Xem mẫu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 33
Hö Hö Thaät Thaät
Nhö AÂn Nhö Cöøu
H ai thanh baûo kieám ñoù laø Cöï Khuyeát vaø Thanh Hoàng coù töø hoài Xuaân Thu neân
hai thanh kieám ruùt ra khoûi bao, caên phoøng ñoù lieàn saùng toû nhö ban ngaøy
vaäy.
Beân ngoaøi coù hai ñoâi maét theøm thuoàng cöù nhìn choøng choïc vaøo trong phoøng khoâng
chôùp, loøng ngöùa ngaùy chæ muoán phaù cöûa vaøo cöôùp thanh kieám ñoù môùi haû daï. Nhöng chuùng laïi
sôï ñoâi kieám aáy saéc beùn, cho neân coá neùn löûa giaän, ñeå tuøy cô laáy troäm sau.
OÂng giaø ruùt kieám ra xem, ñaéc chí cöôøi ha haû, roài laïi caém kieám vaøo trong bao trònh troïng
noùi tieáp:
- Saùng sôùm mai, chuùng ta phaûi mau trôû veà nhaø ñeå mua ruoäng taïo nhaø phong ñao quy
aån, töø nay trôû ñi, chuùng ta khoâng phaûi soáng cuoäc soáng maïo hieåm nhö tröôùc nöõa.
OÂng giaø thöù hai vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Ñeä nghó nhö vaäy töø laâu roài, nhöng khoán noãi laøm aên suoát ñôøi maø khoâng dö daät ñoàng
naøo, neáu röûa tay khoâng ñi aên troäm nöõa thì vôï con mình laáy gì maø aên.
Hai ngöôøi möøng rôõ vui veû, aên nhaäu. Caû hai aên nhaäu hôn tieáng ñoàng hoà môùi xong, khieán
ñoâi thanh nieân nuùp beân ngoaøi noùng loøng soát ruoät voâ cuøng.
Luùc aáy, Khaáu Nguyeân cuõng tôùi nôi, chæ ñôïi chôø hai oâng giaø noï say söa vaø vaøo laáy troäm
hai thanh baûo kieám aáy thoâi.
Quaû nhieân giaây phuùt sau hai oâng giaø ñoù ñaõ loaïng choaïng taét ñeøn leân giöôøng nguû, chæ
giaây phuùt sau tieáng ngaùy vang ñoäng caû phoøng.
Khaáu Nguyeân voäi moùc tuùi laáy moät con tieân haïc baèng ñoàng ra, trong ñoù coù meâ hoàn
höông. Y keâ moàm con haïc vaøo khe cöûa, roài ngaäm ñuoâi noù töø töø kheõ thoåi hôi khoùi vaøo beân
trong.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
631
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Moät laùt sau, tieáng ngaùy ôû trong phoøng yeân daàn, hieån nhieân hai ngöôøi ñaõ nguû say nhö
cheát roài. Thieáu nieân aùo traéng kheõ noùi vôùi Khaáu Nguyeân raèng:
- Chaéc chuùng nguû say roài, nhöng caùi troø duøng meâ hoàn höông naøy khoâng ñöôïc chính ñaïi
cho laém.
Khaáu Nguyeân kheõ cöôøi vaø ñaùp:
- Ñoù goïi laø duøng ngheà cuûa ngöôøi aáy maø trò ngöôøi aáy, chuùng ñeàu laø troäm cöôùp haï nguõ
moân, baây giôø chuùng ta duøng nhöõng troø haï nguõ moân naøy ñoái phoù chuùng, khoâng ai cheâ cöôøi
chuùng ta heát, ñeå laõo phu vaøo laáy kieám ñoù cho.
Thieáu nieân aùo traéng gaät ñaàu noùi tieáp:
- Nhöng Khaáu laõo sö ñöøng coù gieát cheát hoï nheù, vì gieát cheát hoï seõ laøm to chuyeän ra.
Chuùng ta chæ laáy song kieám cuûa hoï thoâi, duø hoï thöùc tænh coù bieát maø cuõng khoâng daùm keâu la.
Khaáu Nguyeân ñaùp:
- Ñöôïc roài, laõo bieát laém.
Noùi xong, y ruùt moät con dao gaêm ra kheõ naïy caùnh cöûa soå leân, roài chui tay vaøo beân
trong nhanh voâ cuøng.
Y vaøo tôùi nôi thaáy hai ngöôøi naèm ngöûa treân giöôøng, moàm suøi boït meùp, nguû say nhö
cheát, hai thanh baûo kieám ñeå beân caïnh.
Khaáu Nguyeân möøng rôõ voâ cuøng, roùn reùn ñi ñeán gaàn, caàm hai thanh baûo kieám leân maø hai
ngöôøi noï khoâng hay gì caû, bieát thuoác meâ cuûa y ñaõ thaám, phaûi ñeán trôøi saùng toû, hai ngöôøi ñoù
môùi tænh ñöôïc.
Thieáu nieân aùo traéng ôû beân ngoaøi noùng loøng soát ruoät voäi goïi:
- Quyû AÛnh Töû Kieàu Kyø caùc ngöôøi ñaõ xuaát hieän ngoaøi cöûa ñieám roài, Khaáu laõo sö mau ra
ñi.
Khaáu Nguyeân nghe goïi, voäi nhaûy ra cöûa soå beân ngoaøi, chaân chöa xuoáng tôùi ñaát ñaõ voäi
hoûi:
- Coù thaät khoâng?
Thieáu nieân aùo traéng ñaùp:
- Vöøa roài choøi canh ngaàm cuûa chuùng ngoaøi ñieän cho hay, sao laïi khoâng thaät.
Khaáu Nguyeân cöôøi nhaït noùi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
632
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Coù hai thanh baûo kieám naøy roài, coøn sôï gì boïn chuoät nhaét aáy nöõa.
Noùi xong, trao thanh kieám cho thieáu nieân aùo traéng.
Thieáu nieân aáy ñôõ laáy vaø noùi tieáp:
- Ñaõ ñöôïc song kieám naøy, chuùng ta phaûi neân veà nuùi traû lôøi ngay môùi phaûi, baèng khoâng
coøn ôû laïi ñaây, nhôõ bò ngöôøi khaùc cöôùp maát thì sao, chuùng ta cuõng bieát ngöôøi Chöôûng moân
nghieâm khaéc laém. Baây giôø chuùng ta nhöôøng nhòn hoï moät chuùt khoâng phaûi laø heøn keùm, sau
naøy seõ coù dòp baét heát chuùng. Chuùng ta cöù ruùt lui ngay thì hôn.
Theá roài caû ba quay trôû veà phoøng, goïi caùc ñoàng ñaûng ñi veà Nga Mi ngay.
Laïc Döông vôùi Ñöùc Luaân giaû daïng laøm hai ngöôøi aên troäm thaáy chuùng ñaõ ñi roài, lieàn
mæm cöôøi.
o0o
Hoà Ñoäng Ñình ôû vaøo giöõa hai tænh Hoà Nam vôùi Giang Taây laø moät caùi hoà nöôùc ngoït lôùn
nhaát ôû Trung Quoác, nôi ñoù coù nhieàu toâm caù, saûn xuaát hoa sen vaø cuû aáu nöõa.
Haøng naêm cöù ñeán muøa nöôùc leân, töùc vaøo hoài thaùng ba, thaùng tö, hoà ñoù soùng gioù raát lôùn,
caøng taêng theâm veû ñeïp.
Haõy noùi Phaåm Nhi daãn Quyû AÛnh Töû caùc ngöôøi ñuoåi theo boïn Nga Mi chæ caùch nhau
tröôùc sau moät daëm thoâi.
Luùc aáy trong loøng Phaåm Nhi raát maâu thuaãn vì chaøng ñaõ bieát roõ yù muoán cuûa Laïc Döông
roài. Tuy Haùch Lieân Yeán Haàu coù yù muoán xöng huøng xöng baù trong voõ laâm nhö vaäy laø khoâng
neân khoâng phaûi, nhöng duø sao y cuõng laø ngöôøi coù coâng truyeàn thuï voõ ngheä cho chaøng, vaû laïi
coøn nhaän chaøng laøm con nuoâi, nuoâng chieàu khoân taû. Baây giôø mình laïi doàn oâng ta vaøo troøng
cuûa Laïc Döông ñeå gaây oaùn vôùi phaùi Nga Mi vaø Khuùc Tænh Bình, löôõng hoå töông tranh, theå naøo
cuõng coù moät con bò thöông, vaïn nhaát oâng ta meänh heä naøo, nhö vaäy coù phaûi laø mình cuõng coù
loãi khoâng.
Cho neân chaøng caøng nghó caøng khoâng yeân laø theá.
Trong khi ñi ñöôøng, Tang Loäc luùc naøo cuõng ñi caïnh chaøng ñeå yù xem cöû chæ cuûa chaøng, y
thaáy Phaåm Nhi laúng laëng khoâng noùi naêng gì, luùc naøo cuõng cau maøy laïi, ñaõ bieát chaøng ta ñang
nghó gì roài, oâng ta lieàn hoûi chaøng raèng:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
633
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Thieáu sôn chuû coù vieäc nan giaûi phaûi khoâng?
