Xem mẫu
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
çÐjË ÂÁË% Yy¦
ËÇ¥Aê£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç
ËÇfÓï ðNëÏ: ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï
http://come.to/kimdung
°g£ £ÇfÓï d࣠ô£Ç £ÇÏê£Ï £Çâ£Ç d¾£Ç ëÏÞ£ ®&ê£ dfÓ£Çß
ËB¥ Ôà ÿö£ ÇïÝë ëfÖ¹ ®» ©Æ® «Ò£ ®&äï £àÕ¸ ÷Ïô£Ç Ôc ëÏÎ ëó ÿg£ £ÇfÓï¸ l £Òï
&»£Ç ®ù£Ç &z© &ä¹ ®ÏB £àA¸ ÷Ïô£Ç ©âï ¹Ïîë ®Ïê© £ÇfÓï ÷ÏáëK ¬ò£ £B¥ Ôà ÿö£
ÇïÝë ëQ¸ ®ÏÙA ®ïê¥ dÆï ®Ïâ£Ï ®ÏB &Ü© &Æ £Ïf ®ÏB ø &R£Ç ëÏäA ëò£ ëÏfâ ÷N¹¸ da¥
Ôc Ôäï ëÏäA &â ëÏÝ£ dfÓ£ÇK ¢âA Ôà §D Ôa© ëâÕ ®Ïw¸ ëzA ©ä£Ï ©à &â ëÏå£ÇK
ËÏÌ£ Ôäï ÿg£ £ÇfÓï ÷ïâ: }z£ ëù£Ç ÿê£ ®&áï Ôà ©Æ® £ÇfÓï ÿé £ÏQ¸ ëR© ÏÒï
®ÏQ£¸ ®âA ëÜ© ©Æ® dôï £Çâ ©ï ëfÒ£Ç ®ÏÍëÏß ËÇfÓï ®Ï¾ Ïâï §»â ëâÕ §»â ©z¹¸
ëÏU£Ç ÷Ïáë £àÕ ©Æ® ëáï ®Ïá¹ d¾£Ç «»£Ç «q£Ç¸ ®&fÖë ©Ý® Ôà ©Æ® ®Ù© ÿïâ dá
ÔÖ£¸ ®&ê£ ÿïâ ÷ÏÞë ©ÙA Ïà£Ç ëÏq: }ïê£ ?ÏiÕ ¢Õà£Ç ¹Ïw ½¥a£ }Ïà£Ï °i£ ëÏï
©Æ¸ ëÏÍ£Ï Ôà ©Æ® ®Ù© ©Æ ÿï¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dp ®&fÖë ©Ý® Ôà© ÇÌK ¢Õà£Ç }Ïà£Ï
°i£K ?Ïô£Ç £ÇÏø ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ ëó §N ®ïº£ ÿgï ëâÕ ®Ïw £àÕ ®ê£ £Ïf ®ÏBK ËÇfÓï
®Ï¾ ÿ⠮ܩ ®ÏfÖë¸ ©Ý® ©üï ®&Þ£Ç ®&VÕ¸ £B¥ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç Ïô §à ©üï ÷Ïô£Ç ®í®
®ÏÌ ëó ®Ïp ÿiÕ Ôà ©Æ® £ÇfÓï dí¹ ®&âï¸ ®&Õ£Ç ®âA ëÜ© ©Æ® dôï Ôf¥ ®ï£Ï ëÏùAß }z£
ëù£Ç ÿê£ ¹Ïiï Ôà ©Æ® £ÇfÓï ®&¥£Ç £ïê£ ®&ô£Ç £Ïf £ÇfÓï ÿ¶£Ï¸ ½¥Ü£ áÕ Ôâ© Ôü¸
©ï¶£Ç £Çz© ©Æ® ®L¥ ®Ï¥gë¸ ©Þ® Ôï© ð喝 ¹ÏÌ ¹ÏèÕ ®Ïi ÷Ïóï¸ ðf £Ïf ëÏU£Ç
ëÕï ®ïê¥ dÆï ÿiA ©fÒï £ÇfÓï ÷ïâ §àÕ da¥ß
°â £ÇfÓï ÷ïâ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £óï Ôà© Ç̸ £ÇfÓï ÿ¶£Ï ÏÕä£ ÷ïâ ÏU£ Ôà ©Æ® ÷Ì£Ï
dNëÏ £Æï ëô£Ç ®Ïa© Ïz¥ß }&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ëÏ¥A¶£ dã ®»£Ç £ÇÏø
®ÏÙA ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ÿE£Ç Ïﶣ Ôê£ ®&Õ£Ç óë: ¿Æ® ÿà ÔãÕ ®óë ÿäë ®âA ÷Ïô£Ç
ÇïB® £å© ®ê£ ®ïê¥ dÜ¥¸ ëfÖ¹ dï ©Æ® ©ó£ ®ïê¥ Ïà£Ç ÔÖ£; ©Æ® Çã å£ ©àA däï £áÕ
ëô£Ç df ¹Ïw }Ïáï ËÇ¥A꣸ ëÞ® dÜ¥ §ïê£ ®&ï ¹Ïw &Êï dï ©Ù® ÷Ïô£Ç ÿïB® §º
http://come.to/kimdung 1
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
da¥; ©Æ® ëô Çáï $ï£Ï dí¹ dá£Ï £Çã }&fÒ£Ç däï ½¥Aº£ «f l ¹Ïw Yäï YʣǸ }Ù£
°Þë §g£ £Éï ðâ£Ï ÏÒ£ Ïâï ©fÒï £å© &Êïßßß ®Õ࣠£Ïq£Ç £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dÝë
ÿﶮ¸ ëü£Ç ëÏfâ ®»£Ç £Éï ðâ£Ï £Ïf£Ç §D ëô£Ç Ôäï ÇÏê ÇÖ©¸ dú£Ç £Ïf ®&ê£
Çïâ£Ç ÏÊ §Ú£ ®Ïf £óï: ËÇfÓï ®àï ÷Ïô£Ç ÔÆ ®f֣Ǹ ÔÆ ®fÖ£Ç ëÏU£Ç ®àï ÿâß
}ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç ¬Ï¥ çA }Í£¸ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ëwâ çA }Í£ ®ïê¥
ëîë ¹Ïw }aA y£¸ }Ïïp© }aA ®ÏÙA Çã Ôï© ðï© Ïú® ®Ï¥gë ÷ïâ da© &â £Çäï £Çù£Ç¸
®M £Ïïê£ dfâ ®âA Ôê£ «Ó ëáï ÿöë døÕ «â¥ Ôf£Çß
¿ó£ ÿiÕ ®ïê¥ ÷k £àA ëi ®ÏiA ®&N Çïá dB£ ©fÓï §ä£ Ôä£Ç ÿäë¸ ðÕ £Ïà ÿ¥ô£
çô£Ç Y¾ë ìï£Ï ¹Ïw }aA y£ wA ®Ïáëß ¿fÓï §ä£ Ôä£Ç ÿäë ½¥i ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÏQ¸
£Ïf£Ç ®&fÖë daA çA }Í£ ®ïê¥ ëîë dã ëó ÔÜ£ ÿiÕ ®ïê¥ dB£ Ïâï ëÏîë §ä£ ÔfףǸ
ÿg£ ëÏîë §ä£ Ôf×£Ç &Êï¸ ÷ï© £Ça£ ®àï §z® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ꨧ }» ÷Ïï &Óï ¹Ïw }aA
y£¸ A ëÏÎ ÔÕ Ôà ÔÕ Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ðÙ¥ ®&Õ£Ç ëáï ÿöë «â¥ Ôf£Ç §Ì ëa¥ ëÏ¥A¶£ dã
£ÇÏø dê© Ïô© dó ®äï ¹Ïw ®É£Ç dgë #¥Aê£ }Ïïp©ß
ËÇfÓï £óï ëÏ¥A¶£ §Öï A ëÏÍ£Ï Ôà #¥Aê£ }Ïïp© ®É£Ç dgë Ûf¥  ËÇÏhâ Ûf¥
däï £Ïa£ß ¬Ï¥ çA }Í£ ®¥A dã £Éï ðâ£Ï ®&ê£ Çïâ£Ç Ïʸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç dÓï §ïê£
