Xem mẫu
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 18
Xuaát Ñoäng Toaøn Löc
ï
N haéc laïi Traàn Baùch Thaønh vaø caùc baïn töø bieät Laïc Döông xong, ñi thaúng ra bôø
soâng, khi ñi ñöôøng y khoâng noùi naêng gì caû nhö ñang chuù taâm suy nghó moät
vieäc gì.
Quan Ñöùc Luaân bieát roõ taùnh cuûa Baùch Thaønh, ngaøy thöôøng raát vui chuyeän, nhöng heã
gaëp ñaïi söï thì thaän troïng suy nghó, traàm laëng khoâng noùi nöûa lôøi, neân y lieác nhìn Baùch Thaønh
roài vöøa cöôøi vöøa hoûi:
- Traàn huynh ñang nghi ngôø moät vieäc gì phaûi khoâng?
Baùch Thaønh ñaùp:
- Naêm xöa, chuùng ta ôû phaïn ñieám Tröôøng Höng Kyù taïi phuû Thöøa Ñöùc neáu khoâng ñöôïc
Taï aân coâng ra tay cöùu giuùp thì chuùng ta ñaõ tieâu taùn thaønh caây coû roài, laøm gì coøn ñeán ngaøy
nay nöõa. Bôûi theá Traàn moã ñaõ höùa vôùi Taï aân coâng raèng neáu sau naøy coù vieäc gì caàn ñeán Traàn
moã, duø coù phaûi leo nuùi cao, vöôït bieån caû, Traàn moã cuõng khoâng töø choái.
Ñöùc Luaân gaät ñaàu ñaùp:
- Bôûi theá Traàn huynh môùi laäp keá giuùp Laïc thieáu hieäp ñeå baùo ñöùc. Tieåu ñeä nhaän thaáy
Traàn huynh laøm nhö vaäy raát phaûi, huynh laø ngöôøi möu trí voâ song, khoâng hieåu ñaõ nghó ra
ñöôïc keá gì chöa?
Baéc Thaønh lieàn haï gioïng noùi roõ möu keá cuûa mình cho maáy ngöôøi kia nghe. Boán ngöôøi
kia nghe xong gaät guø khen hay.
Laùt sau, naêm ngöôøi ñi tôùi tröôùc soâng Tröôøng Giang. Baùch Thaønh huyùt moät tieáng saùo
mieäng, lieàn coù moät chieác thuyeàn nhoû, töø trong buïi lau bôi ra. Naêm ngöôøi nhanh nhö naêm muõi
teân nhaûy xuoáng thuyeàn ñoù.
Baùch Thaønh leân tieáng hoûi:
- Hieän tuaàn döông traïi ñang ñaäu taïi beán Haï Du caùch ñaây chöøng möôøi daëm, caùc anh em
ôû treân thuyeàn ñeàu leân bôø ñeå nhaäu nheït caû.
Baùch Thaønh nghe noùi möøng rôõ thaàm noùi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
319
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Luùc naøy laø luùc naøo maø caùc ngöôøi coøn tham aên, tham uoáng nhö theá nhôõ laøm hö ñaïi söï
thì sao?
Ñaïi haùn luøn vaø nhoû kia nhö vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Ñoái phöông nhö caù treân thôùt, vaû laïi hoï nghe noùi toái nay khoâng ñi truy kích, neân hoï
môùi ñi aên nhaäu nhö theá.
Baùch Thaønh cöôøi nhaït noùi tieáp:
- Phieàn huynh ñaøi mau cho chuùng toâi sang beân kia soâng roài baùo cho tuaàn döông traïi
chuû hay laø hieän giôø Traàn moã coù vieäc caàn nhôø tuaàn döông traïi chuû truyeàn baùo cho Bang chuû
hay Traàn moã seõ ñôïi chôø Bang chuû ôû Lôïi Khoâng khaùch saïn phía beân kia bôø soâng.
Haûo haùn luøn nhoû vaâng lôøi, heát söùc hôi thuyeàn ñöa boïn Baùch Thaønh qua soâng. Khi tôùi
bôø beân kia naêm ngöôøi lieàn ñi ngay.
Boïn Traàn Baùch Thaønh leân ñeán treân bôø ñaõ thaáy hai chieác thuyeàn ñeøn loàng treo ôû tröôùc
cöûa Lôïi Khoâng khaùch saïn, coù aùnh saùng ñoû lôø môø roïi ra. Baùch Thaønh lieàn hoûi:
- Khoâng bieát boïn La Thaùi coù coøn ôû trong khaùch saïn khoâng?
Ñöùc Luaân ñaùp:
- Coù leõ chuùng vaãn coøn ôû ñaáy, chuùng ñang caàn nôi döøng chaân, chaéc khoâng voäi ñi ngay
ñaâu.
Lôïi Khoâng khaùch saïn beà ngoaøi laø khaùch saïn ñeå cho khaùch thöông gia troï, nhöng söï
thaät beân trong laïi laø choã tai maét cuûa Tam Nguyeân Bang.
Naêm ngöôøi ñi nhanh nhö gioù, thaúng veà choã cuûa mình. Baùch Thaønh noùi vôùi Ñöùc Laân:
- Quan hieàn ñeä, mau môøi boïn La Thaùi ba ngöôøi laïi ñaây.
Noùi xong, y lieàn laáy buùt möïc vieát moät böùc thö trình cho Khöông Huaân Toå. Ñöùc Luaân
vaâng lôøi ñi luoân. Moât laùt sau Baùch Thaønh vieát xong laù maät thö boû vaøo trong tuùi, thì ngoaøi
phoøng ñaõ coù tieáng chaân ngöôøi ñi tôùi. Ñöùc Luaân daãn boïn La Thaùi vaøo. Baùch Thaønh voäi ñöùng
daäy chaøo, veû maët hôùn hôû. La Thaùi vöøa chaép tay chaøo vöøa hoûi:
- Ñeâm khuya theá naøy, Traàn laõo sö cho goïi chuùng toâi coù vieäc gì theá?
Baùch Thaønh veû maët nghieâm nghò laøm ra veû bí maät traû lôøi:
- La laõo sö vaãn chöa bieát mình nguy hieåm ñeán nôi hay sao? Chæ ñôïi trôøi saùng toû laø Traàn
moã rôøi khoûi ñaây lieàn, neân khoâng muoán nhaãn taâm troâng thaáy ba vò bò tai hoïa, môøi ba ngöôøi ñeå
baùo cho bieát.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
320
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
La Thaùi ba ngöôøi nghe noùi thì bieán saéc maët run laåy baåy. Moät laùt sau La Thaùi môùi leân
tieáng:
- Traàn laõo sö noùi gì laï theá? La moã coù laøm gì ñaâu maø nguy hieåm?
Luùc aáy Ñöùc Luaân boãng rôøi khoûi phoøng ñi ra beân ngoaøi. Baùch Thaønh nghieâm neùt maët noùi
tieáp:
- Vöøa roài naêm anh em ñeä thaáy bôø soâng beân kia xuaát hieän Ñaøm Traán Vieãn, Hoà chuû Ñoäng
Ñình Hoà cuøng vôùi moät soá boä haï khaù ñoâng ñang ñaáu trí maïng vôùi caùc tay cao thuû cuûa Tam
Nguyeân Bang... Ñaøm Traán Vieãn noùi: “Tö oaùn cuûa Tam Nguyeân Bang vôùi Haùch Toá Lan khoâng theå
loâi caû vieäc Quaûng Thaønh nhò baùu vaøo vì nhò baùu do La laõo sö ñem theo, neáu quyù bang khoâng
tin thì xin ñem ba ngöôøi ra ñoái chöùng thì roõ chuyeän ngay.”
La Thaùi bieán saéc maët, maët loä hung quang voäi ñaùp:
- Laøm gì coù chuyeân ñoù. Neáu taïi haï coù Quaûng Thaønh nhò baùu thì ñaõ sôùm cao chaïy xa bay
roài, coøn ñeán ñaây laøm gì, Ñaøm Traán Vieãn noùi nhö vaäy thaät laø quaù khi ngöôøi.
Baùch Thaønh xem saéc maëc cuûa La Thaùi thaáy y chæ haêng haùi beà ngoaøi thoâi chöù trong loøng
ñaõ hoaûng sôï roài lieàn cöôøi vöøa noùi tieáp:
- Söï thaät ra sao ñeä laø ngöôøi ngoaøi khoâng daùm baøn nhöng theo choã ñeä ñöôïc bieát thì Tam
Nguyeân Bang tin lôøi cuûa Ñaøm Traán Vieãn roài, hieän y ñaõ truyeàn leänh cho Khöông bang chuû,
nguy cô cuûa ba vò saép tôùi nôi. Lôøi noùi cuûa ñeä chöa bieát chöøng laø sai laïc cuõng neân nhöng tin
hay khoâng laø tuøy ôû ba vò.
