Xem mẫu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 43
Moä Ñòa Huyeàn Bí
Möu Keá Xaûo Traù
C aùi boùng aáy ra tay nhö gioù, choäp luoân löng oâng giaø noï roài xaùch ñi luoân, chæ
thoaùng caùi ñaõ bieán maát daïng lieàn.
Trong baõi tha ma, caây coái um tuøm, döôùi aùnh saùng traêng lôø môø, khoâng coù
moät boùng ngöôøi naøo caû, chæ coù tieáng gioù keâu vuø vuø, khieán caûnh töôïng laïi caøng theâm aûm ñaïm
saàu naõo.
Laïc Döông vôùi Chu Luaân ôû sau moät pho töôïng ñaù nhaûy ra, cau maøy laïi, toû veû raàu ró voâ
cuøng.
Chu Luaân noùi:
- Boùng ñen noï khinh coâng ñaõ luyeän tôùi möùc sieâu tuyeät roài, voõ coâng cuõng cao sieâu khoân
taû, chaúng leõ y laø OÂ Phuøng chaêng?
Laïc Döông laéc ñaàu ñaùp:
- Chöa chaéc laø y. Luùc naøy khoùi löûa noåi leân töù phía, ñaõ coù raát nhieàu ma ñaàu laâu naêm
khoâng thaáy loä maët ra ngoaøi giang hoà baây giôø cuõng thaáy chuùng hieän thaân ra heát neân ñeä môùi lo
aâu nhö vaäy. Nhö oâng giaø hoï Cung maø chuùng ta gaëp ôû treân caàu vaø caùi boùng ñen noï chaúng haïn.
Hai ngöôøi aáy chuùng ta coù bieát chuùng laø ai ñaâu?
Chu Luaân ngaån ngöôøi ra giaây laùt roài hoûi tieáp:
- Thieáu hieäp coù bieát chuùng laø ai khoâng!
Laïc Döông laéc ñaàu roài keå chuyeän Haèng Sôn cho Chu Luaân nghe.
Chu Luaân vöøa cöôøi vöøa noùi tieáp:
- Chaéc ngöôøi baét oâng giaø hoï Cung ñi laø cao nhaân cuûa chính phaùi ñaáy?
Laïc Döông ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
838
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chöa chaéc, söï ñôøi hay thay ñoåi nhö saân khaáu, nhaát laø trong giang hoà laïi coøn nhieàu söï
huyeàn bí kyø laï hôn, chæ tieác thay hai chuùng ta lôõ ñi moät böôùc thoâi maø khoâng sao bieát roõ ñöôïc
caâu chuyeän bí maät vöøa roài.
Chu Luaân trôïn hai maét leân laïnh luøng nhìn Laïc Döông laøm nhö khoâng hieåu lôøi chaøng ta
vöøa noùi vaäy.
Laïc Döông chæ mæm cöôøi chöù khoâng giaûi thích roài noùi tieáp:
- Chuùng ta ñi thoâi!
Noùi xong, chaøng raûo böôùc ñi ngay.
Chu Luaân voäi ñuoåi theo.
Ñeâm ñaõ khuya, caùc nhaø ñaõ thaép ñeøn, hai ngöôøi chen chuùc trong ñaùm ñoâng maø ñi qua
con ñöôøng naùo nhieät nhaát cuûa thaønh Tröôøng An.
Luùc aáy ñang laø thôøi thaùi bình, daân chuùng kieám aên raát deã daøng neân cöù sau giôø phuùt laøm
luïng laø ai naáy cuõng maõi ñi kieám caùch mua vui.
Chu Luaân thaáy Laïc Döông ngôù ngôù ngaån ngaån nhö ngöôøi maát heát hoàn vía vaäy, y ñoaùn
chaéc chaøng ta ñang lo aâu moät vieäc gì lieàn leân tieáng hoûi:
- Coá nhaân ñaõ daïy, nöôùc ñeán chaân seõ nhaûy cuõng khoâng muoän, vieäc gì thieáu hieäp phaûi lo
aâu ñeán nhö theá? Thieáu hieäp neân bình taâm, ngöôøi ta lo nghó laém deã laøm haïi ñeán söùc khoûe vaø
coøn laøm cho ñaàu oùc u meâ laø khaùc, vaäy thieáu hieäp neân vui veû leân moät chuùt thì hôn.
- Lôøi noùi cuûa Chu huynh sao tieåu ñeä laïi khoâng bieát nhöng moïi coâng vieäc ñeàu doàn caû vaøo
hai vai cuûa tieåu ñeä khieán ñeä nhaát thôøi chòu khoâng noåi vaø cuõng khoâng bieát neân laøm vieäc naøo
tröôùc, laøm vieäc naøo sau?
- Tuïc ngöõ coù caâu “Duïc toác baát ñaït” ñoù laø chí lyù cuûa thieân haï. Theo thieån yù cuûa Chu moã
thì chi baèng chuùng ta haõy kieám röôïu uoáng qua vaøi ly ñaõ cho khuaây khoûa ñaõ roài haõy tính toaùn
coâng vieäc sau. Ñaèng naøo cuõng vaäy, ñeán mai môùi phaûi laø cuoäc heïn öôùc cuûa Tuyeát Sôn Nhaân Ma
vôùi OÂ Phuøng maø!
Laïc Döông gaät ñaàu lôùn tieáng ñaùp:
- Tieåu ñeä ñang thaáy ñoùi buïng, thoâi ñöôïc, toái hoâm nay chuùng ta cuøng say söa moät böõa.
Noùi tôùi ñoù, chaøng ngaång ñaàu leân thaáy töûu laàu Tröôøng An Cö caùch ñoù khoâng xa, hai
ngöôøi voäi raûo caúng ñi tôùi töûu laâu vaø kieám moät choã vaéng veû, saïch seõ cho hai ngöôøi ngoài.
Laïc Döông khoâng baûo laøm thöùc aên voäi, chæ vöøa cöôøi vöøa hoûi teân phoå kî raèng:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
839
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chuù phoå kî, ai ñaët teân hieäu naøy cho chuû cuûa chuù theá? Caùi teân naøy tao nhaõ laém.
Teân phoå kî vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Khoâng daùm giaáu hai vò, theo chuû nhaân chaùu noùi thì teân tieäm naøy laø do moät ñaïi taøi töû
ñaët cho, vì röôïu vaø thöùc aên cuûa boån ñieám ñeàu ñaëc saéc, moùn aên laïi coù caû Nam laãn Baéc, nhöng
giaù tieàn hôi ñaét moät chuùt cho neân ñaïi taøi töû aáy môùi ñaët cho caùi teân nhö vaäy.
Laïc Döông vöøa cöôøi vöøa noùi tieáp:
- Chaéc ñaïi taøi töû aáy laø ngöôøi raát tham aên tham uoáng nhöng laïi ngheøo kieát neân môùi nghó
ra caùi teân naøy maø ñaët nhö theá ñeå khoûi ngöôïng vì mình tuùi roãng chöù gì?
Noùi xong, chaøng baûo laøm maáy moùn aên vaø möôøi caân röôïu thaâm nieân.
Moät laùt sau, phoå kî ñem thöùc aên vaø röôïu leân, Laïc Döông roùt hai cheùn roài cuøng Chu
Luaân uoáng caïn, noùi tieáp:
- Khi rôøi khoûi Lö Toaøn Coác, Khaáu Haùn Töôøng laõo anh huøng coù nhôø ñeä noùi vôùi huynh moät
lôøi, khoâng bieát Chu huynh coù tình caûm gì vôùi Khaáu coâ nöông khoâng?
Khoâng ñôïi chôø Laïc Döông noùi döùt, Chu Luaân maët ñaõ ñoû böøng vaø voäi ñaùp:
- Caâu chuyeän naøy haõy ñeå thong thaû ñaõ.
- Coù phaûi huynh hieàm Khaáu coâ nöông khoâng xöùng ñoâi vöøa löùa vôùi mình phaûi khoâng?
