Xem mẫu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 27
Nguy Phong Hieåm Trôû
Heát Ñöôøng Ñaøo Taåu
OÂ Âng giaø noï thaáy Laïc Döông ruùt Hoàng Dieäm Lieät Hoûa Huøng Kieám ra, aùnh saùng
ñoû laøm loùe maét vaø hôi laïnh laøm cho oâng ta laïnh ñau nhö nöùt neû, oâng ta
cuõng bieát lai lòch cuûa thanh baûo kieám naøy, neân thaát kinh keâu uûa moät tieáng
vaø hai maét töïa nhö hai ngoïn ñeøn loù nhìn thaúng vaøo kieám ôû trong tay chaøng.
Laïc Döông thaáy thaùi ñoä cuûa oâng giaø noï, lieàn hoûi:
- Coù phaûi laõo tröôïng bieát ñöôïc lai lòch cuûa thanh kieám naøy?
OÂng giaø boãng saàm neùt maët ñaùp:
- Kieám naøy teân laø Hoàng Dieäm Lieät Hoûa Kieám coù hai thanh taát caû. Moät thanh Huøng vaø
moät thanh Thö. Chuû nhaân cuûa noù laø vôï choàng Yeân Ba Ñieâu Ñoà Laâm Haøn Vaân ôû Taây Thieân
Muïc, laø baïn thaân cuûa laõo. Coù leõ bò ngöôi laáy troäm phaûi khoâng?
- Caùc haï cao nieân, sao laïi aên noùi haøm hoà nhö theá. Taïi haï coù phaûi laø nhöõng keû aên caép
ñaâu? Phaûi, kieám naøy laø vaät sôû höõu cuûa Laâm Haøn Vaân thaät, nhöng bò Vieân Coâng Kieám Gia
Haèng laáy troäm. Gia Haèng töï mang thaân vaøo choã truïy laïc, thoâng ñoàng vôùi Moäc Long Töû, taùc aùc
taùc quaùi, haø hieáp löông daân. Maáy hoâm tröôùc ñaây y ñaõ bò taïi haï gieát cheát.
OÂng giaø noï ngaån ngöôøi ra giaây laùt roài noùi:
- Duø lôøi noùi cuûa ngöôi laø thaät ñi chaêng nöõa, laõo phu cuõng khoûi caàn hoûi ñeán vieäc ñoù. Laõo
chæ bieát naêm xöa thuï ôn cuûa Moäc Long, phen naøy laïi do aân nhaân môøi laõo tôùi. Ngöôøi ta ñaõ nhôø
vaû tôùi, laõo phu ñaõ nhaän lôøi thì phaûi trung thaønh vôùi ngöôøi, neân khoâng theå naøo ñeå cho laõo ñeä
leân nuùi ñöôïc.
- Neáu taïi haï choáng ñôõ ñöôïc baûy theá kieám cuûa laõo tröôïng thì sao?
OÂng giaø noï nghe noùi ngaån ngöôøi ra vaø nghó thaàm: “Thaèng nhoû naøy coù veû töï thò vaø
khoâng thaáy noù sôï haõi chuùt naøo, tuoåi treû nhö theá, maø haêng haùi theá. Tuy ngöôøi treû tuoåi naøo
cuõng coù hieän töôïng ñoù, nhöng ngöôøi trong voõ laâm choáng noåi baûy theá kieám cuûa laõo cuõng raát
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
507
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
hieám, huoáng hoà y chæ laø ñöùa nhoû. Neáu laõo phu khoâng ñeå cho y kieán thöùc Ñoaït Meänh Lieân
Hoaøn Tam Kieám...”
OÂng ta vöøa nghó tôùi ñoù ñaõ cöôøi nhaït moät tieáng vaø noùi:
- Ngöôi ñöøng coù töï phuï nhö vaäy. Haõy choáng xong baûy kieám cuûa laõo phu ñaõ xem ngöôi
coù voâ söï khoâng ñaõ roài haõy noùi chuyeän sau.
- Ñoù laø laõo tröôïng noùi ñaáy chöù, khoâng phaûi taïi haï noùi ñaáy nheù.
Laïc Döông noùi xong ñaõ muùa kieám leân.
OÂng giaø noï ñaõ quaùt lôùn:
- Lui!
OÂng ta duøng theá Nhaát Truï Kình Thieân, ñöa thanh kieám töø döôùi haát leân, nhanh nhö ñieän
chôùp. Theá kieám aáy cuûa oâng ta troâng raát taàm thöôøng, nhöng khi taán coâng tôùi môùi bieát laø lôïi
haïi. Laïc Döông lieàn caûm thaáy moät tieàm löïc voâ hình ñaåy cho thaân hình cuûa mình suyùt phaûi luøi
böôùc, nhöng chaøng cuõng bò laûo ñaûo ngöôøi maáy caùi, suyùt tí nöõa thì tröôït chaân laên xuoáng nuùi.
Luùc naøy chaøng môùi thaáy kinh haõi voäi giôû bí quyeát chöõ Xaù trong Di Laïc Thaàn Coâng ra giô tay
traùi leân, kheõ ñöa ngang moät caùi. Chaøng ñaõ laøm giaûm maát cöông khí cuûa theá kieám aáy hoùa
thaønh voâ hình, nhôø vaäy chaøng môùi ñöùng yeân ñöôïc.
OÂng giaø thaáy vaäy, lieàn bieán saéc, buïng baûo daï raèng: “Thaûo naøo thaèng nhoû naøy töï phuï
nhö theá? Thì ra noù cuõng coù moät hai mieáng voõ ñaáy?”
Nghó ñoaïn oâng ta laïi giôû theá thöù hai ra, traàm gioïng quaùt lôùn:
- Baïn nhoû ñôõ theâm kieám naøy cuûa laõo phu thöû xem...
Theá kieám ñoù laïi caøng huyeàn aûo vaø lôïi haïi theâm. Chæ thaáy thanh kieám cuûa oâng ta töïa
nhö bieán thaønh naêm thanh, nhö ñoaïn nhö tuïc, doàn daäp taán coâng tôùi oai theá raát kinh ngöôøi.
OÂng giaø laïi quaùt tieáp:
- Caäu beù kia coù mau lui xuoáng döôùi söôøn nuùi naøy khoâng? Neáu caäu töï ñoäng ruùt lui laõo
phu khoâng ñuoåi ñaùnh ñaâu. Nhöng caäu cöù ñoøi xoâng leân, thì ñöøng coù traùch laõo phu aùc ñoäc.
Laïc Döông ñaõ bieát voõ coâng cuûa oâng giaø naøy traùc tuyeät neân chaøng nhaát taâm muoán
choáng ñôõ baûy theá kieám ñaõ, roài haõy duøng lôøi leõ khuyeân ngaên oâng ta. Noùi cho oâng ta khoâng coù
maët muõi naøo noái giaùo cho giaëc, maø phaûi ruùt lui ngay. Chaøng quyeát ñònh nhö vaäy roài lieàn mæm
cöôøi ñaùp:
- Chæ e laõo tröôïng khoâng ñöôïc toaïi nguyeän thoâi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
508
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Chaøng vöøa noùi vöøa giôû theá Thieân Hoaøn Ñòa Cô trong Huyeàn Thieân Thaát Tinh Kieám Phaùp
ra choáng ñôõ. Chæ trong thoaùng choác thanh baûo kieám cuûa chaøng ñaõ tia ra muoân ngaøn ngoâi sao
phaûn coâng laïi theá kieám cuûa oâng giaø. Ñoàng thôøi chaøng duøng chöôûng ngaám ngaàm theo kieám
thöùc maø ñeø kieám cuûa oâng giaø xuoáng.
Huyeàn Thieân Thaát Tinh Kieám Phaùp laø moät pho kieám sieâu tuyeät voõ laâm. Töø khi Vaân Nhaïc
hoïc thaønh coâng pho kieám naøy roài tôùi nay chöa heà duøng qua. Ngaøy nay Laïc Döông ñem ra söû
duïng laàn ñaàu.
Hai luoàng cöông khí cuûa hai thanh kieám vöøa va ñuïng nhau oâng giaø noï ñaõ thaáy caùnh tay
bò rung ñoäng raát maïnh, khí huyeát trong ngöôøi raïo röïc, thaân hình bò moät tieàm löïc raát maïnh ñeø
xuoáng. Khieán oâng ta phaûi loaïng choaïng lui veà phía sau vaø va ñuïng maïnh vaøo söôøn nuùi moät
caùi. Tuy vaäy, oâng ñaõ voäi giôû theá thöù ba, muoán taán coâng chôùp nhoaùng, ñeå Laïc Döông khoâng
kòp trôû tay, maø bò ñaåy rôùt xuoáng döôùi nuùi.
OÂng giaø nhaém ñuùng thì giôø khoâng sai moät ly moät tí naøo, nhaân luùc chöôûng löïc cuûa Laïc
Döông ñaõ ñuoái söùc, vaø chaøng saép xoay sang theá chöôûng khaùc thì oâng ta ñaõ taán coâng tôùi nhö
vuõ nhö baõo vaø nhanh nhö ñieän chôùp ñeå ñoái thuû khoâng kòp choáng ñôõ nöõa.
Laïc Döông khoâng ngôø oâng giaø laïi khoân kheùo ñeán nhö theá, chaøng thaáy choã mình ñöùng
khoù maø xoay ngöôøi lui böôùc, traùnh neù tröôùc roài môùi traû ñuõa laïi, hoaëc giô tay leân choáng ñôõ
cuõng khoâng sao kòp vì theá kieám cuûa ñòch ñaõ nhö moät ñôït soùng doàn daäp ñaåy tôùi.