Luùc aáy La Thaùi ba ngöôøi khoâng sao nhòn ñöôïc nöõa, ñoät nhieân vuøng ñöùng daäy.
La Thaùi chaép tay chaøo vaø noùi:
- Traàn laõo sö chæ baûo cho nhö vaäy, taïi haï xin caûm taï vaø sau naøy seõ baùo ñeàn, nay taïi haï
xin caùo töø.
Boãng nhieân Ñöùc Luaân ôû ngoaøi leûn vaøo trong phoøng veû maët hoaûng hoát noùi:
- Tuaàn giang Töù Kieät ñaõ ñem taùm möôi cao thuû boá trí ôû caùc loái ñi neân tieåu ñeä ra ngoaøi bò
caûn trôû, ñeä hoûi Töù Kieät coù gì xaûy ra thì Töù Kieät traû lôøi laø khoâng bieát. Hoï coøn noùi phaûi ñôïi chôø
Bang chuû veà. Tieåu ñeä nghó thaàm, coù leõ hoï laøm nhö vaäy laø ñeå baûo veä laõo sö cuõng neân.
La Thaùi ba ngöôøi nghe noùi giaät mình kinh haõi vaø loä veû haäm höïc. Baùch Thaønh laø ngöôøi
ña möu tuùc keá neân voäi ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
321
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Vieäc ñaõ khaån caáp, ba vò ñaøo taåu theá naøo cuõng bò chuùng giöõ chöù khoâng sai, chi baèng
haõy nuùp ôû döôùi saäp cuûa ñeä chôø nghó caùch ñoái phoù may ra thoaùt khoaûi caùc nhuïc bò chuùng baét.
Luùc aáy La Thaùi ñaõ cuoáng caû leân khoâng bieát quyeát ñònh ra sao bieát roõ Traàn Baùch Thaønh
laø ngöôøi ña möu tuùc keá neân voäi noùi ñaùp:
- Taát caû moïi vieäc xin nhôø Traàn laõo sö giuùp cho!
Noùi xong, y vôùi hai ngöôøi kia chaïy tôùi tröôùc saäp roài cuøng caû vaøo döôùi gaàm. Baùch Thaønh
lieàn ñöa maét ra hieäu cho Ñöùc Luaân ba ngöôøi chaïy tôùi tröôùc saäp nhanh tay ñieåm huyeät meâ ôû
sau löng cuûa ba ngöôøi ñoù. Boïn La Thaùi ba ngöôøi chæ keâu ñöôïc moät tieáng lieàn cheát giaác heát.
Baùch Thaønh lieàn voäi noùi tieáp:
- Boán vò hieàn ñeä mau ñem boïn La Thaùi, ba ngöôøi tôùi Saøi Sôn ñôïi toâi.
Noùi xong y ra ngoaøi tröôùc. Ngoaøi cöûa khaùch saïn coù moät ñaïi haùn to lôùn vaïm vôõ ñang
ñöùng noùi chuyeän vôùi teân phoå kî, mieäng toaøn hôi röôïu chöùng toû y ñaõ khaù say.
Ñaïi haùn aáy troâng thaáy Baùch Thaønh lieàn tieán laïi hoûi:
- Traàn laõo sö coù vieäc gì theá?
Baùch Thaønh, voäi laáy laù thö vieát saün ñöa cho teân ñaïi haùn traû lôøi:
- Trieäu phoù traïi chuû, vì vieäc khaån caáp taïi haï chöa theå noùi ñöôïc, phieàn Phoù traïi chuû trao
ngay cho Bang chuû, ñeà tröôùc khi trôøi saùng, Bang chuû coù theå ñeán ngay beân bôø soâng beân kia,
baèng khoâng traêm anh em cuûa quyù bang seõ bò cheát moät caùch thaûm khoác.
Ñaïi haùn noï ngaån ngöôøi ra, coù veû hoaûng sôï, neân y ñaõ tænh röôïu, röôøm raø hoûi laïi:
- Thaät coù vieäc khaån caáp ñeán theá ö?
Baùch Thaønh nghieâm nghò ñaùp:
- Khi naøo taïi haï laïi doái Phoù traïi chuû, neáu ñeå chaäm treã chæ sôï Phoù traïi chuû gaùnh vaùc
khoâng noåi thoâi.
Ñaïi haùn ñoù hoaûng sôï voâ cuøng quay mình ñi luoân. Baùch Thaønh thaáy teân ñoù ñi khoûi lieàn
mæm cöôøi, giôû khinh coâng ra ngaám ngaàm theo sau teân ñoù.
Hai naêm gaàn ñaây Tam Nguyeân Bang quaät khôûi taïi Giang Nam theá löïc ngaøy caøng baønh
tröôùng coøn maïnh hôn caû Hoàng Kyø Bang naêm xöa Bang chuû laø Thieát Xí Thaàn Yeân Khöông
Huaân Toå laø ngöôøi taøi cao nhöng hay töï phuï, nhieàu tham voïng. Y thieáu ngöôøi phuï taù bang
chuùng laïi raát phöùc taïp, ngöôøi toát cuõng nhieàu, keû xaáu cuõng khoâng ít, neân caùc nhaân vaät trong
luïc laâm giang hoà ñoái vôùi Tam Nguyeân Bang khen cheâ khoâng ñeàu. Huaân Toå thaáy naêm xöa
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
322
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoàng Kyø Bang bò thaûm haïi nhö vaäy, neân toång traïi cuûa y khoâng bao giôø thieát laäp haún moät nôi
nhö Hoàng Kyø Bang maø löu ñoäng, bí aån khaép nôi, khoâng nhöõng ngöôøi ngoaøi khoâng sao bieát
ñöôïc maø caû ngöôøi trong boån bang tröø coù naêm saùu ngöôøi thuû laõnh ra, nhöõng ngöôøi khaùc cuõng
khoâng moät ai hay bieát.
Baùch Thaønh ñi theo teân ñaïi haùn ñoù, vì say röôïu neân y khoâng hay bieát ôû phía sau coù
ngöôøi theo doõi. Moät laùt sau, y ñaõ ñi ñöôïc möôøi maáy daëm ñöôøng ñeán moät ngaõ ba soâng, nôi ñaây
coû lau moïc um tuøm coù theå noùi laø gaàn che laáp maët soâng, quaû thaät laø bí aån heát söùc. Ñaïi haùn
ngöøng chaân laïi, hai tay voã maáy caùi töùc thì trong buïi lau coù ngöôøi leân tieáng quaùt hoûi:
- Ai ñoù?
Ñaïi haùn ñaùp:
- Tuaàn Giang traïi Trieäu Tuaán coù vieäc caàn muoán yeát kieán Bang chuû.
- Theá ra Trieäu phoù traïi chuû ñaáy ö. Xin môøi leân thuyeàn.
Ñoät nhieân trong buïi lau coù moät chieác thuyeàn nhoû ñi nhanh nhö teân voït tôùi caïnh bôø,
muõi thuyeàn coù thaép moät caùi ñeøn Khoång Minh, ñeøn ñoù coù moät luoàng aùnh saùng vaøng röïc rôõ,
chieáu thaúng leân bôø.
Trieäu Tuaán nhaûy ngay leân treân thuyeàn, ngoïn ñeøn lieàn taét.
Baùch Thaønh chæ nghe thaáy tieáng thuyeàn ñi xuyeân vaøo buïi lau thoâi. Cuõng neân bieát
chuyeán naøy, Baùch Thaønh tôùi ñaây coù muïc ñích cöùu Haø Phuïng Nhi, nöõ tyø thaân tín cuûa Haùch Toá
Lan. Tuy y vôùi Toá Lan khoâng coù tình caûm gì heát, sôû dó y ra tay cöùu thò tyø cuûa naøng vì caùm ôn
ñaïi ñöùc cuûa Taï Vaân Nhaïc neân y môùi neå Laïc Döông maø ra tay cöùu naøng.
Chöøng moät tieáng ñoàng hoà sau, Baùch Thaønh boãng nghe thaáy tieáng seø seø inh tai, y coá
nhìn thaáy möôøi maáy chieác thuyeàn to lôùn töø töø ra khoûi buïi lau tieán thaúng veà phía soâng lôùn.
Thuyeàn naøy cuõng chôû maáy chuïc ngöôøi, y möøng rôõ voâ cuøng, ngaång maët nhìn leân trôøi ñoaùn bieát
nöûa giôø sau theá naøo cuõng möa to gioù lôùn. Y quay laïi nhìn sang phía bôø soâng beân kia thaáy nôi
ñoù coù aùnh saùng ñoû chôït nhaùy hai caùi, bieát Laïc Döông vaø ñoàng boïn ñaõ theo keá cuûa mình tieán
haønh roài, gioù Ñoâng Nam raát maïnh theá naøo cuõng thaønh coâng, y duøng gioïng muõi keâu höø moät
tieáng vaø ñi ñeán bôø soâng, baét chöôùc Trieäu Tuaán voã tay maáy tieáng, quaû nhieân trong buïi lau coù
ngöôøi leân tieáng hoûi lieàn:
- Ai ñoù?