½¥â£ ÔÖ£ £ÏÙ® A df×ë Çݹ ëÏÎ Ôà ®&ï ¹Ïw¸ ÔÜ£ £àA Ôäï df×ë dB£ ®É£Ç dgë däï
£Ïa£ ®ïB¹ ÷ïB£¸ da© &â ÔÕ «× ÿî£Ç ðä ®ÏÙ¹ ®ÏQ©¸ d¾£Ç £ÇÊï ÷Ïô£Ç Aê£ß
¿ÙA ëa¥ £óï ëwâ Ûf¥ däï £Ïa£ A dã £ÇÏh ®Öï £ÇÏh Ô¥ï ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥
ÔÜ£: "¬Ï¥ ®ïê¥ dÜ¥¸ dôï dâÕ £àA Çöï Ôà çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ ®ÏMë §ô ëù£Ç ½¥Í Çïá¸
£ÇfÒï ®Ï¼ ëÜ© $ø©ß YÙ£Ç ÷ï© ®Ïf×£Ç ®» ÷Ïï ëò£ Ôà °gï ÛÝë dã ®»£Ç ÿÍ ©z®
¹Ïáï £ÇfÓï ®Ïa£ ®Í£ dï ®Ì© ÷ÏÞ¹ £Òïß YB£ ÷Ïï Ôê£ £Çôï &Êï¸ £Çàï Ôäï Ïä ©z® ëÏθ
&â Ô¶£Ï ëÏÕ ®É£Ç dgë¸ ®¥Ü£ ¹Ïw ©fÓï ®á© ®Î£Ï ®&â $é®ß }ÏB £Ïf£Ç ®Ì© dB£ ëÏw
£Ïa£ ëwâ dôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ &Êï ®ÏÌ Ïâï d¾â Çï⣠£ÇÕâ £àA dã ðÙ¥ ÿﶮ¸ ðù
ëÏÕ ®&â ÷ÏiÕ ëáëÏ £àÕ ëü£Ç ®Ì© ÷Ïô£Ç &⸠÷Ïáë £àÕ ©ò ÷ï© dáA ÿpß ¿âA ©Þ£
®ÏâA £ÏÓ ®É ®ïê£ ÿi£ ®É£Ç dgë ®ÍëÏ d¾ë¸ Ï棂 ¹Ïúë ëwâ ÷ï© ®Ïf×£Ç £ê£ dã Ôö®
§àÕ ®âA ®âß ¬ÏÕ £ê£ ©Öï ëó §ï¶ë ¹Ïiï ÷ÏïB£ çA }Í£ ®ïê¥ ëîë ¹Ïiï £Ïöë Ôò£Ç¸ ÏÆ
®g£Ç dôï çAê£ ÂÒ£Ç °iÕ YâÕ £àA ®ïB£ ÷ï£Ï¸ ®&ê£ df ®¥A¶® dgï ëÏÖ ®ïB® ÔÆ
¹ÏÕ£Ç ®Ïâ£Ïß ËB¥ £ÇfÒï dø© df×ë ÿiÕ dâÕ dB£ °Þë ?ï£Ï ÿÌ£Ï â£¸ ®&l §º ®Ïp
£àÕ ëü£Ç df×ë ®â ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç"ß
Yäï ðâ£Ï ëwâ çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ A dã ®»£Ç £ÇÏø «f ¹Ïî £óï dB£:
çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ÇÊ© ©Æ® ®Ïâ£Ï ðàï¸ ©Æ® ®Ïâ£Ï £ÇÞ£¸ ÿê£ ®&Õ£Ç dâÕ ëó
®à£Ç ®&q ©Æ® däï ÿÍ ©z® ëwâ §D Ôa©¸ ÷V £àÕ ëó df×ë «c §ô dNëÏ ®Ïïê£ Ïäß
"ìô dNëÏ ®Ïïê£ Ïä" Ôà £Ç¥A¶£ §ö£Ç ©à £ÇfÓï Ïöë §D £àÕ ëü£Ç ©Ò fÖëß
¬Ï¥ çA }Í£ ÷Ïï dó £ÇÏø &Êï¸ §Ú£ ®fl£Ç dó ëÏÎ Ôà ÔÓï dÊ£¸ ëϾ ®&ê£ dÓï Ôà© ÇÌ
ëó çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ®à£Ç ®&q ÿÍ ©z® §ô dNëÏ ®Ïïê£ Ïä ÿâÕ ÇïÓK ËàÕ £ÇÓ #¥Aê£
}Ïïp© ®É£Ç dgë Ûf¥ däï £Ïa£ Ôäï ëó df×ë çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ®ÏMë¸ Ôäï «âï A ÏÆ
http://come.to/kimdung 2
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
®g£Ç ®ïB£ ÷ï£Ï¸ ða£Ç Ôê£ ÏÕà£Ç ®Ïf×£Çß Yôï dâÕ dó ðù£Ç §iï §à£Ç Çóï ëÏÝ®¸ ëó
ÇÞ£ $ï ©â£Ç Ù£ ®Í£ ëwâ ®É£Ç dgë däï £Ïa£ß Ð §Ú£ ÏB® «¾ë ©Õ£Ç df×ë $ø© dôï
dâÕ dó ÏÌ£Ï ðá£Ç ®ÏB £àÕ¸ £B¥ £Ïf ©âA ©Þ£ ÿïB® df×ë ÿÍ ©z® ®&Õ£Ç dâÕ¸
}ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç «c ÿïB£ ®Ïà£Ï }ÏïB® }ïê£ ¬áï }Ïïê£ ¢ä¸ ®ÏÌ ®Ïz®
§ï£Ï ðM ÷Ïô£Ç dp da¥ ëÏÕ ÏB®ß }ÏB £Ïf£Ç ðÙ¥ ÷ÏR£ ëwâ ®É£Ç dgë däï £Ïa£ âï
ðá© Ço &âK ¬Ï¥ däï ®ïê¥ dÜ¥ «¥A dï ®Í£Ï Ôäï¸ ©Ì£Ï ëÏÎ ëó ©Æ® ëáï dÜ¥ ©à ®Ïôï
£ê£ ëÏU£Ç ðäïß
}É£Ç dgë däï £Ïa£ ëó ¹Ïáï ÿg£ ®ê£ §¶ «h ®Ïa£ ®Í£¸ ©Ýë Çïi Ôà© ®ïê¥ «f l ÔÚ£
®&Õ£Ç ®ïê¥ dÆï¸ £óï Ôà dp Çïú¹ do A¸ £Ïf£Ç ÷k ®ÏMë Ôà dp Çïá© ®ÏNß }&fÖë Ïô©
®ïê¥ dÆï ÷Ïlï Ïà£Ï ©Æ® £ÇàA¸ ¹Ïw ®É£Ç dgë Ôäï ¹Ïáï ©ÙA ®ê£ «âï £Ïâ dB£ "©Óï"
®Õ࣠ÿÆ ëi £Ïà A ÔÖ£ ÿé Çïà ®&V ©fÓï Ïâï £ÇfÓï §àÕ ®&Õ£Ç ½¥a£ ðÕâ£Ï ®ä© ®&ú¸
£óï &R£Ç ¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ¹Ïó ÷ï£Ï Çïâ ½¥AB£ «c ÷Ïô£Ç ëó âï ëÏå© «óë¸ «×
®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© £ê£ dfâ §àÕ ðï£Ï ⣠®&Íß ¬Ï¥ çA }Í£ Ïà£Ï ®L¥
Çïâ£Ç ÏÊ dã Ôa¥ Ôc £àÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ «M ®Ì£Ï ÿê£ ®&Õ£ÇK ¬ÏU£Ç ¹Ïiï ½¥â£ ®É£Ç
dgë ÔÕ §Ì ¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© ©à ëÏÍ£Ï §Ì Ûf¥ däï £Ïa£ ÷Ïô£Ç
Aê£ ðä ëÏÕ dôï ÿiÕ dâÕ ëÏÕ £ê£ Ôùâ ÏB® ®Õ࣠Çïâ ëâÕ df ÔãÕ ®ïp¥¸ ëÏâ ©í
§× ëÕ£ A §àÕ ¹Ïw Ôà© ëÕ£ ®ï£ dÙA ®Ïôïß
Yôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ÷ïâ £B¥ ®&ê£ df ëó ÇÌ ®ÏÙ® ®ÏÕ᮸ ëáï dÜ¥ A ÷Ïô£Ç