Chæ nghe thaáy moät tieáng keâu raát kinh haõi:
- OÁi chaø!
Thaân hình cuûa Laïc Döông ñaõ bò ñaåy ngöôïc veà phía sau, töø treân khoâng rôùt xuoáng döôùi
söôøn nuùi, khoâng khaùc gì con dieàu ñöùt daây vaäy.
Laïc Döông bò rôùt xuoáng, nhöng chaøng khoâng hoaûng sôï chuùt naøo voäi hít hôi ñoåi söùc,
ñònh vaän duïng Thaát Caàm Thaân Phaùp. Ñang luùc aáy, chaøng boãng caûm thaáy thaân mình cuûa mình
rung ñoäng moät caùi, bò moät vaät gì meàm nhuõn oâm chaët laáy. Chaøng ngaång ñaàu nhìn leân, môùi hay
laø Haø Phuïng Nhi ñaõ ñôõ laáy mình.
Vì nhöõng ngöôøi ôû döôùi chaân nuùi ñeàu lo moät mình chaøng tieán leân vaäy sôï lôõ sô suaát thì
cöùu vieän khoâng kòp, nhaát laø caùc naøng laïi caøng lo cho chaøng theâm. Vì lôõ chaøng meänh heä naøo,
caùc naøng aáy coù phaûi thaønh goùa phuï heát khoâng?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
509
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vì theá, sau khi Laïc Döông ñi roài, ngöôøi naøo ngöôøi aáy ñeàu lo aâu khoân taû, chæ thaáy thaân
hình cuûa chaøng nhö aån nhö hieän, neân ai naáy ñeàu toaùt moà hoâi laïnh ra vaø troáng ngöïc ñaäp raát
maïnh.
Vöøa roài taûng ñaù lôùn rôùt xuoáng, Toá Lan caû kinh buoät mieäng la lôùn moät tieáng, troáng ngöïc
cuûa naøng vaãn ñaäp maïnh hoaøi. Naøng voäi hoûi vôùi Baùch Thaønh raèng:
- Leân chuøa Phuùc Thoï chæ coù moät con ñöôøng naøy hay sao?
Naøng hoûi nhö theá laø coù yù muoán bieát coù ñöôøng khaùc leân hay khoâng ñeå naøng vôùi caùc
ngöôøi leân theo loái ñoù, chöù khoâng muoán moät mình Laïc Döông maïo hieåm nhö vaäy.
Baùch Thaønh cau maøy laïi laéc ñaàu ñaùp:
- Theo söï öôùc ñoaùn cuûa Traàn moã thì khoâng coù ñöôøng loái naøo khaùc caû, vì theá boïn giaëc ôû
treân môùi töï thò vaø khoâng haõi sôï nhö theá. Lan coâ nöông cöù yeân taâm, Laïc thieáu hieäp laø ngöôøi
daøy phuùc ñöùc, duø coù sao, cuõng chæ bò kinh haõi chöù khoâng nguy hieåm gì caû. Traàn moã xin cam
ñoan vôùi coâ nöông Laïc thieáu hieäp luùc naøo cuõng khoûe maïnh vaø hoaït baùt nhö vaäy.
Toá Lan nghe noùi maët ñoû böøng, löôøm laõo hieäp moät caùi, roài buïng baûo daï raèng: “Khoâng
ngôø oâng giaø naøy cuõng laém ñieàu ñeán theá!”
Ñang luùc aáy boãng coù tieáng la raát thaûm khoác voïng xuoáng. Toá Lan caùc ngöôøi hoaûng sôï
ñeán maët taùi meùt chaân tay giaù laïnh vaø cuøng nhìn caû leân phía treân. Thaáy moät caùi thaân hình rôùt
xuoáng, khi xuoáng tôùi maët ñaát keâu ñeán boäp moät tieáng.
Moät ngöôøi voäi chaïy laïi xem, thaáy moät caùi xaùc ñaàu oùc ñaõ vôõ naùt, maùu dính ñaày ngöôøi
nhöng nhìn kyõ laïi, môùi bieát khoâng phaûi laø Laïc Döông, ai naáy môùi yeân taâm.
Sau caùc ngöôøi laïi nghe tieáng cöôøi vôùi tieáng noùi cuûa Laïc Döông raát roõ raøng voïng xuoáng,
Toá Lan ñoaùn bieát Laïc Döông theá naøo cuõng phaûi kòch chieán vôùi ñòch thuû neân maáy naøng ñeàu
chia nhau ra ñöùng moãi ngöôøi moät nôi ñeå ñeà phoøng khi Laïc Döông thaát theá. Quaû nhieân moïi
ngöôøi ñaõ nghe thaáy chaøng keâu oái chaø vaø thaân hình rôùt xuoáng beân döôùi. Phuïng Nhi ñöùng gaàn
hôn moïi ngöôøi voäi nhaûy ra ñôõ luoân.
Phuïng Nhi maët ñoû böøng töø töø ñaët chaøng xuoáng, kheõ hoûi:
- Töôùng coâng coù bò thöông khoâng?
Toá Lan caùc ngöôøi cuõng voäi vaøng chaïy ñeán hoûi han. Laïc Döông laéc ñaàu cöôøi luùc aáy thanh
kieám cuûa chaøng ñaõ rôøi khoûi tay rôùt caùch ñoù möôøi tröôïng. Chaøng ñaõ voäi nhaûy ra nhaët thanh
kieám ñoù laïi tung mình phi thaân leân treân söôøn nuùi tieáp.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
510
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
OÂng giaø ôû treân söôøn nuùi töôûng Laïc Döông rôùt xuoáng tan xöông naùt thòt roài ñang ngoài
ñieàu hôi vaän söùc ñeå laáy laïi hôi söùc. Ngôø ñaâu y laïi thaáy Laïc Döông nhaûy leân laàn nöõa, trong
loøng hoaûng sôï voâ cuøng, y thaáy Laïc Döông lôùn tieáng cöôøi vaø noùi:
- Laõo tröôïng, vöøa roài taïi haï ñaõ choáng ñôõ naêm theá roài, vì khoâng may tröôït chaân rôùt
xuoáng beân döôùi chöù khoâng phaûi taïi haï thua ñaâu, vaäy xin laõo tröôïng chæ giaùo noát hai theá nöõa
ñi.
OÂng giaø ngaém nhìn Laïc Döông moät hoài, thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:
- Tre taøn maêng moïc coù khaùc, laõo ñaõ giaø roài, duø hai kieám sau naøy cuûa laõo coù thaéng ñöôïc
baïn nhoû ñi chaêng nöõa cuõng khoâng veû vang chuùt naøo.
Noùi xong, oâng ta lieàn quay ngöôøi phi thaân leân treân ñænh nuùi maát daïng.
Laïc Döông thaáy vaäy, voäi lôùn tieáng keâu goïi:
- Xin laõo tröôïng haõy ngöøng böôùc!
Chaøng vöøa keâu goïi, vöøa phi thaân ñuoåi theo luoân.
Nhöng oâng giaø ñi raát nhanh, ñaõ khuaát boùng roài.
Laïc Döông bieát hai theá kieám sau cuøng cuûa ñoái phöông chöa bieát chöøng thaéng noåi mình,
sôû dó oâng ta khoâng giôû noát laø vì meán chuoäng taøi ba cuûa chaøng, neân naêm theá kieám taán coâng
hoài naõy, cuõng khoâng giôû toaøn löïc ra. Neáu noùi chaân taøi thöïc hoïc, coâng löïc vaø hoûa haàu, thì Laïc
Döông coøn keùm xa vì theá chaøng cuõng bieát laém, chôù khoâng phaûi laø khoâng hieåu ñaâu. Chaøng
ñöùng ngaån ngöôøi ra suy nghó giaây laùt, roài voäi theo ñöôøng nuùi ñoù tieán leân, khoâng heà bò caûn trôû
gì nöõa.
Chaøng ñang leân, boãng nghe thaáy phía sau coù tieáng ngöôøi goïi:
- Döông ñeä!
Chaøng quay ñaàu laïi nhìn xuoáng beân döôùi. Thaáy Toá Lan ñaõ ñuoåi theo leân, chaøng lieàn mæm
cöôøi hoûi:
- Chò Lan cuõng theo leân ñaây aø?
Toá Lan tuûm tæm cöôøi ñaùp:
- Phaûi, toâi khoâng yeân taâm, Döông ñeä...
Noùi tôùi ñoù, naøng boãng löôøm chaøng moät caùi hôøn giaän hoûi tieáp:
- Chaû leõ toâi leân theo, hieàn ñeä khoâng baèng loøng hay sao?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
511
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông voäi xin loãi, roài hai ngöôøi cuøng daét tay nhau leân phía treân tieáp.
Khi hai ngöôøi leân tôùi treân ñænh nuùi, thaáy caây coái um tuøm vaø cao choïc trôøi, thaáy trong
buïi caây coù bôø töôøng ñoû vaø ngoùi xanh hieän ra. Ñoàng thôøi laïi coù tieáng tuïng kinh voïng ra nöõa.
Toá Lan thaáy vaäy cöôøi nhaït noùi:
- Khoâng ngôø moät thieàn laâm thanh tónh nhö vaäy laïi laø choã ñeå boïn giaëc duøng ñeå aån nuùp.
