Xem mẫu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 22
Toái Nhö Ban Ñeâm
Loøng Töïa Lang Soùi
T röôùc theàm moät laàu caùc ñoà soä loäng laãy coù moät ñaïo só raâu ñen veû maët nghieâm
nghò ñang ñöùng ñôïi chôø, hai beân coù möôøi saùu ñaïo ñoàng tay caàm kieám ñöùng
haàu Laïc Döông cuøng boán ñaïo só noï phi thaân leân tôùi treân ñænh nuùi vöøa ñeán
tröôùc Quyønh Ñaøi ñaõ troâng thaáy ñaïo só raâu ñen neân ngaïc nhieân. Khi gia ñình chaøng coù tai bieán,
tuy luùc ñoù chaøng haõy coøn nhoû nhöng nhôù kyõ hình dung cuûa Vaïn Ñaèng Long cho tôùi giôø vaãn
khoâng sao queân ñöôïc Chaøng thaáy ñaïo só raâu ñen naøy khoâng gioáng keû thuø cuûa mình tí naøo. Luùc
aáy ñaïo só raâu ñen tuûm tæm cöôøi vaø hoûi:
- Baàn ñaïo beá quan laâu ngaøy khoâng ngôø moân haï vaø thí chuû hieåu laàm neân môùi thaát leã,
nay nghe moân haï thöa laïi cho baàn ñaïo hay, thí chuû ñeán ñaây laø muoán tìm kieám Tónh Minh sö
huynh, nhöng khoâng hieåu thí chuû vaø Tónh Minh sö huynh coù aân oaùn gì vôùi nhau, xin thí chuû
cho baàn ñaïo hay.
Noùi xong, ñaïo só ñoù lieàn giô tay ra môøi Laïc Döông vaø noùi tieáp:
- Môøi thí chuû vaøo trong quan duøng nöôùc ñeå baàn ñaïo ñöôïc taåy nhó cung kính nghe, sau
khi bieát roõ thò phi roài baàn ñaïo quyeát khoâng beânh vöïc ngöôøi laøm baäy ñaâu
Laïc Döông voäi ñaùp leã vaø traû lôøi:
- Neáu vaäy taïi haï xin thaát leã tröôùc.
Noùi xong, chaøng ngheânh ngang ñi thaúng vaøo trong ñaïo quan ñoù, roài hai ngöôøi cuøng
ngoài xuoáng, ñaïo ñoàng böng moät caùi khay goã trong coù hai cheùn traø ra ñeå leân treân traøng kyû roài
laïi ruùt lui ngay. Luùc ra ñeán beân ngoaøi y ñöa maét nhìn Laïc Döông moät caùi.
Ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang tay traùi caàm baùt nöôùc leân uoáng roài duøng ba ngoùn
tay phaûi caàm naép baùt. Khi y vöøa môû naép baùt nöôùc leân ñaõ coù moät muøi thôm raát thanh toûa ra
lieàn, roài mæm cöôøi noùi:
- Môøi thí chuû duøng nöôùc, traø naøy haùi baèng traùi caây Lan Mai Tieân ngöôøi luyeän voõ uoáng
noù raát boå ích.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
402
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông caùm ôn moät tieáng roài caàm baùt traø leân. Luùc naøy chaøng môùi phaùt giaùc caùc ñaïo
só laãn ñaïo ñoàng ñeàu khoâng coù maët ôû trong ñaïo quan naøy, chæ coù chaøng vôùi chöôûng moân thoâi,
chaøng laïi töôûng ngöôøi chöôûng moân coù chuyeän bí maät gì muoán baøn vôùi mình, neân khoâng cho
ñaïo ñoàng vôùi caùc ñaïo só kia ôû laïi laø theá. Vì vaäy chaøng cuõng khoâng ñeå yù cho laém. Nhöng tôùi
khi chaøng vöøa naâng caùi naép baùt leân ñaõ lieác maét thaáy ngöôøi chöôûng moân mæm cöôøi moät caùch
raát aâm ñoäc, chaøng lieàn ngaïc nhieân bieát ngay theá naøo beân trong cuõng coù aâm möu gì ñaây, vì
chaøng thaáy teân tieåu ñoàng böng nöôùc traø leân luùc quay trôû ra lieác nhìn chaøng moät caùch khaùc laï,
cho neân chaøng nghó thaàm: “Chaúng leõ tieåu ñaïo ñoàng aùm thò cho ta hay trong nöôùc coù thuoác
ñoäc, ñöøng uoáng hay sao?”
Nghó tôùi ñoù, chaøng chæ giaû boä ñeå taùch nöôùc keà moâi moät caùi laïi ñeå xuoáng ly cheø ngay roài
mæm cöôøi noùi tieáp:
- Taïi haï vôùi Tónh Minh chaân nhaân cuûa quyù phaùi tröôùc kia coù moái oaùn thuø nho nhoû, thuø
oaùn naøy chæ gaëp nhau noùi ñoâi ba lôøi laø coù theå hoùa giaûi ñöôïc lieàn. Nhöng muïc ñích cuûa taïi haï
tôùi ñaây khoâng phaûi vieäc ñoù maø tìm kieám moät keû ñaïi thuø hieän giôø ñang nöông thaân trong quyù
phaùi.
Ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang ngaïc nhieân voâ cuøng voäi hoûi laïi:
- Chaúng hay keû ñaïi thuø cuûa thí chuû laø ai theá? Teân hoï laø gì? Thí chuû coù bieát ñaïo hieäu vaø
vai veá cuûa y ôû trong boån moân nhö theá naøo khoâng. Xin cho bieát ñeå baàn ñaïo goïi y ra ñaây töông
kieán.
- Ngöôøi ñoù hoï Vaïn teân laø Ñaèng Long, naêm xöa laø moät teân töôùng cöôùp ôû Maãn Giang.
Tính raát hung aùc, gieát ngöôøi voâ keå, tieân phuï maãu cuõng laø naïn nhaân bò y gieát haïi, hieän giôø y
ñang nöông thaân ôû treân quyù sôn, ñaïo hieäu vôùi vai veá cuûa y nhö theá naøo thì taïi haï khoâng ñöôïc
roõ. Xin ngöôøi chöôûng moân löôïng thöù cho.
Ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang chaàn chöø trong giaây laùt roài môùi traû lôøi:
- Baàn ñaïo chöa heà nghe thaáy caùi teân Vaïn Ñaèng Long naøy bao giôø hoaëc giaû baàn ñaïo ñaõ
ñöôïc nghe nhöng queân roài cuõng neân, vì ñaïo chuùng boán ñôøi cuûa boån moân coù haøng nghìn. Khi
hoï leân tôùi boån sôn laø khoâng duøng danh tính cuûa tuïc gia nöõa. Nhö vaäy baàn ñaïo laøm sao maø
nhôù heát ñöôïc. Hay laø theá naøy vaäy, ñeå baàn ñaïo ñöa thí chuû xuoáng döôùi maät thaát ôû döôùi haàm
kia xem xeùt cuoán danh saùch cuûa caùc moân haï boán ñôøi ñoù, thì thí chuû seõ kieám ra ñöôïc Vaïn
Ñaèng Long ngay. Vì cuoán soå ñoù coù ghi teân hoï tuïc gia bao nhieâu tuoåi, hình daùng nhö theá naøo,
ñaïo tính ra sao...
Laïc Döông caûm ñoäng voâ cuøng, voäi ñöùng daäy caûm ôn vaø ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
403
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ñöôïc chöôûng moân haäu ñaõi nhö vaäy taïi haï raát caùm ôn.
- Danh döï cuûa boån phaùi cuõng quan troïng laém, baàn ñaïo quyeát khoâng ñeå cho nhöõng quaân
gian phi dung thaân ôû treân nuùi naøy. Sôû dó baàn ñaïo môøi thí chuû xuoáng ñoïc cuoán soå danh saùch
ñoù laø muoán duy trì oai voïng cuûa boån phaùi treân heát...
Noùi tôùi ñoù, ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang ñi vaøo trong haäu vieän, beân trong laâu
ñaøi ñieän caùc truøng truøng ñieäp ñieäp. Quy moâ huøng vó, lòch söï vaø loäng laãy khoân taû. Hai beân haønh
lang laïi troàng nhöõng hoa thôm coû laï, giöõa saân nhöõng caây thoâng, caây baùch coå thuï cao choïc
trôøi troâng khí phaùi nhö thaät. Sau cuøng ñi tôùi moät toøa ñieän xaây ôû treân söôøn nuùi, ñieän naøy xaây
saâu vaøo trong loøng nuùi vaø coù baäc thang ñaù ñi xuoáng, hai beân vaùch ñeàu coù thaép nhöõng ngoïn
ñeøn daàu. Nhöõng ñieän nhoû ôû hai beân loái ñi coù thôø nhöõng thaàn töôïng cuûa Tam Thaùnh Ñaïo Giaùo,
thænh thoaûng laïi gaëp moät vaøi laõo ñaïo só ñang quyø laïy tuïng kinh vaø coi hai ngöôøi ñi qua nhö
khoâng troâng thaáy gì vaäy.
Laïc Döông caøng ñi saâu xuoáng caøng thaáy beân trong coù raát nhieàu hoäc ñaù chaèng chòt nhö
maïng löôùi nheän, hoäc naøo cuõng toái om troâng raát ruøng rôïn khieán chaøng cuõng nôm nôùp khoâng
yeân.