Phaåm Nhi ngaån ngöôøi ra, hoà nghi heát söùc, roài hoûi laïi:
- Sao Tang laõo sö laïi bieát taïi haï ñang suy nghó moät vieäc nan giaûi?
Tang Loäc ñaùp:
- Thaät khoâng giaáu gieám gì Thieáu sôn chuû, laõo laø baïn vong nieân vôùi Taï ñaïi hieäp. Laàn naøy
laõo ñeán gia nhaäp moân haï cuûa laõo sôn chuû laø cuõng do Taï ñaïi hieäp sai tôùi.
Phaåm Nhi nghe noùi giaät mình kinh haõi, chöa kòp leân tieáng hoûi thì Tang Loäc nghieâm maët
noùi tieáp:
- Thieáu sôn chuû, xin neân coi troïng chuùng sinh cuûa voõ laâm, ñöøng vì aân oaùn rieâng taây cuûa
mình maø truø tröø nhö vaäy, laøm hoûng heát ñaïi cuoäc. Thieáu sôn chuû bieát duïng yù cuûa ñaïi hieäp
khoâng ngoaøi vaán ñeà baûo toàn Haùch Lieân laõo sôn chuû. Laõo sôn chuû ñi qua Lö Sôn, sôû dó khoâng
ra tay laø vì thaáy Laïc Döông vôùi Lan coâ nöông ñaõ yeâu nhau nhö vaäy vaø sôï Lan coâ nöông vì
yeâu maø sinh hoái haän. Laõo sôn chuû laø ngöôøi töøng traûi, neân cuõng sôï Laïc Döông vôùi Lan coâ
nöông ñi theo lôùp baùnh xe cuûa mình...
Phaåm Nhi nghe noùi ngaám ngaàm gaät ñaàu. Tang Loäc laïi noùi tieáp:
- Laõo sôn chuû voõ coâng traùc tuyeät muoán ñoäc baù Trung Nguyeân, huøng taâm traùng chí naøy,
ngöôøi luyeän voõ naøo cuõng ñeàu coù caû, chæ sôï oâng ta bò sa laày quaù saâu khoâng theå töï ruùt ra ñöôïc,
roài ñi ngöôïc ñöôøng bieán thaønh moät keû raát hung aùc. Neáu khoâng ñeå cho oâng ta bò thaát baïi ñoâi
chuùt, thì duø ai khuyeân ngaên theá naøo oâng ta cuõng khoâng chòu nghe ñaâu. Thieáu sôn chuû, laõo
khoâng bieát aên noùi, coù nhieàu ñieàu khoâng neân khoâng phaûi, mong Thieáu sôn chuû ñöøng traùch cöù.
Phaåm Nhi nghe noùi thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:
- Luùc naøy taïi haï töïa nhö mình ôû dinh Taøo Thaùo maø loøng ôû beân Löu Bò, chæ sôï laøm lôõ
maát tính maïng cuûa laõo sôn chuû maø thoâi.
- Möu keá cuûa Taï ñaïi hieäp khoâng sai chuùt naøo, vaû laïi Lan coâ nöông khi naøo laïi ñeå cho
cha mình toi maïng nhö theá.
- Taïi haï ñaõ quyeát ñònh roài, xin Tang laõo sö ñöøng coù ñeå loä tung tích khoûi phaûi mang hoïa
dieät thaân, thì luùc aáy taïi haï muoán giuùp cuõng khoâng sao giuùp noåi.
- Vieäc naøy laõo ñaõ bieát roài.
Kieàu Kyø vôùi Ñoâng Döông chaân nhaân ñi theo sau, tuy thaáy Thieáu chuû chuyeän troø vôùi
Tang Loäc, nhöng khoâng nghe gì neân khoâng nghi ngôø chuùt naøo.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
634
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
o0o
Haõy noùi boïn moân haï cuûa Nga Mi cöù caém ñaàu chaïy thaúng, ñi moät ngaøy saép tôùi huyeän
Thaïch Moân, luùc aáy ñaõ laø giôø thaân. Tieáng ñoàn ñi raát nhanh choùng, chuùng vöøa ñi tôùi ñoù ñaõ nghe
thaáy ngöôøi ta noùi, boïn Nga Mi ôû troï khaùch saïn taïi Löu Sôn Moân duøng thuû ñoaïn haï nguõ moân
laáy troäm ñöôïc hai thanh baûo kieám.
Laïi coù moät tin ñoàn nöõa, Haùch Toá Lan bò phaùi Nga Mi baét giöõ ñem giam ôû choã ôû cuûa
Khuùc Tænh Bình ñeå laøm con tin. Caùc moân phaùi cuûa voõ laâm ñang noåi leân laøm khoù deã vôùi phaùi
Nga Mi.
Hai thieáu nieân cuûa phaùi Nga Mi ñaõ laáy troäm ñöôïc hai thanh baûo kieám ñoù laø moân ñeä cuûa
Kim Ñænh Thöôïng Nhaân, voõ coâng raát cao sieâu. Thieáu nieân aùo traéng hoï Hoa teân laø Kyø, coøn
thieáu nieân aùo lam hoï Thaâm teân laø Thoï. Chuùng nghe thaáy giang hoà ñoàn ñaïi nhö vaäy, caøng nghe
caøng töùc giaän, vì giang hoà voõ laâm laïi cho phaùi Nga Mi cuûa chuùng laø vaïn aùc vaø cuõng laø caùi
ñích cuûa moïi ngöôøi duøng ñeå baén teân nöõa. Cho neân Hoa Kyø coù veû khoâng yeân noùi:
- Thoï ñeä, vieäc naøy bieát laøm sao baây giôø ñaây, nhöõng tin ñoàn ñoù raát baát lôïi cho moân phaùi
chuùng ta.
Thaâm Thoï cöôøi nhaït ñôõ lôøi:
- Chuùng ta cöù coi nhöõng tin ñoàn ñoù thaát thieät thì thoâi, vieäc gì maø phaûi lo aâu, duø trôøi coù
suïp xuoáng, thì ñaõ coù ngöôøi Chöôõng moân chuùng ta choáng ñôõ roài.
Hoa Kyø laïi noùi tieáp:
- Chuyeán naøy veà tôùi Nga Mi phaûi ñi haøng ngaøn daëm ñöôøng. Nhôõ giöõa ñöôøng bò ngöôøi ta
cöôùp maát song kieám thì chuùng ta coøn maët muõi naøo gaëp ngöôøi Chöôûng moân nöõa.
- Hoài naøy Hoa huynh caøng ngaøy caøng nhaùt theâm, vôùi voõ coâng cuûa hai chuùng ta, laïi coù
theâm hai thanh baûo kieám naøy, thöû hoûi nhö theá coøn ai daùm ñoäng ñeán chuùng ta naøo?
Hoa Kyø bieát tính cuûa Thaâm Thoï xöa nay raát kieâu ngaïo vaø khoâng coi troïng ñaïi cuoäc,
caøng noùi nhieàu caøng laøm cho chaøng ta noùi böôùng theâm. Vì vaäy, y khoâng noùi nöõa.
Luùc aáy, maët trôøi ñaõ laën, maët traêng ñang töø töø moïc leân, chæ coøn möôøi daëm ñöôøng nöõa laø
Hoa Kyø ñaõ ñi ñeán huyeän Thaïch Moân. Ñoù khoâng phaûi laø ñöôøng caùi quan, toaøn laø ñöôøng nuùi, ñaù
moïc lôûm chôûm, caây coái moïc um tuøm.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
635
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Boãng trong röøng toái coù tieáng ruù raát thaùnh thoùt voïng ra. Vaø tieáng ruù aáy vöøa lôùn vaø daøi,
maõi maõi khoâng ngôùt, khieán caây coái vaø sôn coác cuõng bò rung ñoäng.
Hoa Kyø caùc ngöôøi nghe thaáy tieáng ruù ñoù bieát ñieàm chaúng laønh, ai naáy ñeàu ngöøng chaân
laïi phoøng bò. Boãng thaáy trong röøng coù möôøi maáy caùi boùng ñen töïa nhö boùng ma nhaûy ra.
Nhöõng boùng ñen ñoù vöøa tôùi gaàn thì Hoa Kyø caùc ngöôøi ñaõ nhaän ra laø boïn Kieàu Kyø, lieàn
giaät mình kinh haõi.
Kieàu Kyø tôùi raát nhanh, chæ thoaùng caùi ñaõ ñeán nôi, lieàn nhìn thaúng vaøo maët Hoa Kyø cöôøi
khænh vaø hoûi:
- Boïn chuoät nhaét Nga Mi kia, duø caùc ngöôi coù bay leân treân trôøi, Kieàu moã cuõng ñuoåi kòp.
Khoân hoàn thì mau trao song kieám ra ñaây, Kieàu moã seõ khoâng truy naõ.
Hoa Kyø bieát vieäc ñaõ nhö theá, duø coù traû lôøi cuõng voâ ích, voäi ra hieäu cho Thaâm Thoï, roài
caû hai cuøng ruùt kieám ra khoûi bao.