Ñoät nhieân coù moät oâng sö gaày goø böôùc ra. Nhöng troâng thaân hình vaø boä phaùp oâng ta
thì hình nhö khoâng bieát voõ coâng gì caû.
Laõo hoøa thöôïng aáy tuoåi chöøng taùm möôi, raâu toùc baïc phô, tay phaûi caàm moät chuoãi haït
chaâu, boãng ñi veà phía hai ngöôøi chaép tay hoûi:
- Coù phaûi hai vò leân ñaây kieám Moäc Long Töû khoâng?
Laïc Döông voäi ñaùp leã vaø traû lôøi:
- Vaâng, chính theá ñaáy...
Laõo hoøa thöôïng laïi noùi tieáp:
- Baàn taêng laø Quaûng Tueä, Phöông tröôïng cuûa boån chuøa, maáy naêm gaàn ñaây boån chuøa bò
boïn Moäc Long Töû chieám cöù chuyeân laøm nhöõng vieäc baát löông, khieán ai nghe thaáy cuõng phaûi
noåi giaän voâ cuøng. Nhöng khoán noãi baàn taêng caùc ngöôøi khoâng bieát voõ coâng ñaønh phaûi ngaäm
hôøn chòu nhòn, hoâm nay ñöôïc vò thí chuû leân ñaây giaûi cöùu cho aân ñöùc naøy raát lôùn, baàn taêng
khoâng bieát caûm taï nhö theá naøo cho phaûi. Hieän giôø Moäc Long Töû caùc ngöôøi ñaõ ñaøo taåu roài...
Laïc Döông nghe noùi caû kinh voäi hoûi tieáp:
- Moäc Long Töû ñaøo taåu roài ö? Chaû leõ nuùi naøy laïi coù ñöôøng khaùc thoâng xuoáng beân döôùi
sao?
Quaõng Tueä laéc ñaàu ñaùp:
- Quaû thaät khoâng coù con ñöôøng thöù hai naøo leân ñöôïc treân naøy caû, vöøa roài oâng laõo aùo
xanh quay trôû leân thuùc giuïc Moäc Long Töû ñaøo taåu. Moäc Long Töû coù ñaët mai phuïc ôû chuøa naøy,
nhöng sau nghe lôøi cuûa oâng giaø aùo xanh, y thay ñoåi taâm yù maø leo xuoáng tuyeät vaùch phía sau
chuøa ñaøo taåu luoân.
Toá Lan nghe noùi, voäi xen lôøi hoûi:
- Xin hoûi phöông tröôïng, nhöõng ngöôøi bò Moäc Long Töû giam giöõ coøn trong chuøa khoâng?
Quaõng Tueä ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
512
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Vì vieäc ñoù maø baàn taêng phaûi ra ñaây, hieän giôø nhöõng ngöôøi bò chuùng baét tuy coøn soáng,
nhöng ngöôøi naøo ngöôøi naáy ñaõ bò chuùng giaøy voø, khoán khoå baây giôø chæ coøn thoi thoùp thoâi,
caùch caùi cheát khoâng bao xa ñaâu.
Laïc Döông nghe noùi bieán saéc maët voäi ñôõ lôøi:
- Neáu vaäy phieàn Phöông tröôïng daãn chuùng toâi vaøo xem.
Laõo hoøa thöôïng Quaûng Tueä voäi chaép tay vaùi vaø ñaùp:
- Xin môøi hai vò thí chuû theo baàn taêng vaøo trong naøy.
Chuøa Phuùc Thoï raát ñoà soä, ñieän vuõ nguy nga, caùc thieàn phoøng ñeàu u tónh thaät troâng raát
thoaùt tuïc. Hai ngöôøi khoâng coù taâm trí gì ngaém caûnh cuûa chuøa aáy, chæ voäi vaøng theo ngöôøi
Phöông tröôïng ñi qua hai ñieän. Ñi tôùi moät haàm maø nhaø chuøa duøng ñeå tröõ löông thöïc. Trong
haàm ñoù chia laøm naêm gian chæ ñeå moät caên vaãn duøng laøm nôi tröõ löông thöïc thoâi, coøn boán
gian kia thì duøng laøm ñeà lao.
Trong ñoù toái om nhö möïc, khoâng khí raát naëng neà vaø hoâi thoái khoân taû, vì trong haàm beù
nhoû nhö theá maø giam giöõ hôn hai traêm ngöôøi, nhieàu ngöôøi bò hình phaït hay bò ñoùi khaùt ñaõ
thoi thoùp cheát, ngöôøi naøo ngöôøi aáy troâng khoâng coøn nhaän ra hình ngöôøi nöõa.
Laïc Döông xem xeùt töøng ngöôøi moät duy khoâng thaáy nhò vò tröôûng laõo cuûa Caùi Bang laø
Thieân Haø Ñieáu Tuù Laâu Ung. Chaøng giaät mình kinh haõi quay ñaàu hoûi Quaõng Tueä.
- Laõo tröôïng coù thaáy Laâu Ung tröôûng laõo cuûa Caùi Bang khoâng?
Hoûi xong, chaøng moâ taû hình daùng cuûa Laâu Ung cho laõo hoøa thöôïng hay.
Quaûng Tueä ngaãm nghó hoài laâu môùi traû lôøi:
- Hình nhö baàn taêng coù ñöôïc troâng thaáy moät vò nhö theá, nhöng ñaõ laâu roài, vì boïn chuùng
khoâng cho baàn taêng döï hay doøm ngoù boïn chuùng, vì theá baàn taêng chæ ñöôïc troâng thaáy Laâu thí
chuû moät laàn thoâi, sau khoâng thaáy nöõa vaø baàn taêng cuõng khoâng daùm hoûi.
Luùc aáy Laïc Döông baøng hoaøng voâ cuøng, vì chuyeán ñi naøy cuûa chaøng chæ mong cöùu ñöôïc
Laâu Ung thoaùt hieåm. Nhöng baây giôø Laâu Ung soáng cheát ra sao vaãn chöa hay, neáu quaû thaät
Laâu Ung bò Moäc Long Töû gieát cheát thì chaøng aân haän voâ cuøng. Vì theá chaøng cöù ñöùng ngaån
ngöôøi ra khoâng bieát noùi naêng nhö theá naøo cho phaûi.
Toá Lan thaáy vaäy voäi an uûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
513
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Döông ñeä chôù coù lo aâu nhö theá voäi, nhöõng ngöôøi bò giam trong naøy coù khaù nhieàu
ngöôøi cuûa Caùi Bang chuùng ta cöù hoûi hoï, may ra hoï bieát roõ cuõng neân. Baèng khoâng chôø Traàn
laõo sö leân tính sau cuõng khoâng muoän, haø taát Döông ñeä raàu ró nhö theá.
Lac Döông thaáy naøng nhaéc nhôû nhö vaäy môùi göôïng cöôøi ñaùp:
- Chò Lan haõy taïm ôû ñaây, ñeå tieåu ñeä vaøo trong haàm môøi caùc ngöôøi ra ñaây.
Noùi xong, chaøng voäi ñi luoân.
Moät laùt sau, chaøng ñaõ daãn Baèng Caùch, Thaân Phuøng Xuaân, Baùch Thaønh, Tieàn Ninh caùc
ngöôøi tôùi.
Khaáu Haùn Töôøng vôùi hai ngöôøi con vaø maáy ngöôøi thuyeàn chaøi bò giam giöõ ôû moät phoøng
rieâng, nhöng ngöôøi naøo ngöôøi aáy ñeàu moûi meät, ñoùi khaùt vaø maët lôø ñôø nhö muoán nguû vaäy. Toá
Lan voäi lay hoï tænh vaø cho hoï uoáng thuoác.
Luùc aáy, Laïc Döông buoàn böïc voâ cuøng, chæ kheõ baøn tính vôùi Baùch Thaønh thoâi.
Coøn Tieàn Ninh thì hoûi han caùc ñeä töû cuûa Caùi Bang veà tin cuûa Laâu Ung. Coøn Baèng Caùch
vôùi Thaân Phuøng Xuaân daãn theo möôøi maáy ngöôøi ñi veà phía sau nuùi ñeå xem ñöôøng loái ñaøo taåu
cuûa boïn Moäc Long Töû.
Baùch Thaønh ngaãm nghó hoài laâu roài noùi:
- Theo söï öôùc ñoaùn cuûa laõo phu, thì Moäc Long Töû caáu keát vôùi phaùi Nga Mi, chuùng vaãn
khoâng chòu buoâng tha ñaâu, neân trong khi boû ñi, vì quaù haáp taáp chuùng chæ ñem theo moät mình
Laâu tröôûng laõo ñeå ñaøo taåu thoâi.
Laïc Döông toû veû lo aâu hoûi:
- Bieát ñaâu tröôùc khi ñaøo taåu Moäc Long Töû ñaõ gieát haïi Laâu tröôûng laõo ñeå dieät tích.
Baùch Thaønh ñaùp:
- Treân ñôøi naøy khoâng ai laïi daïi doät nhö theá, muoán caâu ñöôïc Kim Ngao khoâng khi naøo
chuùng laïi vöùt moài ñi nhö vaäy, huoáng hoà oâng giaø aùo xanh ñaáu vôùi thieáu hieäp haønh vi chính
tröïc nhö vaäy, chaéc theá naøo oâng ta cuõng caûn trôû khoâng cho hoï gieát Laâu tröôûng laõo ñaâu.
- Neáu vaäy taïi haï phaûi ñi Nga Mi ñoøi môùi ñöôïc.