ëò£ ®&ê£ ëÉ dã dà£Ï¸ ©à ®Õ࣠Çïâ Çïà ®&V ëü£Ç ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ëß Ð ®&ê£ dÓï dã
®»£Ç ëÏN¥ ÿïB® ÿâÕ «ó£Ç ®Õ Çïó ëi¸ £R© Çâï £B© ©z®¸ â£Ï Ïù£Ç Çݹ ëü£Ç £Ïﺥ
©à ®ïp¥ £Ïa£ ëü£Ç ÔÞ©¸ dã ®»£Ç ëÏé© dÜ¥ £ÇfÓï ÷Ïáë £Ïf£Ç ©âA ëÏfâ ÿN
£ÇfÓï ÷Ïáë ëÏÝ® dÜ¥¸ ëó ®Ïp ëÕï £Ïf ©Æ® ®âA Çïâ£Ç ÏÊ ÔãÕ Ô¥A¶£ df×ë £Ïf£Ç
ëÏfâ ®»£Ç Çݹ ¹Ïiï ©Æ® ÔÜ£ ÏÆ ®ïê¥ £àÕ §»â ©»£Ç §»â «×¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®ÏÙ¹
®ÏQ© £Ïf ëÏ¥AB£ £àAß ËB¥ ÏÆ ®g£Ç df×ë ÿiÕ dâÕ ÿÌ£Ï â£ dB£ ÷ï£Ï dô¸ Ûf¥
däï £Ïa£ dã ®»£Ç ëÏÍ£Ï ©ï¶£Ç Ͼ⠫c ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç¸ Þ® ®Ïp £àÕ ëü£Ç "½¥a£ ®¼
£ÏÙ® £Çô£"¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÏÕà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç §¥ï Ôò£Ç¸ ëÏÕ ®Í ½¥â£ ëÏ¾ë¸ ®»
£âA §ï£Ï Ïïp£ ®É ®ô£Ç¸ ¹Ïï ÏÕà£Ç dR£Ç d䮸 ¬Ï¥ däï ®ïê¥ dÜ¥ «c ®Ïà£Ï ¬Ï¥ däï
£Ïa£ ¬Ï¥ däï ÔãÕ Çïâß
}» }aA y£ dB£ °Þë ?ï£Ï¸ $â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç $â £Ïf£Ç ÿiÕ ÇÜ£ ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ÇÜ£¸ £úï £Õ£ ðÕâ£Ï ®&äï dï ½¥â ëü£Ç dB£ ÿâ ÿg£ ëÏîë £Òïß °ö£ ëfÖ¹ dfÓ£Ç
®Ü© ®Ïf ®ÏÌ ëaA }ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç ëwâ A ëó ëÕï §àÕ da¥¸ ®á©
¹ÏfÒ£Ç ëò£ df×ë ®ÏÌ ©Æ® ¹ÏfÒ£Ç ëÏU£Ç Ôc ëü£Ç ÷Ïô£Ç $գǸ £Ïf£Ç ©ÙA ëÏq
"df×ë çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ §ô dNëÏ ®Ïïê£ Ïä" ÷ÏïB£ ÿïB® ÿâÕ ëâÕ ®Ïw §D Ôa© ®Ïè©
®Ï¥Ê£Ç £ÏQ &ãïK }Ïà£Ï ®Ï¼ ÿê£ £ÇÕàï ®ÏÌ A ÿiÕ ®ïê¥ Ïà£Ç Ïó⸠£Ïf£Ç ÿê£
®&Õ£Ç ÷k ®ÏMë Ôà ÏÆ ®g£Ç ÿiÕ dâÕß ËB¥ ëÏU£Ç ©âA ®ïê¥ £Ça£ ëó ©Ù®¸ ©ï,£ Ôà
ÿiÕ dâÕ ©â£Ç df×ë ®Öï ÷ï£Ï dô ®ÏÌ ëÏU£Ç ÔÕ ÇÌß ¿Æ® §N ½¥â£ ®Õ¸ ©Æ® ®òâ ëô£Ç
df dÊ «Æ £Ïf ¬Ï¥ däï ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ ©fÓï §ä£ Ôä£Ç ÿäë ëó ÇÌ ©à dº£ ÷Ïô£Ç
http://come.to/kimdung 3
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
£ÉïK ¢¥g£Ç ëÏï däï ÔãÕ Çïâ ëÏÎ ëó ®Ïò ®âA ÔÙA ®ïº£ £ÇfÓï ÷Ïáë ëϾ ëó dº£ ®ïº£
âï ÿâÕ ÇïÓK
¬Ï¥ çA }Í£ ®âA ®&áï «Ó §àÕ ®ÏïB® ®ïê£ dp ÿê£ Ïô£Ç¸ ÇïfÒ£Ç ©Þ® £ÏÌ£ ÿg£ Çã
Ïᣠ®¼¸ «â¥ ëù£Ç ®R£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ §ò£Ç ®âA ô© ½¥Aº£ £óï:
- }äï Ïä dï ½¥â ½¥Í dN⸠ëÏfâ ÷N¹ dB£ ®Ïå© ÏQï ½¥Í §N¸ ½¥i ®Ïz® ®ÏÙ® Ô,¸ $ï£
ëáë ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥ ®Ï¾ ®Æï ëÏÕß
}&Õ£Ç ÿî£Ç A dã £ÇÜ© ®Í£Ï £B¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ ®g® £ÏÙ®¸ £B¥
÷Ïô£Ç Çã ÏÕ ÔâÕ ÷ïâ $ø© &â ÷Ïô£Ç ð,¸ ëÏ¥A¶£ dÓï ë¾ ëL£ ®Ïz£ ëÏÕ ëÏÞë¸ ëò£
Ï¥£Ç Ïå£Ç ø «c ®Ïê© ÷Ïó ÷Ïå£ß ¬ÏÎ ®ÏÙA Çã ÿ¶£Ï ÏÕä£ ÷ïâ dfâ ®âA ô© £ÇMë
ÏÕ Ôê£ «ù «îß
%ã ÇÜA Çò £ÏQ ÿé §ÚA £Çâ ©ï ®ÏÍëÏ ©Æ® ëáï¸ Çïö£Ç Ôâ£Ï Ôi£Ï £óï:
- ?ÏÙ¥ dÜ¥ ®Ïå© ÏQï ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÜ£ß ¬áï §z® ½¥Í Çïá £ÇfÒï dâ£Ç ÿiÕ §¶ dp
Ôäï ëÏÕ ÿö£ ®â dï ®Ïôïß
¬Ï¥ çA }Í£ ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "?Ïï ®ïê¥ $â &â dï¸ dB£ £ÇâA £Ïq£Ç ®ïê¥ «f
®Ïa£ ®Í£ £ÏÙ® ëwâ ®â ëü£Ç ëÏÎ ÿïB® Ôà dâ£Ç ÿiÕ ÏÆ §à£Ç ÿäë¸ «âÕ Çã £àA Ôäï ÿïB®
©Ì£Ï dâ£Ç ÏÆ ®g£Ç ÿiÕ §z®K l dÓï "®g® Ôà£Ï da¥ ëó dB£¸ dã dB£ ëÏU£Ç ®g® Ôà£Ï
ÇÌ"¸ ©Ì£Ï ¹Ïiï ÏB® «¾ë ëL£ ®Ïz£"ß
Ð ÿè£ ô© ½¥Aº£ £óï:
- #ï£ ®Ïâ ëÏÕ ®äï Ïä ©Þ® ÷驸 ®ÏÎ£Ï ÇïáÕ däï ðâ£Ï ëwâ ÿg£ §N ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥
Ôà ÇÌK
%ã ÇÜA Çò dá¹:
- ËÇfÒï $f£Ç ®ê£ ®&fÖë dïß
¬Ï¥ çA }Í£ dá¹:
- }äï Ïä Ïö ¬Ï¥¸ ®ê£ çA }Í£¸ ÿä£ ÿè ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ ®Ý£Ç ëÏÕ ©Æ® £ÇÕäï Ïﶥ¸
Çöï Ôà }ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Çß