Moät laùt sau ñaõ ñi tôùi tröôùc moät thaïch thaát, ngöôøi chöôûng moân lieàn quay ñaàu laïi noùi:
- Ñaõ tôùi roài, trong thaïch thaát naøy toàn tröõ nhöõng soå saùch cuûa boån sôn, xin thí chuû theo
baàn ñaïo ñi vaøo beân trong.
Noùi xong, ñaïo só ñoù ñi tröôùc vöøa böôùc vaøo trong cöûa ñaõ khoâng thaáy lieàn. Laïc Döông
böôùc theo vaøo thaáy trong ñoù toái om nhö möïc voäi keâu goïi:
- Ngöôøi chöôûng moân...
Chaøng thaáy ñoái phöông khoâng traû lôøi maø nghe coù tieáng vang voïng trôû laïi, bieát ngay
trong thaïch thaát naøy boû troáng neân môùi coù tieáng vang nhö theá. Bieát ñieàm chaúng laønh, chaøng
voäi quay ngöôøi trôû laïi thì cöûa vaøo ñaõ ñoùng kín, chaøng rôø tay xem choã cöûa vöøa ñi vaøo phaúng lì
nhö moät vaùch ñaù chöù khoâng coù khe hôû gì heát, chaøng voäi nhaûy luøi trôû laïi, hai tay voäi ruùt ñoâi
kieám Hoàng Vaân Lieät Hoûa ra khoûi bao, aùnh saùng cuûa hai thanh kieám ñoù toûa ra nhö hai ngoïn
ñeøn maøu ñoû chieáu saùng caû thaïch thaát ñoù. Quaû nhieân chaøng thaáy thaïch thaát aáy troáng khoâng,
giaêng ñaày maïng nheän vaø khoâng coù moät cöûa soå hay loã hoång naøo ñeå thoâng hôi heát. Chaøng töùc
giaän khoân taû, chæ muoán tuùm ñöôïc ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang naøy cheùm ra laøm
muoân maûnh môùi haû daï. Nhöng töùc giaän coù ích lôïi gì ñaâu, bieát vaäy chaøng coá neùn giaän ñeå cho
ñaàu oùc ñöôïc tænh taùo vaø nghó caùch ra khoûi thaïch thaát ñoù chaøng duøng ngoùn tay goõ thöû boán
beân vaùch chæ coù moät beân laø coù tieáng vang voïng ra thoâi, coøn ba maët kia thì chæ nghe thaáy tieáng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
404
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
keâu bình bòch. Phía coù tieáng oang oang ra töùc laø phía vaùch töôøng moûng nhaát laïi khoâng phaûi laø
phía maø chaøng vöøa vaøo. Neân chaøng raát thaéc maéc vaø nghó thaàm: “Ñoâi baùu kieám naøy cheùm saét
ñaù nhö cheùm ñaäu huû, chi baèng ta thöû duøng noù phaù vaùch ñaù naøy xem sao?”
Nghó ñoaïn, chaøng lieàn doàn heát coâng löïc vaøo hai caùnh tay maø ñaâm luoân song kieám vaøo
vaùch ñaù ñoù, chæ nghe thaáy keâu coong moät tieáng thaät lôùn, ñom ñoùm löûa baén tung toùe, hai coå
tay cuûa chaøng bò rung ñoäng ñeán teâ taùi vaø ñau nhöùc. Chaøng caû kinh duøng tay rôø moù vaùch ñaù
thöû xem, chæ thaáy coù hai loã thuûng nhoû baèng haït me thoâi. Chaøng khoâng ngôø vaùch ñaù naøy laïi
cöùng nhö gang theùp vaäy. Tuy vaäy chaøng vaãn khoâng naûn chí, chaøng laïi muùa kieám ñaâm thöû moät
beân vaùch ñaù nöõa xem sao? Laàn naøy muõi kieám cuûa chaøng ñaâm saâu vaøo ñöôïc moät phaân cuõng
coù ñom ñoùm löûa baén tung toùe, chaøng giôû toaøn löïc môùi ñaâm vaøo coù moät phaân, nhö vaäy muoán
phaù thuûng vaùch ñaù ñeå ra khoûi thaïch thaát naøy thaät laø coøn khoù hôn leân trôøi, chaøng naûn chí voâ
cuøng, ueå oaûi ngoài xuoáng döôùi ñaát nghó thaàm: “Chaúng leõ ta laïi bò cheát ôû treân nuùi Voõ Ñang naøy
chaêng?”
Nghó tôùi ñoù chaøng öùa nöôùc maét ra, khoâng phaûi chaøng sôï cheát vì ôn cuûa sö phuï chöa heà
baùo ñaùp, thuø cuûa cha meï cuõng chöa traû ñöôïc, doøng doõi nhaø hoï Laïc laïi chæ troâng mong coù moät
mình thoâi, neáu cheát ôû nôi ñoù quaû thaät chaøng cheát khoâng nhaém maét. Vì vaäy chaøng môùi öùa
nöôùc maét ra, loøng ñau nhö dao caét. Nghó laïi chuyeän xöa, taát caû nhöõng vieäc chaøng ñaõ khinh
ñòch ñeàu hieän leân ngay ra tröôùc maét.
Chaøng ngoài suy nghó nhö theá moät thôøi gian khaù laâu, chaøng thôû daøi moät tieáng ñöùng daäy,
boãng nghó ra ñöôïc moät keá lieàn nghó thaàm: “AÂn sö vaãn thöôøng noùi trôøi khoâng bao giôø bòt heát
loái ñi cuûa ngöôøi ñôøi, duø hoaøn caûnh nguy nan ñeán ñaâu cuõng khoâng sôï, quyù hoà mình kheùo vaän
duïng möu trí laø seõ tìm ra ñöôïc loái thoaùt ngay.”
Chaøng ngaãm nghó lôøi noùi ñoù hoài laâu roài laïi nhìn vaøo ñoâi baûo kieám moät laùt môùi laåm baåm
töï noùi: “Coù leõ ta thoaùt hieåm laø phaûi nhôø ôû ñoâi baûo kieám naøy.”
Vì chaøng nhaän ñònh ñoâi kieám naøy ñaõ laáy teân laø Lieät Hoûa, neáu bieát caùch duøng noù seõ lieät
hoûa ra töùc khaéc. Hoûa coù theå khaéc Kim, nhö vaäy moät bôø töôøng baèng gang ngaên caùch ta sao
noåi. Ngôø ñaâu chaøng nghó vôù nghó vaån nhö vaäy tìm ra ñöôïc loái thoaùt. Chaøng lieàn ngoài xeáp baèng
troøn maët höôùng vaøo vaùch ñaù giô thaúng song kieám ra, kieám quang chieáu thaúng vaøo vaùch roài
chaøng ngaám ngaàm vaän chaân khí tuï hôïp tam tieâu laáy tam muoäi chaân hoûa cuûa boån thaân mình
doàn vaøo song kieám. Moät laùt sau hai thanh kieám ñoù ñaõ ñoû hoàng nhö than, noùng voâ cuøng,
nhöng aùnh saùng kieám laïi lu ñi daàn daàn chaøng ñaõ thaáy muõi kieám ñaâm ñöôïc vaøo trong vaùch
moät caùch deã daøng. Chaøng caû möøng cöù theá maø ñaâm saâu vaøo nöõa. Toán coâng hôn hai tieáng ñoàng
hoà chaøng ñaõ khoeùt thuûng vaùch gang ñoù, loã hoång vöøa loït moät ngöôøi ra vaøo, chaøng ñaët song
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
405
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
kieám xuoáng ñaát ñeå nghæ ngôi, thaáy chaân tay mình maåy rôøi raõ nhö laø môùi oám khoûi vaäy, chaøng
cuõng bieát ñoù laø do mình duøng söùc quaù ñoä maø neân, voäi laáy vieân thuoác Tröôøng Xuaân Ñôn cuûa
sö phuï taëng cho ra uoáng noát roài nhaém maét ñieåm coâng vaän thöùc moät hoài. Luùc aáy ñoâi baûo kieám
ñaõ nguoäi laïi coù aùnh saùng ñoû toûa ra nhö tröôùc, nöûa giôø sau chaøng thaáy hôi söùc phuïc nguyeân,
môû maét ra nhìn thaâu kieám vaøo bao roài ñöùng daäy doàn söùc vaøo hai baøn tay ñaåy maïnh vaùch
gang moät caùi, choã vaùch bò chaøng duøng kieám khoeùt lieàn loõm vaøo beân trong. Tieáp theo ñoù coù
moät luoàng gioù laïnh thoåi ngay vaøo trong thaïch thaát. Chaøng duøng tay aùo ño xem vaùch gang ñoù
ñaày bao nhieâu, môùi hay daøy hôn thöôùc (chöøng hai möôi phaân taây) chaøng cuõng phaûi kinh
hoaûng theø löôõi ra hoài laâu vaø nghó thaàm: “Neáu hoâm nay ta khoâng coù ñoâi baûo kieám naøy thì laøm
sao maø khoeùt noåi caùi vaùch gang daøy nhö theá.”