Boãng coù tieáng cöôøi ha haû thaät lôùn, roài moät boùng ngöôøi nhaûy tôùi ñöùng giöõa hai beân,
ngöôøi ñoù nhìn Hoa Kyø vaø noùi:
- Moã vôùi Kim Ñænh Thöôïng Nhaân quyù chöôûng moân laø baïn cuõ. Phong thanh ngöôi ñaõ laáy
ñöôïc song kieám, sao khoâng veà Nga Mi ngay, vieäc nôi ñaây ñeå mình moã ñoái phoù cho. Ñi mau!
Hoa Kyø thaáy ngöôøi ñoù maët laïnh luøng vaø xaáu xí khoân taû, treân traùn laïi coù veát seïo daøi
chöøng ba ngoùn tay, hai maét nhö maét baùo loùng laùnh coù thaàn.
Hoa Kyø ngaån ngöôøi ra ngaém nhìn, vì chöa nghe thaáy sö phuï noùi tôùi coù ngöôøi baïn naøo
coù hình daùng nhö vaäy, ñang ñònh leân tieáng hoûi...
Ngöôøi noï ñaõ saàm neùt maët laïi quaùt lôùn:
- Sao ngöôi khoâng chòu nghe lôøi, moã...
Y chöa noùi döùt, Kieàu Kyø ñaõ giô möôøi ngoùn tay ra xoâng laïi choäp luoân.
Theá coâng aáy aùc ñoäc khoân taû vaø khoâng coù moät tieáng gioù ñoäng naøo heát.
Hình nhö löng ngöôøi ñoù coù maét thì phaûi, chæ thaáy y hôi neù sang beân moät caùi, tay cuûa
Kieàu Kyø taán coâng huït luoân. Ngöôøi noï thaáy Kieàu Kyø ñaâm boå veà phía tröôùc moät böôùc, cöôøi nhaït
moät tieáng, xoay tay choäp caùnh tay cuûa Kieàu Kyø vaën moät caùi vaø haát leân treân cao.
Kieàu Kyø ñaõ bò tung leân treân khoâng, töïa nhö con dieàu ñöùt giaây baén ra ngoaøi xa baûy taùm
tröôïng môùi rôùt xuoáng.
Ngöôøi noï quaùt lôùn:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
636
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Hoa Kyø, ngöôøi coøn khoâng ñi mau?
Hoa Kyø sôï oai veä cuûa ngöôøi ñoù neân cho lôøi noùi cuûa ngöôøi ñoù laø söï thaät, voäi vaãy tay goïi
caùc moân haï cuûa phaùi Nga Mi ñi luoân.
Phaåm Nhi caùc ngöôøi tuy kinh haõi voõ coâng cuûa ngöôøi noï raát kinh dò nhöng khoâng cam
taâm ñeå cho boïn ngöôøi cuûa Nga Mi ñaøo taåu nhö vaäy, voäi vaøng ñuoåi theo luoân. Ngôø ñaâu thaân
phaùp cuûa ngöôøi noï nhanh tuyeät luaân, baát cöù ngöôøi naøo ñuoåi theo laø bò y chaân ñaù, tay choäp
vöùt ra boán beân ngay. Caùc thuû haï cuûa Haùch Lieân hoaûng sôï, rieâng coù Phaåm Nhi töùc giaän voâ
cuøng lieàn xoâng leân traàm gioïng hoûi:
- Caùc haï laø ai, sao laïi noái giaùo cho giaëc theá?
Ngöôøi noï cöôøi ha haû nhö ñieân nhö khuøng ñaùp:
- Ngöôøi trong voõ laâm, thò phi phaûi traùi khoù maø ñònh ñoaït ñöôïc. Ngöôi cuõng chaû phaûi laø
ngöôøi töû teá gì caû. Ngöôi thöû nghó xem, hai thanh baûo kieám Cöï Khuyeát vaø Thanh Hoàng laø cuûa
Taï ñaïi hieäp naêm xöa duøng ñeå ñính hoân, chöù coù phaûi laø vaät cuûa Lö Sôn ñaâu, caùc ngöôøi ra tay
cöôùp moät caùch baát nghóa, nhö vaäy sao Nga Mi khoâng coù quyeàn cöôùp moät caùch baát nhaân vaäy?
Phaåm Nhi cau maøy laïi suy nghó giaây laùt roài noùi tieáp:
- Nghe gioïng noùi cuûa caùc haï hình nhö toân suøng Taï ñaïi hieäp laém, chaúng leõ caùc haï khoâng
bieát Kim Ñænh thöôïng nhaân, ngöôøi Chöôûng moân cuûa phaùi Nga Mi vaãn khoâng queân moái sæ nhuïc
bò Taï ñaïi hieäp ñaùnh naêm xöa hay sao? Y taùc aùc taùc quaùi gaây tai hoïa cho voõ laâm, cöû chæ naøy
cuûa caùc haï coù khaùc gì noái giaùo cho giaëc khoâng?
- Phaûi, Taï ñaïi hieäp haønh hieäp tröôïng nghóa. Ngöôøi trong voõ laâm ai cuõng ñoäi ôn ñaïi hieäp
chöù khoâng rieâng gì moã. Coøn phaùi Nga Mi keát thuø keát oaùn vôùi ñaïi hieäp laø do söï hieåu laàm maø
neân, moã laø ngöôøi ngoaøi cuoäc khoâng quen bieát Taï ñaïi hieäp bao giôø neân khoâng cho pheùp moã
ñöôïc xen lôøi vaøo caâu chuyeän ñoù. Kim Ñænh thöôïng nhaân ngöôøi raát heïp löôïng, gaây hoïa cho voõ
laâm, sao moã laïi khoâng bieát. Nhöng Theá Vaân thieàn sö vôùi Kim Ñænh chöôûng moân ñeàu laø nhöõng
haûo thuû thöôïng thaëng cuûa voõ laâm ñöông kim. Chæ coù Taï ñaïi hieäp môùi coù theå cheá phuïc ñöôïc
chuùng thoâi. Coù song kieám ñoù laøm nguyeân nhaân, Taï ñaïi hieäp môùi coù lyù do leân treân Nga Mi deïp
hai teân ñaïi aùc aáy. Nhö vaäy tai hoïa môùi coù theå tieâu tan ñöôïc. Duïng taâm cuûa moã xa xoâi nhö
theá, ngöôi moät ñöùa nhoû chöa heát hôi söõa, laøm sao maø bieát ñöôïc.
Phaåm Nhi khoâng sao traû lôøi ñöôïc nhöng chaøng troâng thaáy maët ngöôøi ñoù raát hung aùc vaø
xaáu xí, sao laïi bieát thoát ra lôøi ñöôïc nhöõng lôøi leõ nhö theá.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
637
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Tuy bieát ñoái phöông noùi raát coù lyù nhöng chaøng laø Thieáu sôn chuû cuûa phaùi Lö Sôn, tröôùc
maët baáy nhieâu thuû haï khi naøo chòu toû ra leùp veá neân chaøng trôïn ngöôïc loâng maøy leân cöôøi nhaït
ñaùp:
- Khoûi caàn noùi nhieàu, ngöôi voâ côù can thieäp vaøo vieäc cuûa chuùng ta, ngaøy hoâm nay Thieáu
sôn chuû ta ñeå cho ngöôi ñi thoaùt coù phaûi bò thieân haï cheâ cöôøi laø phaùi Lö Sôn chuùng ta khoâng
coù nhaân taøi khoâng?
- Baát cöù phaùi Lö Sôn coù nhaân taøi hay khoâng, moã khoâng caàn bieát tôùi nhöng vôùi taøi ba
cuûa ngöôi thì ñòch sao noåi moã, neáu moã khoâng vì ñaõ röûa tay laâu naêm khoâng muoán gieát ngöôøi
nöõa thì thuû haï cuûa ngöôi vöøa roài, ít nhaát khoâng queø chaân thì gaõy tay, chöù khi naøo laïi ñöôïc
bình yeân nhö vaäy.
Phaåm Nhi ñöa maét lieác nhìn caùc boä haï, quaû thaáy teân naøo teân aáy bình yeân voâ söï, lieàn
mæm cöôøi noùi tieáp:
- Neáu vaäy traän ñaáu cuûa chuùng ta ñaây taïi haï cuõng chæ ñaáu ñeán phaân ñöôïc hôn thua thì
ngöøng tay ngay.
- Ngöôi kieâu ngaïo thaät, neáu vaäy ngöôi cöù ra tay ñi.
Phaåm Nhi vaãn giöõ ñuû leã pheùp chaép tay chaøo moät caùi, xoâng leân muùa chöôûng taán coâng
luoân, höõu chöôûng cuûa chaøng vöøa taán coâng tôùi löng chöøng, thì chaân traùi xoay moät voøng, ñaõ
chæa caùnh tay traùi ra nhanh nhö ñieän chôùp vaø tay cuûa y töïa nhö maáy chuïc caùi cuøng choäp vaøo
ngöôøi ñoái phöông moät luùc.