Söï thöïc, Chu Luaân raát yeâu Khaáu Vaên Caàm, nhöng vì chaøng ta hay xaáu hoå neân baây giôø
cuõng vaäy, chaøng nghe thaáy Laïc Döông hoûi nhö theá, maët ñoû böøng leân, loä veû hôøn giaän ñaùp:
- Vieäc cuûa moã khoâng daùm laøm phieàn thieáu hieäp nghó giuùp, rieâng coù vieäc cuûa thieáu hieäp
baây giôø môùi laø khoù xöû.
Laïc Döông lôùn tieáng cöôøi cheá nhaïo raèng:
- Chu huynh maâu thuaãn thaät, hoài naõy huynh coøn khuyeân ñeä khoâng neân lo aâu maø baây
giôø huynh laïi noùi nhö theá, chaû traùi vôùi lôøi noùi cuûa huynh hoài naõy roài sau?
Chu Luaân nhìn Laïc Döông moät hoài roài kheõ cöôøi vaø ñaùp:
- Moã noùi nhö theá laø chæ moät vieäc khaùc ñaáy thoâi.
Laïc Döông khoâng hieåu chaøng ta noùi gì, cöù troá maét leân nhìn, Chu Luaân laïi mæm cöôøi noùi
tieáp:
- Moã noùi thieáu hieäp ña tình nhö vaäy, sau naøy seõ khoâng bieát giaûi quyeát ra sao cho eâm
chuyeän, haõy ñem chuyeän cuûa Veä AÙnh Haø coâ nöông leân noùi tröôùc, naøng vôùi thieáu hieäp tuy ñaõ
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
840
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
laøm leã thaønh hoân roài, nhöng ñeán baây giôø vaãn chöa hôïp caån giao hoan neân naøng oaùn haän laém,
khoâng bieát thieáu hieäp coù bieát roõ chuyeän ñoù khoâng?
Laïc Döông maët ñoû böøng, giaän döõ ñaùp:
- Baäy naøo! Luùc aáy ñeä ñang maûi luyeän taäp voõ coâng, khoâng theå naøo hôïp caån ñöôïc ñaáy
thoâi, vieäc naøy naøng cuõng bieát roõ maø caû Chu huynh cuõng khoâng laï gì chuyeän aáy!
- Moã bieát laém, nhöng vieäc tröôùc ñaõ qua khoâng noùi laøm giaän nhöng laàn naøy chaúng haïn,
thieáu hieäp veà Lö Toaøn Coác ba ngaøy lieàn, khoâng bieát coù gaàn guõi Veä coâ nöông chuùt naøo khoâng?
Noùi tôùi ñoù, Chu Luaân nhìn Laïc Döông moät caùi, roài noùi tieáp raèng:
- Coøn con gaùi cuûa OÂ Phuøng nöõa, khoâng bieát thieáu hieäp ñoái xöû vôùi naøng ta ra sao?
- Baét coùc con gaùi OÂ Phuøng coù lieân can ñeán ñaïi söï cuûa voõ laâm, taïi haï laø ngöôøi quang
minh loãi laïc, khoâng bao giôø coù yù nghó gì baäy baï caû.
- Laïi coøn Coác coâ nöông, naøng yeâu thöông hieàn ñeä bieát bao, maø hieàn ñeä cöù giaû ngu, giaû
ngoác.
- Haø... ngöôøi ñôøi khoù xöû nhaát laø chuyeän tình, coù leõ ñeä cuõng ñi theo vaøo loái baùnh xe cuûa
aân sö cuõng neân. Töø lôøi aên leõ noùi ñeán haønh vi cöû chæ ñeä heát söùc caån thaän maø vaãn khoâng sao
traùnh khoûi, thoâi chuùng ta ñöøng noùi ñeán nhöõng chuyeän ñoù nöõa, noùi tôùi chæ khieán ñeä caøng nhöùc
oùc theâm.
- Coù phaûi hieàn ñeä khoâng theøm ñeám xæa ñeán Coác coâ nöông khoâng?
- Chu huynh neân roõ, Coác coâ nöông laø ngöôøi raát khoù tính vaø raát töï phuï, vì thaáy tieåu ñeä
chöõa khoûi beänh cho neân naøng môùi coù thaùi ñoä nhö theá, chöù thöïc söï khoâng coù yù nghó gì caû, hôn
nöõa ñeä ñaâu daùm ñöôïc voi laïi ñoøi tieân nhö theá?
Ngôø ñaâu luùc aáy ôû phoøng beân ñang coù hai giai nhaân tuyeät saéc, nghe thaáy Laïc Döông noùi
nhö vaäy, lieàn nhìn nhau mæm cöôøi.
Nöûa tieáng ñoàng hoà sau, hai naøng ñaõ aên uoáng xong, lieàn duøng mieáng vaûi moûng che maët
roài thuûng thaúng rôøi khoûi Tröôøng An Cö ñi ra ngoaøi phoá.
Hai naøng aáy ñeïp nhö tieân nöõ, tuy khoâng troâng thaáy roõ maët nhöng hình daùng vaø nöôùc
da cuûa hai naøng cuõng ñuû khieán ngöôøi qua laïi ngaây ngaát roài.
Khi aáy laïi coù naêm nhaân vaät giang hoà ngaám ngaàm theo sau, hai naøng giaû boä laøm nhö
khoâng hay bieát, ra khoûi cöûa thaønh roài lieàn tieán vaøo baõi tha ma cuûa nhaø hoï Chu.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
841
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Naêm teân giang hoà noï thaáy hai naøng noï ñi vaøo choã vaéng veû nhö vaäy, lieàn ngaån ngöôøi ra
ngaïc nhieân voâ cuøng, roài moät teân trong boïn kheõ noùi raèng:
- Ñeä thaáy hai thieáu nöõ naøy coù veû bí maät laém, chaû leõ söï bí maät trong Chu laêng ñaõ bò
chuùng doø bieát roài chaêng? Caû hai ñeàu coù ñeo kieám chaéc khoâng phaûi tay vöøa ñaâu!
Teân coù gioïng khaøn khaøn ñaùp:
- Chuùng ta ñuoåi theo baét cho kyø ñöôïc chuùng ñeå hoûi roõ nguyeân nhaân, khoâng ai gioáng
nhö hieàn ñeä caû, chöa thaáy roõ maët chöa thaáy roõ maët ngöôøi ta maø ñaõ say meâ nhö ñieáu ñoå roài.
Theá maø hieàn ñeä cuõng töï xöng laø boân taåu treân giang hoà nöûa ñôøi. Nhöng thoâi, ñöøng noùi nhieàu
nöõa, chuùng ta mau ñuoåi theo chuùng ñi!
Theá roài naêm ngöôøi voäi giôû heát toác löïc khinh coâng ra ñuoåi theo vaøo trong Chu Laêng
ngay.
Laï thaät, hai naøng ñi tröôùc troâng thaáy böôùc ñi cuûa hoï raát thuûng thaúng maø söï thaät thì
sao laïi nhanh khoân taû, ñi ñöôïc moät quaõng ñoät nhieân maát daïng hai naøng.
Naêm ngöôøi ñeàu ngô ngaùc nhìn nhau, nhöng baõi tha ma naøy khoâng nhöõng lôùn roäng maø
laïi coøn troàng raát nhieàu caây neân muoán kieám ra tung tích cuûa hai naøng cuõng khoâng phaûi laø
chuyeän deã nhöng naêm teân naøy ñeàu laø nhöõng con ma ñoùi saéc, khi naøo chuùng chòu ñeå maát con
moài nhö theá?
Ñoät nhieân coù ngöôøi kinh haõi thaát thanh keâu goïi:
- ÔÛ beân kia kìa!
Y vöøa noùi vöøa ñöa tay chæ veà phía noï.
Moïi ngöôøi thaáy hai thieáu nöõ ñang ñöùng tröôùc moät ngoâi moä, taïi choã caùch chuùng chöøng
maáy chuïc tröôïng, quaàn aùo ñang tung bay phaáp phôùi tröôùc gioù, troâng caøng ñeïp theâm, naêm teân
giaëc möøng rôõ voâ cuøng voäi phi thaân chaïy tôùi. Chöa tôùi nôi ñaõ thaáy moät naøng quay ngöôøi laïi,
ñöa tay keùo taám vaûi che maët xuoáng roài quaùt baûo:
- Ñöùng yeân!