Chaøng chui qua loã hoång ñoù thoaùt ra beân ngoaøi môùi hay beân ngoaøi laø röøng raäm chöù
khoâng phaûi laø choã cung ñieän maø hoài naõy ngöôøi chöôûng moân ñaõ ñöa mình vaøo. Ñöôøng loái cuûa
röøng raäm ñoù quanh co khuùc khuyûu nhöng chaøng cöù tieán thaúng veà moät phöông höôùng, khoâng
bao laâu ñaõ ñi saâu vaøo loøng nuùi, chaøng caøng noùng loøng soát ruoät theâm, ñoät nhieân coù tieáng ca
haùt voïng tôùi nhöng nhoû nhö tieáng muoãi keâu, chaøng ngaïc nhieân voâ cuøng. Boãng thaáy beân traùi
coù moät vaùch nuùi laáp vaøo phía trong troâng töïa nhö laø moät caùi caùnh cöûa, chaøng duøng tay ñaåy
thöû xem nhöng thaáy naëng laém khoâng sao ñaåy noåi. Chaøng thöû vaän Di Laïc Thaàn Coâng ra ñaåy
xem, quaû nhieân vaùch ñaù ñoù laø moät caùnh cöûa thaät, nhôø coù aùnh saùng kieám chaøng môùi troâng
thaáy roõ tình hình beân trong. Thì ra trong ñoù laø moät caên phoøng raát lôùn roäng coù möôøi maáy
ngöôøi hoaëc naèm hoaëc ngoài ôû döôùi ñaát, löng töïa vaøo vaùch, raâu toùc baïc phô, maëc quaàn aùo lam
luõ. Khoâng thaáy moät ngöôøi naøo cöû ñoäng gì caû. Nhöng chaøng nhìn kyõ thaáy trong toùc coù ñoâi
ngöôi loùng laùnh, neáu khoâng troâng thaáy ñoâi maét cuûa hoï thì chaøng ñaõ töôûng nhöõng ngöôøi naøy
bò cheát ôû trong thaïch thaát naøy töø laâu roài. Khi chaøng ñi tôùi gaàn hoï cuùi ñaàu nhìn kyõ chaøng
boãng giaät mình thaát kinh thì ra möôøi maáy ngöôøi naøy ñeàu bò xieàng xích caû. Vaø möôøi maáy ngöôøi
cuøng bò xích bôûi moät sôïi daây xích to baèng ngoùn tay caùi, xöông tyø baø cuûa hoï cuõng bò xuyeân
qua neân khoâng ai cöû ñoäng ñöôïc laø theá.
Boãng trong boïn hoï coù moät ngöôøi quaùt hoûi:
- Ñöùng yeân, coù phaûi ngöôi thöøa leänh ñaïo só giaø kia ñeán gieát haïi laõo phu vaø caùc ngöôøi
phaûi khoâng?
Tieáng noùi cuûa ngöôøi ñoù keâu nhö tieáng chuoâng laøm rung ñoäng caû caên thaïch thaát ñoù.
Laïc Döông nghe noùi ngaån ngöôøi ra, ngöøng böôùc laéc ñaàu vaø ñaùp:
- Taïi haï cuõng laø ngöôøi bò giam giöõ vöøa roài môùi may maén thoaùt hieåm ñang tìm ñöôøng loái
ñeå taåu thoaùt, tình côø vaøo tôùi nôi ñaây, khoâng bieát quí vò taïi sao laïi bò giam giöõ nhö vaäy.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
406
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
OÂng giaø cöôøi ha haû ñaùp:
- Ngöôi daùm cheá gieãu laõo phu phaûi khoâng? Höø, chaéc ngöôi cuõng khoâng sao ra khoûi
ñöôïc loøng nuùi naøy ñaâu, theá naøo cuõng bò cheát döôùi loaïn kieám phaân thaây.
Ñoät nhieân coù moät oâng giaø khaùc leân tieáng thôû daøi xen lôøi noùi:
- Löông thí chuû ñeán giôø vaãn coøn coù tính noùng naûy nhö vaäy.
OÂng giaø noï laïi cöôøi vaø noùi tieáp:
- Ai baûo tính neát cuûa laõo phu khoâng thay ñoåi!
Noùi xong, oâng ta laïi quay ñaàu nhìn Laïc Döông vaø hoûi tieáp:
- Taïi sao ngöôi laïi bò giam giöõ vaøo tôùi ñaây?
Laïc Döông voäi ñaùp:
- Laõo tieàn boái haõy ñöøng hoûi tieåu boái voäi, ñeå tieåu boái thöû duøng hai thanh kieám naøy xem
coù chaët ñöùt xieàng xích cuûa quí vò khoâng.
OÂng giaø cöôøi nhaït ñaùp:
- Kieám cuûa ngöôi tuy saéc beùn duø coù chaët ñöùt ñöôïc xieàng xích ôû chaân tay laõo nhöng coøn
ba traêm hai möôi boán yeáu huyeät ôû treân ngöôøi laõo ñeàu bò aùc ñaïo só duøng kim ñoäc ñoùng saâu vaøo,
khoâng nhöõng coâng löïc bò kieàm cheá heát vaø nhöõng muõi kim ñoù ra xong, chaát ñoäc ôû trong ngöôøi
laâm nguy lieàn, laõo seõ toi maïng töùc thì.
OÂng giaø leân tieáng noùi sau laïi thôû daøi ñôõ lôøi:
- Löông thí chuû haø taát phaûi noùi nhöõng lôøi naûn chí aáy nhö theá laøm cho tieåu thí chuû coù
haûo yù nhö vaäy thöû ñeå tieåu thí chuû chaët xieàng xích cho chuùng ta ñaõ.
OÂng giaø hoï Löông lôùn tieáng noùi:
- Nhöõng lôøi noùi cuûa laõo vöøa roài ñeàu laø thaät caû.
- Tính neát cuûa Löông thí chuû vaãn khoâng thay ñoåi, baàn ñaïo khoâng sao trôï giuùp ñöôïc.
OÂng giaø ñoù noùi xong, quay ñaàu noùi vôùi Laïc Döông tieáp:
- Tieåu thí chuû haõy cho baàn ñaïo bieát taïi sao laïi vaøo tôùi loøng nuùi Thieân Truï Phong naøy
tröôùc ñaõ.
Laïc Döông ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
407
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Tieåu boái bò ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang duï vaøo ñaây, giam ôû trong nguïc thaát,
may nhôø coù baûo kieám môùi phaù noåi thaïch thaát ñoù maø ra, nhöng vì khoâng bieát ñöôøng neân môùi
ñi laàm tôùi ñaây.
OÂng giaø aáy nghe thaáy Laïc Döông noùi nhö vaäy ngaïc nhieân voâ cuøng, voäi hoûi tieáp:
- Coù phaûi ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang khoâng? Teân phaûn ñoà aáy taïi sao khoâng
gieát thí chuû maø laïi giam caàm ôû trong thaïch thaát nhö vaäy? Baàn ñaïo bieát y nhieàu laém, y khoâng
gieát haïi thí chuû chaéc beân trong theå naøo cuõng coù söï bí maät gì ñaây.
Nghe lôøi noùi cuûa oâng giaø ñoù Laïc Döông ñoaùn chaéc oâng ta cuõng laø ngöôøi cuûa phaùi Voõ
Ñang cho neân chaøng raát ngaïc nhieân vaø hoûi tieáp:
- Nghe lôøi cuûa laõo tieàn boái thì hình nhö laõo tieàn boái cuõng laø ngöôøi beà treân cuûa phaùi Voõ
Ñang phaûi khoâng?
OÂng giaø hoï Löông cöôøi nhaït vaø ñôõ lôøi:
- Vò naøy chính laø Lam Tinh Vuõ Só ngöôøi Chöôûng moân chính thöùc cuûa phaùi Voõ Ñang ñaáy.
Laïc Döông nghe noùi caû kinh thaát saéc.
Lam Tinh Vuõ Só thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:
- Chuyeän cuûa baàn ñaïo ñeå laùt nöõa baàn ñaïo noùi cho tieåu thí chuû hay. Tieåu thí chuû haõy cho
baàn ñaïo bieát ngöôøi Chöôûng moân phaùi Voõ Ñang duï thí chuû vaøo trong thaïch thaát ñoù hình daùng
nhö theá naøo?
Laïc Döông beøn taû hình daùng cuûa ñaïo só raâu ñen daøi tôùi buïng cho moïi ngöôøi nghe.
Lam Tinh Vuõ Só laïi noùi tieáp:
- Tieåu thí chuû maéc hôõm roài, ngöôøi aáy khoâng phaûi laø phaûn ñoà, hình daùng khaùc haún tieåu
thí chuû vöøa keå.
Laïc Döông nhö bò moät roi thaät maïnh vaøo maët vaäy, chaøng cöù ñöùng ngaån ngöôøi ra. Lam
Tinh Vuõ Só laïi hoûi tieáp:
- Khoâng hieåu Tónh Phoå taïi sao laïi giaû maïo phaûn ñoà nhö theá? Chaúng hay tieåu thí chuû
ñeán nuùi Voõ Ñang laøm gì?
- Taïi haï ñeán tìm Vaïn Ñaèng Long, keû thuø ñaõ gieát haïi cha meï cuûa taïi haï.
Lam Tinh Vuõ Só lôùn tieáng noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
408
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Theá thì phaûi roài, Vaïn Ñaèng Long töùc laø phaûn ñoà, taïi sao y traùnh maët tieåu thí chuû vaø
sai Tónh Phoå giaû maïo chöôûng moân nhö theá? Baàn ñaïo thaéc maéc voâ cuøng.