%ã ÿ¶£Ï ÏÕä£ ëfÓï ÷ÏLA:
- ¢¾¸ ëáï £ÇÕäï Ïﶥ dó ëü£Ç df×ë dÙA¸ ëó dﺥ £ê£ dÉï ëÏq ¬ÏÙ£ ®Ïà£Ï
ëÏq °áï ®ÏÌ ÏÒ£ß
%ã ÇÜA Çò £Çäë £Ïïê£:
http://come.to/kimdung 4
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
- YÉï ®Ïà£Ï ëÏq °áï fK ʸ Ïö ¬Ï¥ ÷ï⸠däï ëâ ®â dÉï ëáï ¹ÏÎ Ïﶥ ëÏÕ £ÇfÒï
®Ïà£Ï }ÏïB® }ïê£ °áï °á® ýÏfÒ£Çß Yäï ëâ Ôﶥ «M £Ïf ®ÏÜ£¸ £óï &â £ÇÏø ëó ÔP
ÔÞ©ß
Ð £óï $Õ£Ç ëi ÿg£ ®ê£ ëù£Ç ô© ÿî£Ç ëfÓï &Æ Ôê£ß
¬Ï¥ çA }Í£ £ÇÏh ®ÏÜ©: "l dÓï ©Æ® «M £ÏN£ Ôà ëÏÍ£ «M Ôà£Ï"ß Ð ÿè£ ëg £é£
Çïz£¸ £óï:
- ¬áë §N ëÏÎ dùâ ®Ïôïß °g£ §N Ôà ÏiÕ Ïᣠl da¥K l £úï £àÕ dó£Ç ®&äïK ìN £àÕ
Ôà ®É£Ç dà dfÒ£Ç ÇïâK
%ã ÇÜA Çò ëÏÎ £ÇfÓï ÿ¶£Ï ÏÕä£ ÷ïâ £óï:
- Yf×ë¸ ëó £óï ëÏÕ £ÇfÒï £ÇÏø ëü£Ç ëÏU£Ç Ϻ Ç̸ £Ïf£Ç £ÇÏø $Õ£Ç d»£Ç
ëó «×ß Yäï ëâ ®â Ôà Ðê£ ¢à }ÏÜ£ ÛÕ£Ç }ïê¥ õâÕ }¼¸ £ÏN ëâ Ôà þÕ£Ç ¬Ïfl£Ç
?Ïâï °ï }Ïf }&f ýÏգǸ ®â© ëâ Ôà Ûf¥ }ï£Ï ¬i£ ËÇ¥A¶® ¢Õâ ?ïB©
i£Ï¸ ëò£ ®äï Ïä «Ó «Ó &â daA Ôà °á® °Æ ¬i£ }Ïﺩ¸ }&äï ¬Ï¥Aê£ ¬Ïf¸ Yä¹
}¥AB® ìô ËÇÙ£¸ YÆë ¬fÖë }ÏwA }Ïf×£Ç ýÏï¸ þÕ£Ç }ÏÍëÏ ¬áï }ÏÙ® }Î£Ï ¬áï
ËÏÙ® ¿ï£Ïß
¬Ï¥ çA }Í£ ëà£Ç £ÇÏø ëà£Ç ÔÙA Ôà© Ôä¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËÇÕäï Ïﶥ ®ê£ £àA
«âÕ ðàï ®ÏÕò£Ç £Ïf ®ÏBK"ß Ûäï £ÇÏø Çã ÇÜA Çò £óï ®ïB¹:
- y£Ï ø© ®â ÿg£ £ÇfÓï ÷B® £ÇÏhâ ÷ï© Ô⣸ Ïà£Ï Ïﶹ ®&f×£Ç £ÇÏh⸠ëÏ¥Aê£
©ô£ ëÏg£Ç Ôäï ÷V ©ä£Ï¸ Çïú¹ do £ÇfÓï AB¥¸ ëfÖ¹ £ÇfÓï ÇïॠëÏÕ £ÇfÓï
£ÇÏèÕ¸ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ Çöï Ôà }Ïáï ËÏäë }¾ ¢ï¶¹ dóß
¬Ï¥ çA }Í£ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬¾ £ÇÏø £ÇÕäï Ïﶥ ëwâ ÿg£ ®ê£ £àA¸ Çã ÇÜA Çò
ëÏÞë ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëâÕ «ïꥸ Çã ®Õ ëâÕ ëÏfl£Ç ÔMë Ïù£Ç ©ä£Ï¸ Çã ©Ý® ®&Þ£Ç ëó
ëô£Ç ¹Ï¥ Ôf¥ ®ï£Ï ëÏùA ÇÏê ÇÖ©¸ ëò£ "Ðê£ ¢à }ÏÜ£ ÛÕ£Ç }ïê¥ õâÕ }¼" ÏU£
Ôà ®ïº£ ÿgï ëâÕ £Ïa£¸ ÏÒ£ ÏU£ £ÇfÓï ®ÏfÓ£Çß }ÏB £Ïf£Ç ëáï ®ê£ }Ïáï ËÏäë }¾
¢ï¶¹ £àA ©Ì£Ï ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø ½¥â¸ £Ïf£Ç dã ðá© $f£Ç Ôà Ïﶹ¸ ÏU£ ®àï £Ç϶
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß l ®&ê£ dÓï ®Ïà ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq ëϾ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç
ÿïB® £ÇfÓï"ß
Ð ÿè£ §ò£Ç ®âA £óï:
- ËÇfo£Ç ©Æ dã Ôa¥ß }¶ ®ïê¥ ëîë §g£ ëÏfâ ½¥â Ôäï §Öï ®¾ Ïﶹ¸ $ï£ £ÏfÓ£Ç
df ëÏÕ dï¸ £ÇàA «â¥ ®Ïp £àÕ ëü£Ç ®Ïà£Ï ®a© ÿáï AB®ß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÇD Ïâï ëaA £Çâ ©ï ®ÏÍëÏ ©Æ® ëáï¸ ÷ê¥ Ôê£ ëÕÕ£Ç ëÕգǸ £óï:
- ËÇfÒï ©¥g£ £Ïf df ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó Ç̸ ÿö£ ®â ëÏU£Ç ëÜ£ ®ïê¥
£Ça£ ëwâ £ÇfÒï da¥¸ ëÏÎ ©f×£ Ïâï ©ó£ ÿiÕ §z® dp ðù£Ç Ôà dw &Êïß
http://come.to/kimdung 5
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
¬Ï¥ çA }Í£ ÏQï Ôäï:
- °iÕ §z® £àÕ ®ÏBK
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- ¢â Ï⸠£ÇfÒï Ôäï ëò£ ÏQï ®â ®ÏÌ ëü£Ç Ôä ®Ïz®ß ¬ÏÍ£Ï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB®¸ «âÕ
®â ÿïB® df×ëK
¬Ï¥ çA }Í£ £ÇÏø §zA ÿïB® ëÏ¥A¶£ Ïô© £âA ëÏU£Ç ®Ïp Aê£ Ôà£Ï ©à $գǸ
ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ëÏÍ£Ï Ôà §Ì ©¥g£ ÔÙA dôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ©â£Ç ®&ê£
Ôf£Ç ©Ì£Ï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "l dÓï dã dá£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £fÒ£Ç ®âA¸ £fÒ£Ç ®âA ®ÏÌ
÷Ïô£Ç dá£Ï¸ ÿg£ ®ê£ £àA &â ®âA á® «c Ïä dÆë ®Ïw"ß Ð ÿè£ ëÏz© &ãï ÔÙA «Õ£Ç
®ïê£ &⸠£óï:
- ËB¥ dã ®ÏB¸ ®äï Ïä $ï£ df×ë Ôã£Ï ÇïáÕ ëâÕ ëÏïê¥ ëwâ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ¸