Phaåm Nhi ra tay kyø aûo nhö vaäy maø ngöôøi noï khoâng theøm traùnh neù gì heát. Ai cuõng yeân
trí theå naøo y cuõng bò Phaåm Nhi ñaû thöông. Ngôø ñaâu chæ thaáy maét hoa moät caùi, moïi ngöôøi keå
caû Phaåm Nhi ñaõ khoâng thaáy hình boùng cuûa ngöôøi aáy roài.
Phaåm Nhi raát thoâng minh, vöøa quay mình taán coâng moät theá thì ngöôøi ñaõ nhaûy tôùi phía
sau löng chaøng, chöôûng vaø chæ nhanh nhö ñieän, theá coâng laïi tinh kyø voâ cuøng. Chaøng bieát ñoái
phöông laø moät tay cöôøng ñòch coù voõ coâng raát cao sieâu neân vöøa ra tay ñaõ giôû ngay Phi Loâi
Thaäp Nguõ Thöùc vaø Phong Vaân Baùt Traûo lieàn. Boùng tay cuûa chaøng bieán thaønh nghìn vaïn caùi
moät luùc. Ngôø ñaâu thaân phaùp cuûa ñoái phöông laïi raát tinh xaûo chæ xoay ngöôøi moät caùi ñaõ traùnh
khoûi lieàn, caùnh tay phaûi giô leân hôi vo moät caùi nhöng khoâng xöû ñoäng nöõa. Theå thöùc cuûa y raát
taàm thöôøng nhöng raát khoù hoùa giaûi neân chaøng noï cuõng phaûi kinh hoaûng voâ cuøng.
Quaùi nhaân noï cöù chaïy quanh thoâi, chöù khoâng ra tay taán coâng thaät söï.
Moät hoài laâu, y môùi nhaûy ra ngoaøi voøng ñaáu cöôøi ha haû noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
638
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Voõ coâng cuûa ngöôøi cuõng khaù cao sieâu ñaáy, nhöng so saùnh vôùi moã haõy coøn keùm xa...
Phaåm Nhi ñau loøng voâ cuøng, chaøng môùi haï sôn ñaõ gaëp phaûi cöôøng ñòch, neân chaøng cöù
raàu ró chaúng noùi chaúng raèng.
Söï thaät quaùi nhaân hoài naõy cuõng nguy hieåm voâ cuøng. Phong Vaân Baùt Traûo cuûa chaøng ñaõ
coù maáy laàn gaàn choäp truùng tay y, neáu y khoâng khoân ngoan vaø traán tónh bieát roõ phöông vò cuûa
Phaåm Nhi ra tay thì laøm sao maø traùnh khoûi ñöôïc moät caùch hieåm ngheøo nhö theá. Nhöng vì
Phaåm Nhi khoâng ñeå yù tôùi vaø hôn nöõa cuõng vì chöa ra tay ñaáu ñaõ khieáp sôï roài.
Tang Loäc chaïy laïi kheõ khuyeân vaø an uûi raèng:
- Thieáu sôn chuû ñöøng coù ñau loøng nhö theá nöõa, veà phöông dieän voõ hoïc caàn nhaát laø khaéc
ñòch vaø bieán hoùa, tuy cao thuû ñaáu vôùi nhau, chæ sai moät ly laø ñi moät daëm ngay. Söï thaät voõ
hoïc cuûa Thieáu sôn chuû raát cao sieâu chæ keùm coù hoûa haàu thoâi. Laõo ñöùng caïnh xem troâng thaáy
raát roõ sôû dó quaùi nhaân aáy may maén traùnh thoaùt moân Phong Vaân Baùt Traûo cuûa Thieáu sôn chuû
laø nhôø y traán tónh khoâng nghó vôù nghó vaån, cho neân tuïc ngöõ coù caâu: “Göøng caøng giaø caøng cay
laø theá.”
Phaåm Nhi thaáy Tang Loäc khen mình nhö vaäy khoaùi chí voâ cuøng, lieàn ñaùp:
- Taïi haï thöøa leänh cuûa laõo sôn chuû, töø khi xuoáng nuùi ñeán giôø chöa laäp moät coâng traïng
naøo caû, boãng döng laïi ñeå maát thanh kieám ñoù laø moät veát nhô khoâng sao röûa ñöôïc, nhöng duø
sao taïi haï cuõng phaûi taän löïc laáy laïi song kieám aáy môùi thoâi.
Noùi xong, chaøng ra leänh cho moïi ngöôøi:
- Ñi!
Theá roài chaøng daãn moïi ngöôøi ñi luoân.
Saùng sôùm ngaøy hoâm sau, boïn ngöôøi cuûa phaùi Nga Mi ñaõ xuaát hieän ôû treân nuùi Voõ Ñang
taïi bieân giôùi Hoà Nam vaø Töù Xuyeân. Daõy nuùi ñoù truøng truøng ñieäp ñieäp, caây coái um tuøm. Ñoät
nhieân treân ñænh nuùi cao choùt voùt ôû phía ñaøng tröôùc coù tieáng ruù thaät daøi noåi leân, khieán nhöõng
ngoïn nuùi quanh ñoù ñeàu coù tieáng vang trôû laïi vaêng vaúng. Caønh laù cuûa nhöõng caây coái cuõng bò
tieáng ruù aáy chaán ñoäng ruïng khaù nhieàu.
Boïn Hoa Kyø caùc ngöôøi ñang nhö laø luõ chim ñang sôï laøn caây cong neân teân naøo teân aáy
haõi sôï ñeán bieán saéc maët. Tieáp theo ñoù chuùng thaáy treân vaùch nuùi coù moät boùng ngöôøi töø töø ñi
xuoáng, thaân phaùp bieán aûo voâ cuøng, chuùng chöa heà thaáy moät ngöôøi naøo coù khinh coâng cao
sieâu nhö ngöôøi aáy.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
639
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Khi saép haï chaân xuoáng maët ñaát, ngöôøi ñoù coøn löôïn moät voøng, nhö chim öng bay löôïn,
vaø sau cuøng môùi haï chaân xuoáng tröôùc maët boïn Hoa Kyø. Luùc aáy, Hoa Kyø môùi nhaän ra ngöôøi ñoù
chính laø oâng giaø maët seïo ñaõ giaûi cöùu mình giöõa ñöôøng, y môùi an taâm phaàn naøo, voäi chaïy leân
chaép tay vaùi chaøo caûm taï vaø noùi:
- Giöõa ñöôøng ñöôïc laõo tieàn boái ra tay cöùu giuùp, ôn ñöùc khoân löôøng, mong laõo tieàn boái
nhaän moät vaùi cuûa tieåu boái.
OÂng giaø maët laàm lyø xua tay moät caùi, roài ñaùp:
- Khoûi caàn phaûi leã pheùp nhö theá. Hieän giôø tuy ñaõ ra khoûi choán nguy hieåm, nhöng töø ñaây
tôùi nuùi Nga Mi, coøn nhöõng baûy taùm traêm daëm ñöôøng nöõa, chæ sôï caùc ngöôi khoâng ñuû söùc baûo
veä song kieám, haéc baïch hai ñaïo theå naøo cuõng coù raát nhieàu cao thuû ñoùn ñöôøng cöôùp giaät.
Hoa Kyø maët bieán saéc ñaùp:
- Chæ caàn vaøo tôùi Töù Xuyeân, tænh ñoù caùc ñoàng moân cuûa teä phaùi ñaõ traán thuû quanh vuøng,
nhö vaäy tieåu boái khoâng coøn sôï.
- Tinh anh cuûa phaùi Nga Mi ñaõ maát maùt giaø nöûa. Tieác thay laõo coøn moät vieäc caàn phaûi
laøm noát, neân khoâng sao ñi cuøng vôùi caùc ngöôi ñöôïc.
- Xin laõo tieàn boái daïy baûo cho.
- Toát hôn heát, ñöøng ñeå loä lieãu thanh kieám, duøng tuùi vaûi boïc laïi, heã gaëp keû ñòch caûn trôû,
laäp töùc giaáu tuùi vaûi vaøo trong buïi coû vaø duøng lôøi leõ thoaùi thaùc, ñoái phöông khoâng troâng thaáy
song kieám theå naøo cuõng khoâng ra tay.
Hoa Kyø toû veû baên khoaên ñaùp:
- Laøm nhö theá sôï coù toån oai danh cuûa boån moân.
OÂng giaø saàm neùt maët laïi, roài ngaång maët leân trôøi cöôøi ha haû, khieán tai moïi ngöôøi ñeàu
vaùng uø.
Khoâng hieåu sao oâng giaø laïi cöôøi nhö theá, boïn Hoa Kyø cöù ngaån ngöôøi ra nhìn nhau.
Thaâm Thoï laïi tieán leân moät böôùc hoûi:
- Xin hoûi laõo tieàn boái, taïi sao laõo tieán boái laïi cöôøi nhö theá?
OÂng giaø cöôøi xong laïnh luøng ñaùp:
- Xöa nay ta khoâng thích noùi sau löng ngöôøi nhöng theo yù kieán cuûa laõo thì danh döï vaø
oai voïng cuûa quyù phaùi khoâng nhöõng ñaõ keùm tröôùc, vaû laïi coøn sa suùt raát nhieàu. Tuy haéc baïch
hai ñaïo khoâng öa nhau nhö thuûy vôùi hoûa, nhöng moân phaùi naøo cuõng coù töôïng phaùp vaø quy
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
640
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
cuû cuûa moân phaùi aáy, hoï phaân bieät raát roõ raøng. Gaàn ñaây haønh vi cuûa quyù phaùi laøm cho haéc
baïch hai ñaïo baát maõn, nhö vaäy coøn oai voïng gì nöõa maø cuõng noùi...