- Thieáu hieäp ñi nhö theá raát loã maõng, hieän giôø phaùi Nga Mi aån vaøo trong boùng toái ñeå giaät
daây, yù ñònh cuûa chuùng chöa roõ, neáu thieáu hieäp leân treân Nga Mi gaây söï nhö theá, khoâng nhöõng
voâ ích maø laïi coøn ñeå cho phaùi Nga Mi coù côù ñoå loãi cho chuùng ta. Thieáu hieäp nghó xem haäu
quaû aáy seõ aûnh höôûng lôùn bieát bao, cuõng nhö moät tôø giaáy ñaõ dính möïc roài, thì suoát ñôøi khoâng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
514
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
sao röûa ñöôïc. Vieäc gì cuõng vaäy, muoán ngay khoâng bao giôø thaønh coâng ñaâu, xin thieáu hieäp cöù
bình tónh ñôïi chôø, chuùng ta thong thaû baøn luaän vôùi nhau vaøo ñaâu vaøo ñaáy ñaõ, roài haõy tieán
haønh sau cuõng ñöôïc.
Luùc aáy Tieàn Ninh ñaõ quay trôû laïi cho Laïc Döông hay laø boïn moân haï cuûa Caùi Bang bò
giam giöõ ôû ñoù cuõng khoâng bieát tin töùc cuûa Laâu Ung vaø Laâu Ung cuõng khoâng bò giam cuøng vôùi
chuùng.
Baùch Thaønh boãng töôi tænh noùi:
- Baây giôø chæ coøn moät manh moái naøy coù theå ñieàu tra ra thoâi, nhöng...
Laïc Döông xen lôøi hoûi:
- Manh moái gì theá?
Baùch Thaønh nghieâm neùt maët laïi ñaùp:
- Noùi ra thì deã, maø khi thi haønh raát khoù. Manh moái naøy laø ôû oâng giaø aùo xanh ñaõ ñaáu
vôùi thieáu hieäp, nhöng laõo chöa bieát lai lòch vaø teân hoï cuûa oâng ta nhö theá naøo, vì theá vaãn khoù
hieåu laém
Laïc Döông laïi noùi tieáp:
- Traàn laõo sö noùi vaäy cuõng laø khoâng, oâng ta ñaõ theo Moäc Long Töû ñi, neáu baûo kieám oâng
ta thì thaø kieám Moäc Long Töû coù hôn khoâng?
- Traàn moã cuõng nghó nhö theá, nhöng ngöôøi naøy cuõng ñaõ noùi chuyeän vôùi thieáu hieäp roài,
vaø y ñaõ baûo chæ do ngöôøi nhôø vaû, baét buoäc phaûi trung thaønh thoâi. Nhöng y ñöôïc Moäc Long Töû
giao phoù coâng vieäc caûn trôû thieáu hieäp leân nuùi, vieäc ñoù khoâng thaønh, y coøn maët muõi naøo ôû laïi
vôùi boïn chuùng nöõa, vì vaäy Traàn moã môùi ñoaùn chaéc y theá naøo cuõng veà nôi aån cö. Laõo ñeä neân
bieát ngöôøi ñoù laø moät chính nhaân quaân töû khi naøo chòu noái giaùo cho giaëc nhö theá.
- Sao laõo sö laïi bieát ñöôïc ngöôøi ñoù laø moät chính nhaân quaân töû quang minh loãi laïc nhö
vaäy?
- Tuy Traàn moã chöa ñöôïc muïc kích, nhöng theo laõo ñeä moâ taû nhö theá thì cuõng ñoaùn
ñöôïc taùm chín thaønh. Tuy moã chöa ñoaùn truùng traêm phaàn traêm. Naêm xöa oâng ta chòu aân cuûa
Moäc Long Töû neân môùi nhaän lôøi ñeàn ôn nhö theá. Nhöng tôùi khi oâng ta bieát haønh vi cuûa Moäc
Long Töû baát chính oâng ta theá naøo cuõng aên naên hoái loãi, vì troùt nhaän lôøi töø tröôùc neân oâng ta
môùi phaûi ôû laïi canh giöõ loái ñi hoä aân nhaân. Nhöng ñeán khi y khoâng caûn trôû noåi thieáu hieäp ngay
vaø xuùi Moäc Long Töû phaûi mau boû chuøa Phuùc Thoï naøy maø ñi. Chôø ra khoûi nôi ñaây, oâng ta theá
naøo cuõng cao chaïy xa bay, ñoù oâng ta chaû laø ngöôøi quang minh loãi laïc laø gì?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
515
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Noùi tôùi ñoù, laõo hieäp boãng hoûi Quaûng Tueä ngöôøi chuû trì cuûa chuøa Phuùc Thoï raèng:
- Xin hoûi laõo phöông tröôïng coù nhôù ra ñöôïc lôøi xöng hoâ cuûa Moäc Long Töû goïi oâng giaø
aùo xanh laø gì khoâng?
Quaûng Tueä nghó ngôïi hoài laâu môùi ñaùp:
- Hình nhö baàn taêng nghe Moäc Long Töû goïi oâng ta laø Coác laõo tieàn boái thì phaûi, xin thöù
loãi baàn taêng bieát coù baáy nhieâu thoâi, coøn vieäc khaùc quaû thaät baàn taêng khoâng bieát gì caû.
Baùch Thaønh nghe noùi cau maøy laïi töø töø lieác nhìn moïi ngöôøi moät voøng roài hoûi tieáp:
- Quyù vò coù nhôù ra ñöôïc trong voõ laâm naøy coù ngöôøi naøo hoï Coác khoâng? Ñeä ñoaùn chaéc
oâng ta voõ coâng tuy traùc tuyeät nhö vaäy, nhöng vì khoâng thích danh lôïi neân raát ít xuaát hieän
treân giang hoà, vì theá maø khoâng coù teân tuoåi gì heát.
Moïi ngöôøi ñeàu cuùi ñaàu suy nghó hoài laâu, ñoät nhieân Baèng Caùch lôùn tieáng noùi:
- Chaúng leõ laø y chaêng?
Moïi ngöôøi ñeàu ngô ngaùc nhìn thaúng vaøo maët Baèng Caùch, chæ thaáy oâng ta laïi cau maøy
suy nghó tieáp. Laïc Döông thaáy vaäy leân tieáng hoûi:
- Ngöôøi ñoù laø ai?
Baèng Caùch ñaùp:
- Taïi haï cuõng khoâng bieát coù ñuùng hay khoâng. Hoài caùch ñaây naêm möôi naêm luùc aáy taïi haï
coøn ít tuoåi. Theo tieân sö ñi qua nuùi Cöûu Nghi, trong luùc ñeâm möa to, nöôùc thaùc ñoå xuoáng nhö
nöôùc luõ, ngaäp heát caû loái ñi, khieán tieân sö vôùi taïi haï caûm thaáy tieán thoaùi löôõng nan, sau baát
ñaéc dó môùi phaûi ñi voøng quanh söôøn nuùi ñeå tìm kieám loái khaùc. Theá roài bò laïc loái cuõng khoâng
hay. Hai thaày troø ñeàu bò öôùt nhö chuoät loät. Taïi haï laïi thaáy noùng laïnh khoâng theå naøo tieáp tuïc
ñöôïc nöõa, neân tieân sö môùi ñònh kieám moät hang ñoäng ñeå nghæ taïm, chôø trôøi saùng toû haàu tieáp
tuïc leân ñöôøng, boãng thaáy söôøn nuùi phía tröôùc maët coù aùnh saùng ñeøn thaáp thoaùng, nhöng aùnh
saùng ñeøn ñoù chæ loù ra moät chuùt laïi taét ngoùm ngay. Tieân sö nhanh maét nhaän ra söôøn nuùi tröôùc
maët coù ngöôøi ôû, neân coõng taïi haï leo qua khe nuùi vaø thaùc nöôùc vaát vaû laém môùi sang tôùi söôøn
nuùi beân ñoù.
Ñoät nhieân trong nhaø laù coù tieáng ngöôøi quaùt hoûi:
- Ai ñoù?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
516
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Tieân sö lieàn traû lôøi vôùi y vì trôøi möa to nöôùc luõ ñoå xuoáng traøn ngaäp caû loái ñi, roài bò laïc
loái, hôn nöõa laïi vì ñoà ñeä ñau oám, neân vöøa troâng thaáy nôi ñaây coù aùnh saùng ñaõ voäi tìm tôùi ñeå
xin ñöôïc ôû troï moät ñeâm sang mai trôøi vöøa saùng toû seõ leân ñöôøng ngay töùc thì.
Tieân sö coõng taïi haï vaøo trong ñaïi saûnh roài, döôùi aùnh saùng ñeøn taïi haï thaáy ngöôøi ñoù
maët vuoâng vaén ngöôøi raát hieân ngang, tuoåi haõy coøn treû, nhöng môùi thoaùng troâng cuõng ñuû bieát
chaøng ta ñang lo aâu vieäc gì raát quan troïng, chaøng töï nhaän laø Coác Haøm Thanh, trong nhaø aáy
coøn coù sö phuï vaø sö muoäi cuûa y nöõa, sö phuï y hieän ñang ñau treân giöôøng, sö muoäi thì ñang
haàu haï, vöøa roài vì gioù to thoåi tung maøn cöûa leân, cho neân aùnh ñeøn môùi loù ra ngoaøi nhö theá,
neân tieân sö troâng thaáy ñaõ nhö theá.