Laïc Döông kinh haõi voâ cuøng, khoâng ngôø Vaïn Ñaèng Long laïi laø keû ñaõ chieám ñoaït ñöôïc
ngoâi baùu chöôûng moân vaø cuõng laø phaûn ñoà cuûa phaùi Voõ Ñang, neân chaøng ñöùng ngaån ngöôøi ra.
Moät laùt sau chaøng môùi söïc nghó böõa noï Maïn Nhaân sö thaùi coù cho mình hay ngöôøi chöôûng
moân môùi nhaäm chöùc cuõng hoï Vaïn, ñaùng leõ ta phaûi nhôù kyõ ñeán khi gaëp keû maïo nhaän, ta phaûi
ta tay raát nhanh kieàm cheá laáy y thì khoâng coøn bò truùng keá maø bò giam giöõ nhö theá naøy nöõa.
Boãng nghe thaáy Lam Tinh Vuõ Só kheõ quaùt baûo moïi ngöôøi raèng:
- Coù ngöôøi tôùi ñaây, tieåu thí chuû mau boû kieám vaøo bao, nuùp ôû trong ñaïo baøo cuûa baàn ñaïo
ñi.
Laïc Döông nghe noùi caû kinh trong loøng khoâng muoán nhöng sôï vì mình maø Lam Tinh Vuõ
Só caùc ngöôøi bò cheát laây. Neân chaøng ñaønh phaûi thaâu kieám vaøo bao, voäi chaïy laïi veùn ñaïo baøo
cuûa Vuõ Só leân aån nuùp ôû beân trong nhìn qua khe aùo ngoù xem beân ngoaøi. Chaøng thaáy ngoaøi
phoøng coù moät chuùt aùnh saùng xuaát hieän, döôùi aùnh saùng ñeøn ñoù coù moät ñaïo só maët daøi ngöôøi
gaày, muõi keùt, moâi moûng, ñoâi ngöôi loùng laùnh coù thaàn, nhöng chæ troâng thaáy beà ngoaøi cuûa y raát
kinh khuûng. Ñaïo só ñoù tay caàm moät ngoïn ñeøn daøi, tay kia xaùch hai caùi aám ñoàng lôùn vôùi boä
maët laïnh luøng lieác moïi ngöôøi moät caùi roài cöôøi nhaït hoûi:
- Coù ai vaøo ñaây khoâng? Taïi sao caùnh cöûa naøy laïi môû ra nhö theá?
OÂng giaø hoï Löông cuõng cöôøi nhaït ñaùp:
- Chaéc ñaàu laâu cuûa ngöôi khoâng moïc ôû treân coå maø moïc ôû döôùi ñuõng quaàn cuõng neân, laàn
tröôùc ngöôi ñi ra queân ñoùng cöûa maø laïi cöù nghi thaàn nghi quyû nhö vaäy.
Ñaïo só gaày goø maët daøi aáy nghe noùi caû giaän ñeå ñeøn vaø aám xuoáng ñaát tung mình nhaûy laïi
giô tay leân taùt oâng giaø hoï Löông moät caùi moàm thì maéng chöûi:
- Coù phaûi ngöôi chaùn ñôøi roài phaûi khoâng? Neáu coøn leân tieáng nöõa ta seõ cho neám theâm
muøi khoå lieàn.
OÂng giaø hoï Löông bò ñaùnh ñeán maùu töôi ræ ra ôû hai beân meùp maø chæ töùc giaän nhìn ñoái
phöông thoâi chöù khoâng daùm noùi tieáp nöõa. Ñaïo nhaân aáy thaáy vaäy cöôøi nhaït vaø noùi tieáp:
- Neáu ngöôøi chöôûng moân môùi queân tình thaày troø maø moãi ngaøy khoâng ñem chaùo, nöôùc
ba böõa vaøo cho caùc ngöôi aên thì khoâng bieát giôø xöông cuûa caùc ngöôi ñaõ muûn ra roài cuõng neân.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
409
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông töùc giaän voâ cuøng chæ muoán nhaûy ra ñaâm cheát laõo ñaïo só gaày goø maët daøi naøy
ngay taïi choã. Nhöng sau chaøng nghó laïi neáu khoâng nhaãn naïi thì seõ hoûng heát ñaïi söï, neân chaøng
phaûi coá neùn löûa giaän.
Ñaïo só gaày goø maët daøi aáy cöôøi khænh maáy tieáng roài caàm hai caùi aám ñoàng kia leân quaùt
tieáp:
- Ngöôøi naøo ngöôøi naáy môû moàm ra, moãi ngöôøi chæ ñöôïc ba nguïm chaùo vaø uoáng ba nguïm
nöôùc thoâi.
Nhöõng ngöôøi bò giam giöõ ôû trong phoøng ñeàu haù moàm ñeå cho ñaïo só aáy roùt ba laàn chaùo
noùng hoåi vaø ba laàn nöôùc laïnh cho. Khi cho moïi ngöôøi aên uoáng xong ñaïo só aáy laïi cöôøi gioïng
ñeåu caùng maáy tieáng roài môùi caàm ñeøn ñi ra, cöûa phoøng laïi töø töø ñoùng laïi.
OÂng giaø hoï Löông lieàn lôùn tieáng maéng chöûi ñaïo só Lam Tinh cöù baét laõo phu chòu nhuïc
nhö theá naøy maõi laõo phu chòu ñöïng khoâng noåi ñaâu.
Laïc Döông chui ra, Lam Tinh Vuõ Só mæm cöôøi ñôõ lôøi:
- Ñaõ thaáy aùnh naéng xuaát hieän, chuùng ta ñaõ saép thoaùt khoûi tuø toäi naøy ñeán nôi, ñeán giôø
phuùt naøy maø Löông thí chuû coøn khoâng chòu ñöïng ñöôïc theâm choác laùt hay sao?
OÂng giaø hoï Löông ngaïc nhieân hoûi:
- Ñaïo só noùi gì theá? Ñaïo só ñang naèm mô hay sao?
Lam Tinh Vuõ Só nhìn Laïc Döông vaø noùi tieáp;
- Chính tieåu thí chuû naøy laø ngöôøi seõ giuùp chuùng ta thoaùt khoûi nôi ñaây.
OÂng giaø hoï Löông cöôøi nhaït noùi tieáp:
- Naèm mô!
Lam Tinh Vuõ Só khoâng traû lôøi y nöõa, lieàn nhìn Laïc Döông vaø noùi:
- Tieåu thí chuû coù theå thoaùt khoûi lao tuø nhö vaäy chaéc theá naøo cuõng laø moân haï cuûa danh
tuùc trong voõ laâm. Vöøa roài baàn ñaïo ñaõ nhaän kyõ roài, vôùi söùc cuûa moät mình thí chuû chaéc khoù maø
thaønh ñöôïc ñaïi söï, nhöng tieåu thí chuû ra khoûi nuùi naøy trieäu taäp caùc tay cao thuû trong voõ laâm
ñeán ñaây cöùu baàn ñaïo vôùi moïi ngöôøi ra khoûi choán nguy hieåm thì theá naøo cuõng thaønh coâng.
Nhöng ba traêm hai möôi boán nôi yeáu huyeät cuûa baàn ñaïo vaø caùc ngöôøi bò chuùng duøng ñinh ñoäc
ñoùng nhö vaäy, chöa chaéc ñaõ coù ngöôøi coù ñuû taøi ruùt nhöõng ñinh ñoù cho baàn ñaïo vôùi caùc vò ñaây,
nhöng cöù bieát ra khoûi nôi ñaây ñaõ haõy tính nöôùc côø sau.
Laïc Döông ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
410
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Coù phaûi laõo tieàn boái vôùi quyù vò bò Vaïn Ñaèng Long baét giöõ nhö vaäy laø vì luùc ñaàu khoâng
ngôø teân phaûn ñoà aáy laïi coù daõ taâm cöôùp ñoaït ngoâi chöôûng moân ñaáy khoâng?
Lam Tinh Vuõ Só raàu ró cöôøi moät tieáng roài ñaùp:
- Phaûi, nhöõng ngöôøi bò giam giöõ ôû trong thaïch thaát naøy, chæ coù moät mình Ngoïc Sôn Vaân
Töû Löông Haèng Phoù thí chuû laø ngöôøi ngoaøi thoâi, coøn ñeàu laø nhöõng beà treân cuûa boån sôn Voõ
Ñang Tam Laõo vaø sö ñeä cuûa baàn ñaïo laø Hoaøng Tinh Vuõ Só nöõa.
Laïc Döông nghe noùi giaät mình nghó thaàm: “Laõo taëc Vaïn Ñaèng Long laïi aùc ñoäc vaø lôïi haïi
ñeán nhö coù theå baét ñöôïc heát caùc yeáu nhaân cuûa phaùi Voõ Ñang nhö vaäy, laïi coù theå moät tay che
laáp tai maét cuûa thieân haï nöõa. Ñuû thaáy y khoân ngoan xaûo traù theá naøo.”
Boãng coù moät gioïng khaøn khaøn leân tieáng noùi:
- Vöøa roài baàn ñaïo thaáy thaân phaùp cuûa tieåu thí chuû raát tinh xaûo thaät hieám thaáy trong voõ
laâm, daùm hoûi quyù tính danh cuûa tieåu thí chuû laø gì? Lai lòch ra sao coù theå cho baàn ñaïo vaø caùc
ngöôøi bieát hay khoâng?
