân.
Ngoïc Traân ra tay raát nhanh maø laïi taán coâng moät caùch qua ñoät ngoät khieán ñoái phöông
trong luùc khoâng kòp ñeà phoøng neân ñaõ coù hai ngöôøi bò ñaâm thuûng ngöïc, maùu tuoân nhö suoái vaø
chæ ruù leân moät tieáng ñaõ ngaõ laên ra ñaát cheát.
AÙnh Haø ruùt kieám ra taán coâng luoân.
Boïn Tam Ñieäp ñeàu laø cao thuû treân giang hoà, ai naáy voäi ruùt khí giôùi ra phaûn coâng laïi.
Hai naøng song kieám hôïp bích voán dó kieám phaùp cuûa hoï ñaõ uy löïc voâ cuøng vaø cuõng laø
kieám phaùp khoaùng tuyeät trong voõ laâm neân muoán ñaùnh baïi bieån ngöôøi naøy khoâng khoù khaên gì
heát, nhöng hai naøng ñaõ queân chaân löïc cuûa mình ñaõ hao huït raát nhieàu neân khoâng sao vaän
duïng kieám phaùp theo yù muoán cuûa mình ñöôïc.
Luùc ñaàu hai naøng coøn chöa caûm thaáy, sau caøng caøng thaáy ngöôøi nhö bò ñeø naëng, khí
huyeát raïo röïc, tay chaân ueå oaûi, luùc aáy hai naøng môùi giaät mình kinh haõi thaàm.
Tam Ñieäp ñaõ bieát hai naøng ñuoái söùc, lieàn cöôøi nhaït moät tieáng vaø noùi:
- Caùc vò cöù giôû toaøn löïc ra taán coâng ñi, theá naøo cuõng phaûi baét soáng hai con tieän tyø naøy,
ñöøng ñeå cho chuùng chaïy thoaùt!
Theá laø maáy ngöôøi cuøng ra tay taán coâng tôùi taáp.
Ngoïc Traân thaáy vaäy buïng baûo daï raèng: “Neáu bò chuùng baét soáng thì thaø cheát coøn hôn!
Chöù khi naøo laïi chòu ñeå cho chuùng laøm nhuïc?”
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
876
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Nghó ñoaïn, naøng nghieán raêng mím moâi taán coâng luoân ba theá thaät lôïi haïi, moät oâng giaø
gaày goø beù nhoû chöa kòp nhaûy ra sau traùnh neù ñaõ bò naøng ta ñaâm thuûng ngöïc, ruù leân moät tieáng
raát thaûm khoác, ngöûa ngöôøi ra, maùu phun nhö möa.
Ngôø ñaâu Ngoïc Traân duøng söùc quaù maïnh taán coâng xong ba theá kieám ñoù ñaõ thaáy coå
hoïng ngoït ngaøo, ngöôøi run laåy baåy, khoâng sao göôïng ñöôïc, lieàn hoäc maùu töôi ra ngay.
AÙnh Haø thaáy vaäy caû kinh thaát saéc nhöng naøng cuõng moûi meät ñeán tay chaân buûn ruûn,
chính töï mình cuõng khoâng sao giöõ noåi, huoáng hoà laø cöùu ngöôøi, nhöng naøng cuõng göôïng taán
coâng luoân ba theá moät luùc ñeå che chôû cho Ngoïc Traân.
Tam Ñieäp thaáy vaäy cöôøi khænh noùi:
- Hai con nhoû kia, ñöøng coá göôïng nhö theá nöõa laøm chi? Thuùc thuû chòu troùi thì coøn mong
soáng soùt.
Noùi xong y tieán leân giô tay traùi ra, töø töø doàn chaân löïc vaø cöông khí ra.
Phía sau moä boãng coù moät thieáu nöõ maëc aùo ñen bòt maët böôùc ra vôùi gioïng thaùnh thoùt
quaùt baûo:
- Tam Ñieäp, khoâng ñöôïc ñaû thöông hoï!
AÙnh Haø ñaõ thaáy aùp löïc cuûa ñòch naëng khoân taû, maáy moân khí giôùi cuûa ñòch cuõng nhanh
nhö chôùp taán coâng tôùi moät luùc, naøng buïng baûo daï raèng: “Phen naøy ta cheát maát!”
Tam Ñieäp nghe noùi voäi thu chöôûng löïc laïi, luùc aáy boãng coù moät caùi boùng ñen ôû treân
khoâng giaùng xuoáng, hai tay aùo phaát ra moät luoàng cuoàng phong maïnh khoân taû.
Tam Ñieäp caùc ngöôøi chæ caûm thaáy söùc maïnh ñoù nhö moät khoaûng nuùi ñaåy xuoáng, khieán
chuùng phaûi lui veà phía sau ba böôùc, khí huyeát raïo röïc, teân naøo teân naáy ñeàu hoaûng sôï maët
bieán saéc.
Caùi boùng ñen kia thöøa theá lieàn caép Ngoïc Traân vaø AÙnh Haø vaøo naùch, hai chaân cuøng nhuùn
nhaûy moät caùi, nhö moät con roàng thaêng thieân, nhaûy leân treân cao baûy taùm thöôùc vaø phi thaân
vaøo trong buïi caây, bieán maát.
Ngöôøi ñoù xuaát hieän moät caùch ñoät ngoät vaø ñi cuõng quaù nhanh, hai tay caép hai ngöôøi nhö
theá maø thaân phaùp vaãn coøn ñi nhanh nhö ñieän chôùp, chæ thoaùng caùi ñaõ bieät tích ngay.
Boïn Tam Ñieäp thaáy vaäy, quaùt lôùn moät tieáng roài laàn löôït ñuoåi theo luoân.
Thieáu nöõ bòt maët hôi kinh ngaïc moät chuùt, nhöng naøng ñöùng suy nghó moät laùt ñaõ nghó ra
ñöôïc moät keá, voäi ñuoåi theo ngay.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
877
Ta The
nguon tai.lieu . vn