Caùc teân thuû haï cuûa phaùi Nga Mi nghe thaáy oâng giaø pheâ bình nhö vaäy, maët ñoû böøng hoå
theïn voâ cuøng, daùm giaän maø khoâng daùm noùi.
OÂng giaø laïi noùi tieáp:
- Laõo noùi thaúng cho caùc ngöôi bieát, nhöõng nhaân vaät cuûa haéc baïch hai ñaïo döï vaøo vuï
cöôùp song kieám naøy ñeàu laø nhöng tay cao thuû thöôïng thaëng ra tay ñoäc aùc khoân löôøng, caùc
ngöôi khoâng bieát töï löôïng maø choáng ñôõ hoï thì chæ mang caùi cheát vaøo ngöôøi thoâi. Laõo cöù thaät
maø noùi, nghe hay khoâng thì ôû nôi caùc ngöôi.
Thaâm Thoï laéc ñaàu lôùn tieáng xen lôøi noùi:
- Anh em taïi haï cuõng khoâng phaûi laø nhöõng keû heøn keùm, huoáng hoà song kieám hôïp bích
oai löïc raát maïnh.
OÂng giaø laïi trôïn tröøng ñoâi maét leân noùi tieáp:
- Ngöôøi cöôùp kieám khi naøo ñeå cho caùc ngöôi song kieám hôïp bích, nhaát laø teân ngaàm cuûa
chuùng laøm sao maø ñeà phoøng noåi. Neáu ngöôi khoâng tin, baây giôø coù theå thöû thaùch ngay ñöôïc,
caùc ngöôi chöa ruùt kieám ra khoûi bao, ñaõ bò giaø cöôùp ngay cho maø xem.
Thaâm Thoï laéc ñaàu ñaùp:
- Tuy voõ coâng cuûa laõo tieàn boái traùc tuyeät thaät, nhöng khinh thò tieåu boái quaù ñoãi.
- Khaåu thuyeát voâ baèng, caùc ngöôi cöù thöû seõ bieát lieàn.
Thaâm Thoï khoâng phuïc, ñöa maét ra hieäu cho Hoa Kyø, roài noùi tieáp:
- Xin thöù loãi tieåu boái thaát leã tröôùc.
Noùi xong, y nhaûy sang beân ñöa tay phaûi veà phía sau, ruùt kieám ra ngoaøi bao.
OÂng giaø cöôøi nhaït moät tieáng, phi thaân laïi nhanh nhö gioù, giô tay traùi ra choäp caùnh tay
cuûa Thaâm Thoï. Thaâm Thoï muoán traùnh neù cuõng khoâng kòp, ñaõ thaáy coå tay teâ taùi, thanh Thanh
Hoàng kieám ñaõ bò cöôùp maát roài, y hoaûng sôï ñeán maët bieán saéc.
Hoa Kyø ñöùng caïnh ñoù cuõng ñoàng thôøi ruùt kieám ra. Y thaáy oâng giaø ra tay taán coâng
Thaâm Thoï nhanh nhö vaäy cuõng phaûi ngaån ngöôøi ra, oâng giaø ñaõ laät ngöûa tay phaûi nhaém coå tay
cuûa mình caùch xa kheõ aán moät caùi.
Y lieàn caûm thaáy coù moät luoàng söùc maïnh huùt y sang beân ñoù. Y kinh hoaûng voâ cuøng,
chöa kòp suy nghó thì coå tay ñaõ teâ taùi, thanh kieám Cöï Khuyeát cuõng ñaõ bò cöôùp luoân.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
641
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
OÂng giaø cöôùp ñöôïc hai thanh kieám roài, ngaång maët leân trôøi caû cöôøi, nhaûy lui veà phía sau,
laïi saàm maët laïi noùi tieáp:
- Chöa ñaày moät hieäp song kieám ñaõ bò maát nhö vaäy, caùc ngöôi coøn noùi caùi gì song kieám
hôïp bích oai löïc maïnh voâ cuøng nöõa, treân ñôøi coù Baù Laïc roài môùi coù Thieân Lyù Maõ, caùc ngöôi coù
song kieám khoâng khaùc gì coù hai thanh kieám gæ ñeå chôi thoâi.
Noùi xong, oâng ta moãi tay caàm moät thanh kieám töø töø neùm traû Hoa Kyø vaø Thaâm Thoï,
moàm thì quaùt lôùn:
- Caùc ngöôi neân nhôù laáy caâu naøy “Thaát phu khoâng coù toäi, chæ vì mang theo vaät baùu môùi
mang toäi. ”, baèng khoâng ñaâu ñeán noãi mang hoïa dieät thaân nhö theá naøy.
Noùi xong, oâng ta quay ngöôøi ñi luoân, nhanh nhö sao sa vaäy, chæ thoaùng caùi maát daïng
ngay.
Hoa Kyø, Thaâm Thoï baét laáy song kieám vaø thaáy oâng giaø ñaõ ñi maát daïng, caû hai raàu ró
nhìn nhau göôïng cöôøi. Roài chuùng giaäm chaân moät caùi, cuøng nhau voäi vaøng ñi luoân.
Tænh Töù Xuyeân coù raát nhieàu nôi, Hoa Kyø caùc ngöôøi ra khoûi nuùi Voõ Laêng ñaõ böôùc chaân
vaøo tænh Töù Xuyeân lieàn, chuùng ñi tôùi Phong Ñoâ laïi ñeán khu röøng nuùi. Khu röøng nuùi naøy, caøng
ñi saâu vaøo, röøng caøng raäm raïp. Chuùng ñang ñi boãng phía chính nam nôi sôn coác, coù baûy ngöôøi
ñoät nhieân xuaát hieän, thaân phaùp nhanh khoân taû, chæ trong nhaùy maét ñaõ phi thaân tôùi ngoaøi röøng
roài. Saùu baûy ngöôøi ñoù, ngoaøi thieáu nieân anh tuaán ra, coøn ñeàu laø nhöõng ngöôøi giaø raâu toùc baïc
phô, ñeàu laø laõo taêng maëc aùo xaùm, tay caàm thieàn tröôïng.
Thieáu nieân aáy chính laø em vôï cuûa Taï Vaân Nhaïc, hoï Phoù teân laø Thanh, ñöôïc phaùi Thieáu
Laâm thaâu laøm ñeä töû tuïc gia, chaøng ta söû duïng ñoâi phaùn quan buùt, ñöa maét nhìn vaøo trong
röøng moät caùi vaø noùi:
- Caùc vò sö thuùc, caên cöù moân haï cuûa Caùi Bang baùo caùo thì boïn tieåu boái cuûa phaùi Nga Mi
theå naøo cuõng ñi qua con ñöôøng naøy, coù leõ baây giôø chuùng ñang ôû trong röøng, chuùng ta neân ñi
voøng ra phía ñaèng tröôùc ñeå ñoùn ñaùnh coù hôn khoâng?
Saùu ngöôøi laõo hoøa thöôïng ñoù laø Phaùp Nhaát, Phaùp Naêng, Phaùp Vaân, Phaùp Töôùng, Phaùp
Tueä vaø Phaùp Minh, ñeàu laø cao taêng cuûa phaùi Thieáu Laâm.
Phaùp Nhaát gaät ñaàu ñaùp:
- Sö ñieät ñoaùn khoâng sai, duø sao chuùng ta cuõng nhaát ñònh khoâng ñeå song baûo kieám loït
vaøo tay boïn Nga Mi. Baèng khoâng chuùng caøng hung aùc vaø ñaàu ñoäc voõ laâm theâm.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
642
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Noùi xong, laõo taêng giô tay aùo leân phaát moät caùi, roài ñi veà phía beân phaûi luoân. Phoù Thanh
vôùi caùc hoøa thöôïng kia theo sau lieàn.
Boïn Hoa Kyø caùc ngöôøi ôû trong röøng caém ñaàu ñi thaät nhanh. Boán beà thænh thoaûng coù
tieáng vöôïn huù, cuù keâu voïng tôùi, caøng laøm cho moïi ngöôøi hoaûng sôï theâm. Khaáu Nguyeân boãng
leân tieáng noùi:
- Trong röøng coù ngöôøi tôùi ñoù.
Hoa Kyø caùc ngöôøi nghe noùi giaät mình kinh haõi, ngaång ñaàu nhìn. Quaû thaáy coù moät boùng
ngöôøi hieän ra ñi nhanh khoân taû. Hoa Kyø vaø Thaâm Thoï nhanh tay vöùt hai thanh baûo kieám vaøo
döôùi goác caây coå thuï noï roài tieán leân ngheânh ñoùn ngöôøi noï vaø quaùt hoûi:
- Ai theá?
Ngöôøi ôû phía ñaèng tröôùc tôùi nghe noùi voäi ñaùp:
- Coù phaûi Hoa sö ñeä ñaáy khoâng? Ngu huynh tìm sö ñeä caùc ngöôøi hoaøi.