Laïc Döông cung kính ñaùp:
- Khoâng daùm, tieåu boái laø Laïc Döông, gia sö laø Taï Vaân Nhaïc.
Chaøng chöa noùi döùt, thì moïi ngöôøi ñeàu ñoàng thanh keâu uûa moät tieáng roài cuøng troá maét
leân nhìn thaúng vaøo maët chaøng.
Laõo ñaïo só coù gioïng khaøn khaøn laïi noùi tieáp:
- Thaûo naøo Lam Tinh sö ñieät ñoaùn khoâng sai, chuùng ta seõ coù hy voïng ra khoûi ñöôïc nôi
ñaây laø nhôø ôû Laïc thieáu hieäp naøy. Naêm xöa Baéc Minh Tam Ma ñeán boån sôn quaáy roái, neáu
khoâng ñöôïc Taï ñaïi hieäp ra tay trôï giuùp cho thì boån sôn ñaõ bò ba teân ma aáy phaù huûy roài, ôn
ñöùc ñoù boån phaùi vaãn chöa coù dòp ñeå caùm ôn Taï ñaïi hieäp, cho neân ñeán giôø baàn ñaïo vaø caùc
ngöôøi haõy coøn aùy naùy trong loøng.
Nghe gioïng noùi bieát oâng giaø ñoù laø moät trong Voõ Ñang Tam Laõo roài. Laïc Döông voäi tieán
tôùi vaùi laïy vaø goïi:
- Laõo tieàn boái.
OÂng giaø aáy voäi ñaùp:
- Môøi tieåu thí chuû ñöùng daäy, hieàn sö ñoà ñeàu laø ñaïi aân cuûa phaùi Voõ Ñang naøy sao laïi coøn
duøng ñaïi leã maø chaøo baàn ñaïo nhö theá? Baàn ñaïo ñaâu daùm nhaän.
Laïc Döông ñöùng daäy lôùn tieáng noùi”
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
411
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Tieåu boái töï tin coù ñuû taøi cöùu caùc vò tieàn boái ra khoûi nôi ñaây vì tieåu boái nhaän thaáy coù
ñuû taøi ruùt ñöôïc nhöõng ñinh ñoäc ñoù cho quyù vò. Quyù vò cöù ñeå cho tieåu boái thöû xem.
Lam Tinh Vuõ Só ñaùp:
- Baàn ñaïo nghe noùi leänh sö taøi hoa caùi theá töø laâu, khoâng nhöõng voõ coâng cao sieâu khoân
löôøng maø caû y lyù cuõng tinh thaâm. Nhö vaäy baàn ñaïo ñaâu khoâng daùm tin Laïc thieáu hieäp laø
khoâng ñuû taøi ruùt nhöõng muõi ñinh ñoù ra cho baàn ñaïo vaø caùc ngöôøi. Nhöng baàn ñaïo vaø caùc
ngöôøi bò giam giöõ ñaõ ba naêm roài, nguyeân khí ñaõ hao toån raát nhieàu, duø tieåu thí chuû coù ruùt
ñöôïc nhöõng ñinh ñoäc ñoù ra, chuùng toâi cuõng phaûi naèm nghæ naêm böõa nöûa thaùng môùi coù theå ñi
laïi ñöôïc. Nhö vaäy coù phaûi laø loøng nhaân ñöùc tieåu hieäp seõ maát coâng toi khoâng? Teân phaûn ñoà
ñöa nöôùc chaùo hoài naõy saép trôû laïi. Thieáu hieäp thöøa theá leûn ra ngoaøi phoøng ñôïi chôø y ñi ra,
thieáu hieäp roùn reùn ñi theo sau thì seõ ra khoûi ñöôïc choán nguy hieåm naøy lieàn, nhöng coù moät
vieäc naøy caàn nhaát laø thieáu hieäp chôù neân noùi cho ai hay ñaõ gaëp baàn ñaïo vaø caùc ngöôøi.
Laïc Döông ñaùp:
- Tieåu boái xin tuaân leänh.
Lam Tinh Vuõ Só laïi noùi tieáp:
- Baây giôø thì haõy coøn nhieàu thì giôø laém, chi baèng thieáu hieäp ngoài ñaây chuyeän troø moät
hoài ñaõ, baàn ñaïo vaãn khoâng nghó ra nguyeân nhaân taïi sao maø phaûn ñoà Vaïn Ñaèng Long laïi
khoâng chòu gaëp thieáu hieäp, hay laø y ñi vaéng môùi ra leänh cho Tónh Phoå duï baét thieáu hieäp giam
giöõ ôû ñoù ñeå ñôïi y veà seõ xöû trí sau. Hoaëc laø y bieát lai lòch vaø sö phuï cuûa thieáu hieäp neân y
hoaûng sôï môùi khoâng daùm laøm gì thieáu hieäp cuõng neân. Thieáu hieäp haõy cho baàn ñaïo bieát tình
hình cuûa Voõ Ñang gaàn ñaây nhö theá naøo?
Laïc Döông ngoài xeáp baèng troøn ngaãm nghó giaây laùt roài keå heát moïi söï cho nhöõng ngöôøi
ñoù nghe.
o0o
ÔÛ treân bôø soâng Tröôøng Giang vaøo choã giaùp giôùi nam baéc thöôøng coù soùng gioù luoân luoân
raát laø hieåm ngheøo vaø baõi ñaát troáng ôû treân bôø soâng nôi ñoù ngaøy naøo cuõng coù thaáy xaùc cuûa caùc
nhaân vaät giang hoà vöùt ngoån ngang. Xaùc naøo cuõng bò baèm nhöø naùt troâng raát thaûm khoác, tin
naøy ñaõ laøm cho voõ laâm caû nam laãn baéc ñeàu kinh hoaøng heát söùc.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
412
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Thaân Phuøng Xuaân ñang ñöùng suy nghó ôû treân saân trong moät caên nhaø lôùn taïi thò traán Haø
Khaåu, y nhìn leân trôøi moät hoài laâu, maët maøy cau coù hình nhö ñang suy nghó moät vaán ñeà gì nan
giaûi vaäy.
Boãng coù moät thieáu nöõ ôû trong nhaø böôùc ra ñang ñi ôû treân haønh lang. Phuøng Xuaân thaáy
thieáu nöõ ñoù ra voäi goïi:
- Mai Nhi.
Mai Nhi ngöøng böôùc laïi hoûi:
- Thaân ñaïi thuùc muoán daën baûo ñieàu gì theá?
Phuøng Xuaân ho moät tieáng roài noùi tieáp:
- Lan coâ nöông ñaõ bôùt noùng loøng soát ruoät chöa?
- Bôùt sao ñöôïc, vì ñaõ hay tung tích cuûa Laïc coâng töû ñaâu, hai ngaøy hoâm nay coâ ta laïi
caøng cau coù theâm laø khaùc. Cuõng vì vaäy maø caùc nhaân vaät cuûa Tam Nguyeân Bang môùi bò coâ
nöông ñaùnh cheát luoân luoân vaø thuû ñoaïn cuûa coâ nöông aùc ñoäc laém. Tyø nöõ chæ lo cöù theá naøy
maõi khoâng bieát seõ ra sao?
- Mai Nhi, con vaøo khuyeân Lan coâ nöông baûo Laïc thieáu hieäp theá naøo cuõng veà tôùi, vì
töôùng cuûa thieáu hieäp phuùc ñöùc nhö theá khoâng khi naøo laïi cheát non cheát yeåu ñaâu. Sao Lan coâ
nöông laïi khoâng nghó tôùi ñieåm ñoù.
- Coâ aáy khoù tính laém, Thaân ñaïi hieäp khoâng phaûi laø khoâng bieát, ñeán Quan laõo gia coøn chaû
khuyeân ñöôïc huoáng hoà chuùng con. Baây giôø chæ coù Laïc coâng töû veà tôùi thì môùi khuyeân noåi thoâi.
Phuøng Xuaân thôû daøi moät tieáng thì boãng trong nhaø coù tieáng noùi thoû theû voïng ra:
- Mai Nhi, sao mi laïi noùi tôùi ta nhö theá?
Mai Nhi hoaûng sôï ñeán bieán saéc maët voäi ñaùp:
- Thò nöõ ñaâu daùm.
Noùi xong naøng nhaùy maét ra hieäu cho Phuøng Xuaân. Hieåu yù ngay, Phuøng Xuaân lieàn ho
moät tieáng roài vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Lan coâ nöông lo saàu nhö vaäy raát haïi ñeán söùc khoûe, neáu coâ vui loøng ñeå laõo vaøo keå
chuyeän coå tích cho coâ nghe.
Thaáy trong nhaø khoâng coù tieáng traû lôøi nöõa, Phuøng Xuaân nhìn Mai Nhi mæm cöôøi toû veû
baát ñaéc dó.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
413
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Luùc aáy ñoät nhieân beân ngoaøi coù tieáng chaân ngöôøi ñi nhoän nhòp tieáp theo ñoù Traàn Baùch
Thaønh ñaõ voäi vaõ ñi vaøo, vöøa ñi vöøa noùi:
- Thaân laõo sö coù tin töùc Laïc thieáu hieäp roài.
Phuøng Xuaân vaø Mai Nhi nghe noùi möøng rôõ voâ cuøng, ñoàng thanh hoûi:
- Coù thaät khoâng?