Baùch Thaønh ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
323
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Lyù Nhò Hoà ôû traïi Tuaàn Giang, vöøa roài sang soâng coù gaëp thuyeàn cuûa Bang chuû, sai toâi
ñöa leänh tôùi ñaây ñem tieän tyø hoï Haø ñi ngay.
Ngöôøi treân thuyeàn lieàn vaâng lôøi:
- Vaäy xin treo leänh tieãn ra ñeå kieåm soaùt.
Noùi xong, ngoïn ñeøn Khoång Minh boãng coù aùnh saùng choùi loïi chieáu ra, Baùch Thaønh lieàn
ñaùp:
- Xin tuaân leänh!
Vöøa noùi döùt, Baùch Thaønh ñaõ nhanh nhö ñieän chôùp nhaûy xuoáng döôùi thuyeàn chìa tay ra
vaø noùi tieáp.
- Leänh tieãn ñaây, xin kieåm soaùt ñi.
Ñoät nhieân y xoay tay laïi chìa hai ngoùn tay ñieåm luoân vaøo huyeät cuûa ngöôøi noï. Ngöôøi ñoù
chöa xem kyõ ñaõ bò ñieåm teù luoân. Baùch Thaønh giô hai tay choäp ngay ngöôøi y kheõ ñeø xuoáng,
thöøa tay taét luoân ngoïn ñeøn Khoång Minh roài bôi cheøo cho thuyeàn ngay töùc thì ñi saâu vaøo ñöôïc
maáy chuïc tröôïng, xa xa y troâng thaáy ba chieác thuyeàn lôùn khoùa lieàn vaøo nhau. Treân thuyeàn toái
ñen nhö möïc khoâng coù gì caû. Y hôi truø tröø, roài buoâng maùi cheøo xuoáng, nhuùn hai chaân vaø tung
mình nhaûy leân cao, hoùa thaønh moät con ñaïi baøng, giöông caùnh nheï nhaøng nhaûy leân treân coät
buoàm, laéng tai nghe ñöôïc moät hoài thaáy ba thuyeàn ñoù khoâng coù tieáng ñoäng gì caû, y hoaøi nghi
voâ cuøng vaø nghó thaàm: “Chaû leõ hoï ñi heát roài chaêng?”
Vöøa suy nghó, y vöøa tuït xuoáng beân döôùi, y lieàn roùn reùn böôùc vaøo trong khoang. Boãng
nghe thaáy trong khoang thuyeàn keá beân coù tieáng ngöôøi uù ôù, maø chæ coù ñöôïc moät caâu nhö sau:
“AÊn xe.” Tieáp theo ñoù laïi coù tieáng ngöôøi cöôøi khuùc khích, nhöng tieáng noùi raát kheõ, y ngaån
ngöôøi ra giaây laùt, sau y môùi vôõ nheõ vaø kheõ nghó tieáp: “Thì ra Bang chuû ñi khoûi boïn chuùng
nhaøn roãi lieàn ñaùnh côø vôùi nhau. Boä haï löôøi bieáng vaø sô suaát nhö theá naøy laøm sao maø laøm neân
ñaïi söï.”
Y nhaän thaáy thôøi cô khoâng theå boû qua lieàn kheõ böôùc vaøo trong khoang thaáy Haø Phuïng
Nhi ñaàu toùc buø toùc roái ñang trôïn troøn xoe ñoâi maét thuø haèn nhìn Baùch Thaønh. Caïnh naøng coù
moät ngöôøi ñaøn baø beùo ñang nguû say, hieån nhieân Phuïng Nhi ñaõ bò giaøy voø raát nhieàu vaø bò ñieåm
huyeät neân khoâng sao cöû ñoäng ñöôïc. Baùch Thaønh nhìn saéc maët cuûa Phuïng Nhi bieát ngay naøng
laàm mình laø ngöôøi cuûa Tam Nguyeân Bang. Khoâng coù thì giôø ñeå giaûi thích nöõa, Baùch Thaønh voäi
ñieåm ngay vaøo töû huyeät cuûa ngöôøi ñaøn baø beùo, thuaän tay caép Phuïng Nhi ñi khoûi khoang
thuyeàn nhaûy sang thuyeàn nhoû.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
324
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Baùch Thaønh ñeå Phuïng Nhi naèm ôû treân thuyeàn, duøng cheøo coá söùc bôi, chæ thoaùng caùi ñaõ
ñi xa ba tröôïng lieàn. Tieáp theo ñoù y laïi cheøo doàn daäp hôn, thuyeàn löôùt nhanh nhö teân xeït
khoâng bao laâu ñaõ ra tôùi cöûa soâng.
Phuïng Nhi boãng leân tieáng hoûi:
- Ngöôøi naøo sai khieán ngaøi chôû toâi ñi nhö theá?
Baùch Thaønh lieàn mæm cöôøi ñaùp:
- Do tieåu thö cuûa coâ nöông, laõo tôùi ñaáy cöùu giuùp coâ nöông ñaây ñeå laõo giaûi huyeät cho coâ
nöông ñaõ.
Phung Nhi loä veû raàu ró noùi tieáp:
- Toâi khoâng caàn giaûi huyeät ñaâu, ñaây laø thuû phaùp raát thaâm ñoäc, neáu ai khoâng bieát giaûi
huyeät cho toâi aét theá naøo maët muõi, moàm, tai cuûa toâi cuõng bò phun maùu cheát lieàn. Laõo tieàn boái
gaéng giuùp cho toâi ñöôïc gaëp tieåu thö, duø toâi coù cheát cuõng cam taâm.
Baùch Thaønh kheõ thôû daøi moät tieáng vaø noùi:
- Haø coâ nöông khoûi caàn phaûi naûn chí nhö vaäy, tuy coâng löïc cuûa toâi khoâng giaûi noåi moân
ñieåm huyeät ñoäc ñaùo naøy, nhöng chöa chaéc khoâng ai giaûi noåi. Quyù hoà chuùng ta rôøi khoûi nôi
ñaây, thoaùt hieåm tröôùc, roài ñaây vieäc gì cuõng giaûi quyeát deã daøng. Baây giôø haõy thöù loãi laõo thaát leã
coâ nöông tröôùc nheù.
Noùi xong, laõo hieäp ñöa tay caép leân ngöôøi Phuïng Nhi vaùc luoân. Giöõa ñöôøng ñaõ thaáy thaáp
thoaùng bôø soâng phía bôø soâng beân kia ngoïn löûa hoàng boác leân taän trôøi xanh, cuõng khi ñoù, maây
cöù doàn tôùi daàm daäp vaø ñieän chôùp nhoaùng lieân hoài tieáng saám noå aàm aàm. Baùch Thaønh ñoaùn
chaéc Huaân Toå ñaõ tôùi tröôùc toøa nhaø ñoà soä kia roài vaø ngoïn löûa ñaõ chaùy ra khaép caùnh ñoàng Toá
Lan caùc ngöôøi ñaõ rôøi khoûi nôi ñoù neân y caøng giôû heát söùc löïc khinh coâng ra chaïy thaät nhanh
khoâng bao laâu möa aøo aøo ñoå xuoáng lieàn.
Baùch Thaønh côûi aùo ra phuû leân ngöôøi Phuïng Nhi vaø aüm naøng chaïy thaúng veà phía nuùi Saøi
Sôn.
Maây ñaõ tan, maët trôøi loù daïng beân kia soâng Haø Khaåu, hai boùng ngöôøi xuaát hieän. Hai
ngöôøi ñoù laø Laïc Döông vaø Toá Lan, Toá Lan caûi nam trang cuøng Laïc Döông, hai ngöôøi ñeàu duøng
maët naï da ngöôøi. Hoï ñang ñöùng saùt nhau nhìn neàn trôøi beân kia soâng. Boång döôùi caây lieãu ven
soâng xuaát hieän moät ñaïi haùn maëc aùo cuït ñi tôùi, vöøa cöôøi vöøa hoûi:
- Hai vò coù qua soâng khoâng?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
325
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Toá Lan ngaém nhìn ñaïi haùn ñoù, thaáy ngöôøi vaïm vôõ khoûe maïnh nhöng khoâng ra veû ngöôøi
bieát voõ, chaéc khoâng phaûi laø moân haï cuûa Tam Nguyeân Bang neân naøng gaät ñaàu. Laïc Döông lieàn
leân tieáng hoûi:
- Baùc laùi ñoø, hai ngöôøi qua soâng tính bao nhieâu?
Ngöôøi noï lieàn cöôøi ñaùp:
- Tieåu nhaân khoâng daùm laáy nhieàu, tuøy khaùch quan cho bao nhieâu cuõng ñöôïc.