Haøm Thanh thoâng hieåu y lyù, ñôõ taïi haï naèm xuoáng thaêm maïch vaø cho thuoác uoáng. Roài y
chuyeän troø vôùi tieân sö suoát ñeâm. Saùng hoâm sau Haøm Thanh môøi hai thaày troø taïi haï aên moät
böõa côm. AÊn xong, tieân sö beøn ñöùng daäy caùo lui. Haøm Thanh tieãn ra ngoaøi chöù khoâng giöõ thaày
troø taïi haï ôû laïi.
Veà nuùi roài gia sö vaãn thöôøng noùi, hoïc vaán cuûa Haøm Thanh raát thaâm baùc vaø voõ coâng
cuûa y cuõng cao sieâu laém, nhaát laø kieám thuaät laïi caøng tinh xaûo voâ cuøng, tuy chöa ñöôïc troâng
thaáy taøi ba thaät söï cuûa y, nhöng nghe lôøi ñoù cuõng ñuû ñoaùn ra ñöôïc, nhöng khoâng hieåu oâng
giaø aùo xanh ñoù coù phaûi laø Coác Haøm Thanh maø taïi haï gaëp gôõ hoài ñoù khoâng?
Baùch Thaønh nghe thaáy Baèng Caùch noùi nhö vaäy ngaång maët leân trôøi ngaãm nghó hoài laâu.
Moät laùt sau, oâng ta môùi vui veû noùi:
- Coù leõ laø y ñaáy, ngöôøi ñoù voõ coâng raát traùc tuyeät, nhöng khoâng coù teân tuoåi gì caû laø do
hai nguyeân nhaân sau ñaây... Haõy taïm giaáu khoâng noùi roõ hai nguyeân nhaân ñoù ra voäi ñeå sau naøy
moã chöùng minh xem coù ñuùng khoâng.
OÂng ta quay maët laïi nhìn Baèng Caùch mæm cöôøi noùi tieáp:
- Nghe ngöôøi ta ñoàn coù hai nuùi Cöûu Nghi taát caû, moät ôû Hoà Nam, moät ôû Linh Linh, khoâng
bieát laø nuùi Cöûu Nghi naøo theá? Tieåu ñeä nhôù nuùi ñoù ôû Linh Linh laø ñuùng hôn.
Baùch Thaønh gaät ñaàu noùi tieáp:
- ÔÛ ñaây tôùi ñoù khoâng xa maáy, vaäy cuõng khoâng phaûi laø khoù kieám.
Luùc aáy Quaûng Tueä phöông tröôïng cuõng xen lôøi noùi:
- Baàn taêng ñaõ söûa soaïn maáy maâm chay ñeå khoaûn ñaõi quyù vò thí chuû ñeå goïi laø chuùt taï
ôn quyù vò cöùu teä chuøa.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
517
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Baùch Thaønh caùm ôn, nhöng thaáy Quaûng Tueä thaønh khaån nhö vaäy khoâng tieän töø choái.
Moïi ngöôøi lieàn theo Quaûng Tueä ra khoûi caùi haàm ñoù.
Baèng Caùch, Phuøng Xuaân caùc ngöôøi ñaõ quay trôû veà baûo boïn Moäc Long Töû xuoáng nuùi
baèng caùch leo nhöõng sôïi maây ôû phía sau nuùi, nhöng vaùch nuùi ñoù cao laém beân döôùi caây coái um
tuøm khoâng hieåu chuùng ñi veà ñaâu caû.
Baùch Thaønh vöøa cöôøi vaø ñôõ lôøi:
- Thaät laø löôùi trôøi loàng loäng, theå naøo cuõng coù ngaøy Moäc Long Töû bò chaët ñaàu, duø y chaïy
xa ngaøn daëm cuõng khoâng sao chaïy thoaùt ñöôïc.
Côm chay cuûa chuøa Phuùc Thoï raát ngon, khieán caùc vò aên moät böõa ngon laønh vaø no.
Laïc Döông coù yù laøm mai Chu Luaân vaø Khaáu Vaên Caàm, cho neân xeáp ñaët cho hai ngöôøi
ngoài caïnh nhau. Trong khi aên uoáng Laïc Döông hoûi Baùch Thaønh raèng Haøm Thanh voõ coâng traùc
tuyeät maø khoâng coù teân tuoåi trong voõ laâm, theá laø nghóa lyù gì, mong Traàn laõo sö cho hay?
Baùch Thaønh nhìn Laïc Döông vaø Toá Lan, roài ñaùp:
- Trôøi taëng cho trí tueä cuûa hai vò khoâng keùm gì Traàn moã nhöng chæ tieác thay hai vò
khoâng bieát taän duïng trí tueä ñoù, cho neân ñoái vôùi ngöôøi hay ñoái vôùi vaät khoâng quan saùt kyõ
löôõng thì thaønh ra khoâng hay bieát gì caû, neáu hai vò chòu khoù quan saùt thì seõ tìm thaáy nguyeân
nhaân ñoù lieàn.
Noùi tôùi ñoù oâng ta gaép moät mieáng rau aên, roài noùi tieáp:
- Quan hieàn ñeä theo sö phuï traùnh möa vaø lôõ ñöôøng ngaãu nhieân gaëp Coác Haøm Thaønh.
Trong khi sö phuï cuûa Quan hieàn ñeä chuyeän troø suoát ñeâm maø khoâng thaáy y nhaéc ñeán sö phuï
vaø sö muoäi, ñuû thaáy sö phuï cuûa y ñau naëng naèm lieät giöôøng vaø sö muoäi caïnh giöôøng haàu haï
thaät. Nhöng ngöôøi trong voõ laâm xöa nay vaãn khoûe maïnh, duø coù bò ñau oám cuõng khoâng bao
nhaên nhoù coøn sö phuï cuûa Haøm Thanh naèm treân giöông reân ræ nhö theá, taát phaûi bò keû duøng voõ
coâng aùc ñoäc gì ñaû thöông. Vì theá maø Haøm Thanh veû maët luùc naøo cuõng lo aâu, ñoù laø moät
nguyeân nhaân...
Quaàn huøng nghe lôøi Baùch Thaønh phaân taùch nhö vaäy ñeàu gaät ñaàu khen ngôïi.
Baùch Thaønh laïi noùi tieáp:
- Ñieàu thöù hai Haøm Thanh ñaõ noùi vôùi Laïc thieáu hieäp baûo naêm xöa y ñaõ thuï ôn cuûa Moäc
Long Töû, ngöôøi trong voõ laâm troïng nghóa hôn ai heát heã coù ôn laø phaûi traû cho ñöôïc, xem söï
nhaän xeùt cuûa moã thì Haøm Thanh thuï ôn cuûa Long Töû cuõng khoâng ngoaøi vieäc naøy, moät laø y ñaõ
ñöôïc Moäc Long Töû cho bieát keû thuø ôû ñaâu, nhôø vaäy, y môùi tieâu dieät ñöôïc keû thuø aáy, hai laø
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
518
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Haøm Thanh ñi tìm thuoác chöõa cho sö phuï, ngaãu nhieân thaáy Moäc Long Töû coù linh döôïc ñoù, roài
xin Moäc Long Töû moân thuoác ñoù veà chöõa cho sö phuï, vì theá ñeán giôø Haøm Thanh vaãn mang ôn
Moäc Long Töû... Haøm Thanh cuøng sö muoäi gaàn guõi nhau nhö vaäy, taát phaûi yeâu nhau vaø ñöôïc sö
phuï cho pheùp vaø keát hôïp hai ngöôøi laøm nhaø caïnh ngoâi moä sö phuï, suoát ñôøi khoâng ra giang
hoà vì theá maø teân tuoåi cuûa y khoâng ai hay.
Lôøi öôùc ñoaùn raát hôïp lyù cuûa Baùch Thaønh khieán quaàn huøng ai ai cuõng phaûi khen ngôïi vaø
kính phuïc.
Baùch Thaønh laïi noùi tieáp:
- Vieäc Lam Tinh Vuõ Só cuûa phaùi Voõ Ñang nhôø vaû khi naøo thieáu hieäp laïi queân ñöôïc,
huoáng hoà moái huyeát thuø cuûa thieáu hieäp laïi ôû Voõ Ñang. Baây giôø vieäc caàn nhaát laø phaûi neân laøm
gì tröôùc, ñieàu naøy xin thieáu hieäp töï ñònh ñoaït laáy, coøn vieäc giaûi cöùu Laâu tröôûng laõo thì haõy
taïm hoaõn moät thôøi gian cuõng khoâng sao.
Laïc Döông cuùi ñaàu suy nghó: “Lôøi noùi cuûa Traàn laõo sö raát coù lyù, ta khoâng khi naøo ñeå cho
laõo taëc Vaïn Ñaèng Long xuoáng moät caùch ung dung nhö theá ñöôïc.”
Nghó ñoaïn chaøng tieáp tuïc aên uoáng chöù khoâng noùi naêng gì nöõa. AÊn xong lieàn goïi Tieàn
Ninh sang beân baûo y mau ñi toång ñaøn ôû Yeán Kinh xeáp ñaët maáy vieäc.
Tieàn Ninh thöøa leänh daãn maáy ñeä töû cuûa mình caùo töø ñi luoân.
Ba ngaøy hoâm sau, boïn ngöôøi bò Moäc Long Töû giam giöõ ñaõ ñöôïc Laïc Döông caùc ngöôøi
cöùu chöõa cho laønh maïnh caû, Laïc Döông daën baûo chuùng vaøi lôøi roài baûo chuùng xuoáng nuùi, moãi
ngöôøi ñi moät ngaõ.