Toá Lan nhanh nhö ñieän chôùp chaïy ra, hai maét haõy coøn söng huùp hieån nhieân naøng vöøa
môùi khoùc xong nhöng luùc naøy veû maët cuûa naøng ñaõ töôi nhö hoa nôû. Baùch Thaønh vaøo ñeán
trong saân, Toá Lan ñaõ voäi leân hoûi:
- Traàn ñaïi hieäp, tin aáy thaät hay laø doái?
Baùch Thaønh lôùn tieáng cöôøi vaø ñaùp:
- Coù baèng côù haún hoi, giaû doái sao ñöôïc.
Toá Lan laïi hoûi tieáp:
- Theá hieän giôø y ôû ñaâu?
Baùch Thaønh giaû boä khoâng hieåu voäi hoûi laïi:
- Lan coâ nöông hoûi ai theá?
Toá Lan maët ñoû böøng nuõng nòu noùi tieáp:
- Traàn ñaïi hieäp chæ ñöôïc caùi...
Baùch Thaønh cöôøi ha haû noùi tieáp:
- Vöøa roài Traàn moã vôùi minh ñeä ba ngöôøi ñaõ tìm thaáy moät caùi xaùc cheát, ñoù chính laø Laïi
Ñaêng Khoâi ngöôøi cuûa Tuyeát Lieân Giaùo.
Toá Lan nghe noùi vöøa kinh haõi vöøa möøng rôõ:
- Ñuùng chaøng ta gieát cheát Laïi Ñaêng Khoâi chöù khoâng sai. Vì teân aáy laø keû ñaïi thuø cuûa
chaøng, chaøng hoûi y xong roài gieát luoân ñeå dieät tích phaûi khoâng?
Baùch Thaønh gaät ñaàu ñaùp:
- Traàn moã cuõng ñoaùn nhö vaäy.
- Nhöng coøn Döông ñeä cuûa ñaïi hieäp hieän giôø ôû ñaâu?
- Sao Lan coâ nöông noùng naûy theá? Haõy nghe Traàn moã noùi noát ñaõ, sau khi phaùt giaùc
ñöôïc xaùc Laïi Ñaêng Khoâi roài Traàn moã vôùi ba ngöôøi minh ñeä lieàn vaøo moät ngoâi tieåu mieáu ôû beân
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
414
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
caïnh bôø soâng nghæ ngôi, nhaân luùc ñoù Traàn moã môùi nghó ñeán Laïc thieáu hieäp ñeå xem Laïc thieáu
hieäp ñi ñaâu. Traàn moã cuõng ñoaùn chaéc thieáu hieäp hoûi Laïi Ñaêng Khoâi hay bieát tung tích cuûa keû
thuø xong, noùng loøng nhö thieâu lieàn ñi kieám keû thuø ngay, queân caû trôû veà noùi cho Lan coâ nöông
hay nöõa. Traàn moã vôùi ba ngöôøi minh ñeä thöông löôïng xong lieàn nghó caùch ñeå ñi tìm tung tích
cuûa thieáu hieäp. Trong luùc ñang ñaøm luaän thì boãng coù moät ñoâi nam thieáu nieân anh tuaán laï
thöôøng ôû trong boùng toái xuaát hieän, hoï töï nhaän laø Ñoâng Phöông Ngoïc Coân vôùi Hoàng Phong
Nöông Töû cuûa phaùi Nga Mi. Hai ngöôøi ñoù laø moät ñoâi vôï choàng. Ngoïc Coân hoûi chuùng toâi ñang
ñaøm luaän Laïc Döông ñoù coù phaûi laø cao tuùc cuûa Quaùi Thuû Thö Sinh Taï Vaân Nhaïc khoâng? Y
coøn noùi y laø baïn thaân cuûa thieáu hieäp baûo chuùng toâi ñöøng nghi ngôø gì heát. Traàn moã lieàn traû lôøi
cho y hay thieáu hieäp chính laø cao tuùc cuûa Taï ñaïi hieäp thöïc. Ñoâng Phöông Ngoïc Coân lieàn noùi
tieáp: “Hoâm qua Laïc Döông ñang ôû treân nuùi Voõ Ñang doø thaêm tung tích cuûa keû thuø, hai beân chæ
vì moät lôøi noùi khoâng hôïp yù nhau maø xung ñoät nhau ngay, luùc aáy sö phuï cuûa y laø Maïn Nhaân
sö thaùi vöøa coù maët ñoù lieàn ñöùng ra khuyeân giaûi vaø coù heïn vôùi Laïc thieáu hieäp ba ngaøy sau seõ
tôùi Voõ Ñang vì luùc aáy ngöôøi chöôûng moân môùi toïa quan xong. Ngoïc Coân coøn noùi thieáu hieäp theá
naøo cuõng y heïn leân nuùi Voõ Ñang, nhö Maïn Nhaân sö thaùi ngöôøi Chöôûng moân cuûa phaùi Voõ
Ñang ña möu tuùc trí vaø giaûo hoaït laém, khuyeân thieáu hieäp phaûi caån troïng môùi ñöôïc nhöng luùc
aáy baø ta theá naøo cuõng ngaám ngaàm trôï giuùp.” Y thaáy chuùng toâi ñaøm luaän chuyeän cuûa thieáu
hieäp neân y môùi hieän thaân ra cho chuùng toâi hay tin ñoù. Vaäy baây giôø chuùng ta muoán kieám thieáu
hieäp thì phaûi ñi ngay môùi ñöôïc.
Sôï Laïc Döông bò nguy hieåm Toá Lan thuùc giuïc moïi ngöôøi leân ñöôøng ñi Voõ Ñang ngay.
o0o
Maët trôøi ñaõ baét ñaàu laën, gioù nuùi caøng thoåi caøng laïnh, treân nuùi Voõ Ñang tieáng chuoâng ôû
trong La cung ñieän keâu nhoän nhòp. Moät oâng giaø cao lôùn ñi cuøng vôùi Toá Lan maáy ngöôøi ñöùng
ñoái dieän vôùi maáy chuïc ñaïo só, oâng giaø giaän döõ quaùt baûo boïn ñaïo só raèng:
- Neáu caùc ngöôi khoâng giao thieáu nieân baùi sôn ra ñaây thì duø coù xuaát ñoäng heát ñaïo
chuùng cuûa phaùi Voõ Ñang cuõng chæ daán thaân vaøo choã cheát thoâi chöù khoâng caûn trôû noåi chuùng
ta ñaâu.
Toá Lan duøng moät caùi khaên sa traéng che maët nhöng vaãn coøn troâng thaáy maët naøng loä saùt
khí.
Moät ngöôøi ñaïo só trung nieân tay caàm kieám cöôøi nhaït ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
415
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Quaû thaät baàn ñaïo khoâng hay bieát gì heát, duø coù bieát chuyeän ñi chaêng nöõa thí chuû cöù
duøng thaùi ñoä naøy baét eùp thì phaùi Voõ Ñang khoâng bao giôø ñeå cho nhöõng keû ngoâng cuoàng nhö
theá leân treân nuùi ñaâu...
Quan Baèng Caùch khoâng chôø ñaïo só noï noùi döùt ñaõ quaùt lôùn moät tieáng giô höõu chöôûng
leân taán coâng luoân. Ñaïo só trung nieân cuõng muùa kieám choáng ñôõ lieàn.
Ñaïo só aáy thaáy Baèng Caùch ra tay raát taàm thöôøng lieàn toû veû khinh ñòch. Ngôø ñaâu chöôûng
cuûa laõo hieäp troâng raát taàm thöôøng nhöng thaät söï beân trong raát tinh kyø, theá voõ vöøa taán coâng
ra tuy chaäm chaïp nhöng caøng ngaøy caøng nhanh theâm, chæ thaáy Baèng Caùch boãng xoay tay moät
caùi choäp luoân thaân kieám, kieám cuûa ñoái phöông bò gaõy laøm maáy maûnh lieàn.
Baèng Caùch cöôøi moät tieáng thaät lôùn baøn tay phaûi ñaõ ñi vaøo ngöïc cuûa ñaïo só kia, nhöõng
saét vuïn cuûa thanh kieám gaõy ñoù ñeàu ñaâm caû vaøo trong ngöôøi cuûa ñaïo só aáy maët bieán saéc moàm
ruù leân moät tieáng thaûm khoác, maùu töôi phun ra nhö mua ngaõ ngöûa ngöôøi veà phía sau cheát toát.
Caùc ñaïo só khaùc thaáy vaäy caû giaän lieàn cuøng nhau saán soå xoâng laïi, Toá Lan thaáy theá cöôøi
nhaït moät tieáng giô tay leân tung moät caùi, möôøi maáy ñaïo só chæ keâu ñöôïc moät tieáng höï thoâi ñeàu
ngaõ laên ra ñaát, caùc ñaïo só ôû phía sau thaáy vaäy ñeàu hoaûng sôï lieàn ruû nhau quay mình chaïy veà
phía Thieân Truï Phong.
Baùch Thaønh thaáy vaäy lieàn noùi:
- Phía chuùng ñang ñaøo taåu chính laø nôi troïng ñòa cuûa ngöôøi chöôûng moân tu luyeän ñaáy,
cheùm gieát nhieàu nhö vaäy voâ ích, chi baèng chuùng ta neân tôùi ñoù gaëp haún ngöôøi chöôûng moân noùi
chuyeän thì hôn.