Ñoät nhieân caû naêm teân noï raát ngoan ngoaõn, ñeàu ñöùng laïi roài taát caû ñeàu troá maét leùn nhìn
boä maët ñeïp cuûa naøng.
Döôùi aùnh saùng traêng, naøng khoâng khaùc gì moät tieân nöõ giaùng traàn, khieán chuùng caøng si
meâ si meät theâm.
Thieáu nöõ kheõ ñöa quaït leân phaát moät caùi, moàm thoû theû noùi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
842
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chaéc naêm ngöôøi caùc ngöôi ñeàu laø nhöõng ngöôøi coù teân tuoåi caû, vaäy caùc ngöôi haõy mau
mau cho coâ nöông bieát teân hieäu ñi!
Thieáu nöõ thöù hai cuõng quay ngöôøi laïi, ñoâi ngöôi cuûa naøng ta saùng nhö ñoâi ñeøn loù, roài
naøng buïng baûo daï raèng: “Höø! Chöa chaéc chuùng ñaõ ngoan ngoaõn nghe lôøi maø töï xöng teân hoï
ra moät caùch deã daøng nhö theá ñaâu...”
Ngôø ñaâu, naøng chöa nghó xong thì caû naêm teân noï ñaõ laàn löôït töï baùo teân hoï ra cho hai
naøng hay roài:
- Thieát Quyeàn Löu Thieân!
- Thoâi Meänh Song Ñao Chu Taûi Haèng!
- Chu Phaán Hoà Ñieäp Ñoång Hoàng!
- Truy Phong Thaùi Tueá Kyù Daõ Haïc!
- Baùch Thuû Thieân Vöông Ñöôøng Linh!
Thieáu nöõ nhìn ngöôøi cuoái cuøng vöøa cöôøi vöøa hoûi tieáp:
- Coù phaûi ngaøi laø ñeä töû cuûa Taây Xuyeân Ñöôøng Moân, ñaõ danh traán voõ laâm ñaáy khoâng?
Ñöôøng Linh thaáy naøng noï hoûi mình nhö vaäy khoaùi chí voâ cuøng voäi ñaùp:
- Taïi haï chính laø Taây Xuyeân Ñöôøng Moân ñaây!
- Chò em chuùng toâi ngöôõng moä ñaõ laâu nhöng chuùng toâi khoâng hieåu caùc ngöôøi cöù theo
chò em chuùng toâi maõi maõi nhö theá ñeå laøm chi?
Naêm ngöôøi noï ñoàng thanh ñaùp:
- Hai vò quoác saéc thieân höông nhö vaäy, naêm anh em chuùng toâi muoán xin laøm keû toâi tôù
ñeå haàu caän hai vò luoân luoân.
Thieáu nöõ noï maët ñoû böøng khoâng traû lôøi, chæ giô tay leân ruùt thanh baûo kieám ôû treân vai
ra, roài ñoät nhieân naøng trôïn ngöôïc ñoâi loâng maøy, naøng ñi caïnh thaáy vaäy voäi naém laáy tay naøng
maø kheõ daën raèng:
- Chò chôù coù noùng naûy nhö theá voäi, ñeå tieåu muoäi ñoái vôùi xöû chuùng cho!
Noùi xong, naøng quay laïi noùi vôùi naêm teân giaëc kia raèng:
- Caùc ngöôøi so taøi vôùi nhau ñi, ai voõ ngheä cao cöôøng nhaát, tieåu muoäi seõ nhaän laáy ngöôøi
ñoù laøm choàng, cuøng nhau chung höôûng khoaùi laïc suoát ñôøi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
843
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ngôø ñaâu, naøng noùi böøa nhö vaäy maø naêm teân noï nhö thöøa leänh thaùnh chæ, lieàn giaän döõ
nhìn nhau, roài ruùt khí giôùi ra.
Ñoät nhieân Phaán Hoà Ñieäp quaùt lôùn moät tieáng roài xoâng ngay laïi taán coâng Löu Thieân.
Nhöng teân hoï Löu aáy ñaõ nhaûy sang beân traùnh neù vaø muùa quyeàn taán coâng vaøo hai nôi yeáu
huyeät treân vai cuûa y.
Chæ trong thoaùng caùi, naêm teân ñaõ ñaáu vôùi nhau kòch lieät khoân taû.
Thieáu nöõ thöù hai ngaïc nhieân voâ cuøng voäi hoûi thieáu nöõ noï raèng:
- Traân muoäi duøng caùch gì khieán ñöôïc chuùng töï ra tay taøn saùt laãn nhau nhö theá?
- Chò Haø, coù phaûi laø tieåu muoäi coù phaùp thuaät gì xui khieán ñöôïc chuùng ñaâu, ñoù chæ laø vì
chuùng töï tình nguyeän ñaáy chöù!
Hai thieáu nöõ aáy chính laø Coác Ngoïc Traân vôùi Veä AÙnh Haø!
Ngoïc Traân noùi nhö vaäy khieán AÙnh Haø baùn tín baùn nghi, naøng khoâng ngôø trong voõ laâm
laïi coù keû ham meâ nöõ saéc ñeán nhö theá! Naøng ôû trong Tuyeát Lieân Giaùo, sinh tröôûng töø beù ñeán
giôø ñaõ ñöôïc troâng thaáy raát nhieàu haïng ñaïo taëc nhöng naøng chöa heà troâng thaáy coù ngöôøi naøo
laïi meâ nöõ saéc ñeán nhö theá naøy.
Söï thaät, Ngoïc Traân ñaõ giôû Caâu Hoàn Nhieáp Phaùch Ma Phaùp trong Cöûu Thieân Ma Kinh ra.
Phöông phaùp naøy chæ coù moät Laïc Döông bieát thoâi, ngoaøi ra Baùch Thaønh cuõng hôi bieát
qua ñoâi chuùt nhôø Laïc Döông noùi cho hay.
Söû duïng Caâu Hoàn Nhieáp Phaùch naøy raát hao toán tinh thaàn, phaûi khaån thieát laém môùi söû
duïng tôùi, ñaây laïi laø laàn ñaàu tieân Ngoïc Traân ñem ra thöû, quaû nhieân linh nghieäm nhö thaàn, naøng
möøng rôõ voâ cuøng ñònh seõ duøng phöông phaùp naøy ñeå deïp heát quaàn taø cuûa voõ laâm.
Naêm teân kia ñang ñaáu vôùi nhau raát kòch lieät thì AÙnh Haø boãng nghe thaáy Ngoïc Traân vôùi
gioïng nuõng nòu goïi:
- Ñöôøng Linh laïi ñaây!
Ñöôøng Linh nghe ngöôøi ngoïc goïi teân mình lieàn chaïy laïi ñöùng tröôùc maët naøng cung kính
buoâng xuoâi hai tay hoûi:
- Coâ nöông goïi taïi haï coù vieäc gì daën baûo theá?
AÙnh Haø thaáy vaäy caøng ngaïc nhieân theâm, naøng khoâng ngôø teân giaëc naøy laïi ngoan ngoaõn
nghe theo lôøi Ngoïc Traân nhö theá? Sau naøng nhìn maët Ngoïc Traân vaø nhaän thaáy ñoâi maét naøng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
844
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
ta raát khaùc laï, nhöng naøng laø ngöôøi thoâng minh, chæ hôi suy nghó moät chuùt naøng ñaõ bieát lieàn,
buïng baûo daï raèng: “Sao Ngoïc Traân laïi gioûi veà moân taø phaùp naøy?”
Ngoïc Traân laïi noùi tieáp:
- Ñöôøng Linh, trong Chu laêng naøy hình nhö coù choân bí maät chaúng hay ngöôi coù bieát
khoâng?
Ñöôøng Linh maët toû veû kinh haõi voäi ñaùp:
- Coâ nöông thaùnh thaät! Phaûi, nôi ñaây coù haàm bí maät thaät nhöng taïi haï khoâng bieát roõ
cho laém, ôû trong moä Thaùi Coâng Voïng coù moät vò caùi theá cao thuû, anh em taïi haï ñeàu phaûi nghe
theo leänh cuûa oâng ta...
- Y coù phaûi laø Thaäp Phöông Dieâm La Khuùc Tænh Bình ñoù khoâng?