÷Ïô£Ç ÿïB® §N £àÕ &â ®âA ®&fÖëK
Ð ½¥âA Ôäï §ÚA ®âA¸ £å© ®ê£ ®ïê¥ «f §à ÿg£ §¶ «h l ¹Ïw ®É£Ç dgë ëù£Ç ëÏäA
Ôäïß ¬Ï¥ çA }Í£ Ïä Çïö£Ç £óï:
- Ygï ¹Ïó §Öï ÿö£ Ôîë Ôa© däÕ ®Ýë £àA¸ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ®ÏøÕ ½¥ï ëw Çïâ£Ç
Ïʸ ®Ù® ëi ëù£Ç $ô£Ç Ôê£ß l dÓï dô£Ç £ÇfÓï ®ÏÌ ÷Ïïê£Ç ëÉ£Ç dá ½¥â «ô£Ç ëü£Ç
df×ëß
}ÏB £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç A dã ëó ëÏw P: "Yp ÿö£ Ïö ®ïB¹ ëÏïB£ §Öï ÿg£ ®ê£
£àA¸ ®â ë¾ ®ÏU£Ç df ©à ëÏäA¸ ÏÆ ®g£Ç çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ §º ÷ï£Ï Ôà ÏÒ£ ëi¸
ëϾ dá£Ï £Ï⥠®â£ ÏÕâ£Ç Ôúë Çݹ ëÏ¥A¶£ ëò£ «¾ë da¥ ©à dá£Ï"ß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- Yäï ®ïê¥ dÜ¥¸ dôï ÷ïB© ëwâ ®â dá£Ï ÷ÏÞ¹ ÿiA ®Î£Ï¸ $ï£ df×ë dÙ¥ §Öï &Õï
«Þ® ÔäA ®á© ¹ÏfÒ£Ç ëwâ £ÇfÒï¸ ©Æ® ®&z£ ÔÕ£Ç ®&Óï Ôl dÙ® $ø© £àÕß
Ëóï $Õ£Ç A £Ïú£ ©Æ® ëáï¸ £ÏiA ®Öï ®&fÖëß ¬Ï¥ çA }Í£ ÷Ïô£Ç $¥g£Ç £ÇMâ¸
ÇïÒ ®ÏïB® ®ïê£ Ôê£ «¼ ëÏïê¥ YàÕ ìïê£ YÕä® þóë¸ Çä® £Çâ ©ï ®ÏÍëÏ ëwâ A &⸠Ïâï
ëÏa£ ÷í¹ Ôäï¸ ëÕ£ £ÇMâ Ôﺣ §ö® Ôê£ß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÷ê¥ Ôê£:
- %ïQï £Ïθ däï ®ïê¥ dÜ¥ ®Í£Ï ëÏäA fK
¬Ï¥ çA }Í£ ½¥âA Ôäï £óï:
- }â ëÏäA &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç¸ $ø© ëó âï ©âï ¹Ïîë ÷Ïô£ÇK
Ëóï $Õ£Ç Çïîë £ÇMâ ëÏäA ®ÏU£Çß Ûf¥ ®ï£Ï ëÏùA ëwâ ¢Õâ ?ïB© i£Ï Ôﺣ
®¥£Ç &⸠dá£Ï ®ÏU£Ç §àÕ Ôf£Ç Aß æÕï ÿê£ ®&áï ëw⠬ϥ çA }Í£ Ôﺣ dfâ §º «â¥
http://come.to/kimdung 6
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
do¸ «¼ ëÏïê¥ õä þÙ£ }â© }&äï¸ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ Çä® Ôf¥ ®ï£Ï ëÏùA ½¥âA
£Çf×ë Ôäïß
Ð ëù£Ç ¢Õ⸠¬áï Ïâï £ÇfÓï ÿï£Ï ÷ÏÍ dî£Ç &Êï¸ ®ÏÙA ëÏïê¥ «g ëwâ Ïö ÷Ïô£Ç
ëó ÇÌ ®ï£Ï ðﶥ¸ £Æï ÔMë ëü£Ç ëÏÎ ®Ïf ®ÏfӣǸ ½¥âA Ôäï ®ÏÙA Çã }ïê¥ õâÕ }¼
÷ïâ d¾£Ç ðMâ §àÕ Çgë ëaA¸ ®âA §Ú£ ëÜ© g£Ç dïB¥¸ $ø© ÿö£ ®ïê¥ «f §aA }Ïáï
ËÏäë ®â© Ïﶹ §àÕ Çïq⸠®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ÷Ïô£Çß ¬Ï¥ çA }Í£ ®&Õ£Ç ÿî£Ç
ÏÕi£Ç «×: "ËB¥ Çã £àA &â ®âA¸ ©Ì£Ï dp ëÏz© ©Æ® ëÏú® Þ® ÷Ïô£Ç ëáëÏ ÇÌ ®ÏÕá®
®Ïa£ df×ë¸ Ôúë ®ä£Ï ÷Ïô£Ç ëÏäA ÷Ïô£Ç Ôc ëÏäA Ôúë ®&Óï ©fâ"ß
Ð ½¥âA Ôäï ðù£Ç ®ÏïB® ®ïê£ dá£Ï §àÕ ©ô£Ç ëÕ£ £ÇMâ ©Æ® ëáï¸ ëÕ£ §z® Ôﺣ
ëÏäA Ô棂 Ô꣸ £Ïf£Ç £ÇâA ÷Ïï dó¸ ®âA ¹Ïiï }ïê¥ õâÕ }¼ Ôﺣ §¥£Ç Ô꣸ ÷ê¥
ÔÖ£:
- #ø© ®ïê¥ daAß
ËÇÏø ®ïB£Ç Çïó §èÕ¸ ©Æ® §z® á© ÷ÏÍ dø£ «Ì Ôï¶£Ç ®Öïß ¬Ï¥ çA }Í£ ÇïÒ ®ïê£ &â
do¸ £ÇÏø ÿäëÏ ©Æ® ®ïB£Ç¸ á© ÷ÏÍ dó dã ðÍ£Ï ëÏÝ® §àÕ ëfÒ£Ç ®ï꣸ ÷Ïô£Ç &Òï
$¥g£Çß Ð ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÏÕi£Ç ®ÏÜ©: "%ã }ïê¥ õâÕ }¼ £àA ½¥i dú£Ç Ôà ëâÕ ®Ïw¸
£ÇâA ëi á© ÷ÏÍ A «¼ ðî£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç Çïg£Ç âïß ñ¥i ðú£Ç £Ïf ®Ïïê£ Ïä
®Ïf £óï Ôà ÿzë ëâÕ £Ïa£ ëÏÎ ÇïÒ ®âA &â ëü£Ç ÿïB® Ôà Ô×ï Ïäï ÏâA ÷Ïô£Ç"ß
¬Õ£ £ÇMâ §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç §ó¸ ëÏäA ®ÏU£Ç &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Çß ¬Ï¥ çA }Í£
®ÏÙA l «â¥ ÷Ïô£Ç ëó âï d¥Éï ®ÏøÕ¸ dN£Ï ®ÏÜ£ Ôäï¸ £ÏÌ£ á© ÷ÏÍ ðÍ£Ï ®&ê£ ëfÒ£Ç
®ï꣸ Ïóâ &â Ôà ©Æ® ëÏïBë ðé¹ &áëÏ ðÍ£Ï dÜA ÿù£ dÙ®¸ §Ì ÿù£ ëò£ fÖ® £ê£ ðÍ£Ï
Ô¥ô£ §àÕ ëfÒ£Ç ®ïê£ ÷Ïô£Ç &Òï $¥g£Çß
Ð Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬âÕ ®Ïw §D Ôa© £é© ÿô£Ç ÏÕ⸠Ôï¶£Ç ëáï Ôá
ëü£Ç ëó ®Ïp di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï ®â df×ë¸ A £é© ëÏïBë ðé¹ £àA ©à ÷Ïô£Ç ÇïB® ®â¸
$ø© &â Ïä ®Ïw ëü£Ç ëò£ ëó ®Ì£Ï ÔÞ© dó"ß Ð ëÏfâ ÿïB® ®Í£Ï «âÕ¸ ë¾ Çïîë £ÇMâ
ëÏäA ®Ïz® £Ïâ£Ï¸ ëÏÓ $ø© ëó ÇÌ &Êï ÏãA ÏâAß °E£Ç £ÇÏø ®» ®&Õ£Ç &»£Ç ëó ®ïB£Ç