Luùc aáy treân nuùi Voõ Ñang ngoaøi maáy tieáng chuoâng keâu kinh cong ra, thì khoâng coøn moät
tieáng ñoäng naøo khaùc. Ñoät nhieân chuoâng toaøn nuùi boãng keâu nhoän nhòp laøm cho chim choùc ñang
ôû treân caây cuõng phaûi chaïy taùn loaïn, neân ngöôøi naøo nghe thaáy tieáng chuoâng cuõng bieát nuùi Voõ
Ñang theå naøo cuõng coù chuyeän gì xaûy ra. Vaïn Ñaèng Long ôû trong Tyû Tieâu Cung daãn möôøi hai
tay cao thuû voäi vaøng ñi ra beân ngoaøi.
Veû maët cuûa y raát nghieâm nghò ñoâi maét cuù saùng nhö hai ngoïn ñeøn loù, nhìn tröôùc nhìn
sau hoaøi.
Boãng coù moät ñaïo só trung nieân, löng ñeo kieám ôû trong buïi caây chaïy ra, tieán tôùi tröôùc
Ñaèng Long maø thöa raèng:
- Thöa Chöôûng moân, ngaãu nhieân phaùt hieän coù raát nhieàu ngöôøi bòt maët ôû khaép caùc ñöôøng
tieán leân taán coâng boån sôn. Haønh tung cuûa chuùng raát thaàn bí, chuùng khoâng taán coâng thaúng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
519
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
phía tröôùc maët maø cöù xuaát hieän trong nhöõng buïi caây hai ñöôøng heûm, xoâng ra taán coâng hai
beân hoâng, ñeä töû cuûa boån sôn ñaõ coù nhieàu ngöôøi bò thöông.
Ñaèng Long maët loä saùt khí quay laïi nhìn möôøi hai tay cao thuû, traàm gioïng quaùt baûo:
- Caùc ngöôøi chia laøm boán toå ñi tieáp öùng vaø truyeàn leänh caùc ngöôøi phaûi nghieâm phoøng,
khoâng ñöôïc ñeå boïn giaëc xaâm phaïm vaøo vuøng ñaát caám. Neáu ai traùi leänh seõ bò trò toäi raát naëng.
Boån toïa theo sau tôùi lieàn.
Möôøi hai teân cao thuû cuûa Voõ Ñang vaâng leänh ñi luoân, thaân phaùp cuûa chuùng nhanh nhö
bay vaäy.
Ñaèng Long ñaûo troøn ñoâi ngöôi moät voøng, roài quay ngöôøi phi thaân leân thaúng treân Kim
Ñænh cuûa Voõ Ñang.
Luùc aáy, phía nam Thieân Truï Phong, boãng coù boán boùng ngöôøi xuaát hieän nhanh nhö ñieän
chôùp. Boán ngöôøi ñoù chính laø Laïc Döông, Toá Lan, Mai Nhi vaø AÙnh Haø. Ba naøng caûi nam trang
aên maëc nho phuïc maøu xanh, nhöng ngöôøi naøo ngöôøi aáy ñeàu ñeo maët naï heát.
Boán ngöôøi toaøn ñi treân nhöõng söôøn nuùi cao choùt voùt vaø khoâng coù boùng ngöôøi lui tôùi
bao giôø, vì theá Vaïn Ñaèng Long môùi khoâng ngôø.
Boán ngöôøi ñi ñeán moät thung luõng hai beân vaùch nuùi cao choïc trôøi caây coái um tuøm,
quanh naêm ngaøy thaùng khoâng troâng thaáy aùnh naéng vaø nöôùc suoái chaûy keâu nhö saám ñoäng,
thaät khoù ñi heát söùc. Laïc Döông thaáy vaäy, lieàn noùi:
- Chuùng ta ñaõ ñi ñeán Höông Lö Phong roài, vöôït qua Höông Lö Phong naøy laø qua tôùi
Thieân Truï lieàn chæ mong traùnh khoûi ñöôïc nhöõng choøi canh giöõa ñöôøng nhö vaäy chuùng ta môùi
leân tôùi ñöôïc Tyû Tieâu Cung môùi mong cöùu ñöôïc Voõ Ñang Tam Laõo caùc ngöôøi.
Toá Lan xen lôøi noùi:
- Vieäc ñôøi ít khi ñöôïc thaønh coâng nhö mình töôûng töôïng neáu chuùng ta khoâng coù baûn ñoà
cuûa Traàn laõo sö veõ cho, thì laøm sao maø vaøo tôùi ñaây ñöôïc.
AÙnh Haø vöøa cöôøi vöøa ñôõ lôøi:
- Traàn laõo sö taøi gioûi thaät, vaø oâng ta cuõng raát kín ñaùo, tuy coäng söï vôùi Daõ Nhaân Sôn
Chuû Thaùi Phuùc laâu naêm nhö vaäy, nhöng oâng ta khoâng coi Thaùi Phuùc laø ngöôøi tri kyû. OÂng ta
taøi nhö vaäy, maø khoâng sao coù dòp ñem ra thi thoá, baây giôø oâng ta gaëp Döông ñeä nhö caù gaëp
nöôùc, hai ngöôøi raát tri kyû vôùi nhau, neân oâng ta môùi coáng hieán nhieàu yù kieán quyù baùu cho
Döông ñeä nhö vaäy.
Mai Nhi cuõng leân tieáng noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
520
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ñuùng theá, cöù nhö Lan coâ nöông chaúng haïn, ñeïp nhö ñaøo lyù, laïnh nhö baêng tuyeát, noåi
tieáng aùc ñoäc, heã gaëp ngöôøi thanh nieân treû tuoåi naøo...
Toá Lan kheõ quaùt maéng:
- Mai Nhi ai khieán em laém moàm nhö theá.
Mai Nhi lieác nhìn AÙnh Haø laøm boä maët xaáu cöôøi khuùc khích.
Moïi ngöôøi ñang ñi boãng ñaøng tröôùc coù tieáng ngöôøi voïng tôùi
- A di ñaø Phaät.
Laïc Döông ngaïc nhieân, voäi ngöøng böôùc vaø ngöôùc maét nhìn veà phía tröôùc, lieàn thaáy moät
laõo hoøa thöôïng ñöùng trong boùng toái caùch mình chöøng traêm tröôïng.
Maét cuûa chaøng coù theå troâng thaáy ngöôøi vaø vaät trong ñeâm toái neân chaøng thaáy roõ laõo
hoøa thöôïng ñoù laø ai roài. Chaøng lieàn keâu moät tieáng roài voäi tieán leân chaøo, vaø hoûi:
- Khoå Chuùc laõo tieàn boái, thöøa leänh ra ñaây ngaên caûn ngöôøi hay sao?
Khoå Chuùc ñaïi sö nghe noùi ngaån ngöôøi ra giaây laùt, hai maét nhìn thaúng vaøo Laïc Döông,
kheõ ñaùp:
- Ra laø thieáu hieäp ñaáy. Tuy laõo thöøa leänh ra ñaây ngaên caûn nhöng baàn taêng khoâng muoán
noái giaùo cho giaëc, ñeå laøm huûy maát thanh danh ñaõ gaây döïng maáy chuïc naêm cuûa mình. Heã
thieáu hieäp coù gaëp ai thì ñöøng cho hoï bieát laø ñaõ gaëp laõo taêng nheù.
Laïc Döông vaâng lôøi:
- Tieåu boái xin tuaân leänh.
Khoå Chuùc ñaïi sö laïi noùi tieáp:
- Töø ñaây ñi trôû leân, thieáu hieäp theá naøo cuõng gaëp raát nhieàu söï caûn trôû, nhöng thieáu hieäp
ñöøng e ngaïi ñieàu: “Böùt daây ñoäng röøng” maø dung thöù cho chuùng, thieáu hieäp ñöøng coù tha moät
teân naøo heát. Gaëp moân haï cuûa phaùi Nga Mi cuõng vaäy. Nhöng thieáu hieäp ñöøng coù gieát chuùng
chæ neân ñaùnh cho chuùng bò thöông naëng thoâi.
- Coù phaûi laõo tieàn boái daën heã gaëp phaùi Voõ Ñang cöù vieäc thaúng tay dieät tröø phaûi khoâng?
Nhö vaäy coù phaûi laø ñaùnh cho chuùng khoâng coøn moät teân naøo soáng soùt ö? Nhöng theo tieåu boái
bieát thì boïn chuùng coù moät soá ngöôøi vì moân quy baét buoäc maø phaûi theo teân aùc taëc ñaáy thoâi.
Khoå Chuùc ñaïi sö thôû daøi nghó ngôïi vaø noùi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
521
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Moät loøng töø thieän cuûa thieáu hieäp coù theå naøo cuõng ñöôïc trôøi xanh phuø hoä, baàn taêng laø
ngöôøi tu haønh coù khi naøo laïi baûo thieáu hieäp laøm ñieàu phi nghóa nhö vaäy. Nhöng vieäc naøy lieân
can ñeán voõ laâm maø thieáu hieäp seõ duøng taøn saùt ngaên ngöøa taøn saùt nhö vaäy hoïa chaêng môùi
ngaên caûn noåi moái tai haïi taøn saùt voõ laâm cuûa Kim Ñænh sau naøy. Huoáng hoà, moân haï ñöùng ñaén
vaø moân haï cuûa phaùi Voõ Ñang ñeàu bò Ñaèng Long ñuoåi ñi nôi khaùc hoaëc khoâng duøng. Baây giôø
coøn laïi nhöõng ngöôøi treân nuùi naøy ñeàu laø tay chaân cuûa y cho neân laõo taêng môùi xui thieáu hieäp
khoâng neân nöông tay laø theá. Thoâi, caùc ngöôøi ñi ñi, baàn taêng chuùc cho caùc ngöôøi thaønh coâng.