- Khoâng phaûi! Vò cao nhaân naøy khoâng bao giôø cho chuùng toâi troâng thaáy maët neân chuùng
toâi cuõng khoâng roõ oâng ta laø ai heát, neân khoâng theå bieát ñöôïc oâng ta coù phaûi laø Khuùc Tænh Bình
khoâng?
- Theá oâng ta coù phaûi laø cao thuû chính phaùi khoâng? Muïc ñích cuûa oâng ta ñònh laøm gì,
chaéc vieäc naøy ngöôi phaûi bieát?
- Xin thöù loãi, quaû thaät taïi haï khoâng bieát, anh em taïi haï cöù ñeán canh tö, haï phaûi ñeán
treân moä ñeå ñôïi chôø oâng ta daën baûo roài cöù theo theá maø haønh söï.
- Y daën baûo caùc ngöôi laøm nhöõng vieäc gì?
- Sai anh em taïi haï doø xeùt xem nhöõng nhaân vaät naøo ñaõ tôùi Tröôøng An naøy. Ngöôøi aáy
teân hoï laø gì, lai lòch ra sao roài veà thuaät laïi cho oâng ta hay thoâi.
- Chaéc caùc ngöôi phaûi bieát yù ñònh cuûa y, vaäy ngöôi thöû noùi cho boån coâ nöông nghe xem.
- Quaû thaät taïi haï khoâng bieát gì heát.
Ngoïc Traân nghe noùi ngaån ngöôøi ra, ñaûo ngöôïc ñoâi ngöôi moät voøng roài tuûm tæm cöôøi noùi
tieáp:
- Ñöôøng Linh, ngöôi mau ñi giaûi quyeát boán ngöôøi kia roài quay trôû laïi ñaây gaëp boån coâ
nöông, aùm khí cuûa Ñöôøng Moân coù tieáng aùc ñoäc nhaát thieân haï, ngöôi ñöøng ñeå cho moät teân naøo
loït khoûi löôùi môùi ñöôïc.
Ñöôøng Linh voäi quay mình ñi luoân
Ngoïc Traân laåm baåm töï noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
845
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chaúng leõ laïi coù moät teân ma ñaàu naøo laïi xuaát hieän chaêng? Sao Ñöôøng Linh laïi khoâng
bieát roõ teân tuoåi vaø lai lòch cuûa y, keå cuõng laï thöïc!
AÙnh Haø ñôõ lôøi:
- Neáu Ñöôøng Linh bieát ñöôïc lai lòch vaø teân hoï cuûa teân cao thuû caùi theá aáy thì y khoâng
phaûi laø moät nhaân vaät lôïi haïi nöõa.
Ngoïc Traân gaät ñaàu cho laø phaûi vaø ñaùp:
- Lôøi noùi cuûa chò Haø raát coù lyù!
AÙnh Haø boãng ræ tai, naøng kheõ noùi vaøi lôøi, Ngoïc Traân gaät ñaàu mæm cöôøi noùi tieáp:
- Duø sao chò Haø vaãn thoâng minh hôn em nhieàu!
Haõy noùi naêm teân noï tröø Ñöôøng Linh ra, boán teân kia taøn saùt laãn nhau giôø ñaõ cuøng bò
thöông caû, nhaân luùc aáy Ñöôøng Linh lieàn laáy aùm khí aùc ñoäc cuûa mình ra neùm luoân. Chæ trong
nhaùy maét caû boán teân ñeàu ngaõ laên ra ñaát vaø xaùc thòt cuûa chuùng bò tan thaønh moät ñoáng nöôùc
vaøng töùc thì.
Ñöôøng Linh gieát xong boán ngöôøi baïn roài voäi chaïy laïi gaëp hai naøng.
Ngoïc Traân lieàn mæm cöôøi hoûi:
- AÙm khí cuûa Taây Xuyeân Ñöôøng Moân oai traán voõ laâm, ngaøy hoâm nay môùi ñöôïc troâng
thaáy quaû thaät danh baát hö truyeàn! Söï gaëp gôõ cuûa chuùng ta keå cuõng laø duyeân kyø ngoä ñaáy!
Tieáng cöôøi vaø tieáng noùi cuûa naøng quaû thaät laúng lô heát söùc, khieán ai troâng thaáy maët
naøng vaø nghe thaáy noùi tieáng cöôøi aáy cuõng phaûi maát heát caû hoàn vía.
Ñöôøng Linh nghe noùi, khoaùi chí voâ cuøng, vöøa cöôøi vöøa ñôõ lôøi:
- Coâ nöông noùi raát phaûi, tuïc ngöõ coù caâu: “Höõu duyeân thieân lyù naêng töông ngoä, voâ duyeân
ñoái dieän baát töông phuøng” taïi haï ñöôïc...
Y chöa noùi döùt thì Ngoïc Traân ñaõ ngaång maët nhìn leân treân trôøi laåm baåm töï noùi raèng:
- Saép canh tö ñeán nôi roài!
Ñöôøng Linh nghe noùi môùi giaät mình kinh haõi, nhö ngöôøi vöøa nghe seùt ñaùnh ngang tai,
maët bieán saéc.
Ngoïc Traân nhìn thaúng vaøo maët y, vôùi gioïng oân toàn noùi tieáp:
- Canh tö saép tôùi, ngöôi mau ñi nghe xem cao thuû noï daën baûo gì roài veà ñaây noùi taát caû
laïi cho boån coâ nöông nghe nheù
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
846
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñöôøng Linh ñaùp:
- Leänh cuûa coâ nöông taïi haï daâu daùm khoâng tuaân theo!
- Ngöôi cöù ñi ñi, chò em chuùng toâi seõ ngaám ngaàm rình xem lai lòch cuûa ngöôøi aáy ra sao.
Ñöôøng Linh coù veû khoâng muoán nhöng Ngoïc Traân ñaõ nhìn thaúng vaøo maët y vaø kheõ daën
baûo tieáp:
- Ñi ñi! Vaø luùc trôøi saép saùng toû ngöôøi haõy quay trôû laïi ñaây, chò em chuùng toâi seõ ôû ñaây
ñôïi chôø.
Noùi xong, naøng lieàn keùo AÙnh Haø vaø laån khuaát vaøo trong moät buïi caây.
AÙnh Haø lieàn hoûi:
- Traân muoäi, troáng vöøa ñieåm canh ba, sao hieàn muoäi laïi baûo saép ñeán canh tö roài?
Ngoïc Traân cau maøy laïi ñaùp:
- Tieåu muoäi gheùt nhaát nhöõng ngöõ ñaøn oâng aáy, neáu khoâng phaûi coøn muoán lôïi duïng y thì
muoäi ñaõ tieâu dieät y roài. Sôû dó tieåu muoäi noùi nhö theá laø ñeå thoaùi thaùc ñaáy thoâi vaø ñoàng thôøi
muoán lôïi duïng moät canh troáng naøy chuùng ta ñi tìm kieám choã aån nuùp ñeå doø xeùt xem lai lòch
cuûa ngöôøi noï ra sao?
Hai ngöôøi vöøa ñi vöøa noùi, luùc aáy ñaõ ñi hôn hai möôi tröôïng, Ngoïc Traân boãng thaáy ñaàu
oùc choaøng vaùng nhöng chæ trong thoaùng caùi ñaõ khoûi lieàn. Tuy naøng cuõng caûm thaáy hôi ngaïc
nhieân nhöng khoâng ñeå yù tôùi cho laém, naøng cho ñoù chæ laø aûnh höôûng cuûa veát thöông cuõ thoâi,
vaû laïi beänh choaùng vaùng nhö theá ñaøn baø coù laø söï raát thöôøng neân naøng môùi khoâng quan taâm
ñeán nhö theá.
Hai ngöôøi tìm tôùi ngoâi moä cuûa Thaùi Coâng Voïng, thaáy ngoâi moä naøy ñaõ lôùn hôn nhöõng
ngoâi moä khaùc, tröôùc sau moä ñeàu coù nhöõng tröôïng ñaù, vì laâu ngaøy khoâng ai troâng nom coi soùc
neân ñaõ bò söùt meû raát nhieàu.
Hai ngöôøi lieàn leo leân treân moät caây baùch nghìn naêm ñeå aån nuùp.