Laïc Döông lieàn moùc tuùi laáy chöøng naêm chæ baïc trao cho ñaïi haùn aáy. Ñaïi haùn lieàn ñôõ laáy
tieàn vaø noùi:
- Quaù nhieàu roài, quaù nhieàu roài, caùm ôn hai vò môøi hai vò khaùch quan xuoáng thuyeàn.
Hai ngöôøi theo ñaïi haùn ñoù xuoáng thuyeàn ñi ngay Haï Khaåu. Thuyeàn tôùi giöõa soâng, luùc ñoù
maët trôøi vöøa moïc, aùnh saùng choùi loïi troâng raát ñeïp maét, nhaát laø Hoaøng Haïc Laâu ñöôïc trang
hoaøng lòch söï vaø huøng vó khoân taû.
Luùc aáy giöõa soâng laïi xuaát hieän moät caùi thuyeàn khaùc vaø cuõng tieán thaúng sang bôø soâng
beân kia. Trong thuyeàn coù moät oâng giaø maét dieàu haâu, muõi keùt, ñoâi ngöôi coù aùnh saùng choùi loïi
tia ra vaø cöù ngaém nhìn thuyeàn cuûa Laïc Döông khoâng chôùp maét. Hai thuyeàn ñaõ ñi caùch nhau
chöøng boán naêm tröôïng. Laïc Döông ñaõ troâng thaáy roõ oâng giaø ñoù lieàn ngaån ngöôøi ra vaø duøng
gioïng muõi keâu höø moät tieáng.
Toá Lan thaáy saéc maët Laïc Döông bieán saéc, lieàn quay laïi nhìn oâng giaø kia vaø hoûi Laïc
Döông:
- Ngöôøi ñoù laø ai, hieàn ñeä coù bieát khoâng?
Laïc Döông laéc ñaàu chöa kòp traû lôøi nhöng Toá Lan voán thoâng minh chæ nhìn qua naøng
bieát chaøng quen ngöôøi naøy, khoâng chöøng coøn coù thuø oaùn laø khaùc. Bieát theá khi naøo naøng chòu
ñeå yeân, neân lieàn hoûi tieáp. Baát ñaéc dó Laïc Döông phaûi göôïng cöôøi vaø traû lôøi:
- Ngöôøi ñoù laø Laïi Ñaêng Khoâi.
Toá Lan keâu uûa moät tieáng roài giô tay leân vuoát toùc bò gioù cuoán roái loaïn moàm tuûm tæm noùi
tieáp:
- Y ôû thò traán Laïc Truùc, tröôùc ñaây Phuïng Nhi khoâng hieåu ra tay caûn trôû hieàn ñeä neân y
môùi taåu thoaùt ñöôïc phaûi khoâng? Cöù xem ñoâi maét, toâi ñoaùn chaéc hieàn ñeä vôùi Laïi Ñaêng Khoâi
naøy coù moái thaâm thuø?
Laïc Döông laéc ñaàu ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
326
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chò Lan nghó sai roài, tieåu ñeä gaëp laïi Ñaêng Khoâng laàn ñaàu tieân taïi thò traán Laïc Truùc, sao
chò baûo y vôùi ñeä thuø nhau ñöôïc nhöng y laø ngöôøi coäng söï vôùi keû thuø cuûa ñeä laø Vaïn Ñaèng
Long ôû Vaân Giang.
Toá Lan laïi cöôøi vaø noùi tieáp:
- Ra laø theá. Baây giôø, chuùng ta baûo ngöôøi laùi thuyeàn ñeán gaàn thuyeàn cuûa Laïi Ñaêng Khoâi
roài nhö vaäy duø y bay leân trôøi cuõng khoâng thoaùt.
Laïc Döông ngaãm nghó giaây laùt roài laéc ñaàu ñaùp:
- Khoâng, luùc naøy khoâng neân cho y bieát mình laø ai voäi, phaûi cöùu Haø coâ nöông tröôùc, mình
caàn giöõ bí maät ñeán nôi Khaåu Thaønh, vì theá naøo y cuõng ôû laïi nôi ñoù vaøi ngaøy.
Toá Lan lieác nhìn Laïc Döông moät caùi vöøa cöôøi vöøa noùi theo:
- Theo ñeä, chò ñang aùy naùy bôûi chuyeän Phuïng Nhi phaûi khoâng?
Laïc Döông mæm cöôøi khoâng traû lôøi, maét khoâng nhìn theo thuyeàn Ñaêng Khoâi nöõa, chæ
nhìn xuoâi veà phía Saøi Sôn vaø Hoaøng Haïc Laâu. Vì Laïc Döông vôùi Haùch Toá Lan ñeo maët naï da
ngöôøi neân Ñaêng Khoâi chæ nhaän thaáy hai ngöôøi laïnh nhö baêng tuyeát, khoâng coù ñieåm naøo ñaùng
nghi ngôø ñeå yù tôùi caû.
Thuyeàn ñi raát nhanh, khoâng bao laâu ñaõ sang tôùi bôø soâng beân Haï Khaåu. Ñaêng Khoâi laïi ñi
theo ven bôø soâng ñeå xuoáng mieàn haï du. Laïc Döông vôùi Toá Lan hai ngöôøi cuøng leân bôø. Laïc
Döông boãng thaáy hình boùng cuûa Baùch Thaønh nhöng thoaùng bieán maát, trong loøng hoaøi nghi voâ
cuøng.
Ñoät nhieân trong ñaùm ñoâng coù moät oâng giaø ñaàu toùc baïc phô, troâng raát yeáu ôùt chui ra loâi
keùo Laïc Döông vaø noùi:
- Baây giôø chaùu ñaõ veà, coâ chaùu ñang ñau naëng tröôùc khi haáp hoái muoán gaëp chaùu moät
phen, chaùu mau theo laõo tôùi ñaây.
Noùi xong, oâng ta chôùp maét maáy caùi roài quay mình ñi luoân.
Laïc- Döông hieåu yù ngay, bieát laø ngöôøi cuûa Baùch Thaønh tôùi, chaøng lieàn ñöa maét ra hieäu
cho Toá Lan vaø kheõ noùi:
- Chuùng ta theo oâng ta ñi ñi.
Thò traán Haï Khaåu raát phoàn hoa, ngöïa xe nhö nöôùc, ngöôøi ñi laïi ñoâng ñaûo, cöûa tieäm naøo
cuõng saàm uaát. Laïc Döông vaø Toá Lan laúng laëng theo oâng giaø ñi qua ñöôøng phoá lôùn ôû bôø soâng,
tieán thaúng leân ñeán sau nuùi Saøi Sôn roài leo leân nuùi, caøng ñi caøng vaéng boùng ngöôøi. OÂng giaø ñoät
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
327
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
nhieân ngöøng böôùc quay ngöôøi laïi nheùt luoân moät mieáng giaáy vaøo tay Laïc Döông roài queïo sang
ñöôøng beân, tieán thaúng vaøo röøng maát daïng.
Laïc Döông bieát coù nguyeân nhaân gì ñaây, lieàn ngaång ñaàu nhìn xung quanh khoâng thaáy coù
ngöôøi naøo môùi daùm môû giaáy ra coi. Toá Lan cuõng giuùp vaøo xem trong ñoù coù vieát gì, thì ra: “Haø
coâ nöông ñaõ ñöôïc cöùu thoaùt, hieän ñang ôû nhôø nhaø ngöôøi tieàu phu hoï Tieâu taïi nuùi Saøi Sôn naøy.
Haø coâ nöông bò keû gian duøng thuû phaùp raát aùc ñoäc vaø ñoäc ñaùo ñieåm huyeät, vì coâng löïc cuûa y
haõy coøn non neân khoâng daùm töï tieän giaûi huyeät cho naøng, vì sôï giaûi huyeät nhaàm, naøng seõ phun
maùu ra maø cheát vaø cuõng vì sôï Bang chuû Tam Nguyeân Bang nghi ngôø neân khoâng daùm ôû laïi
ñaây, phaûi voäi quay trôû veà ngay, chôø trôøi toái haún, y tôùi thaêm vaø noùi roõ söï theå cho hai ngöôøi
hay.” Döôùi khoâng kyù teân gì caû nhöng khoâng caàn noùi roõ, Laïc Döông cuõng bieát thö naøy cuûa
Baùch Thaønh vieát roài.
Toá Lan ñoïc xong, möøng rôõ voâ cuøng vaø ngaïc nhieân hoûi:
- Ngöôøi naøy laø ai, sao laïi khoâng kyù teân.
Laïc- Döông ñaùp:
- Ngöôøi naøy taøi trí phi thöôøng, Chuùng ta thoaùt khoûi voøng vaây cuõng nhôø y ra tay trôï
giuùp
cho ñaáy.
Toá Lan hôi giaän noùi:
- Toâi bieát ngöôøi ñoù roài, nhöng toâi muoán hoûi teân hoï thaät cuûa y laø chi?