Laïc Döông chaép tay vaùi chaøo vaø ñaùp:
- Taï ôn laõo tieàn boái ñaõ chæ giaùo cho taïi haï nhö vaäy.
Khoå Chuùc ñaïi sö phaát tay aùo moät caùi roài ñi luoân.
Laïc Döông voán ngöôøi bieát töø ñaây leân ñeán ñænh nuùi theá naøo cuõng phaûi khoå chieán nhieàu
laàn nöõa, neân caû boán ñeàu chuaån bò hôi söùc ñeà phoøng ñoái ñòch vôùi boïn moân haï cuûa phaùi Voõ
Ñang. Theá roài boán ngöôøi tieáp tuïc ñi leân khi tôùi caïnh röøng raäm thì boãng nghe coù tieáng cöôøi
nhaït töø cuïm caây voïng ra. Tieáp theo ñoù coù taùm ñaïo só nhaûy ra taán coâng.
Laïc Döông tieán leân tröôùc, muùa tít song kieám, boùng kieám cuûa chaøng ñoû loùe laøm choùi maét
keû ñòch. Chæ nghe thaáy ba tieáng keâu ruù thaûm thieát noåi leân, ñaõ coù ba caùi xaùc bò cheùm laøm saùu
maûnh rôùt xuoáng ñaát maùu töôi baén tung toùe. Chaøng laïi nhanh tay muùa kieám cheùm hai ñaïo só
nöõa.
Coøn ba naøng cuõng ra tay raát nhanh Toá Lan vaø Mai Nhi moãi ngöôøi ñaâm cheát moät ñaïo só.
Vì kieám cuûa hai naøng coù taåm ñoäc neân hai ñaïo só noï chæ keâu ñöôïc hai tieáng höï chuùng ñaõ ngaõ
ngöûa ra cheát toát, chæ trong nhaùy maét hai xaùc ñoù ñaõ bieán thaønh hai ñoáng nöôùc vaøng ngay.
Coøn AÙnh Haø, ra tay nhanh nhö ñieän chôùp choäp luoân coå tay phaûi cuûa moät teân ñaïo só
caàm kieám vaën ngöôïc moät caùi. Caùnh tay cuûa ñaïo só aáy ñaõ keâu laùch caùch maáy caùi vaø ñaõ bò naøng
beû gaõy rôøi khoûi vai töùc thì. Chæ nghe thaáy y ruù leân moät tieáng raát thaûm khoác, tay traùi cuûa AÙnh
Haø ñaõ taán coâng vaøo ngöïc y lieàn. Taâm maïch cuûa ñaïo só aáy ñeàu bò ñöùt heát, y ngaõ ngöûa veà phía
sau cheát toát, maùu ôû moàm muõi tai maét cuûa y phun ra nhö suoái troâng raát thaûm khoác.
Luùc aáy Laïc Döông ñaõ gieát heát hai teân ñaïo só nöõa, thaáy voõ coâng ñaïo phaùp cuûa AÙnh Haø
tinh kyø nhö vaäy, cuõng phaûi khen ngôïi.
- Khoâng ngôø voõ coâng cuûa chò Haø laïi tinh thoâng nhö vaäy tieåu ñeä xin baùi phuïc.
Mai Nhi vöøa cöôøi vöøa xen lôøi noùi:
- Töôùng coâng ñöøng coù nònh nöõa, chuùng ta ñi thoâi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
522
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông hoå theïn maët ñoû böøng lieàn raûo böôùc ñi tröôùc. Boùng ngöôøi laïi tieáp boãng nghe
thaáy phía ñaøng tröôùc coù tieáng quaùt lôùn:
- Thieân ñöôøng coù loái ñi maø caùc ngöôi khoâng chòu ñi laïi cöù ñaâm ñaàu vaøo ñòa nguïc naøy.
Ñaïi gia caùc ngöôøi ôû ñaây ñôïi chôø caùc ngöôøi töø laâu roài.
Boán ngöôøi ñaõ thaáy sau nhöõng taûng ñaù ôû phía beân phaûi nhaûy ra. Ngöôøi ñi ñaàu laø moät
ñaïi haùn to lôùn, tay caàm hai baùnh xe Nhaät Nguyeät. Phía sau y laø boán hoøa thöôïng, moãi teân caàm
moät chieác gaäy saét.
Laïc Döông laïnh luøng ñaùp:
- Chaéc ngöôi laø ñeä töû tuïc gia ñôøi thöù ba cuûa phaùi Voõ Ñang, thaät ngöôi khoâng ñaùng ñoái
ñòch vôùi ta.
Noùi xong chaøng thaáy teân ñaïi haùn caàm hai baùnh xe ñoù vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Haõy coi hai baùnh xe ôû trong tay cuûa ñaïi gia ngöôi seõ bieát ñaïi danh cuûa ta...
Y chöa noùi döùt thì Laïc Döông ñaõ tieán leân cöôùp hai baùnh xe ôû trong tay cuûa y.
Ñaïi haùn noï thaáy vaäy, giaät mình kinh haõi, voäi xoay tay ñeå traùnh neù nhöng tay cuûa Laïc
Döông cöù ñuoåi theo hoaøi. Ñaïi haùn noï chæ thaáy hai tay mình rung ñoäng maïnh moät caùi, hai
baùnh xe ñaõ bò Laïc Döông cöôùp maát, ñoàng thôøi y chöa kòp kinh haõi thaát thanh la lôùn thì ñoâi
baùnh xe ôû trong tay Laïc Döông ñaõ taán coâng xuoáng roài. Löôõi baùnh xe saéc beùn voâ cuøng, nhaém
ngay coå hoïng cuûa y cöùa luoân. Chæ nghe thaáy tieáng keâu xeït moät caùi ñaàu laâu cuûa ñaïi haùn naøy
ñaõ khoûi ngöôøi tung leân cao naêm saùu thöôùc, maùu phun ra nhö suoái.
Boán hoøa thöôïng thaáy Laïc Döông haï ñaïi haùn naøy nhanh nhö chôùp, neân chuùng kinh haõi
voâ cuøng, voäi luøi veà phía sau maët taùi xanh nhö gaø caét tieát.
Laïc Döông nhìn boán hoøa thöôïng hoûi:
- Caùc ngöôi laø sö cuûa chuøa naøo? Ngöôøi tu haønh phaûi ôû trong chuøa lo tuïng kinh nieäm
Phaät chöù sao laïi ra ñaây noái giaùo cho giaëc vaø daây döa vaøo vieäc voõ laâm nhö theá?
Moät hoøa thöôïng nghieâm nghò ñaùp:
- Sao thí chuû ra tay ñoäc aùc nhö theá, coi maïng ngöôøi nhö gaø vaäy? Chaéc thí chuû ñaõ vaøo
ma ñaïo roài. Tröø ma ñaïo laø vieäc cuûa nhaø Phaät, sao thí chuû laïi baûo noái giaùo cho giaëc?
Noùi xong, y muùa tröôïng taán coâng luoân, ba hoøa thöôïng kia cuõng taán coâng theo, theá coâng
cuûa hoï nhö vuõ nhö baõo...
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
523
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông thaáy vaäy cöôøi nhaït moät tieáng, xuyeân qua nhöõng boùng caây tröôïng, vaø muùa
song kieám cheùm nhöõng caây tröôïng ñoù maáy theá. Chæ nghe thaáy maáy tieáng keâu laïch caïch, boán
chieác gaäy saét cuûa boán hoøa thöôïng kia ñaõ gaõy laøm taùm khuùc.
Boán hoøa thöôïng ñaõ thaáy khí giôùi cuûa mình ñaõ bò gaõy, caû boán ñeàu hoaûng sôï voâ cuøng.
Chuùng chöa kòp suy nghó, ñaõ bò Laïc Döông ñieåm truùng yeáu huyeät chuùng ñaõ ngaõ laên ra ñaát.
Luùc naøy Laïc Döông ñaõ bieán thaønh Taï Vaân Nhaïc sö phuï cuûa chaøng naêm xöa, tuy voõ
coâng cuûa chaøng coøn keùm sö phuï xa nhöng ra tay nhanh choùng vaø khoân ngoan thì khoâng keùm
maáy.
Ba ngöôøi thaáy voõ coâng cuûa chaøng lôïi haïi nhö theá ñeàu taéc löôõi khen ngôïi hoaøi.
Laïc Döông caém kieám vaøo bao lieàn thaáy treân con ñöôøng nhoû ôû döôùi söôøn nuùi coù maáy
boùng ngöôøi leï laøng tieán nhanh tôùi. Chæ thoaùng caùi chuùng ñaõ tôùi nôi roài.
Ngöôøi ñi tröôùc laø moät ngöôøi to lôùn raâu toùc traéng nhö baïc, phía sau oâng ta laø Ñoâng
Phöông Ngoïc Coân vaø Hoàng Phong Nöông Töû, sau nöõa laø moät oâng giaø vaø moät baø cuï giaø tay
caàm quaït tröôïng baèng gang.