Ngöôøi ñoù chính laø Ngoïc Tieâu Tuù Só Caûnh Tröôøng Tu. Y vaãn tao nhaõ nhö tröôùc, rieâng veà
veát seïo thaâm tím treân maët khoâng sao taåy saïch ñöôïc.
Hoa Kyø thaáy vaäy ngaïc nhieân hoûi:
- Sao Caûnh sö huynh laïi bieát tieåu ñeä ñi ñöôøng naøy?
Tröôøng Tu ñaùp:
- Sau khi sö ñeä caùc ngöôøi cöôùp ñöôïc baûo kieám ñoù, tieáng taêm truyeàn ñi raát xa, vì vaäy
nhaát cöû nhaát ñoäng cuûa caùc ngöôøi ñeàu bò caùc nhaân vaät cuûa haéc baïch hai ñaïo hay bieát heát. Moã
cuõng nghe theo lôøi ñoàn maø ñi tôùi ñaây tìm kieám sö ñeä caùc ngöôøi.
Thaâm Thoï nghe noùi maët bieán saéc hoûi laïi:
- Sö huynh coù doø bieát chuùng ñònh ra tay ñoùn cöôùp sö ñeä caùc ngöôøi ôû ñaâu khoâng?
Tröôøng Tu laéc ñaàu ñaùp:
- Laøm sao maø bieát ñöôïc hoï ñònh ñaùnh cöôùp sö ñeä caùc ngöôøi ôû ñaâu. Quaõng ñöôøng naøy
tuy raát hieåm trôû nhöng sö toân theå naøo cuõng khoâng khoanh tay ngoài yeân ñaâu.
Noùi xong, y ñöa maét nhìn Hoa Kyø vaø hoûi:
- Song kieám ñaâu?
Hoa Kyø quay ngöôøi laïi chaïy ñeán goác caây nhaët tuùi kieám ñem laïi cho Tröôøng Tu xem.
Tröôøng Tu thaáy vaäy, thaéc maéc voâ cuøng, voäi hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
643
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Hoa sö ñeä sao khoâng söû duïng song kieám maø laïi giaáu döôùi goác caây laøm chi?
Hoa Kyø beøn ñem chuyeän giöõa ñöôøng gaëp oâng giaø quaùi dò nhö theá naøo, nhaát nhaát keå laïi
cho Tröôøng Tu hay, vaø oâng ta coøn noùi:
- Neáu khoâng ñöôïc oâng ta giuùp cho thì song kieám ñaõ maát töø laâu roài.
Tieáp theo ñoù y laïi noùi, laõo tieàn boái ñoù coøn daën khoâng neân ñeå loä song kieám ra ngoaøi vaø
coøn ra tay cöôùp thöû song kieám cho moïi ngöôøi xem nöõa neân voõ coâng cuûa mình khoâng baèng
ngöôøi thì thaø giaáu nhö theá ñôõ bò mang hoïa vaøo thaân.
Tröôøng Tu nghe xong, buïng baûo daï raèng: “Ta nghó maõi khoâng nghó ra ñöôïc oâng giaø quaùi
dò maët ñaày seïo ñoù laø ai, nhöng oâng ta ñaõ ra tay trôï giuùp, cöôùp kieám roài traû laïi thì aét laø baïn
cuõ cuûa sö toân naêm xöa chöù khoâng sai. Vaø lôøi daën cuûa oâng ta cuõng khoâng phaûi voâ lyù.”
Nghó ñoaïn oâng ta lieàn gaät ñaàu noùi tieáp:
- Laõo tieàn boái aáy noùi nhö vaäy, chuùng ta neân theo lôøi daën baûo cuûa oâng ta thì hôn, tieåu ñeä
haõy laáy song kieám ra cho ngu huynh xem thöû.
Hoa Kyø hai tay böng song kieám ñöa tôùi. Tröôøng Tu ñang ñònh ñöa tay ra caàm thì boãng
trong buïi caây coù tieáng cöôøi nhö cuù keâu, y giaät mình kinh haõi vaø quaùt:
- Chuùng ta ñi thoâi!
Theá laø ngöôøi cuûa boïn Nga Mi lieàn raûo caúng ñi luoân.
Chuùng vöøa ra khoûi röøng, ñaõ thaáy phía ñaèng tröôùc, coù saùu hoøa thöôïng vaø moät tuïc nhaân
ñöùng chaën ñöôøng.
Tröôøng Tu thaáy vaäy caû kinh noùi:
- Nguy tai! Phaùi Thieáu Laâm cuõng döï vaøo vuï ñoaït kieám naøy.
Hoa Kyø voäi trao kieám cho ngöôøi ñi cuøng, roài giaáu ngay vaøo moät choã.
Saùu hoøa thöôïng cuûa Thieáu Laâm nieäm moät tieáng Phaät hieäu thaät lôùn, roài moät hoøa thöôïng
leân tieáng hoûi:
- Nhöõng ngöôøi tröôùc maët ñaây coù phaûi laø thí chuû cuûa phaùi Nga Mi khoâng?
Tröôøng Tu lôùn tieáng ñaùp:
- Chính phaûi, chuùng toâi ñaây, teä phaùi vôùi quyù moân xöa nay khoâng coù thuø oaùn gì vôùi nhau.
Quyù vò nghe theo lôøi ñoàn thaát thieät maø tôùi ñaây ñònh xí phaàn phaûi khoâng?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
644
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Noùi xong, y trôïn troøn xoe ñoâi maét nhìn saùu vò hoøa thöôïng vôùi Phoù Thanh, roài cöôøi nhaït
noùi tieáp:
- Khoâng ngôø caùc vò cao taêng cuûa Thieáu Laâm, vaãn töï phuï laø thanh tu maø cuõng coù loøng
tham nhö vaäy.
Noùi xong, y toû veû khinh thò voâ cuøng. Phoù Thanh thaáy vaäy caû giaän, tieán tôùi gaàn, ngaém
nhìn Tröôøng Tu moät hoài, roài cöôøi nhaït hoûi:
- Ngöôi laø Caûnh Tröôøng Tu phaûi khoâng? Neáu naêm xöa khoâng phaûi ngöôi phaù khuaáy moät
caùch voâ sæ thì ñaâu ñeán noãi bò Taï ñaïi hieäp tröøng phaït nhö theá naøy, töôûng ngöôi ñaõ bieát hoái caûi
roài. Ngôø ñaâu ngöôi bò Theá Vaân vaø Kim Ñænh hai laõo taëc ñònh gaây thuø gaây haán vôùi voõ laâm. Keå
ra thì ngöôi môùi chính laø keû ñaõ gaây neân toäi aùc soá moät, vaäy baây giôø ngöôi coøn muoán noùi gì
nöõa khoâng?
Tröôøng Tu bò Phoù Thanh maéng chöûi hoå theïn ñeán maët ñoû böøng, maët loä saùt khí, muùa caây
saùo ngoïc taán coâng lieàn.
Phoù Thanh nhaûy sang beân traùnh neù, nhanh nheïn ruùt ñoâi buùt phaùn quan ra choáng ñôõ
luoân.
Tröôøng Tu bò Vaân Nhaïc ñaùnh cho bò thöông naëng, song y quay trôû veà Nga Mi cöùu chöõa,
roài laïi hoïc hoûi theâm tuyeät ngheä neân voõ coâng cuûa y giôø ñaõ khaùc xöa nhieàu, hai möôi baûy thöùc
Cöûu AÂm Hoàng Tieâu cuûa y baây giôø ñaõ ñeán möùc xuaát thaàn nhaäp hoùa neân khi y vöøa muùa ñoäng
caây saùo ñaõ coù moät luoàng cöông khí nhaém tôùi ñoái phöông laán aùt tôùi.
Phoù Thanh söû duïng ñoâi phaùn quan buùt, chaøng khoâng nhöõng ñöôïc Thaàn Buùt Hieäp Chung
Kyø cuûa phaùi Voõ Ñang truyeàn thuï cho, laïi ñöôïc theâm Vaân Nhaïc chæ baûo nöõa, neân voõ coâng cuûa
chaøng khaùc haún naêm naêm tröôùc nhieàu.
Baây giôø chaøng laïi ñöôïc theâm tuyeät kyõ cuûa phaùi Thieáu Laâm truyeàn thuï cho neân voõ coâng
cuûa chaøng caøng cao sieâu theâm.
Hai ngöôøi ñaáu vôùi nhau nhö vuõ nhö baõo, nhaát thôøi khoù maø phaân thaéng baïi ñöôïc.
Luùc aáy Phaùp Nhaát thöôïng nhaân kheõ nieäm moät caâu “A di ñaø Phaät” roài töø töø ñi tôùi tröôùc
maët Hoa Kyø.
Hoa Kyø thaáy vaäy hoaûng sôï voâ cuøng, xaên tay veùn aùo, maët nhìn thaúng vaøo Phaùp Nhaát
ñaïo sö, maët gay caán heát söùc.