Luùc aáy ñaõ laø canh ba hai ñieåm. Ngoïc Traân boãng caûm thaáy ñaàu oùc choaùng vaùng maët muõi
toái taêm, laûo ñaûo suyùt ngaõ, AÙnh Haø thaáy vaäy caû kinh voäi giô tay ra oâm chaët laáy naøng vaø kheõ
hoûi:
- Traân muoäi sao theá?
Ngoïc Traân laïi caûm thaáy tænh taùo nhö thöôøng, lieàn cau maøy laïi mæm cöôøi noùi:
- Em chæ thaáy hôi choaùng vaùng thoâi nhöng baây giôø thì ñaõ khoûi roài.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
847
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
AÙnh Haø raát tinh teá, thaáy naøng coù chuùt khaùc thöôøng lieàn ræ tai kheõ hoûi moät caâu, Ngoïc
Traân maët ñoû böøng kheõ ñaùp:
- Haõy coøn sôùm maø!
- Haõy coøn sôùm sao laïi coù caûm giaùc nhö theá, chaúng hay tröôùc kia Traân muoäi coù bò nhö
theá naøy khoâng?
- Coù, nhöng nheï laém chöù khoâng nhö laàn naøy.
- Coù leõ môùi khoûi beänh, hieàn muoäi haõy coøn yeáu ôùt chöa phuïc nguyeân löïc, theo yù ngu tyû
thì chuùng ta neân ñi veà ñi!
- Veà sao ñöôïc, coâng vieäc cuûa chuùng ta ñaõ thaønh coâng chín phaàn möôøi roài, theá naøo tieåu
muoäi cuõng phaûi ñieàu tra cho vieäc naøy môùi thoâi.
AÙnh Haø bieát duø mình coù khuyeân raên bao nhieâu cuõng voâ ích thoâi neân naøng thôû daøi moät
tieáng roài giô tay ra oâm chaët laáy Ngoïc Traân ñeå ñeà phoøng naøng bò teù ngaõ.
Ñoät nhieân coù boán caùi boùng ngöôøi leùn luùt nhö boùng ma xuaát hieän nhanh kyø laï, chæ
thoaùng caùi ñaõ tieán tôùi gaàn, nhôø coù aùnh saùng traêng, hai naøng ñaõ troâng thaáy roõ ngöôøi ñi ñaàu ôû
beân phía phaûi laø moät oâng cuï giaø gaày goø beù nhoû, khoâng coù raâu vaø cuõng khoâng coù caû loâng maøy,
maët ñaày neùt nhaên, hai maét saâu hoaém, löng ñeo ñoâi tieân nhaân chöôûng.
Ngöôøi thöù hai laø moät oâng giaø buùi toùc thaät cao maëc aùo baøo xaùm, maët xaùm xì xaùm xòt,
ñoâi maét loùng laùnh nhö hai ngoïn ñeøn loù, ngöôøi thöù ba to beùo, maøy raäm maét baùo tay caàm caây
thieân tröôïng baèng saét, moàm to vaø ñoû.
Coøn ngöôøi cuoái cuøng ñi ôû beân traùi laø moät ngöôøi trung nieân maëc aùo traéng, veû maët raàu ró,
thì ra boán ngöôøi naøy laø Kieàu Kyø, Ñoâng Döông chaân nhaân, Hö Vieân ñaïi sö vaø Trieäu Tinh.
Vì hai naøng chöa heà gaëp hoï bao giôø neân khoâng bieát hoï laø ai neân cöù laúng laëng xem cöû
chæ cuûa hoï ra sao.
Boãng Kieàu Kyø leân tieáng noùi:
- Vieäc naøy laï thaät! Ngöôøi göûi ñeán khaùch ñieám, noùi muoán bieát Thieáu sôn chuû ôû ñaâu thì
canh tö cöù ñeán ngoâi moä Thaùi Coâng Voïng Chu laêng naøy seõ bieát lieàn, nhöng baây giôø boán beà yeân
laëng nhö theá naøy khoâng heà thaáy coù moät boùng ngöôøi naøo caû, khoâng leõ ngöôøi ñoù noùi boâng
chuùng ta hay sao?
Trieäu Tinh cöôøi nhaït ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
848
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Kieàu laõo sö ñoaùn khoâng sai moät chuùt naøo. Chuùng ta khoâng nhöõng bò hoï ñuøa giôõn maø
coøn töï giam thaân vaøo choã nguy hieåm laø ñaèng khaùc.
Ñoät nhieân ôû phía sau ngoâi moä coù tieáng cöôøi nhaït vaø moät gioïng khaøn khaøn noùi raèng:
- Trieäu laõo sö ñoaùn raát ñuùng!
Tieáng noùi ñoù vöøa döùt ñaõ coù saùu baûy caùi boùng ñen nhaûy ra.
Moät oâng giaø raâu daøi, löng hôi guø, mæm cöôøi laïnh luøng hoûi:
- Boán vò vaãn maïnh gioûi chöù?
Gioïng noùi cuûa oâng giaø aáy nghe raát ruøng rôïn, Kieàu Kyø ñaõ nhaän ra oâng ta laø ai roài, lieàn
luøi veà phía sau nöûa böôùc, thaát kinh la lôùn:
- Theá ra laø ngöôi ñaáy!
OÂng giaø noï cöôøi nhaït moät tieáng nöõa roài ñaùp:
- Phaûi, chính laø laõo, Phi Moä Sieâu ñaây! Chaéc boán vò khoâng theå ngôø laø laõo vaãn coøn soáng
soùt phaûi khoâng?
Trieäu Tinh laïnh luøng hoûi:
- Coù phaûi ngöôi baét thieáu sôn chuû cuûa chuùng toâi khoâng?
Moä Sieâu vuoát raâu cöôøi ha haû ñaùp:
- Vieäc trong Thaàn Nöõ Mieáu ñaõ ñoàn aàm khaép xa gaàn ai maø chaû hay bieát? Haø taát phaûi ñoå
laõo nhö theá? Nhöng laõo bieát roõ hieän giôø y ñang ôû ñaâu?
Noùi tôùi ñoù y boãng traêm neùt maët, gioïng traàm haún xuoáng roài noùi tieáp:
- Laõo ñaõ theà theá naøo cuõng phaûi traû ñöôïc moái thuø cuõ, chaúng hay boán vò muoán troái traêng
gì cöù vieäc noùi ra ñi laõo seõ chuyeån caùo hoä cho!
Boán ngöôøi nghe noùi töùc giaän khoân taû, Kieàu Kyø cöôøi nhaït ñaùp:
- Phi Moä Sieâu, ngöôi ñöøng coù ngoâng cuoàng nhö theá, duø ngöôi coù luyeän möôøi naêm hay
taùm naêm nöõa cuõng chöa chaéc ñaõ thaéng noåi Kieàu moã.
Noùi xong, y lieàn ruùt ñoâi tieân nhaân chöôûng ra tieán leân moät böôùc taán coâng luoân.
Phi Moä Sieâu chöa kòp ra tay thì oâng giaø aùo ñen beùo luøn ôû phía sau y ñaõ muùa moân khí
giôùi quaùi dò hình nhö baùnh xe nhaûy ra choáng ñôõ tieân nhaân chöôûng cuûa Kieàu Kyø, moàm quaùt lôùn:
- Buoâng tay!
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
849
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Moân khí giôùi hình baùnh xe kia vöøa ra tay, nhöõng raêng cöa ôû trong baùnh xe ñaõ quay tít
vaø coù tieáng keâu xeø xeø nghe raát quaùi dò.
Kieàu Kyø cöôøi nhaït ñaùp:
- Ngöôi ñaõ laøm gì noåi ta naøo?
Y chöa noùi döùt ñaõ giô tieân nhaân chöôûng leân choáng ñôõ luoân baùnh xe cuûa ñoái phöông, y
lieàn caûm thaáy caùnh tay phaûi teâ taùi, hoä khaåu gaàn nhö nöùt neû.
Tieân nhaân chöôûng lieàn rôøi khoûi tay y maø bay ñi, y giaät mình kinh haõi, moàm keâu thaàm:
“Nguy tai!”