Laïc Döông giaû boä laøm nhö raát huyeàn bí roài ñaùp:
- Chò Lan ñöøng coá hoûi ôû ñaây, nhôõ ngöôøi ta bieát thì phieàn laém, ñeå ñi gaëp Phuïng Nhi ñaõ,
roài haõy noùi sau.
Noùi xong, chaøng daãn ñöôøng ñi tröôùc, caû hai cuøng leo leân treân ñænh nuùi. Toâ Lan vôùi Laïc
Döông hai ngöôøi ñi tôùi moä caên nhaø laù ôû treân söôøn nuùi aån trong buïi caây taïi phía haäu sôn,
ngöôøi ngoaøi khoâng bieát khoù tìm ra ñöôïc Laïc Döông theo lôøi daën trong thö cuûa Baùch Thaønh,
chaøng kieám tôùi caên nhaø naøy raát deã daøng. Tröôùc cöûa nhaø laø moät baõi ñaát roäng saùu baûy tröôïng,
beân ngoaøi nöõa laø vöïc thaúm, phía sau nhaø laø vaùch nuùi cao maáy chuïc tröôïng, caïnh ñoù laïi coù caû
thaùc nöôùc nöõa. Ngoaøi cöûa coù ñeå maáy boù cuûi, maáy con gaø ñang kieám aên ôû treân baõi ñaát. Ngoaøi
ra khoâng coøn coù hình boùng moät ngöôøi naøo caû. Hai ngöôøi vöøa ñi tôùi nôi ñaõ thaáy moät con nhoû
trong nhaø loù ñaàu ra, con beù aáy toùc ñen, ñaàu coät hai caùi ñuoâi sam nho nhoû. Con nhoû thaáy hai
ngöôøi coù boä maët thanh tuù nhö vaäy, noù lieàn loä veû möøng rôõ nhaûy ra hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
328
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Vò naøo laø Laïc ñaïi thuùc ñaáy?
Laïc Döông vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Toâi ñaây, coâ beù ñôïi toâi ñaáy aø?
Coâ beù raát ngaây thô nhìn Laïc Döông xong, laïi nhìn Toá Lan vaø hoûi tieáp:
- Coù moät vò goïi laø Hoà thuùc thuùc baûo chaùu laïi chôø Laïc ñaïi thuùc ôû ñaây, Hoà thuùc thuùc noùi
maët ñaïi thuùc raát laïnh luøng, troâng kinh khuûng nhöng söï thaät loøng raát töø bi vaø löông thieän.
Coøn vò thuùc thuùc naøy maët cuõng laïnh luøng laø ai vaäy?
Laïc Döông phì cöôøi bieát con nhoû noùi Hoà thuùc thuùc ñoù laø bí danh cuûa Traàn Baùch Thaønh,
chaøng lieàn giô tay ra vuoát maù con beù vaø hoûi:
- Cha chaùu ñaâu?
Con nhoû gaät ñaàu ñaùp:
- Cha vaø meï chaùu ñeàu ôû nhaø, coøn coù Haø coâ nöông nöõa thaät toäi nghieäp coâ ta ñau yeáu
saép cheát roài.
Toá Lan nghe noùi lo aâu voâ cuøng voäi hoûi laïi:
- Em beù, theá Haø coâ nöông coù noùi ñöôïc khoâng?
Con nhoû laéc ñaàu ñaùp:
- Coâ ta khoâng noùi naêng vaø cuõng khoâng aên uoáng gì caû, coâ cöù naèm ôû treân laàu, nhaém maét
reân ræ hoaøi...
Trong thaïch oác coù hai ngöôøi böôùc ra, moät nam moät nöõ ngöôøi ñaøn oâng tuoåi ngoaøi töù
tuaàn aên maëc quaàn aùo vaûi troâng raát traùng kieän. Ngöôøi ñaøn baø maëc quaàn aùo noâng phu. Ngöôøi
ñaøn oâng quaùt con nhoû:
- Leä nhi, con khoâng ñöôïc voâ pheùp nhö theá.
Con nhoû chaåu moâi ñaùp:
- Con coù daùm voâ leã gì ñaâu.
Laïc Döông böôùc leân moät böôùc, chaép tay chaøo roài vöøa cöôøi vöøa hoûi:
- Caùc haï coù phaûi laø hoï Chöông ñaáy khoâng?
Ñaïi haùn noï cuõng chaép tay chaøo ñaùp leã vaø traû lôøi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
329
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Khoâng daùm, tieåu nhaân laø Chöông Phuùc, Hoà tieân sinh coù daën baûo môøi hai vò cöùu chöõa
cho Haø coâ nöông tröôùc.
Laïc Döông lieàn noùi:
- Neáu vaäy xin caùc haï daãn ñöôøng cho.
Traùng haùn ñaùp:
- Môøi hai vò theo tieåu nhaân vaøo.
Noùi xong y daãn Laïc Döông vôùi Toá Lan ñi qua khaùch saûnh leo leân moät caùi caàu thang nho
nhoû, söï thaät nôi ñoù khoâng phaûi laø nhaø laàu gì heát, chæ laø moät choã duøng ñeå caát ñoà ñaïc maø thoâi.
Phuïng Nhi naèm treân ñoáng rôm beân caïnh coù thaép moät ngoïn ñeøn daàu troâng raát tieàu tuïy.
Laïc Döông lieàn caùm ôn ñaïi haùn noï vaø noùi:
- Caùc haï coù vieäc xin cöù ñi laøm, ñeå maëc chuùng toâi.
Ñaïi haùn bieát ñieàu voäi ñaùp:
- Vaâng, neáu khaùch quan coù vieäc gì caàn tôùi xin cöù vieäc keâu, tieåu nhaân seõ sai tieåu nöõ ñem
tôùi ngay.
Noùi xong, y quay ñi xuoáng döôùi nhaø luoân. Phuïng Nhi ngô ngaùc nhìn Toá Lan vaø Laïc
Döông, laøm nhö naøng khoâng quen bieát hai ngöôøi Toá Lan voäi boû maët naï ra vaø noùi:
- Phuïng Nhi, em thaáy sao?
Phuïng Nhi voäi cöôøi ñaùp:
- Tieåu thö, Phuïng Nhi cheát maát ñöôïc gaëp tieåu thö nhö theá naøy duø coù cheát cuõng cam
taâm.
Noùi xong, naøng öùa maét ra, Toá Lan ngoài xuoáng an uûi:
- Phuïng Nhi chôù coù naûn chí nhö theá, ta khoâng tin laø khoâng giaûi ñöôïc maïch cho em.
Phuïng Nhi laéc ñaàu ñaùp:
- Tieåu thö cuõng khoâng giaûi cöùu noåi Phuïng Nhi ñaâu, thuû phaùp ñieåm huyeät cuûa teân
Khöông Huaân Toå aùc ñoäc laém, traùi haún leà loái thöôøng, giaûi ñöôïc huyeät naøy laïi bieán hoùa ra huyeät
khaùc ngay, Phuïng Nhi chæ muoán ñöôïc tieåu thö cho bieát nhöõng chuyeän xaûy ra nhö theá naøo vaø
keát quaû ra sao, roài tieåu thö ñieåm vaøo töû huyeät ñeå Phuïng Nhi khoûi phaûi chòu ñau ñôùn nhö theá
naøy nöõa.
Toá Lan ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
330
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Em chôù coù noùi baäy, haõy chæ caùch bò ñieåm huyeät nhö theá naøo ñeå ta nghó caùch giaûi cho.
Phuïng Nhi thôû daøi noùi roõ nhöõng nôi bò ñieåm huyeät cho Toá Lan nghe xong, Toá Lan maët
ñoû böøng vaø voâ cuøng hoå theïn. Thì ra nôi Phuïng Nhi bò ñieåm huyeät laø choã bí aån nhaát cuûa thieáu
nöõ, ñuû thaáy Huaân Toå aùc ñoäc ñeán nhöôøng naøo, vaû laïi bò ñieåm ôû ñoù quaû thaät laø nan giaûi, neân Toá
Lan nghieán raêng ken keùt nguyeàn ruûa:
- Khöông Huaân Toå moät ngaøy kia loït vaøo tay ta, ta theà seõ cho mi caàu soáng khoâng ñöôïc
maø caàu cheát cuõng khoâng xong.
Döùt lôøi, naøng thaáy Laïc Döông cuùi ñaàu ngaãm nghó khoâng noùi naêng gì caû, nhö ngöôøi nhaäp
ñònh, naøng duøng tay kheõ ñaåy chaøng, noùi:
- Naøy hieàn ñeä, haõy nghó caùch cöùu chöõa Phuïng Nhi ñi chöù, cöù ngoài yeân theá aø?
Laïc Döông nhö keû meâ chôït tænh roài göôïng cöôøi ñaùp:
- Haø coâ nöông bò ñieåm huyeät ñaõ laâu ngaøy neân chaát ñoäc ngaám vaøo ngöôøi vì vaäy tieåu ñeä
ñang nghó caùch ñeå giaûi huyeät cho naøng khoûi cheát vaø taøn taät.