£ÇfÓï ÷øÕ £Ïf ÏøÕ ÿN ëÏöë ®ïB®¸ ÷B dB£ ÏÕ࣠®Õ࣠Aê£ ÔݣǸ ®ïB£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ
ëÏä© £Ï⥠ÏÕ࣠®Õ࣠÷Ïô£Ç ëò£ £q⸠¬Ï¥ çA }Í£ §»â ÏÕi£Ç §»â £ÇÓ:
"?Ïô£Ç Ôc ëÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ©à ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïê¥ «f ëù£Ç ÿg£ ®ê£ §¶ «h dã
ÿN dÆë ®Ïw ëwâ }Ïáï £Ïäë ®¾ Ïﶹ ëi &Êï ÏâA «âÕK"ß
°E£Ç £ÇÏø ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Çöï ÔÖ£:
- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ßßß ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ß
ËÇÏø Çïö£Ç dú£Ç Ôà }&fÒ£Ç ®ïê¥ «fß ¬Ï¥ çA }Í£ «Ó §àÕ ëáï ÿöë dM£Ç Ïâï
®Ïâ£Ï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ l «â¥ Ôf£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËB¥ ëó ÷Ïô£ &â¸
http://come.to/kimdung 7
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
ðù £ÇÏø ëü£Ç d¾£Ç $â $â £ÏÌ£ ëÏÕ &D &Êï ÏãA ®Í£Ï"ß ¿Æ® Ôá® «â¥¸ Ôäï £ÇÏø ®ïB£Ç
£ÇfÓï Çöï:
- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥¸ ©â¥ ½¥âA Ôäïß °ö£ ÇïÝë ëÏäA ëi &Êï¸ ÿN ÿö£ ®ôï dá£Ï d¥Éï
ëÏäA ÏB® &Êïß
¬Ï¥ çA }Í£ £Çäë £Ïï꣸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "þâÕ Ôäï ð, ðà£Ç ½¥á £Ïf ®ÏBK"ß Ð Çò
ëfÒ£Ç £ÇM⸠½¥âA dÜ¥ Ôäï¸ ®ÏÙA ®&Õ£Ç &»£Ç ëÏäA &â ©Æ® ®ê£ ëÜ© ëÓ Ïﶥ¸ §¥ï
©»£Ç ÷ê¥ Ôê£:
- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥¸ d»£Ç ëÏäA £q⸠®Õ࣠£Ïq£Ç d¾â ÿN ®ÏN®¸ ëÏU£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ
ÏB®ß
¬Ï¥ çA }Í£ §»â ©»£Ç §»â ÔÕ £óï:
- }Ïz® ÷Ïô£ÇK
}ê£ ëÏäA Ïﶥ dá¹:
- ¬i ÿö£ ®ôï ëù£Ç $ô£Ç Ô꣸ ÏB® «¾ë £ÇÏï£Ï dNëÏß }ê£ ÿ¶£Ï ÔâÕ ÷ïâ ÿN
}&fÒ£Ç ®ïê¥ «f ëÏé© ëÏÕ ©Æ® dâÕ £ÇâA §âï ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌ⸠ëi ÿg£ ®ê£ dº¥
ëÏäA ëiß
¬Ï¥ çA }Í£ $ø© &â «M ®Ì£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïi¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç &o¸ Çïîë £ÇMâ
½¥âA ®&l Ôäï ÷Ï¥ &»£Ç £óï:
- ËÇÕàï &»£Ç ëó dÆ ©Æ® ëÏîë ®ê£ ©âï ¹Ïîë¸ ®â dá£Ï ëÏÕ ©Æ® ®&z£¸ ëú¹ d¥ôï
ëÏäA ëi &Êïß
Ð £óï ÔáÕ ®ÏB¸ ©Ý® ®M £Ïïê£ dQ Ôê£ £Ïf£Ç Ôäï £ÇÏh £ÇâA: "l dÓï ÷V £àÕ AB¥
ÿó£Ç §Í⸠©Öï dá£Ï &Þ© ëü£Ç dã ®Ïí£¸ ®â ¹Ïiï ®&Ù£ ®h£Ï Ôäï¸ d»£Ç dp d¾â £àÕ
ÿïB® df×ë ëÏ¥A¶£ §»â &Êï"ß }&fÒ£Ç ®ïê¥ «f ÇïÒ dÒ£ dâÕ Ô꣸ ðfÒ£Ç ðfÒ£Ç dÞë
P £óï:
- }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ëáï ½¥áï ÇÌ da¥¸ Ïóâ &â ëÏÎ ®Õ࣠£óï ¹Ïé®ß
¬áë £ÇfÓï ®&Õ£Ç ®ïê¥ ëîë §à ©ÙA ®ê£ §¶ «h Ôﺣ ¹Ïá Ôê£ ëfÓïß ¬Ï¥ çA }Í£
®ÏÙA ®Ù© ÿïâ dá §Ú£ ëò£ £R© ðfÖï dÙ®¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕß °E£Ç £ÇÏø ®» ¹ÏÍâ
®&Õ£Ç &»£Ç ëó ®ïB£Ç &ê£ &Î: "Àï ëÏâÕ¸ ôï ëÏâÕ"¸ ¬Ï¥ çA }Í£ Ôﺣ £óï:
- ¬ó âï ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏå£ÇK
¬i ÿö£ Ôﺣ ëÏäA ùâ ®Öï¸ ÔÜ£ ®ÏøÕ ®ïB£Ç &ê£ ®ÏÙA ®» ®&Õ£Ç ©Æ® ÿîï Çâï ¹Ïá®
&⸠ëi ëÏîë £ÇfÓï Ôﺣ ð࣠&â ÿâÕ §aA Ôäïß ¬Ï¥ çA }Í£ ½¥á® ÔÖ£:
- }ÏR£Ç ÇïÝë £àÕ¸ ©â¥ ëÏ¥ï &âß
http://come.to/kimdung 8
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
}ïB£Ç &ê£ ®&Õ£Ç ÿîï Çâï ëà£Ç ÔÖ£ ÏÒ£ß ¬Ï¥ çA }Í£ ÇïÒ ®âA ©Æ® ëáï¸ ©Æ®
£Çö£ ®Ïw ®ï,£ Ôﺣ §¥£Ç &âß ËÇfÓï ÷ïâ ÷ê¥ "y" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïi© ®ÏïB®¸ Ïïp£
£Ïïê£ dã ®&ú£Ç ®ê£ß ¢âï ®ê£ ëÏäA Ïﶥ Ôﺣ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏÕ⣠Ïô:
- }&ú£Ç &Êï¸ ®ï,£ ¹Ïá¹ ëwâ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÏâA ½¥áß
Ð ëÜ© dâÕ $ô£Ç Ô꣸ Ôôï ÷V dó &âß ¿öï £ÇfÓï §»â £ÏÌ£ ®ÏÙA¸ âï £ÙA £ÇÒ
£Çáë¸ ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓïß }ÏÌ &â ÷V dó £ÇfÓï ©z¹ ©ä¹ ëÏÍ£Ï Ôà £Ïà ÿ¥ô£ Ïö