Phaùp Nhaát thöôïng nhaân mæm cöôøi noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
645
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Hoa thí chuû haø taát phaûi laøm nhö theá ñeå toån thöông hoøa khí cuûa hai phaùi ñi. Thieát nghó
hai thanh baûo kieám ñoù laø vaät cuûa Taï ñaïi hieäp naêm xöa. Sö ñieät cuûa baàn taêng laø Phoù Thanh laïi
laø noäi ñeä cuûa Taï ñaïi hieäp ñaùng leõ phaûi do y thaâu veà hai thanh kieám naøy môùi phaûi. Xin thí chuû
neå maët laõo taêng cho xin laïi song kieám aáy, ñeå ñoâi beân khoûi ñaùnh nhau maø maát hoøa khí cuûa ñoâi
beân.
Hoa Kyø chöa kòp traû lôøi thì Khaáu Nguyeân ñaõ coù yù ñònh aùc ñoäc, nhaân luùc Phaùp Nhaát
thöôïng nhaân chöa noùi döùt, y ñaõ neùm ra luoân moät naém Cöûu Töû Maõn Lieân Hoaøn Ñoäc Ñaïn.
Moät chuøm ñoäc ñaïn nhaèm ñaàu cuûa Phaùp Nhaát Thöôïng Nhaân neùm tôùi.
Phaùp Nhaát thöôïng nhaân thaáy vaäy quaùt lôùn:
- Nghieät chöôùng gioûi thaät.
Noùi xong, laõo hoøa thöôïng giô tay aùo leân phaát moät caùi, ngôø ñaâu nhöõng ñoäc ñaïn aáy bò
kình löïc va chaïm moät caùi, moät vieân bieán thaønh chín vieân, neân soá löôïng caøng nhieàu hôn tröôùc.
Chaát ñoäc hoùa thaønh söông muø bay tôùi vaø voâ saéc voâ höông, khieán ñoái phöông khoù maø phoøng
bò noãi.
Phaùp Nhaát thöôïng nhaân laø moät vò cao taêng cuûa ñöông thôøi vaø cuõng laø danh tuùc cuûa voõ
laâm bieát ngay ñoäc khí naøo coù theå laøm cho ngöôøi ta bò haïi moät caùch khoâng hay, lieàn buïng baûo
daï raèng: “A di ñaø Phaät, baét buoäc laõo taêng phaûi khai saùt giôùi ñaây, neáu khoâng dieät ngöôøi naøy
thì sau naøy seõ di haïi voâ cuøng.”
Nghó ñoaïn oâng ta voäi giô höõu chöôûng nhaèm Khaáu Nguyeân taán coâng luoân.
Chöôûng löïc cuûa oâng ta maïnh khoân taû, Khaáu Nguyeân vöøa giô tay leân choáng ñôõ ñaõ thaáy
caùnh tay teâ taùi, hoaûng sôï voâ cuøng lieàn nhaûy lui veà phía sau.
Phaùp Nhaát thöôïng nhaân quyeát gieát cheát ñoái phöông thì khi naøo ñeå cho y taåu thoaùt, laïi
tieán theâm moät böôùc taán coâng theâm moät chöôûng nöõa, roài giô naêm ngoùn tay y ra choäp luoân
caùnh tay cuûa Khaáu Nguyeân moàm nieäm phaät hieäu xong, vaën maïnh moät caùi.
Khaáu Nguyeân ñaõ ruù leân moät tieáng thaûm khoác, caùnh tay cuûa y ñaõ bò thöôïng nhaân beû gaõy
maùu tuoân ra nhö suoái, y loaïng choaïng maáy böôùc, nhöng vaãn göôïng ñöùng cöôøi khinh khænh vaø
noùi:
- Giaëc soùi ñaàu kia, Khaáu moã tuy bò ngöôi beå gaõy moät caùnh tay, nhöng ngöôi cuõng khoâng
theå soáng ñöôïc baûy ngaøy...
Luùc aáy phía ñaèng kia, Tröôøng Tu ñaõ ruù leân moät tieáng thaûm khoác.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
646
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Caùc ngöôøi cuûa phaùi Nga Mi caû kinh, ñònh thaàn nhìn kyõ môùi hay, Tröôøng Tu moät tay oâm
ngöïc maët nhôït nhaït, moà hoâi toaùt ra nhö taém. Döôùi aùnh saùng traêng troâng maët y caøng nhôït
nhaït theâm, thì ra Phoù Thanh tuy böïc mình Tröôøng Tu laø caùi maàm tai hoïa, nhöng neáu y khoâng
ñöôïc Theá Vaân vaø Kim Ñænh nuoâng chieàu thì ñaâu ñeán noãi, cho neân chaøng coøn nhöôøng nhòn maáy
phaàn, thaønh ra luùc ñaàu coøn hôi nöông tay moât chuùt.
Nhöng sau chaøng thaáy Khaáu Nguyeân duøng ñoäc ñaïn taán coâng Phaùp Nhaát thöôïng nhaân,
roài laïi bò Phaùp Nhaát thöôïng nhaân beû gaõy caùnh tay maø moàm coøn noùi Phaùp Nhaát vaø caùc ngöôøi
ñaõ bò truùng ñoäc raát naëng, neân chaøng noåi giaän ñònh gieát cheát Tröôøng Tu laø theá. Chaøng voäi muùa
tít ñoâi phaùn quan buùt, roài baám vaøo caùi choát ôû ñaàu hai caây buùt moät caùi, hai möôi boán muõi kim
ôû trong buùt ñaõ baén ra. Luùc aáy, Tröôøng Tu vöøa giô saùo leân taán coâng, ngöïc ñeå hôû, neân khoâng
sao traùnh neù ñöôïc, thì laø ngöïc cuûa y truùng ngay möôøi maáy muõi kim, cuõng may y bieát aùm khí
naøy raát aùc ñoäc ñaõ kòp thôøi phong beá caùc yeáu huyeät. Tuy vaäy chaát ñoäc cuûa kim ñaõ chaïy ra töù
chi, laøm cho y giaù laïnh voâ cuøng, phaûi luøi veà phía sau maáy böôùc, moà hoâi laïnh toaùt ra nhö möa.
Luùc aáy Phoù Thanh cöôøi nhaït vaø noùi:
- Khaáu Nguyeân laõo taëc ngöôi ñöøng ñaéc yù voäi, khoâng nhöõng Tröôøng Tu khoâng soáng ñöôïc
ba ngaøy maø ngöôi cuõng ñöøng hoøng thoaùt cheát.
Thaáy chaøng noùi nhö vaäy, boïn ngöôøi cuûa phaùi Nga Mi hoaûng sôï voâ cuøng, Thaâm Thoï vaø
Hoa Kyø thì thaàm vôùi nhau raèng:
- Theo y ñi, chi baèng laáy song kieám ra thí maïng vôùi chuùng moät phen duø khoâng thaéng
noåi, may ra cuõng coøn gieát ñöôïc vaøi teân, luùc aáy cheát cuõng khoâng thieät cho laém.
Hoa Kyø voäi ñaùp:
- Thoï hieàn ñeä khoâng neân loã maõng nhö vaäy, lôøi noùi cuûa Khaáu Nguyeân khoâng tin ñöôïc
ñaâu, coâng löïc cuûa Thieáu Laâm luïc taêng raát tinh thaâm, ñoäc ñaïn cuûa y khoâng laøm gì noåi ñaâu,
huoáng hoà ta laáy song kieám ra coù khaùc gì ta töï khai ta cöôùp song kieám khoâng?
Noùi tôùi ñoù, y lieàn tieán leân chaép tay chaøo Phoù Thanh vaø noùi:
- Ñaây laø moät söï hieåu laàm, chaúng hay caùc haï ñoùn ñöôøng chuùng toâi laøm chi?
Phoù Thanh laïnh luøng cöôøi nhaït moät tieáng roài ñaùp:
- Khoâng daùm noùi giaáu gì baïn, chuùng toâi ñeán ñaây laø chæ vì Cöï Khuyeát vaø Thanh Hoàng
song kieám maø thoâi.
Hoa Kyø thôû daøi, ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
647
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Thaät laø lôøi ñoàn ñaïi haïi ngöôøi voâ cuøng, taïi haï coù Cöï Khuyeát vaø Thanh Hoàng song kieám
bao giôø ñaâu, xin caùc ngöôøi ñöøng nghe lôøi ñoàn ñaïi ñoù maø chuùng mình gaây goå vôùi nhau ñeå
ngöôøi khaùc ñöôïc lôïi. Neáu baïn khoâng tin, xin cöù xeùt xem chuùng toâi coù ñem theo song kieám ñoù
khoâng?
Phoù Thanh ngaïc nhieân, roài traàm gioïng noùi tieáp:
- Leõ taát nhieân baïn khoâng noùi, moã cuõng khoâng khaùm...
Hoa Kyø ruøng mình moät caùi, buïng baûo daï raèng: “Chaúng leõ y ñaõ bieát choã ta giaáu thanh
kieám chaêng?”
Y laïi thaáy Phoù Thanh noùi tieáp:
- Nhöng tröôùc heát haõy baûo Khaáu Nguyeân ñöa thuoác giaûi ra ñaây ñaõ, baèng khoâng Tröôøng
Tu ñöøng hoøng soáng, caùc ngöôøi ñöøng töôûng caùc vò sö thuùc hít phaûi chaát ñoäc laø maát heát hôi söùc
ñaâu, trong baûy ngaøy vaãn coù theå gieát saïch caùc ngöôi.