Ñoái phöông vöøa taán coâng coù moät theá ñaõ thaáy ñaùnh rôùt ñöôïc khí giôùi cuûa Kieàu Kyø, lieàn
taán coâng luoân ba theá tieáp.
Baùnh xe cuûa y nhö moät caùi loïng uùp chuïp vaøo ñaàu ñòch thuû.
Kieàu Kyø ñaõ maát moät chieác khí giôùi, haàu nhö cuït moät caùnh tay neân caøng ñaáu caøng leùp veá,
ñoàng thôøi y thaáy ngöïc vaø beân hoâng coù nhieàu choã teâ taùi raát kyø laï, lieàn keâu roáng luoân moàm.
OÂng giaø beùo luøn vöøa thu chieác baùnh xe kia laïi, luoàng aùnh saùng troøn nhö baùnh xe vaø
nhanh nhö ñieän cuõng bieán maát, moïi ngöôøi ñaõ thaáy Kieàu Kyø ñaõ ngaõ naèm ngoaøi xa naêm thöôùc.
Boïn Trieäu Tinh ba ngöôøi thaáy vaäy caû kinh.
OÂng giaø beùo luøn vaãn ñöùng nguyeân choã ñoù, tay caàm moân khí giôùi kyø laï, moàm tuûm tæm
cöôøi.
Ñoâng Döông chaân nhaân boãng ruùt thanh baûo kieám coå kính, xoâng laïi taán coâng oâng giaø
beùo luøn, moàm thì quaùt lôùn:
- Caùc haï ra tay thaät ñoäc aùc quaù.
OÂng giaø beùo luøn cöôøi khanh khaùch ñaùp:
- Taây Xuyeân Ñöôøng Moân chuùng ta khoâng ra tay thì thoâi ñaõ ra tay thì phaûi gieát cheát ñoái
thuû môùi xong. Ñoù laø leä thoâng thöôøng cuûa chuùng ta, töø xöa tôùi naøy khoâng heà thay ñoåi bao giôø
caû.
Ñoâng Döông chaân nhaân caû kinh hoûi:
- Coù phaûi caùc haï laø Baùch Boä Caâu Hoàn Ñöôøng Thaùi ñaáy khoâng?
Ñöôøng Thaùi ñaéc trí mæm cöôøi ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
850
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Laõo chính laø Ñöôøng Thaùi ñay. Toát hôn heát ba vò ñöøng coù öông ngaïnh, maø theo laõo ñi
yeát kieán moät vò cao nhaân trong voõ laâm thì Thieáu sôn chuû cuûa caùc ngöôøi seõ bình yeân voâ söï.
Baèng khoâng Phi laõo sö nghó laïi moái thuø ngaøy xöa thì ba vò seõ phôi xaùc taïi tröôùc moä Thaùi
Coâng Voïng naøy ngay.
Ñoâng Döông chaân nhaân caû giaän, giô kieám leân muùa thaønh moät luoàng aùnh saùng baïc vaø
nhöõng boâng hoa nhö sao sa vaäy, nhaèm Ñöôøng Thaùi taán coâng luoân. Ñang luùc aáy phía sau moä
boãng coù moät boùng ñen nhanh nhö ñieän chôùp phi ra, nhö sao ôû treân khoâng xa xuoáng vaäy.
Hö Vieân ñaïi sö caû kinh la lôùn:
- Ñöôøng Tam Ñieäp!
Trieäu Tinh voäi naém laáy tay cuûa Ñoâng Döông chaân nhaân keùo laïi, roài tieán tôùi tröôùc maët
Ñöôøng Thaùi noùi:
- Phieàn caùc haï daãn chuùng toâi ñi gaëp Thieáu sôn chuû cuûa chuùng toâi.
Y thaáy tình theá baát lôïi cho beân mình vaø ngöôøi mình ít, ñoái phöông ñoâng hôn vaû laïi ñoäc
khí cuûa hoï Ñöôøng coù tieáng laø ñoäc aùc vaø raát khoù ñeà phoøng, neân y môùi giaû boä chòu haøng phuïc
thöïc, roài chôø dòp maø ñaøo taåu luoân, quyù hoà khoâng bò toi maïng laø khoâng sôï gì caû. Thieáu sôn
chuû bò baét, taát nhieân laõo sôn chuû phaûi ra tay cöùu vieän. Y quyeát ñònh nhö theá xong, môùi voäi ra
tay ngaên caûn Ñoâng Döông chaân nhaân nhö vaäy.
Ñöôøng Thaùi ha haû caû cöôøi ñaùp:
- Keû thöùc thôøi môùi laø tuaán kieät chöù? Ngaøi quaû thöïc laø ngöôøi bieát ñieàu.
Trieäu Tinh buïng chöûi thaàm ñoái phöông, nhöng maët vaãn ñoû öûng vì hoå theïn vôùi löông
taâm.
Ñoàng Döông chaân nhaân vôùi Hö Vieân ñaïi sö vaãn coøn töùc giaän, sau thaáy Trieäu Tinh ñöa
maét ra hieäu môùi thoâi.
Phi Moä Sieâu ngaång maët leân trôøi lôùn tieáng caû cöôøi. Tieáng cöôøi cuûa y laøm chaán ñoäng caû
khu röøng raäm aáy. Chim choùc cuõng phaûi hoaûng sôï bay loaïn xaï.
Trieäu Tinh vöùt ngaàm xuoáng ñaát moät vaät cuûa rieâng mình.
Ñöôøng Thaùi caùc ngöôøi khoâng ñeå yù tôùi neân khoâng hay bieát.
Moä Sieâu cöôøi xong, noùi tieáp:
- Ba vò theo laõo ñi.
Noùi xong, y quay mình raûo böôùc ñi vaøo trong moä maø maët thì aâm thaàm voâ cuøng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
851
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Trieäu Tinh chæ kheõ keâu höø moät tieáng roài ngheânh ngang ñi theo sau y luoân? Ñoâng Döông
chaân nhaân, Hö Vieân ñaïi sö ñöa maét nhìn nhau cöôøi moät caùi roài cuõng theo Trieäu Tinh ñi luoân.
Ñöôøng Thaùi vôùi Ñöôøng Tam Ñieäp, ræ tai noùi vôùi nhau vaøi caâu roài cuøng boïn quaàn taø kia, quay
ngöôøi ñi theo vaøo trong moä luoân.
Chæ trong thoaùng caùi, chuùng ñaõ ñi maát daïng heát.
Veä AÙnh Haø vôùi Ngoïc Traân nuùp ôû treân caây troâng thaáy roõ moàn moät chôø quaàn taø ñi maát
daïng heát roài, AÙnh Haø môùi hoûi Ngoïc Traân raèng:
- Xem nhö vaät trong moä naøy theå naøo cuõng coù maät thaát vaø theá naøo cuõng coù cöûa ngaàm ñi
vaøo trong moä...
Naøng vöøa noùi tôùi ñoù laïi thaáy Ngoïc Traân saéc maët nhôït nhaït, toaùt moà hoâi laïnh ra, naøng
kinh haõi hoûi:
- Traân muoäi laøm sao theá?
Ngoïc Traân vôùi gioïng yeáu ôùt ñaùp:
- Tieåu muoäi... coù chuùt... choaùng vaùng...
AÙnh Haø lo aâu voâ cuøng, voäi noùi tieáp:
- Traân muoäi, chi baèng chuùng ta haõy veà Tröôøng An tìm Döông ñeä tröôùc.
Ngoïc Traân göôïng leân tieáng ñaùp:
- Khoâng...
AÙnh Haø bieát yù cuûa naøng, nhöng vaãn cöù aüm naøng ñònh nhaûy xuoáng thì boãng thaáy moät
boùng ngöôøi voäi vaøng ñi ñeán ngoâi moä, naøng ñaõ nhaän ra ngöôøi aáy chính laø Ñöôøng Linh, ngaïc
nhieân voâ cuøng.
Ngoïc Traân cuõng troâng thaáy Ñöôøng Linh hieän thaân ra, beøn kheõ van lôn raèng:
- Hieän giôø tieåu muoäi ñaõ ñôõ roài, chæ nghæ ngôi giaây laùt laø heát lieàn.