çô£Ç¸ ÷V dã £ÏÓ á¹ ®iï £Ça£ ®ïꥸ ½¥Ü£ áÕ dã ÿN Çâï Çóë ëàÕ &áëÏß ËÏq£Ç
£ÇfÓï ÿéÕ ®g® ¹ÏÜ£ ÔÖ£ Çïॠëó¸ £Ïf£Ç ©ô£Ç Çã £àA Ôäï ëó ëÞ© ©Æ® ©üï ®Ïw
®ï,£ß
}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ £á¥ ©Ì£Ï ®&Õ£Ç &»£Ç¸ ëÏÓ ëÏÕ ÿö£ çA }Í£ ®ïê¥ ëîë dï $â
©Öï dá© ëÏ¥ï &âß ¢Õâ ?ïB© i£Ï $é ©Æ® ©i£Ï §iï áÕ¸ ÿ¥Æë §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£
§âï ëÏÕ }ïê¥ õâÕ }¼ß }Ïf }&f ýÏÕ£Ç £óï:
- Yäï ë⸠÷Ïô£Ç «âÕ ëϾK
}ïê¥ õâÕ }¼ £óï:
- ?Ïô£Ç «âÕ¸ ÷Ïô£Ç «âÕ! °ö£ ©Ì£Ï ÏiÕ ÏᣠdNëÏ ÷Ïô£Ç Ôäï «g dô£Ç¸ ëü£Ç
ëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôà $Ù¥ß
¢Õâ ?ïB© i£Ï £óï:
- }ôï dã £óï dNëÏ £Ïa£ ®Ïâ£Ï ®ÏB ÔÖ£ ÔÞ©¸ ÷Ïô£Ç ð, å£ da¥¸ £ÏN ëâ £ÏÙ®
dN£Ï &â ®âA¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ däï ëâ ¹Ïiï ÿN ®ÏfÒ£Çß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- °ö£ £àA ëü£Ç ®ÏMë Ôà ÏÊ dʸ £ÇÏø dB£ ®ê£ ®¥Éï §â£Ç Ô»£Ç ëwâ }Ïáï ËÏäë
®¾ Ïﶹ ©à ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿQ ëÏäA ®ÏÌ ëò£ Ôà© ÇÌ df×ë £qâK
}ïê¥ õâÕ }¼ £óï:
- ¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ®&áëÏ £ÏN d¶ df×ë¸ ©¥g£ dï å£ ëfÖ¹ ÿiÕ ëî ®ÏÌ dà£Ï ¹Ïiï &â
®âA dá£Ï §Öï ®ïê¥ ëîë ëϾ «âÕK
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç ÏQï:
- }ÏB ÿaA ÇïÓ ©Ì£Ï Ôà© ÇÌK °ö£ ©Ì£Ï §º ®âA ÷Ïô£Ç ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ £ÏÌ£
âï £qâK
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- }ÏøÕ ®âßßß
http://come.to/kimdung 9
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
Ëóï ëÏfâ ð¾® ëa¥¸ ÿE£Ç £ÇÕàï &»£Ç ëó ®ïB£Ç ëÏa£ &Ü© &z¹¸ ëó £ÇfÓï ëÏäA
®» £â© Ôê£ ¹ÏÍâ ÿÞëß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ®Ïò dÜ¥ &â $ø© $鮸 dôï Ôô£Ç ©àA $î
$¥g£Ç ÿaA ÇïÓ £ÏfÖ£Ç Ôê£ £óï:
- ¬ó Ïâï £ÇfÓï ëÏäA dB£ß ÛÜ£ £àA ©Ì£Ï Ïâï £ÇfÓï dá£Ï ©Æ® £ÇfÓï¸ ÷Ïô£Ç
dp ëÏÕ Ïâï ëÕ£ ðê ÿéÕ £àA ëÏäA ®ÏÕá®ß
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç £óï:
- Yú£Ç ÔÞ©¸ ©âA &â ®ÏÌ ©Õï df×ë ëwâ Ïö §àï ëÏîë Ôf×£Ç ÿäëß
Ð £ÏÞë ®Ù© ÿïâ dá Ô꣸ ô© ®&ê£ ®âAß }ÏÌ &â A ëó £ÇÕäï Ïﶥ Ôà þÕ£Ç ¬Ïfl£Ç
?Ïâï °ï¸ £ê£ ðù£Ç ®Ù© ÿïâ ©Æ Ôà© ÿï£Ï ÷Ï͸ e §àÕ «¾ë ÷ÏQø¸ §áë ®Ù© ÿïâ dá
®&ê£ ®âA ðöâ ëÏÕ dNëÏ £Ïa£ «× Ïãï ÿQ ëÏäAß ¬ò£ ©Æ® ÿïâ dó Ôà ëwâ âï¸ £ÇfÓï
®ÏB £àÕ¸ A ëÏÎ ®Ï¥z£ ®âA ëÜ© Ôê£ß ËÇfÓï £R© dó ½¥i Ôà $¥ï $VÕ¸ ëÏB® &Êï §Ú£
ëÏfâ Aê£ß °g£ £ÇfÓï Ôﺣ ðù£Ç ®âA &â Ïﶥ¸ ëÏïâ &â L£ £Ù¹ l «â¥ ëáë Çgë ëaAß
¢âï £ÇfÓï ÷ïâ ©Æ® ®&fÖë ©Æ® «â¥¸ ëÏäA §àÕ ®&Õ£Ç &»£Çß ¬ÏäA ®&fÖë Ôà ©Æ®
£ÇfÓï d࣠ô£Ç ëÏ»£Ç Ïå© ÿiA¸ Ïå© ®á©¸ ®âA ëÜ© dÒ£ dâÕ¸ §»â ëÏäA §»â Ôâ:
- ¬Õ£ ÇïÝë ëáï¸ d»£Ç ëó £Çâ£Ç £Çf×ë¸ ©ï dN£Ï ÇïB® ®â ÏiK
}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ £Çäë £Ïï꣸ £ÏÌ£ $ø© £ÇfÓï d¥Éï ®ÏøÕ ®ÏÙA Ôà ©Æ® £ÇfÓï
d࣠ÿàß }ÏïB¥ ¹Ïî dó «â¥ Ôf£Ç ëD£Ç ©Æ® d¾â ®&V¸ ®âA ëÜ© £Q ÿÞ£ d䣸 ®áëÏ
®áëÏ ®áëÏ ®áëÏ ÿÞ£ Ôïê£ ®ïB¹ §º ¹ÏÍâ £ÇfÓï d࣠ô£Çß ËÇfÓï d࣠ô£Ç ©úâ dÒ£
dâÕ Çä® £Çâ£Ç Çä® ðöë¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ½¥âA Ôäï dá£Ïß
}ïê¥ õâÕ }¼ ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï dá£Ï £Ï⥸ ½¥á® Ôê£:
- yï ëÏäA dB£ dóK þâÕ Ôäï dá£Ï £Ïâ¥K
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï Ï¥P® ©Æ® ®ïB£Ç ëòï¸ ëi ÿg£ £ÇfÓï ®» «â¥ ëáë ®ù© ëaA ëÏäA
&⸠½¥á®:
- Y¾£Ç Ôäï £ÇâAß
ËÇfÓï d࣠ô£Ç ëÏäA Ôê£ §»â ëÏäA §»â ½¥âA Ôäï ëϼï:
- ¬Õ£ ÇïÝë ëáï¸ £ÇfÒï Ï¥£Ç Ïå£Ç dÆë dNâ ®ÏB¸ ®â ÷Ïô£Ç £ÏN£ £qâ da¥ß
}ÏïB¥ ¹Ïî ÷ïâ ëü£Ç ©Þ£Ç:
- ¬L¥ ®Ýë¸ Ïô© £âA ®â ÷Ïô£Ç ÇïB® df×ë £ÇfÒï ®ÏÌ ËÏﶩ ýÏï ÐB£ £àA
÷Ïô£Ç ÷p Ôà £ÇfÓïß