Chaøng thôû daøi noùi tieáp:
- Duø nghó ra ñöôïc caùch giaûi cöùu roài tieåu ñeä cuõng chöa bieát laøm caùch naøo giaûi ñöôïc vì
choã Haø coâ nöông bò ñieåm huyeät laïi laø choã kín, vaû laïi giaûi huyeät khoâng theå nhôø chò Lan ra tay
ñöôïc vì laø moät vieäc quan troïng nhôõ lôõ tay moät caùi coù phaûi caøng laøm cho Haø coâ nöông choùng
cheát khoâng, neân tieåu ñeä caøng nghó caøng thaáy khoù giaûi quyeát quaù.
Toá Lan löôøm Laïc Döông moät caùi roài ñaùp:
- Khoâng bieát tôùi ngaøy naøo hieàn ñeä môùi boû caùi muõ nho hö naøy ñi. Hieàn ñeä tröôùc ñaõ chaúng
ra tay cöùu Bình Nhi laø gì, vaäy hieàn ñeä coøn neà haø gì khoâng cöùu Phuïng Nhi.
Phuïng Nhi nghe noùi kinh ngaïc voâ cuøng, ñöa maét lieác nhìn Laïc Döông roài hoûi:
- Tieåu thö, vò naøy laø ai?
Toá Lan vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Hieàn muoäi khoâng nhaän ñöôïc ra coâng töû ñaây, coâng töû laø ngöôøi ñaåy lui hieàn muoäi ôû traán
Laïc Truùc, hieàn muoäi mau xin loãi Laïc coâng töû ñi.
Phuïng Nhi nghe Toá Lan noùi vaäy, maët ñoû böøng hoå theïn voâ cuøng, muoán leân tieáng nhöng
laïi thoâi.
Laïc Döông thaáy vaäy lieàn khuyeân baûo:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
331
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Luùc naøy Haø coâ nöông khoâng neân noùi nhieàu, phaûi coá giöõ laáy nguyeân khí, giöõ ñöôïc phaàn
naøo nguyeân khí thì choùng khoûi phaàn ñoù.
Phuïng Nhi bieát lôøi noùi cuûa Laïc Döông thaønh thaät maët loä veû caùm ôn vaø nhaém maét
döôõng thaàn.
Laïc Döông quay laïi noùi vôùi Toá Lan:
- Tieåu ñeä coøn phaûi nghó caùch giaûi huyeät, khoâng phaûi chæ trong choác laùt maø nghó ra ñöôïc.
Chò Lan haõy tieáp Haø coâ nöông moät laùt, tieåu ñeä ngoài tónh toïa ôû nôi ñaây.
Toá Lan tuûm tæm cöôøi gaät ñaàu. Laïc Döông lieàn ngoài tónh thaàn ôû treân giöôøng nhaém maét
nhaäp ñònh.
Thì ra Taï Vaân Nhaïc ñaõ truyeàn thuï boán moân tuyeät hoïc cho Laïc Döông.
Chaøng ñeàu thuoäc loøng heát boán moân tuyeät hoïc ñoù, nhaát laø veà y hoïc, neân chaøng nhaän
thaáy thuû phaùp cuûa keû gian ñieåm huyeät Phuïng Nhi tuy aûo dieäu, nhöng cöù theo Hieân Vieân Thaäp
Baùt Giaûi cuûa sö phuï chaøng truyeàn thuï cho thì theá naøo cuõng giaûi huyeät ñöôïc.
Toá Lan ñöùng caïnh ngaém nhìn Laïc Döông boãng thaáy treân ñænh ñaàu chaøng coù moät luoàng
baïch khí boác leân troâng nhö moät tieân phong ñaïo coát khieán naøng kinh haõi möøng rôõ. Naøng kinh
haõi laø vì tuy thaáy Laïc Döông töø khi rôøi khoûi nuùi Ngoïc Chung ñeán giôø theá naøo cuõng gaëp moät
vò voõ coâng thöôïng thaëng truyeàn thuï cho, nhöng naøng ñaõ hoûi maáy laàn maø chaøng khoâng chòu
noùi, neân naøng môùi tin chaéc khoâng bao laâu chaøng seõ ñöùng ñaàu caùc tay cao thuû trong voõ laâm
nhö cha naøng cuõng chöa chöøng. Naøng möøng rôõ laø vì mình raát tinh maét löïa ñöôïc moät ngöôøi
yeâu taøi hoa tuyeät theá.
Naøng ngaém nhìn Laïc Döông moät hoài roài quay laïi lieác nhìn Phuïng Nhi, thaáy maët Phuïng
Nhi luùc tröôùc nhôït nhaït khoâng moät gioït maùu giôø ñaõ hoàng haøo daàn, ñuû thaáy vieân thuoác ñoù
hieäu nghieäm.
Luùc aáy Laïc Döông ñaõ nghó ra ñöôïc caùch chöõa bònh Phuïng Nhi, nhöng chaøng vaãn chöa
daùm ra tay.
Hai tieáng ñoàng hoà sau, Laïc Döông môùi môû maét ra thaáy Toá Lan ñang chuyeän troø vôùi
Phuïng Nhi, Phuïng Nhi troâng thaáy chaøng môû maét ra möøng rôõ voâ cuøng lieàn noùi:
- Tieåu thö, Laïc coâng töû thaønh coâng roài.
Toá Lan voäi quay laïi nhìn Laïc Döông vaø hoûi:
- Theá naøo, hieàn ñeä nghó laâu nhö vaäy, ñaõ tìm ñöôïc caùch cöùu chöõa cho Phuïng Nhi chöa?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
332
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Laïc Döông gaät ñaàu ñaùp:
- Roài, nhöng chæ coøn khoâng tieän ra tay cöùu chöõa thoâi.
Toá Lan cöôøi khanh khaùch, ñeo maët naï da ngöôøi leânvaø noùi:
- Toâi bieát coù toâi ôû ñaây hieàn ñeä khoâng tieän ra tay cöùu chöõa. Thoâi ñöôïc, toâi xuoáng laàu
tröôùc, nhöng choác nöõa hieàn ñeä phaûi trao traû cho toâi moät Phuïng Nhi khoûe maïnh ñaáy nha.
Noùi xong, naøng boû xuoáng laàu ngay.
Luùc aáy, ôû döôùi saûnh ñaõ coù maáy moùn thöùc aên noùng hoåi vaø ngon laønh. Toá Lan thaáy
Tröông Phuùc khoanh tay nhìn ra ngoaøi hoaøi, naøng voäi tieán tôùi phía sau Tröông Phuùc noùi:
- Tröông ñaïi thuùc, chuùng toâi ñeán quaáy nhieãu ñaïi thuùc maø laïi khoâng cho chuùng toâi ñeàn
ñaùp gì caû. Nhö vaäy chuùng toâi yeân taâm sao ñaëng.
Tröông Phuùc khoâng bieát Toá Lan ñi tôùi phía sau mình luùc naøo, neân khi nghe tieáng naøng
noùi y giaät mình kinh haõi, maõi ñeán khi troâng thaáy Toá Lan môùi ñònh thaàn heát hoaûng sôï, lieàn
khieâm toán vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Sao khaùch quan laïi noùi theá, ñaõ laø baïn cuûa Hoà tieân sinh tieån nhaân coù boån phaän phaûi
khoaûn ñaõi, côm haåm canh rau coù nghóa gì ñaâu maø khaùch quan laïi noùi nhö vaäy.
Tieáp theo ñoù, y laïi nghieâm nghò noùi tieáp:
- Khaùch quan laïi ñaây xem, phía sau nuùi naøy xöa nay vaãn ít ngöôøi ñi laïi khoâng hieåu sao
ngaøy hoâm nay laïi coù nhieàu hình boùng cuûa khaùch giang hoà hieän nhö theá. Hoà tieân sinh ñaõ daën
tieåu nhaân laø heã coù keû gian nhaân naøo tôùi ñaây doø hoûi ñeán tung tích Haø coâ nöông thì tieåu nhaân
phaûi traàm tónh ñoái phoù, khaùch quan thöû xem nhöõng boïn ngöôøi naøy ñeán tìm Haø coâ nöông hay
khoâng?
Toá Lan nghe noùi ngaïc nhieân nhìn theo veà phía tay chæ cuûa Tröông Phuùc quaû nhieân naøng
thaáy xuaát hieän boùng ngöôøi di ñoäng vaø thoaùng caùi ñaõ maát huùt lieàn, naøng bieát ngay nhöõng keû
ñoù laø phæ ñoà cuûa Tam Nguyeân Bang, neân cöôøi nhaït moät tieáng, maét loä saùt khí.