Laõo hoøa thöôïng troâng thaáy xaùc caùc hoøa thöôïng naèm lieät lieàn traàm gioïng noùi:
- Nghieäp chöôùng aùc ñoäc thaät, laõo taêng tuy laø ngöôøi tu haønh nhöng khoâng theå naøo dung
thöù cho caùc ngöôi ñöôïc.
Laïc Döông ñaùp:
- Taïi haï cuõng khoâng theå naøo dung thöù cho nhöõng ngöôøi tu haønh khoâng chòu ôû chuøa maø
ñeán ñaây noái giaùo cho giaëc.
Laõo hoøa thöôïng nghe noùi caøng töùc giaän theâm:
- Ngaõ Phaät töø bi, laõo taêng xin thöù loãi laõo taêng phaûi khai saùt giôùi ñaây.
Noùi xong y töø töø giô moät chöôûng leân. Ñoâng Phöông Ngoïc Coân thaáy vaäy voäi ñeán lôùn
tieáng noùi:
- Xin sö baù haõy nguoâi côn giaän. Sö ñieät coøn coù lôøi muoán noùi.
Noùi xong y nhìn Laïc Döông noùi tieáp:
- Chaéc ngaøi ñaõ nghe ngöôøi ta noùi ñeán ñaïi danh cuûa ñaïi thieàn sö ôû Nga Mi, ngaøi ñònh ñoái
ñòch vôùi sö baù cuûa taïi haï coù khaùc gì tröùng choïi vôùi ñaù khoâng? Ngaøi neân nghe lôøi khuyeân cuûa
taïi haï, boán vò cuøng thuùc thuû quy haøng nhö vaäy coøn coù theå baûo toaøn tính maïng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
524
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Y noùi xong ñöa maét ra hieäu. Ngôø ñaâu Laïc Döông laïi laøm thinh nhö khoâng troâng thaáy cöû
chæ baùo hieäu cuûa Ngoïc Coân maø chæ cöôøi nhaït ñaùp:
- Khoûi caàn, neáu quyù sö baù quaû thöïc laø ñaéc ñaïo cao taêng thì khoâng bao giôø laïi caûn trôû
taïi haï ñi traû thuø cho cha mình nhö vaäy. Taïi haï chaéc quyù sö baù vôùi Vaïn Ñaèng Long chæ laø caù
meø moät löùa thoâi, chöù coù thanh danh oai voïng gì ñaâu, hôn nöõa taïi haï laïi chöa sinh söï vôùi phaùi
Nga Mi. Caùc haï naêm ngöôøi hieän thaân ra caûn trôû coù phaûi laø hôi voâ lyù moät chuùt khoâng?
Ñaïi Thöøa thieàn sö ngaån ngöôøi ra roài hoûi laïi:
- Ngöôøi naøo laø thuø cuûa caùc haï treân nuùi Voõ Ñang naøy?
Laïc Döông ñaùp:
- Ngöôøi Chöôûng moân baây giôø tuïc danh laø Vaïn Ñaèng Long.
Ñaïi Thöøa thieàn sö boãng toû veû khoù xöû chaàn chöø moät luùc, môùi ñaùp:
- Taát nhieân laõo taêng khoâng ngaên caûn thí chuû phuïc thuø huyeát haän, nhöng thí chuû chæ neân
kieám moät mình Vaïn Ñaèng Long ñeå ñoøi laïi moùn nôï maùu ñoù, chöù taïi sao thí chuû laïi ñem nhieàu
ngöôøi leân ñònh queùt saïch nuùi Voõ Ñang hay sao?
Laïc Döông ngaån ngöôøi ra giaây laùt môùi ñaùp:
- Taïi haï coù boán ngöôøi thoâi, taïi sao ñaïi sö laïi baûo ñem nhieàu ngöôøi leân nhö vaäy?
Ñaïi Thöøa thieàn sö khoâng bieát noùi naêng nhö theá naøo cho phaûi nhöng trong loøng raát khoù
xöû, sau y boãng troâng thaáy boán hoøa thöôïng Nga Mi naèm ngoån ngang treân maët ñaát, y lieàn cau
maøy laïi noùi tieáp:
- Ngaøy hoâm nay laõo taêng khoâng hoûi ñeán vieäc thuø oaùn cuûa thí chuû, chæ hoûi taïi sao thí
chuû laïi ra tay ñaû thöông boán hoøa thöôïng cuûa phaùi Nga Mi ta nhö vaäy?
- Maáy vò aáy giöõa ñöôøng ra ngaên caûn, can thieäp ñeán vieäc tö cuûa ngöôøi neân baét buoäc taïi
haï phaûi ra tay tröøng giôùi nhö theá. Taïi haï töï nhaän khoâng coù bao giôø ra tay ñaùnh ngöôøi maø
khoâng noùi roõ nguyeân nhaân tröôùc, cho neân môùi khoâng hoå theïn vôùi löông taâm chuùt naøo.
- Sao thí chuû laïi baûo maáy vò aáy can thieäp vieäc tö cuûa ngöôøi, cöù noùi thuû ñoaïn cuûa thí chuû
ñoäc nhö vaäy, thì baát cöù laø ngöôøi naøo trong voõ laâm ñoàng ñaïo thaáy theá cuõng khoâng sao ñeå yeân
cho thí chuû ñöôïc.
- Nôi ñaây khoâng phaûi laø nuùi Nga Mi, maáy vò aáy ra tay caûn trôû töùc laø can thieäp vieäc tö
cuûa taïi haï roài. Ñaïi sö laø ngöôøi tu haønh, sao cuõng ra tay caûn trôû ngöôøi moät caùch khoâng coù
nghóa lyù nhö vaäy, nhaát laø ñaïi sö aên noùi nhö theá, thaät khoâng sôï maát thaân phaän vaø ñòa vò cuûa
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
525
Hac_Cong_Tu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
mình hay sao? Neáu ñaïi sö khoâng hoûi ñeán tö oaùn cuûa taïi haï thì xin môøi ñaïi sö sôùm ruùt lui ra
khoûi nôi naøy. Taïi haï thaân mang huyeát haûi thaâm thuø loøng oaùn nhö theá khoâng theå treã chuùt naøo,
mong ñaïi sö hieåu cho.
Baây giôø chaøng ñaõ hieåu vaø bieát yù nghóa lôøi noùi cuûa Ñoâng Phöông Ngoïc Coân ñaõ noùi hoài
naõy, chaøng bieát chaøng ta baûo Ñaïi Thöøa thieàn sö naøy laø moät nhaân vaät raát khoù ñoái phoù. Taát
nhieân, Ngoïc Coân cuõng bieát Laïc Döông laø ngöôøi nhö theá naøo neân ñaõ ra hieäu ngaàm cho Laïc
Döông hay laø baûo Laïc Döông chæ caàn ñaùnh baïi Ñaïi Thöøa thieàn sö thì khoâng coøn sôï nguy hieåm
gì nöõa
Laïc Döông thoâng minh voâ cuøng, chæ xem saéc maët ñaõ bieát Ñaïi Thöøa thieàn sö khoâng coù yù
ñònh ruùt lui, chi baèng duøng lôøi khích baùc, roài ra tay ñaáu, khieán cho ñaïi sö khoâng coøn maët muõi
naøo ñeå ruùt lui ngay. Quaû nhieân Ñaïi Thöøa thieàn sö bò chaøng khích, lieàn quaùt:
- Coù phaûi thí chuû muoán eùp laõo taêng ra tay phaûi khoâng? Thí chuû coù taøi ba gì maø ñoøi
khích baùc laõo taêng? Lieäu coù chòu noåi ba chöôûng cuûa laõo taêng khoâng?
- Ñöøng noùi ñeán ba chöôûng, ñeán ba möôi chöôûng taïi haï cuõng thöøa söùc.
- Neáu vaäy thí chuû thöû tieáp moät chöôûng cuûa laõo taêng xem sao.
Nhöng hai oâng, baø giaø noï ñaõ song song nhaûy ra, vaø oâng giaø cöôùp lôøi noùi ngay:
- Thieàn sö ñeå nhöôøng cho vôï choàng laõo phu thöû traän naøy cho.
Laïc Döông ñöa maét nhìn Toá Lan, Mai Nhi moät caùi.
Toá Lan, Mai Nhi voäi tieán leân ñöùng tröôùc maët oâng giaø veû maët laïnh luøng chaúng noùi chaúng
raèng, chæ giô kieám leân phoøng bò thoâi.
Luùc aáy Ngoïc Coân ñaõ leûn veà phía sau Hoàng Phong Nöông Töû ra tay hieäu cho Laïc Döông,
baûo Laïc Döông ra hieäu ñeå Toá Lan hai ngöôøi mau ra tay tröôùc ñeå dieät tröø hai oâng giaø naøy ngay.
Laïc Döông hieåu yù ngay, lieàn noùi:
- Hai vò huynh tröôûng tröø aùc thì phaûi dieät taän goác, ra tay nhanh bao nhieâu thì hay baáy
nhieâu.
Chaøng vöøa noùi döùt Toá Lan, Mai Nhi ñaõ song song xoâng laïi taán coâng luoân.
Ñaàu muõi kieám cuûa hai naøng ñaõ bieán thaønh moät caùi luoàng aùnh saùng maøu xanh vaø coù
nhöõng ñieåm sao vaøng, nhaém nhöõng yeáu ñieåm cuûa ñoái phöông taán coâng tôùi, thaät laø kyø aûo khoân
löôøng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Hac_Cong_Tu Tö Khaùnh Phuïn
526
Hac_Cong_Tu
nguon tai.lieu . vn