Hoa Kyø nghe noùi ñöa maét nhìn saùu vò hoøa thöôïng thaáy caùc vò ñoù an nhaøn voâ cuøng,
khoâng coù gì laï heát, môùi bieát lôøi noùi cuûa Phoù Thanh khoâng ngoa vaø luùc naøy mình cuõng khoâng
tieän gaây vôùi boïn cöôøng ñòch maïnh nhö theá vaø y nhaát taâm muoán baûo toàn ñöôïc song kieám ñem
veà Nga Mi, cho neân y ñaønh phaûi nhöôøng nhòn ñoâi chuùt maø baûo Khaáu Nguyeân raèng:
- Khaáu laõo sö...
Y chöa noùi döùt thì Khaáu Nguyeân ñaõ bieát Hoa Kyø baûo mình ñöa thuoác giaûi ra, luùc aáy y
ñaõ phong beá yeáu huyeät ôû caùnh tay gaõy vaø ñaõ ròt thuoác chæ huyeát roài, cho neân y nghe Hoa Kyø
baûo, y cuõng cöôøi nhaït vaø baûo Phoù Thanh raèng:
- Ngöôi cuõng ñöa thuoác giaûi ra.
Phoù Thanh quaùt lôùn:
- Neå maët ngöôi maø ngöôi khoâng bieát, chaû leõ ngöôi coøn muoán maëc caû hay sao.
Noùi xong, chaøng töø töø tieán tôùi tröôùc maët Khaáu Nguyeân.
Khaáu Nguyeân thaáy vaäy maët bieán saéc, luùc naøy y ñaõ ñaùnh lieàu, ñaønh cheát chöù khoâng chòu
thuùc thuû bò nhuïc neân y ñöa tay phaûi leân ñænh ñaàu ñònh boùp, nhöng Phoù Thanh ñaõ troâng thaáy
voäi ñöa buùt ñieåm vaøo tay y luoân.
Khaáu Nguyeân keâu höø moät tieáng, caùnh tay ñaõ buoâng xuoâi xuoáng, maùu töôi cöù nhoû roøng
hoaøi.
Phoù Thanh quay ñaàu laïi nhìn Hoa Kyø traàm gioïng noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
648
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Coù laáy thuoác giaûi ra hay khoâng tuøy caùc haï.
Hoa Kyø nghieán raêng mím moâi nghó thaàm: “Theå naøo cuõng coù ngaøy ta xeù xaùc mi ra laøm
muoân maûnh môùi haû daï.”
Y nghó nhö vaäy khoâng noùi naêng gì caû, töø töø ñi tôùi tröôùc maët Khaáu Nguyeân, Phoù Thanh
voäi nhaûy luøi veà phía sau naêm thöôùc.
Hoa Kyø kheõ baûo Khaáu Nguyeân raèng:
- Khaáu laõo sö, thuoác giaûi cuûa laõo sö ñeå ñaâu, moái thuø ngaøy hoâm nay theå naøo chuùng ta
cuõng phaûi traû cho ñöôïc, luùc naøy ñaønh phaûi nhaãn naïi moät chuùt vaäy.
Khaáu Nguyeân göôïng cöôøi ñaùp:
- Thuoác giaûi cuûa laõo ñeå trong tuùi, caùi loï nhoû maøu hoàng uoáng ba vieân laø khoûi ngay.
Hoa Kyø thoø tay vaøo tuùi Khaáu Nguyeân laáy moät loï thuoác maøu hoàng ra, ñöa cho Phoù
Thanh vaø noùi:
- Uoáng ba vieân laø chaát ñoäc ñöôïc giaûi ngay.
Phoù Thanh ñôõ laáy loï thuoác ñoå ra hai möôi maáy vieân, chia cho saùu hoøa thöôïng vaø mình
uoáng luoân. Giaây phuùt sau, Phaùp Nhaát môùi ra hieäu cho Phoù Thanh laø chaát ñoäc ñaõ tan heát.
Luùc aáy Phoù Thanh môùi tieán laïi nhìn treân vai boïn Nga Mi, thaáy vai teân naøo cuõng vaäy
khoâng coù ñeo baûo kieám heát, chaøng boãng nghó ra moät caùi ñöa maét tìm kieám quanh ñoù hai möôi
tröôïng ngay caû nhöõng buïi coû cuõng ñeå yù noát.
Hoa Kyø thaáy vaäy ruøng mình kinh haõi, nhöõng ngöôøi cuûa boïn chuùng cuõng hoaûng sôï bieán
saéc maët.
Chuùng thaáy Phoù Thanh ñi ñeán choã giaáu kieám roài, teân naøo teân naáy ñeàu chuaån bò taán
coâng, heã Phoù Thanh thoø tay xuoáng nhaët kieám laø ra tay taán coâng ngay.
Nhöng Phoù Thanh chæ ñöa maét nhìn qua moät caùi, roài laïi nhìn qua choã khaùc.
Hoa Kyø thaáy vaäy thaéc maéc voâ cuøng, buïng baûo daï raèng: “Chaû leõ y khoâng troâng thaáy
song kieám trong ñoáng coû ö?... Khoâng coù lyù caùi tuùi ñöïng song kieám lôùn nhö theá sao laïi khoâng
troâng thaáy... hay laø y giaû boä khoâng troâng thaáy, roài töï nhaän laø nghe laàm lôøi ñoàn xin loãi vaøi caâu
ñôïi chôø chuùng ta ñi khoûi, y môùi ung dung laáy kieám ñi, nhö vaäy phaùi Thieáu Laâm khoûi bò ngöôøi
ta cheâ cöôøi.”
Nghó tôùi ñoù y coù veû lo aâu, vì mình khoâng thöøa nhaän laø coù laáy ñöôïc song kieám maø laïi cöù
ñöùng yeân ôû ñaây khoâng ñi thì thaät voâ lyù quaù...
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
649
T h a Ky T h ö
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Söï kinh hoaûng vaø lo aâu cuûa y ñaõ bò Thieáu Laâm luïc taêng troâng thaáy. Luïc vò hoøa thöôïng
ñeàu hoaøi nghi voâ cuøng, Phaùp Tueä ñaïi sö voäi lôùn tieáng hoûi:
- Phoù Thanh hieàn ñieät coù tìm thaáy song kieám khoâng?
Phoù Thanh lôùn tieáng ñaùp:
- Khoâng!
Ñaùng leõ Hoa Kyø nghe thaáy Phoù Thanh traû lôøi nhö vaäy an taâm môùi phaûi, traùi laïi y buïng
baûo daï raèng: “Nguy tai chaúng leõ bò ngöôøi laáy troäm ñi chaêng?”
Nghó tôùi ñoù y nhö bò muoân ngaøn con dao ñaâm vaøo giöõa traùi tim, neáu ñeå maát song kieám
thì y duø cheát traêm ngaøn laàn cuõng khoâng sao chuoäc heát toäi loãi naøy.
Phaùp Nhaát thöôïng nhaân laïi lôùn tieáng noùi tieáp:
- Lôøi ñoàn ñaïi cuûa giang hoà quaû thaät voâ lyù. Laàn naøy anh em baàn taêng ñaõ hieåu laàm, mong
caùc vò thí chuû löôïng thöù cho vaø xin leân ñöôøng ngay ñi.
Hoa Kyø khoù xöû heát söùc, neáu khoâng ñi thì theå naøo cuõng bò ñoái phöông hoaøi nghi, maø ñi
thì boû song kieám hay sao... Nhöng khoâng ñi khoâng ñöôïc, neân y ñaønh chaép tay chaøo vaø ñaùp:
- Quaû ñaát troøn, mong sau naøy chuùng ta seõ ñöôïc taùi kieán.
Noùi xong, y ñi nhanh nhö moät muõi teân tieán tôùi tröôùc Khaáu Nguyeân vaø noùi:
- Khaáu laõo sö chaû hay coù ñi ñöôïc khoâng?
Khaáu Nguyeân cöôøi nhaït ñaùp:
- Con rít ñeán cheát coøn khoâng xöùng huoáng chi laø laõo. Quyù hoà coøn coù hôi thôû laø vaãn ñi laïi
ñöôïc nhö thöôøng.
Hoa Kyø giô tay leân phaát moät caùi, caùc boä haï cuûa y lieàn theo y ñi lieàn, thoaùng caùi maát
daïng lieàn.
Phaùp Nhaát thöôïng nhaân nhìn Phoù Thanh hoûi:
- Coù thaät sö ñieät khoâng tìm thaáy song kieám khoâng?
Phoù Thanh ñaùp:
- Thöa sö thuùc quaû thaät tieåu ñieät khoâng tìm thaáy.
Phaùp Nhaát thöôïng nhaân ngaån ngöôøi ra nhìn naêm hoøa thöôïng noï moät caùi, roài noùi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thaùiùi Kyø ø Thö Tö Khaùnh Phuïn
650
T h a Ky T h ö
nguon tai.lieu . vn