Laùt sau naøng môùi traû lôøi Tröông Phuùc:
- Chöa chaéc chuùng ñaõ laø ngöôøi ñeán ñaây doø la tung tích cuûa Haø coâ nöông. Chuùng khoâng
tìm tôùi ñaây laø heân cho chuùng, baèng khoâng chuùng seõ bò vuøi xaùc phôi maùu ngay nôi ñaây lieàn.
Tröông Phuùc nghe thaáy Toá Lan noùi nhö vaäy, trong loøng kinh hoaûng nghó thaàm: “Vò
khaùch quan naøy sao laïi hieáu saùt nhö theá? ”
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
333
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Y voán laø ngöôøi queâ muøa thaät thaø chaát phaùc neân khoâng bieát noùi naêng nhö theá naøo cho
phaûi, boãng nghó tôùi Phuïng Nhi y lieàn leân tieáng hoûi:
- Haø coâ nöông ñaõ maïnh chöa, ñeå tieåu nhaân leân laàu môøi caùc ngöôøi xuoáng aên nheù.
Toá Lan voäi noùi:
- Khoûi phaûi caàn ñaïi thuùc leân môøi, hoï seõ töï bieát maø xuoáng ñaây.
Tröông Phuùc laïi tieáp:
- Nhö vaäy tieåu nhaân xuoáng beáp söûa soaïn keûo khoâng kòp. , xin thöù loãi khaùch quan nheù.
Noùi xong y chaép tay vaùi chaøo, roài quay mình vaøo trong nhaø luoân.
Toá Lan laïi ñöa maét nhìn xuoáng döôùi söôøn nuùi xem nhöõng boùng ngöôøi kia ñang laøm gì?
Maët naøng loä veû saùt khí roài töø töø cuõng ñi vaøo trong nhaø, naøng thaáy Laïc Döông ñaõ xuoáng laàu
möøng rôõ hoûi:
- Döông ñeä, Phuïng Nhi ñaõ laønh maïnh chöa?
Laïc Döông ñaùp:
- Nhôø hoàng phuùc cuûa chò Lan, Phuïng Nhi ñaõ laønh maïnh roài nhöng coøn phaûi ñieàu hôi daãn
söùc nhanh cuõng phaûi tröôùc maët trôøi laën naøng môùi coù theå cöû ñoäng ñöôïc.
Luùc aáy Tröông Phuùc ôû trong beáp, tay böng moät bình röôïu thuoác ñi ra vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Chaéc hai vò ñaõ ñoùi roài, môøi hai vò vaøo duøng côm:
Laïc Döông ñaùp:
- Chuùng toâi ñaâu daùm phieàn ñeán oâng chuû phaûi haàu haï nhö theá.
Tröông Phuùc ñaùp:
- Hai vò khaùch saùo quaù, quyù hoà hai vò ñöøng coù hieàm chuùng toâi tieáp ñaõi khoâng ñöôïc chu
ñaùo laø chuùng toâi möøng laém roài.
Laïc Döông caùm ôn vaø noùi tieáp:
- Neáu vaäy môøi Tröông ñaïi taåu cuøng leänh aùi ra xôi côm vôùi chuùng toâi moät theå?
Tröông Phuùc voäi xua tay ñaùp:
- Gia ñình cuûa tieåu nhaân vaø tieåu nhaân ñaõ duøng roài, hai vò khoûi phaûi khieâm toán nhö vaäy.
Noùi xong, y roùt röôïu cho hai ngöôøi roài ñi xuoáng nhaø döôùi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
334
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Toá Lan vôùi Laïc Döông nhìn nhau cöôøi. Caû hai ñeàu ñoùi vaø aên ngaáu aên nghieán moät hoài. Toá
Lan môùi söïc nghó ñeán boùng ngöôøi ôû döôùi, lieàn keå roõ cho Laïc Döông nghe.
Ñoät nhieân ngoaøi saûnh coù tieáng cöôøi voïng v aøo, döôùi maùi hieân, coù ba ngöôøi xeáp haøng
ngang. Ngöôøi ñöùng giöõa maët ñoû böøng, maøy raäm maét hoå troâng raát oai voõ.
Ngöôøi ñöùng beân phaûi daùng ñieäu oai nghi laãm laãm coøn ngöôøi ñöùng beân traùi laø moät ñaïi
haùn, hai tay caàm moät caây nhuyeãn tieân daøi boán thöôùc.
Laïc Döông khoan thai mæm cöôøi ñöùng daäy tieán leân hai böôùc, ñaûo maét nhìn ba ngöôøi roài
töø toán hoûi:
- Ba vò boãng döng giaùng laâm teä xaù khoâng bieát coù vieäc chi chæ giaùo?
Ngöôøi ñöùng giöõa hôi ngaïc nhieân moät chuùt, lôùn tieáng cöôøi ñaùp:
- Laõo khoâng giaáu gì baïn, laõo laø Khöông Huaân Toå, Bang chuû Tam Nguyeân Bang, vì boån
bang coù moät ngöôøi bò maát tích laõo môùi ñeán ñaây khaùm xeùt.
Laïc Döông toû veû ngaïc nhieân keâu uûa roài noùi:
- Theá laø Khöông bang chuû, taïi haï thaät thaát leã, Bang chuû ñaõ doø bieát ngöôøi ñoù ñaøo taåu
ñeán Saøi Sôn naøy, nhöng khoâng bieát hình daùng y ra sao?
Ñaïi haùn caàm roi daøi cöôøi nhaït vaø noùi xen vaøo:
- Bang chuû cho pheùp thuoäc haï vaøo khaùm xeùt xem, chöù vieäc gì phaûi hoûi han teân tieåu töû
naøy cho maát thì giôø.
Noùi xong, y lieàn böôùc vaøo nhaø luoân.
Laïc Döông trôïn troøn ñoâi maét leân, giô tay phaûi ra voã moät chöôûng roài daèn gioïng noùi:
- Tam Nguyeân Bang khoâng phaûi laø quan binh hay nha laïi sao laïi coi thöôøng chuùng toâi
ñeán theá?
Tuy Laïc Döông khoâng caàn duøng söùc cho laém nhöng ñaïi haùn cuõng bieát chöôûng phaùp cuûa
chaøng nhö theá naøo roài, neân y voäi lui ngay ra ngoaøi cöûa.
Huaân Toå thaáy vaäy kinh ngaïc voâ cuøng, bieát ngay ñoái phöông khoâng phaûi laø tay deã ñaøn
aùp, neân cau maøy laïi. OÂng giaø ñöùng beân phaûi hoûi:
- Theá ra caùc haï laø ngöôøi trong voõ laâm ñaáy, thaät boïn toâi voâ tình thaát leã, Laõo ñaây laø Baùo
Chöôûng Ñoàng Caåm Quan, ngöôøi cuûa teä bang ñaøo taåu ñoù raát quan heä, teä bang chæ caàn xem y coù
aån troán trong naøy hay khoâng, nhö vaäy ñoái vôùi caùc haï coù maát maùt gì ñaâu, sao caùc haï laïi cöï
tuyeät.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
335
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Toá Lan luùc aáy ñöùng phía sau Laïc Döông khoâng noùi gì, Laïc Döông laïi lôùn tieáng noùi tieáp:
- Taïi haï chæ laø tieåu toát voâ danh trong voõ laâm, nhöng xöa nay chöa daây döa ñeán chuyeän
thò phi trong giang hoà, cuõng khoâng xuùc phaïm ñeán quyù phaùi. Nhö vaäy vieäc gì chuùng toâi phaûi
che chôû cho moät keû khoâng bieát lai lòch. Chuùng toâi noùi trong nhaø naøy khoâng coù phaûn ñoà cuûa
quyù phaùi, neáu caùc ngöôøi cöù thò maïnh khaùm xeùt, duø sao chuùng toâi cuõng khoâng theå ñöôïc.
Ñaïi haùn caàm roi da cöôøi nhaït noùi:
- Khoâng ñöôïc cuõng phaûi ñöôïc, gaây haán vôùi boån bang khoâng khaùc gì tröùng choïi vôùi ñaù,
sao caùc haï khoâng töï löôïng söùc mình!
Laïc Döông quaùt lôùn:
- Vaãn bieát theá löïc cuûa Tam Nguyeân Bang huøng maïnh theá nhöng ñoái vôùi taïi haï thì khoâng
coù nghóa gì caû.
Huaân Toå nghe thaáy Laïc Döông noùi theá, maét loä hung quang, laïnh luøng noùi:
- Nhö vaäy coù phaûi caùc haï ñònh taâm gaây haán vôùi boån bang phaûi khoâng?
Laïc Döông ñaùp:
- Ñieàu naøy coøn tuøy ôû yù ñònh Khöông bang chuû.
Huaân Toå gaät ñaàu noùi tieáp:
- Caùc haï haøo khí laém, chaéc theá naøo cuõng laø ngöôøi coù voõ hoïc, nhaân luùc naøy laõo muoán
kieán thöùc xem.
Noùi xong, y quaùt lôùn moät tieáng:
- Lui!