AÙnh Haø bieát neáu luùc naøy nhaûy xuoáng döôùi caây theá naøo cuõng bò ngöôøi ta troâng thaáy, cho
neân naøng coá naùn ñôïi chôø ñeå xem cöû chæ cuûa Ñöôøng Linh ra sao.
Ñöôøng Linh ngô ngô ngaùc ngaùc, hai maét lôø ñôø ñi tôùi tröôùc cöûa moä, roài quay ñaàu laïi nhìn
chung quanh, y boãng nhieân troâng thaáy xaùc cheát cuûa Kieàu Kyø lieàn trôïn troøn xoe ñoâi maét ra
nhìn roài töø töø tieán leân ñònh xem xeùt kyõ löôõng.
Ñoät nhieân phía sau moä coù gioïng laïnh luøng, voïng ra hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
852
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ñöôøng Linh, sao chæ coù moät mình ngöôi trôû veà ñaáy thoâi?
Tieáng hoûi ñoù vöøa döùt, AÙnh Haø vôùi Ngoïc Traân ñaõ thaáy moät caùi boùng ngöôøi ôû phía sau
moä phi ra, troâng nhö moät hoàn ma vaäy, nhanh vaø ruøng rôïn khoân taû.
AÙnh Haø troâng thaáy ngöôøi ñoù xuaát hieän, lieàn ruøng mình moät caùi vaø toû veû gay caán ngay.
Thì ra ngöôøi aáy töø ñaàu chí chaân ñeàu quaán baèng vaûi ñen, khoâng troâng thaáy roõ maët.
Ñöôøng Linh cuùi mình vaùi chaøo, ñaùp:
- Tröa hoâm nay, thuoäc haï ñaõ chia tay vôùi hoï, vöøa roài ñôïi chôø ôû ngoaøi laêng vaãn chöa
thaáy caùc anh em aáy veà, thuoäc haï sôï chaäm giôø neân veà ñaây phuïc lònh tröôùc, chaéc maáy ngöôøi ñoù
cuõng veà ñaây ngay baây giôø khoâng sai.
Ngöôøi bòt maët kheõ keâu höø moät tieáng, roài hoûi tieáp:
- Ngaøy hoâm nay coù phaùt hieän gì khoâng?
- Ngaøy hoâm nay coù khaù nhieàu cao thuû haéc, baïch hai ñaïo tôùi nhöng chöa thaáy tung tích
cuûa Tuyeát Sôn Nhaân Ma laãn OÂ Phuøng, thuû haï cuûa Khuùc Tænh Bình ñaõ tôùi Tröôøng An naøy roài,
chuùng xuaát hieän ôû thaùp Ñaïi Nhaïn.
Ngöôøi bòt maët ngaãm nghó giaây laùt, ngöûng maët leân trôøi laåm baåm noùi:
- Ñeán giôø roài.
Y giô hai tay ra töø töø voã ba caùi, chung quanh vaø sau caùc ngoâi moä khaùc, boãng coù hai
möôi maáy caùi boùng ñen xuaát hieän. Nhöõng ngöôøi ñi tröôùc laø Ñöôøng Tam Ñieäp, Ñöôøng Nhaát Haï
vaø Ñöôøng Thaùi. Ngöôøi bòt maët lieàn laïnh luøng ra leänh:
- Caùc ngöôøi mau mau boá trí Töû Mai Phuïc ôû chung quanh ñaây naêm daëm.
Quaàn taø chia boán ngaõ ñi luoân. Ngöôøi bòt maët laïi töø töø ñi thaúng veà phía ñoâng, laån khuaát
vaøo trong röøng raäm.
Luùc naøy, AÙnh Haø quaû thaät tieán thoaùi löôõng nan maø Ngoïc Traân thì laïi meâ man baát tænh,
ñem theo moät ngöôøi rôøi khoûi nôi ñaây nhö vaäy theá naøo cuõng bò boïn ma ñaàu kia hay bieát, chöa
bieát chöøng caû hai cuõng bò choân thaân vuøi xaùc.
Naøng nghó ñi nghó laïi, sau ñaønh phaûi ñôïi chôø cho Ngoïc Traân tænh laïi roài môùi tính sau.
Luùc aáy maët traêng ñaõ xeá veà phía taây, boán beå caøng toái om theâm, baõi tha ma naøy troâng
caøng kinh khuûng vaø raàu ró khoân cuøng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
853
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
o0o
Haõy noùi Laïc Döông vôùi Chu Luaân ôû trong Tröôøng An Cö aên uoáng no say vaø ñi ra khoûi
tieäm. Luùc aáy tuy saép tôùi canh tö nhöng caû tieäm baùn haøng ñeâm ñaõ ñoùng cöûa caû, chæ coøn vaøi ba
ngoïn ñeøn vôùi moät soá ngöôøi vaø xe coä thöa thôùt ñi laùc ñaùc ôû treân ñöôøng thoâi. Hai ngöôøi khoaùc
tay nhau töø töø ñi veà khaùch ñieám.
Luùc aáy Laïc Döông ñaõ heát phieàn naõo lieàn keå chuyeän xöa, trong luùc mình ñi theo Vaân
Nhaïc nhö theá naøo cho Chu Luaân nghe.
Chu Luaân boãng thaáy moät caùi boùng maûnh khaûnh löôùt qua giöõa ñöôøng laån khuaát vaøo
trong boùng toái, chaøng ta ngaïc nhieân voâ cuøng, moät maët ñeå yù nghe chuyeän cuûa Laïc Döông, moät
maét ñeå yù xem caùi boùng ñen ñoù coù taùi hieän khoâng?
Nhöng chaøng vaãn khoâng thaáy caùi boùng ñen aáy taïi hieän nöõa neân chaøng khoâng noùi cho
Laïc Döông hay, khi ñi ñeán moät khaùch saïn cuoái phoá, ñaõ thaáy moät teân phoå kî, naèm nguû guïc ôû
tröôùc cöûa. Chu Luaân lieàn leân tieáng keâu goïi:
- Phoå kî daäy ñi.
Goïi maáy tieáng, ngöôøi phoå kî aáy môùi daäy ñöôïc. Thaáy hai ngöôøi ñöùng ôû tröôùc maët, giaät
mình ñaùnh thoùt moät caùi, aáp uùng moät hoài, môùi hoûi ñöôïc:
- Hai vò... ñaïi gia... coù phaûi...
Laïc Döông xen lôøi hoûi:
- Coù phoøng cho thueâ khoâng?
Teân phoå kî voäi ñaùp:
- Coù coù... môøi hai vò theo tieåu nhaân vaøo trong ñieám.
Hai ngöôøi theo phoå kî ñi vaøo trong caùi saân nho nhoû, lieàn ñeán hai caùi phoøng, saân ñoù coù
troàng caây, hoa thôm ngaøo ngaït khieán Laïc Döông vaø Chu Luaân ngöûi thaáy cuõng tænh taùo voâ
cuøng.
Phoå kî thaép ñeøn ñem vaøo trong phoøng ñoå nöôùc cho hai ngöôøi röûa maët xong môùi ruùt lui
ra.
Laïc Döông noùi vôùi Chu Luaân raèng:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
854
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Baây giôø coøn hôn tieáng ñoàng hoà nöõa, trôøi môùi saùng toû, chuùng ta haõy nghæ ngôi choác laùt
ñeå laáy laïi söùc khoûe vì ngaøy mai coøn nhieàu vieäc khoù khaên phaûi ñoái phoù.
Ñang luùc aáy, chaøng boãng nghe thaáy ngoaøi saân coù tieáng chaân ngöôøi. Chu Luaân lieàn bieán
saéc maët, chaïy ra quaùt hoûi:
- Ai theá?
Khi y ra tôùi ngoaøi saân, laïi noùi tieáp:
- Theá ra laø Mai coâ nöông, chæ coù moät mình coâ nöông ö?
Laïc Döông nghe noùi giaät mình kinh haõi, chöa kòp ra ngoaøi cöûa phoøng thì ñaõ thaáy Mai
Nhi veû maët laïnh luøng xuaát hieän ra tröôùc maët roài.