Lôøi noùi cuûa Baùch Thaønh ñaõ toû ra baát maõn söï gieát choùc böøa baõi cuûa Toá Lan nhö theá.
Toá Lan laø ngöôøi raát thoâng minh sao laïi khoâng hieåu, lieàn noùi gioïng khaøn khaøn raèng:
- Traàn laõo sö nhaân ñöùc quaù, laõo sö khoâng gieát chuùng, chuùng cuõng khoâng buoâng tha ñaâu.
Phaûi bieát phaùi Voõ Ñang baây giôø coù phaûi laø phaùi Voõ Ñang ngaøy xöa ñaâu, keû gian nhieàu hôn
ngöôøi ngay.
Baùch Thaønh ngaïc nhieân nghó thaàm: “Coâ nöông naøy noùi cuõng coù lyù, naêm xöa Taï ñaïi hieäp
coù ôn vôùi phaùi Voõ Ñang ñaùng nheõ phaùi naøy phaûi traû ôn moân ñoà cuûa Taï ñaïi hieäp môùi phaûi.
Nhöng nghe lôøi noùi cuûa Ñoâng Phöông Ngoïc Coân thì hình nhö phaùi Voõ Ñang ñang bò tai bieán
raát lôùn? Chaúng leõ ngöôøi chöôûng moân môùi cuûa Voõ Ñang ñaây laïi laø moät teân töôùng cöôùp giaû boä
xin nhaäp moân phaùi naøy roài thöøa cô chieám chöùc chöôûng moân chaêng?”
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
416
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Y voán laø ngöôøi thoâng minh nghó nhö vaäy töï tin söï öôùc ñoaùn cuûa mình khoâng sai voäi
ñaùp:
- Lôøi noùi cuûa coâ nöông raát coù lyù, chuùng ta khoâng neân chaäm treã nöõa mau ñuoåi theo leân
Quyønh Ñaøi quan ñi.
Möôøi maáy ngöôøi nhanh nhö ñieän chôùp nhaûy thaúng leân treân ñænh nuùi cao choùt voùt, khi
moïi ngöôøi leân tôùi baõi ñaát troáng quanh Quyønh Ñaøi ñaõ thaáy caùc ñaïo só baøy thaønh moät chieán
traän ñoâng nhö kieán coû. Baèng Caùch quay ñaàu laïi cöôøi ha haû noùi:
- Thaät laø may maén cho laõo phu xöa nay nghe noùi Tam Nguyeân Kieám Traän cuûa phaùi Voõ
Ñang lôïi haïi laém. Ngaøy hoâm nay laõo phu coù duyeân ñöôïc ñích thaân thöû thaùch thaät laø khoaùi chí
voâ cuøng.
Caùc ñaïo só cuûa Voõ Ñang khoâng noùi naêng gì caû lieàn xoâng laïi bao vaây maáy ngöôøi vaøo
giöõa, muõi kieám cuûa hoï ñeàu chóa vaøo ngang ngöïc cuûa moïi ngöôøi troâng nhö muoân boâng hoa baïc
laáp laùnh vaø saùng quaéc thaät laø ñeïp maét.
Toá Lan, Mai Nhi, Bình Nhi, Phuïng Nhi. Boán naøng ñoät nhieân quaùt lôùn moät tieáng taùm
chieác tay lieàn giô leân treân maët moät caùi, caùc ñaïo só cuûa phaùi Voõ Ñang ñaõ coù maáy chuïc ngöôøi teù
laên ra ñaát, neân hoï loaïn xaï keâu la om soøm lieàn.
Döôùi aùnh saùng traêng, nhöõng xaùc cheát cuûa caùc ñaïo só naèm ôû treân maët ñaát ñoù chæ trong
choác laùt ñaõ hoùa thaønh moät ñoáng nöôùc vaøng lieàn. Trong boïn ñaïo só coøn soáng soùt boãng coù moät
ngöôøi leân tieáng:
- Voâ Löôïng Thoï Phaät, aùm khí ñoäc thaät, nhöng ñoäc ñeán ñaâu cuõng coù luùc söû duïng heát.
Kieám traän cuûa baàn ñaïo phaùt ñoäng moät caùi thì caùc ngöôøi tan xöông naùt thòt ngay.
Baùch Thaønh lôùn tieáng ñaùp:
- Neáu quyù phaùi trao traû thieáu nieân leân baùi sôn ngaøy noï thì chuùng toâi ngöøng tay ngay.
Trong boïn ñaïo só coù moät ñaïo só böôùc ra cöôøi nhaït hoûi:
- Theá coøn bao nhieâu moân ñoà cuûa boån sôn cheát nhö vaäy thì tính sao?
Baùch Thaønh traû lôøi tieáp:
- Quyù phaùi cöù haõy thaû thieáu nieân kia ra tröôùc roài chuùng ta noùi chuyeän veà vaán ñeà naøy
sau cuõng khoâng muoän.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
417
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ngaøy noï thieáu nieân aáy coù tôùi ñaây ñònh xoâng leân treân nuùi nhöng khoâng xoâng leân ñöôïc,
töø hoâm ñoù ñeán giôø y coù quay trôû laïi nöõa ñaâu? Sao caùc ngöôøi laïi vu oan giaù hoïa nhö theá?
Phaùi Voõ Ñang naøy coù sôï gì ai ñaâu maø khoâng daùm nhaän?
- Chaúng leõ chuùng toâi cuõng laø ngöôøi nhaùt gan hay sao? Taïi sao Chöôûng moân cuûa quyù
phaùi khoâng ra ñaây noùi chuyeän. Nhö vaäy ñuû thaáy quyù phaùi coù giöõ thieáu nieân ñoù thaät neân
chöôûng moân cuûa quyù phaùi môùi göôïng maët maø khoâng daùm ra tieáp chuyeän nhö theá.
Phía beân traùi ôû treân moät moûm nuùi nhoâ ra boãng coù moät tieáng cöôøi nhaït, sau tieáng cöôøi
aáy lieàn coù möôøi maáy caùi boùng ngöôøi nheï nhaøng nhaûy xuoáng maët ñaát.
Baùch Thaønh ñöa maët nhìn veà phía ñoù thaáy moät ñaïo nhaân aên maëc raát lòch söï. Maét hoå
muõi sö töû raâu daøi tôùi roán, ñoâi ngöôi loùng laùnh coù thaàn troâng raát oai nghi. Theo sau ñaïo só ñoù
coù moät ni coâ vaø moät hoøa thöôïng. Baùch Thaønh bieát hai ngöôøi ñoù laø Maïn Nhaân sö thaùi, sö phuï
cuûa Ñoâng Phöông Ngoïc Coân vôùi Tyû Truùc ñaïi sö. Trong boïn ñaïo só boãng coù moät ñaïo só tieán tôùi
tröôùc maët ñaïo só maét hoå muõi sö töû kia thöa moät hoài. Ñaïo só ñoù lieàn cau maøy laïi giaän döõ noùi:
- Boån toïa töø khi tieáp nhieäm Chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang ñeán giôø nghieâm caám moân
haï ôû treân nuùi thanh tu khoâng ñöôïc xuoáng nuùi can döï thò phi cuûa giang hoà vaø cuõng khoâng voâ
côù keát thuø keát oaùn vôùi ai heát. Caùc ngöôøi voâ côù ñeán ñaây ñònh xoâng vaøo trong nuùi vaø coøn gieát
baáy nhieâu ñeä töû cuûa boån phaùi nhö vaäy laø nghóa lyù gì?
Baùch Thaønh mæm cöôøi ñaùp:
- Chuùng toâi chæ yeâu caàu quyù phaùi buoâng tha thieáu nieân kia ra thoâi chöù khoâng coù lyù do gì
khaùc nöõa.
Ngöôøi Chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang ngaån ngöôøi roài ñaùp:
- Boán ngaøy tröôùc boån toïa ñang toïa quan quaû coù moät thieáu nieân leân nuùi taàm thuø thaät, y
cöù ñoøi gaëp Tónh Minh sö huynh...
Noùi tôùi ñoù y ñöa maét nhìn Maïn Nhaân sö thaùi vôùi Tyû Truùc ñaïi sö roài noùi tieáp:
- Sau nhôø coù Maïn Nhaân thaàn ni vôùi Tyû Truùc cao taêng cuûa phaùi Nga Mi khuyeân giaûi.
Thieáu nieân noï ñaõ tuyeân boá ba ngaøy sau theá naøo cuõng trôû laïi ñeå gaëp boån toïa. Khi boån toïa khai
quan hay tin ñoù lieàn baûo caùc moân haï ñôïi thieáu nieân kia quay trôû laïi laø tieáp röôøc moät caùch leã
pheùp ngay. Nhöng tieác thay ngaøy hoâm ñoù tôùi nay chöa thaáy thieáu nieân ñoù giaùng laâm nöõa. Xin
quyù vò thí chuû ñöøng nghe lôøi ñoàn ñaïi haõo neân môùi töôûng laàm boån sôn ñaõ giam giöõ thieáu nieân
ñoù cho neân môùi noåi giaän phaûi khoâng?
Baùch Thaønh cöôøi nhaït moät tieáng traû lôøi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
418
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Bieát ñaâu ngöôøi chöôûng moân laïi chaû thoaùi thaùc nhö vaäy? Laõo ñeä ñoù cuûa moã khoâng bao
giôø sai lôøi höùa heát vaø ñaõ höùa vôùi quyù bang thì chaøng ta theå naøo cuõng quay trôû laïi.