Caû ba ngöôøi cuøng lui ngay ra ngoaøi baõi coû.
Laïc Döông kheõ noùi vôùi Toá Lan raèng:
- Chò Lan, chò chæ caàn baûo veä laáy ngoâi nhaø thoâi.
Noùi xong chaøng cuõng tung mình nhaûy ra ngoaøi baõi, daùng ñieäu cuûa chaøng huøng duõng voâ
cuøng. Huaân Toå thaáy vaäy giaät mình kinh haõi, ñöa maét nhìn Baùo Chöôûng, ngôø ñaâu Ñoàng Caåm
Quan cuõng ñang bieán saéc. Laïc Döông giô tay ra, laøm theo leã nghi cuûa voõ laâm, roài kieâu ngaïo
lôùn tieáng noùi:
- Hoâm nay, ba vò voâ duyeân voâ côù ñeán taän nhaø chuùng toâi haø hieáp nhö vaäy, taát nhieân
khoâng khi naøo chuùng toâi laïi ñeå caùc vò ra khoûi nôi ñaây moät caùch bình yeân ñöôïc.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
336
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñaïi haùn caàm nhuyeãn tieân lôùn tieáng ñaùp:
- Ngöôi thöû môû to maét ra nhìn xung quanh xem, seõ bieát ai khoâng theå thoaùt khoûi nôi ñaây.
Trong khi ñaïi haùn noùi chuyeän, Laïc Döông ñaõ ñeå yù xung quanh thaáy trong röøng vaø treân
nhöõng söôøn nuùi ñeàu coù boùng ngöôøi laáp loù, chaøng cöôøi nhaït nhìn vaøo maët Huaân Toå noùi:
- Xin Huaân bang chuû ra tay chæ giaùo cho.
Ñaïi haùn caàm roi lôùn tieáng quaùt thaùo:
- Gieát gaø khoâng caàn dao moå traâu, ñeå moã ñoái phoù vôùi tieåu töû naøy!
Laïc Döông lieác nhìn teân ñoù hoûi:
- Ngöôi laø ai?
Baùo Chöôûng Ñoàng Caåm Quan ñöùng caïnh ñoù voäi ñôõ lôøi:
- Ñoù laø haûo haùn hoï Trieäu, teân Hoaùn Khang bieät hieäu Kim Tieân Huyeàn Ñaøm ngöôøi ôû nam
ngaïn soâng Ñaïi Giang, khoâng ai khoâng bieát ñeán teân tuoåi y.
Laïc Döông:
- Côù sao taïi haï du ngoaïn Giang Nam baáy nhieâu laâu maø chöa nghe thaáy caùi teân Kim Tieân
Huyeàn Ñaøm?
Hoaùn Khang töùc giaän ñeán maët ñoû tía tai quaùt thaùo lia lòa. Roài y muùa roi nhaèm ngang
löng Laïc Döông taán coâng.
Laïc Döông vaãn ñöùng yeân, hai maét nhìn thaúng veà phía tröôùc, hình nhö khoâng coi theá roi
cuûa ñoái phöông vaøo ñaâu caû, chæ thaáy chaøng tieán leân moät böôùc vaø löôùt sang beân traùi ba thöôùc,
theá roi cuûa ñoái phöông ñaùnh huït ngay. Hoaùn Khang cöôøi nhaït moät tieáng laïi xoâng vaøo taán
coâng tieáp.
Laïc Döông giô tay phaûi ra nhanh nhö ñieän chôùp choäp luoân caây roi cuûa ñòch, ñoäng taùc
cuûa chaøng nhanh khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc, khieán Huaân Toå cuõng phaûi kinh ngaïc, caû hai
ñeàu bieán saéc maët, Hoaùn Khang hoaûng sôï voâ cuøng, voäi giaät maïnh moät caùi, nhöng ngöôøi cuûa
Laïc Döông vaãn ñöùng vöõng nhö nuùi, tha hoà y giaät theá naøo cuõng khoâng noåi. Luùc naøy, Hoaùn
Khang ñaõ thaáy hoå khaåu nöùt neû, maùu töôi ræ ra, ngöôøi loaïng choaïng maáy böôùc nhöng tay vaãn
naém chaët caùn roi nhö thöôøng. Laïc Döông thaáy vaäy cöôøi nhaït, nhaán söùc vaøo naêm ngoùn tay,
haát maïnh caây roi moät caùi, coù moät luoàng söùc maïnh truyeàn sang ñaàu roi. Hoaùn Khang nhaän
thaáy chieác roi ñoù rung maïnh khoân taû, voäi buoâng tay ra, nhöng ngöôøi cuõng bò haát leân cao roài
rôi xuoáng thung luõng. Y hoaûng sôï lôùn tieáng keâu la, tieáng keâu cuûa y raát ruøng rôïn. Hoaùn Khang
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
337
Th enD aVoCuc
- Tuïc Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
rôi xuoáng thung luõng ñoù khoâng tan xöông naùt thòt thì cuõng taøn pheá. Huaân Toå vôùi Caåm Quan
nhìn nhau thaát saéc vaø bieát gaëp phaûi moät tay ñòch thuû lôïi haïi.
Caåm Quan tung mình nhaûy ra göôïng cöôøi hoûi:
- Haønh ñoäng naøy cuûa caùc haï hôi quaù moät chuùt ñaáy.
Laïc Döông ñaùp:
- Khi ñaõ ra tay ñaáu vôùi nhau thì khoâng theå naøo traùnh ñöôïc söï soáng cheát. Ñaây laø do
ngöôøi cuûa quyù bang ñeán taän nhaø haø hieáp taïi ha ïchöù coù phaûi taïi haï xuùc phaïm quyù bang ñaâu.
Tình theá baét buoäc taïi haï phaûi ra tay nhö vaäy.
Caåm Quan cöôøi nhaït hoûi:
- Caùc haï kheùo noùi laém, xin caùc haï cho bieát quyù tính ñaïi danh?
Laïc Döông ñaùp:
- Taïi haï chæ laø voõ laâm maït hoïc, caùc haï haø taát phaûi hoûi laøm chi.
Thaáy Laïc Döông noùi böôùng nhö vaäy, Caåm Quan lieàn chìa hai ngoùn tay ra nhö hai caùi
moùc, nhaèm hai nôi yeáu huyeät ôû tröôùc ngöïc chaøng taán coâng tôùi nhanh nhö vuõ baõo.
Hoài naõy ôû treân laàu, Laïc Döông ra tay cöùu chöõa cho Phuïng Nhi chaøng phaûi nghieàn ngaãm
laïi pho Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi khoâng ngôø vì theá maø voõ hoïc cuûa chaøng laïi cao sieâu gaáp boäi
thaønh ra baây giôø chaøng troâng thaáy Caåm Quan duøng hai ngoùn tay taán coâng tôùi, chaøng khoâng
theøm giô tay leân choáng ñôõ gì caû cöù laïnh luøng nhìn, chôø tôùi khi theá coâng cuûa ñoái phöông quaù
hieåm ñoäc nhaém vaøo hai töû huyeät cuûa mình ñieåm tôùi, chaøng môùi giôû Huyeàn Thieân Thaát Tinh Boä
Phaùp ra nhanh nheïn löôùt ra xa baûy böôùc, roài chaøng ngaám ngaàm vaän coâng löïc vaøo baøn tay.
Chaøn ngöûa baøn tay ra söû duïng theá Thieân Vöông Thaùc Thaùp trong pho Di Laïc Thaàn Coâng ra
phaûn laïi, Caåm Quan chæ thaáy tröôùc ngöïc coù moät luoàng söùc maïnh voâ hình töïa nhö chieác buùa
nghìn caân ñaäp maïnh xuoáng ngöïc ñau ñeán noãi y ruù leân moät tieáng vaø thaân hình bò haát baén leân
cao maáy tröôïng.
Huaân Toå ñöùng caïnh ñoù thaáy vaäy lieàn xoâng laïi taán coâng Laïc Döông chín theá chöôûng moät
luùc.
Y khoâng hoå theïn laø Bang chuû cuûa moät bang phaùi, voõ coâng cuõng hôn nhöõng teân noï
nhieàu, vì theá nhöõng chöôûng cuûa y cuõng bieán hoùa khoân löôøng. Laïc Döông khoâng ngôø thaân
phaùp cuûa Huaân Toå laïi nhanh nheïn nhö vaäy, neân khoâng ñeà phoøng vaø bò chöôûng phaùp cuûa ñoái
phöông ñaåy luøi ba böôùc, ngöôøi loaïng choaïng suyùt ngaõ. Huaân Toå khoâng ñeå cho Laïc Döông coù
dòp trôû tay, voäi bieán chöôûng phaùp xoâng laïi taán coâng tôùi taáp khieán ba möôi saùu huyeät lôùn cuûa
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ThiienDiiaVoCuc Tö Khaùnh Phuïn
338
Th enD aVoCuc
nguon tai.lieu . vn