Chu Luaân thaáy vaäy, töø choái laø quaù moûi meät, phaûi veà phoøng ñeå nghæ neân chaøng ta sang
ngay phoøng beân ñoùng cöûa laïi ñi nguû luoân.
Laïc Döông vôùi Mai Nhi boán maét nhìn nhau ñaày tình töù, moät laùt laâu, chaøng môùi leân tieáng
hoûi:
- Sao chò Mai laïi bieát tieåu ñeä ôû ñaây? Chò Lan ñaâu?
Mai Nhi tuûm tæm cöôøi ñaùp:
- Hai ngöôøi ñi treân phoá toâi ñaõ troâng thaáy roài, neân ñaõ theo doõi, tieåu thö coøn chöa loä maët.
- Chò Mai khoâng sôï ngöôøi ta nhaän ra maët cuûa mình hay sao?
- Toâi thöøa leänh Traàn ñaïi hieäp tôùi ñaây, coù leõ coâng töû chöa gaëp Ngoïc Traân, AÙnh Haø hai vò
coâ nöông phaûi khoâng?
Laïc Döông nghe noùi maét bieán saéc, voäi hoûi:
- Sao hai naøng cuõng tôùi ñaây laøm chi?
- Traàn ñaïi hieäp ñoaùn khoâng sai chuùt naøo, tính hai naøng raát böôùng bænh, theå naøo cuõng
khoâng ñi kieám coâng töû maø töï haønh ñoäng laáy, cho neân môùi sai toâi ñuoåi theo baùo cho coâng töû
bieát ñeå ñeà phoøng hai ngöôøi, nhôõ hai coâ nöông aáy maïo hieåm.
- Thaønh phoá Tröôøng An naøy nhaø cöûa ñoâng ñuùc ngöôøi laïi nhieàu nhö theá, baûo tieåu ñeä bieát
ñi ñaâu maø tìm hai naøng.
- Ngaøy heïn öôùc cuûa Tuyeát Sôn Nhaân Ma vôùi OÂ Phuøng laø ngaøy mai, chæ sôï hai coâ nöông
ñoù ñaõ ñeán nôi ñaáy roài.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
855
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Theo ngu yù cuûa tieåu ñeä, thì chaéc hai naøng ñaõ tôùi tröôùc chò Mai, nhôõ xaûy ra chuyeän gì
thì bieát laøm sao ñaây?
Laïc Döông noùi tôùi ñoù boãng nghó ra moät vieäc gì, roài noùi tieáp:
- Tieåu ñeä ra ngoaøi giaây laùt, roài seõ trôû laïi ngay.
Noùi xong, chaøng quay mình ñi ra ngoaøi phoøng maát daïng. Ñoä nöûa tieáng sau, môùi thaáy
chaøng quay trôû veà vaø noùi vôùi Mai Nhi raèng:
- Vieäc naøy phaûi nhôø vaû ñeán Caùi Bang môùi ñöôïc, vì moân haï cuûa Caùi Bang raát ñoâng ñuùc,
hoaëc giaû chuùng ñaõ troâng thaáy tung tích cuûa hai naøng, neân tieåu ñeä ñaõ nhôø hoï ñi thaêm doø roài,
coù leõ moät laùt nöõa hoï seõ traû lôøi ngay.
Noùi xong, chaøng thôû daøi moät tieáng vaø noùi tieáp:
- Thaät laø moät vieäc chöa xong, vieäc khaùc laïi noåi leân, khieán tieåu ñeä vaát vaû quaù.
Mai Nhi laúng laëng khoâng traû lôøi, chæ nhìn Laïc Döông toû veû thöông haïi.
Laïc Döông maët ñoû böøng cuùi ñaàu xuoáng.
Boãng ngoaøi saân coù tieáng chaân ngöôøi vaø coù gioïng khaøn khaøn hoûi voïng vaøo:
- Laïc thieáu hieäp coù ôû trong phoøng naøy khoâng?
Laïc Döông voäi ñöùng daäy, cuøng Mai Nhi ra ngoaøi cöûa phoøng, ñaõ thaáy hai ngöôøi aên maøy
giaø ñöùng giöõa saân, ngöôøi ñöùng beân traùi, lieàn thöa raèng:
- Luùc canh hai, chuùng toâi coù thaáy hai thieáu nöõ duøng khaên ñen bòt maët ôû Tröôøng An phi
ra...
Noùi xong, y lieàn taû hình daùng hai thieáu nöõ aáy cho Laïc Döông vaø Mai Nhi nghe.
Mai nhi voäi noùi:
- Chính laø hai coâ nöông aáy ñaáy.
Luùc aáy, Chu Luaân ôû phoøng beân ñaõ môû cöûa ra, vì chaøng ôû beân ñoù ñaõ nghe thaáy Mai Nhi
noùi chuyeän vôùi Laïc Döông veà chuyeän hai ngöôøi roài, neân chaøng ta vöøa sang tôùi nôi ñaõ ngaïc
nhieân hoûi:
- Thieáu hieäp, luùc canh hai chuùng ta chaû ôû Tröôøng An Cö laø gì sao khoâng thaáy hai coâ
nöông aáy?
Laïc Döông ñaùp:
- Chuùng ta aên uoáng ôû trong phoøng, thì laøm sao maø troâng thaáy ñöôïc hai naøng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
856
Ta The
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Noùi tôùi ñoù, chaøng quay laïi hoûi laõo giaø aên maøy tieáp:
- Hai baïn coù bieát hai coâ nöông aáy ñi ñaâu khoâng?
Laõo aên maøy ñaùp:
- Hai baïn coù bieát hai coâ nöông aáy ñi ñaâu khoâng?
Laõo aên maøy ñaùp:
- Tuy hai coâ nöông aáy bòt maët, nhöng troâng vaãn tuyeät ñeïp neân coù nhieàu ngöôøi ñöùng
xem vaø coù naêm nhaân vaät haéc ñaïo ngaám ngaàm theo doõi. AÊn maøy giaø naõy cuõng theo sau naêm
ngöôøi aáy, thaáy hai coâ nöông ñi thaúng veà phía Chu laêng...
Laïc Döông ñaõ hieåu bieát, chaéc hai naøng ngoài ôû phoøng keá beân aên nhaäu, vaø ñaõ nghe thaáy
mình noùi chuyeän vôùi Chu Luaân roài môùi laúng laëng ñi doø thaùm Chu laêng nhö theá.
OÂng giaø aên maøy laïi noùi tieáp:
- Khi vaøo tôùi Chu laêng naêm ngöôøi haéc ñaïo theo doõi hai coâ nöông, duïng taâm raát aùc ñoäc.
Ngôø ñaâu chuùng laïi bò hai coâ nöông kieàm cheá...
Chu Luaân vöøa cöôøi vöøa xen lôøi noùi:
- Chuùng thaät coù maét nhö muø gaëp phaûi vò La Saùt, chaéc naêm teân aáy cuõng cheát phaûi khoâng?
AÊn maøy giaø laïi noùi tieáp:
- Caâu chuyeän xaûy ra hôi khaùc lôøi noùi cuûa thieáu hieäp vaø laõo aên maøy naøy raát laøm ngaïc
nhieân, vaø trong ñôøi laõo chöa heà thaáy chuyeän kyø laï nhö theá bao giôø.
Laïc Döông vôùi Mai Nhi ñoàng thanh hoûi:
- Vieäc gì theá?
Hình nhö laõo aên maøy giaø khoâng bieát noùi nhö theá naøo cho phaûi, sau y noùi ra laø khoâng
hieåu taïi sao Ngoïc Traân laïi sai baûo ñöôïc naêm teân giaëc töï taøn saùt laãn nhau, roát cuoäc Ñöôøng
Linh duøng aùm khí tuyeät ñoäc gieát cheát boán teân noï, hình nhö naøng ta ñaõ duøng taø thuaät gì thì
phaûi...
Laïc Döông nghe tôùi ñoù giaäm chaân moät caùi, thôû daøi vaø noùi:
- Neáu vaäy Coác coâ nöông nguy hieåm laém.
Mai Nhi vôùi Chu Luaân nghe chaøng noùi nhö vaäy, caû kinh thaát saéc.
-oOo-
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Taø ø Theá á Tö Khaùnh Phuïn
857
Ta The
nguon tai.lieu . vn