Ngöôøi Chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang nghieâm neùt maët traû lôøi:
- Khi khai quan song baàn ñaïo suoát ngaøy tieáp Maïn Nhaân thaàn ni vôùi Tyû Truùc cao taêng,
chuùng toâi ba ngöôøi khoâng rôøi nhau nöûa böôùc, neáu thieáu nieân noï quaû coù leân ñaây thaät sao baàn
ñaïo khoâng thaáy moân haï truyeàn baùo. Boån toïa coù phaûi laø nhuùt nhaùt ñaâu. Neáu caùc baïn khoâng
tin thì cöù hoûi Maïn Nhaân thaàn ni vôùi Tyû Truùc cao taêng thí seõ bieát lôøi cuûa baàn ñaïo coù ñuùng söï
thöïc khoâng.
Maïn Nhaân thaàn ni cuõng ñang hoaøi nghi taïi sao khoâng thaáy Laïc Döông quay trôû laïi,
chaéc ñaõ gaëp phaûi vieäc gì raéc roái neân chöa leân tôùi nôi, baây giôø Thaàn Ni laïi nghe tieáng thaáy
ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang noùi nhö vaäy lieàn chaép tay laïi chaøo vaø traû lôøi cho Baùch
Thaønh hay raèng:
- Ngöôøi Chöôûng moân cuûa phaùi Voõ Ñang khoâng noùi doái ñaâu, laõo ni xin laøm chöùng mong
vò thí chuû naøy tin lôøi noùi ñoù ñi.
Baùch Thaønh ngaïc nhieân, Toá Lan vaø maáy naøng kia cuõng ñeàu ngaån ngöôøi ra nhìn nhau.
Boãng coù moät caùi boùng ñen ôû treân cao phi thaân xuoáng. Moïi ngöôøi ñònh thaàn nhìn kyõ môùi hay
ngöôøi ñoù chính laø Laïc Döông.
Laïc Döông vöøa xuaát hieän ñaõ chæ tay vaøo maët ngöôøi Chöôûng moân giaän döõ quaùt maéng:
- Laõo taëc, mi sai ngöôøi giaû maïo chöôûng moân duï thieáu gia vaøo trong loøng nuùi giam giöõ ôû
trong thaïch thaát boán beân vaùch nuùi ñeàu laøm gang theùp nhöng trôøi baát dung gian tieåu gia vaãn
ra ñaây ñöôïc.
Noùi tôùi ñoù chaøng saàm neùt maët laïi lôùn tieáng quaùt maéng tieáp:
- Vaïn Ñaèng Long, mi traû tính maïng cuûa cha meï ta laïi ñaây.
Noùi xong chaøng muùa chöôûng nhö vuõ baõo taán coâng luoân. Ngöôøi chöôûng moân cuûa phaùi
Voõ Ñang cuõng bieán saéc maët cuõng giô song chöôûng leân choáng ñôõ. Chöôûng löïc cuûa hai ngöôøi va
chaïm nhau raát maïnh. Ñaèng Long thöøa theá nhaûy luoân leân treân cao moàm thì quaùt lôùn:
- Thaàn ni, cao taêng quyù phaùi ñaõ keát lieân vôùi boån sôn thì mau ra tay choáng cöï keû ñòch
dieät tröø boïn cuoàng ñoà naøy ñi.
Maïn Nhaân sö thaùi vôùi Tyû Truùc ñaïi sö lieàn muùa chöôûng xoâng laïi taán coâng Laïc Döông
ngay.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
419
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông thaáy Maïn Nhaân sö thaùi vôùi Tyû Truùc ñaïi sö xaêm xaêm taán coâng tôùi lieàn ngaån
ngöôøi ra nghó thaàm: “Taïi sao hai ngöôøi naøy laïi giuùp keû aùc taëc Vaïn Ñaèng Long nhö theá?”
Nghó ñoaïn chaøng lieàn muùa song chöôûng taán coâng sang hai beân, thaáy caùnh tay hôi rung
ñoäng. Maïn Nhaân sö thaùi lieàn cöôøi nhaït moät tieáng muùa chöôûng taán coâng caùc yeáu huyeät cuûa
Laïc Döông moàm thì noùi:
- Tyû Truùc sö huynh chæ moät mình sö muoäi cuõng ñuû ñoái phoù roài. Sö huynh neân sang giuùp
ñôõ caùc ñaïo chuùng cuûa phaùi Voõ Ñang ñi.
Ñaïi sö hieåu yù ngay lieàn quay mình troâng laïi phaùi boïn Baùch Thaønh caùc ngöôøi.
Laïc Döông thaáy Maïn Nhaân sö thaùi nhö vaäy muùa chöôûng taán coâng luoân, boãng nghe thaáy
sö thaùi kheõ noùi:
- Hieàn ñieät, khoâng neân noùng loøng traû thuø voäi neáu laõo ni khoâng ra tay ñoái phoù vôùi caùc
ngöôi thì seõ mang toäi phaûn moân, vì vaäy khoâng muoán vì tö oaùn maø laøm hoûng heát ñaïi cuoäc cuûa
voõ laâm ñi.
Noùi xong baø ta laïi ra tay taán coâng vöøa nhanh vöøa maïnh.
Laïc Döông nghe thaáy sö thaùi noùi nhö vaäy voäi phi thaân ñeán phía sau Toá Lan.
Boïn ñaïo só cuûa phaùi Voõ Ñang sôï aùm khí ñoäc cuûa Toá Lan vôùi boán naøng kia, neân chuùng
thaáy Toá Lan tieán tôùi teân naøo teân naáy muùa kieám ñeå phoøng veä.
Tyû Truùc ñaïi sö phi thaân tôùi tröôøc maët Toá Lan, Baùch Thaønh vaø caùc ngöôøi lieàn vaùi chaøo
vaø noùi:
- Caùc vò thí chuû neân ruùt lui ngay ñi, baèng khoâng baàn taêng seõ phaûi khai saùt giôùi ñaáy.
Toá Lan cöôøi nhaït ñaùp:
- Ñaïi sö laø ngöôøi trong cöûa Phaät ñaõ ra ngoaøi tam giôùi khoâng ôû trong nguõ haønh nöõa, taïi
sao ñaïi sö laïi coøn noùng naûy nhö vaäy vaø ñònh ra tay giuùp söùc cho boïn giaëc nhö theá?
Tyû Truùc ñaïi sö traàm gioïng ñaùp:
- Nöõ thí chuû gieát choùc nhöõng keû voâ toäi nhö vaäy baét buoäc baàn taêng phaûi duøng saùt maø
ngaên caûn saùt.
Toá Lan lieàn muùa chöôûng xoâng laïi taán coâng thì boãng nghe thaáy Laïc Döông quaùt baûo:
- Chò Lan ngöøng tay laïi.
Toá Lan voäi thaân bay veà phía sau Laïc Döông tôùi gaàn kheõ baûo:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
420
Thanh Xa
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chò Lan hoâm nay tieåu ñeä may maén khoâng bò thöông gì heát, keû quaân töû thuø ba naêm traû
cuõng khoâng muoän, chuùng ta haõy mau mau ruùt xuoáng nuùi tröôùc.
Moïi ngöôøi nghe thaáy coù tieáng keâu uøm thaät lôùn voäi quay ñaàu laïi nhìn thì thaáy Baèng
Caùch ñaõ ñaáu chöôûng vôùi Vaïn Ñaèng Long caû hai ngöôøi ñeàu baén ra ngoaøi xa hôn tröôïng.
Laïc Döông voäi chaïy laïi muùa chöôûng taán coâng Ñaèng Long khoâng ngôø sö thaùi vôùi Tyû
Truùc ñaïi sö ñaõ song song nhaûy tôùi taán coâng moàm thì ñoàng thanh noùi:
- Tieåu thí chuû neáu coù dòp tha thöù thì neân buoâng tay tha thöù cho ngöôøi ñi.
Hai ngöôøi vöøa noùi döùt thì chöôûng löïc cuûa caû hai ñaõ vöøa kòp ñôõ chöôûng löïc cuûa Laïc
Döông.
Laïc Döông thaáy vaäy voäi luøi veà phía sau hai böôùc quay mình veà phía sau noùi:
- Quan laõo gia, chuùng ta ñi thoâi!
Baèng Caùch ñaùp:
- Cuõng ñöôïc!
Möôøi maáy ngöôøi lieàn xuoáng khoûi Thieân Truï Phong vaø chaïy vaøo trong sôn coác aâm thaàm
maát daïng.
Maïn Nhaân sö thaùi vôùi Tyû Truùc ñaïi sö chôø Laïc Döông ñi khoûi trong loøng than thaàm.
Vaïn Ñaèng Long ñöùng yeân moät choã maët loä veû oaùn ñoäc.
Gioù trôøi thoåi loàng loäng treân nuùi Voõ Ñang trôû laïi bình tónh nhö tröôùc. Maët traêng cuõng töø
töø thaúng leân döôùi aùnh saùng lôø môø tieáng chuoâng ôû trong quan laïi vang ñoäng lieân tieáp...
-oOo-
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Thanh Xa Tö Khaùnh Phuïn
421
Thanh Xa
nguon tai.lieu . vn