http://come.to/kimdung 10
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
ËÇâA ÷Ïï dó¸ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ dã ëÏÝ£ £ÇâA ®&fÖë ©Ý® £ÇfÓï d࣠ô£Çß
ËÇfÓï d࣠ÿà ®ê£ ËÏﶩ ýÏï ÐB£ Ôﺣ ÷ê¥ Ôê£:
- Ûa© ËÇöë ÛգǸ £ÇfÒï ëò£ ëÏfâ ëÏN¥ d¾£Ç Ôäï fK
Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ½¥á® }Ïf }&f ýÏÕ£Ç dâ£Ç ëÏÝ£ £ÇâA dR£Ç ®&fÖë:
- }&á£Ï &âß
Ð §»â £óï §»â Ïî¹ $¥g£Ç ®&á£Ï ©Æ® §ïê£ dä£ ®» ¹ÏÍ⠫⥠ÿÞ£ ®Öï¸ ëÏÎ £ÇÏø
©Æ® ®ïB£Ç "¦Qï ëÏâÕ"¸ §ïê£ dä£ dã ÿÞ£ ®&ú£Ç £ÇâA ©üï }Ïf }&fÓ£Ç
ýÏÕ£Çß }Ïf }&f ýÏÕ£Ç Çïz£ ½¥á¸ ëϼï Ôﺣ:
- ¬Õ£ ©î ®Ïgï ®Ï⸠£ÇfÒï ÿÞ£ ®&ú£Ç ®â &Êïß
ËÏﶩ ýÏï ÐB£ £óï:
- }&ú£Ç £ÇfÒï ®ÏÌ dã «âÕK
Ûäï «Õí® «Õí® ®Ïê© Ïâï ®ïB£Ç¸ Ïâï §ïê£ dä£ ÷Ïáë £ÏÞ© ®ÏU£Ç §àÕ A ÿÞ£ ®Öïß
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç Ôﺣ ÇïÒ ®Ù© ÿïâ dá Ô꣸ £Ïf£Ç do Ï ©Æ® §ïê£ ®&ú£Ç
£ÇMë¸ ©Æ® §ïê£ ®&ú£Ç ëá£Ï ®âA ÷ÏïB£ A ®ê ðäï¸ ®Ù© ÿïâ dá &Òï $¥g£Ç dÙ® ÷ê¥
ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Çß Ð £ÏiA £ÏÉ© ÷ê¥ ®Õá£Ç Ôê£ "Àï ëÏâÕ"¸ Ïóâ &â ®Ù© ÿïâ Ôï£Ï
Ïïp£ Ôà© «âÕ &Òï ®&ú£Ç £ÇâA £Çó£ ëÏa£ Aß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï §à ¢Õâ ?ïB© i£Ï ®ÏÙA £ÏN ëâ ÿN £ä£¸ ëù£Ç $ô£Ç §àÕ ËÏﶩ
ýÏï ÐB£ß ËÏﶩ ýÏï ÐB£ Ôäï ÇïfÒ£Ç £Q¸ ÿÞ£ Ôïê£ ëÏa¥ ®Öï ®Ù¹¸ ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï
®&ú£Ç ©Æ® §ïê£ £ÇâA ©ï ®a©¸ ëò£ ¢Õâ ?ïB© i£Ï ®ÏÌ ÇãA ©Æ® ëÏïBë &å£Ç ë¼âß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÷ê¥ ÔÖ£:
- %ïó ÔÖ£¸ Çïó ÔÖ£ß
ËÏﶩ ýÏï ÐB£ ÿN ÿg£ £ÇfÓï £Çå£ ®&l¸ ®ÏÙA Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç dã ëÞ© dÜ¥
ëÏäA &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ®¾ë Çïz£¸ ëà£Ç ëg d¥Éï ®ÏøÕ¸ §»â ëÏäA §»â
½¥âA Ôäï £ÇÏø ÿî¹ ©Æ® ®ïB£Ç¸ dã ÿÞ£ ëÏïBë g£Ç §g }ïê¥ õâÕ }¼ dâ£Ç £Çz©
®&Õ£Ç ©Ê© &Òï $¥g£Ç dÙ®ß ìïê£ dä£ dó ®Ïw ÷Ì£Ï &Ù® ©ä£Ï¸ ÿÞ£ Ôäï ëÏÍ£Ï $áë¸
ëÏÍ£Ï Ôà ®Ï¥z® ÿÞ£ dä£ ëó ®ê£ Ôà ¢Êï ¿ã Yä£ß ËÏﶩ ýÏï ÐB£ ©Î© ëfÓï¸ ½¥âA
Ôäï ëϼï:
- Ûa© ËÇöë ÛգǸ ®ê£ ÇïÝë ®Ïgï ®Ïâ ÷ï⸠ëò£ ëÏfâ ëÏN¥ d¾£Ç Ôäï fK
¬ÏÎ £ÇÏø Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÏÉ£ Ïp£ dá¹:
- ¬ó ÇïQï ®ÏÌ ëù£Ç §Öï däï Çïâ ðù£Ç dâÕ¸ ðù£Ç ®ÏfÒ£Ç dá£Ï ®âA dôï ÿâ ®&å©
Ïﶹ¸ ðù£Ç dä£ ÿÞ£ £ÇfÓï ®ÏÌ ëó ÇÌ Ôà ÏâAK
http://come.to/kimdung 11
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
¢âï £ÇfÓï ëà£Ç ëϼï ëà£Ç $⸠ëù£Ç ëÏäA §º ÏfÖ£Ç ÿÞëß ¢Õâ ?ïB© i£Ï ÏQï:
- Yäï ë⸠Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §à ËÏﶩ ýÏï ÐB£ Ôà £Ïa£ §z® £àÕ ®ÏBK
}ïê¥ õâÕ }¼ ®&Ü© £Ça© &Êï £óï:
- Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç Ôà ©Æ® ÏiÕ ®Ïw §º dÒ£ dâÕ¸ ëò£ £ÇfÓï d࣠ÿà ËÏﶩ ýÏï
ÐB£ ÷ïâ Ôà ©Æ® ðâ£Ï Çïâ ÿÞ£ £Q dä£ß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- Yäï ëâ Ôﶥ «M £Ïf ®ÏÜ£¸ £óï &â £ÇÏø ëó ÔP ÔÞ©ß
¢Õâ ?ïB© ye£Ï £óï:
- }ÏïB¥ ¹Ïî dó ©Ý® ©àA ëÕï ëü£Ç df×ë¸ ëÏÞë Ôà Çã Ïö Ûa© £ÏÌ£ ®ÏÙA ®Õâ£
Çïl ®&ò ¹Ïï Ô,ß
}ïê¥ õâÕ }¼ £óï:
- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB¸ ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ëÏú£Ç ©Ì£Ï Ïà£Ï Ïﶹ ®&f×£Ç £ÇÏhâ¸
®ÏÙA ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ÿÌ£Ï Ôà ë⣠®Ïﶹ¸ ÷k «â¥ Çݹ ®ê£ ða© ®Ýë Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç
®Ïp £àÕ ëü£Ç ëÏÕ A ©Æ® ®&z£ ëÏÕ ÿïB® ®Ïa£ß
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç ®ïB¹ ÔÓï:
- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç Ïâï ÷V Ûa© ËÏﶩ ÷ïâ ëó ®Ïù ÇïB® ëÏ⸠÷Ïô£Ç ÿïB® âï ¹Ïiï âï
®&áïß ¬Õ£ ©í £ó¸ ëÏa£ ©E d⥠½¥á dï ©Ù®ß
Ëóï $Õ£Ç ÔÙA ®âA $Õâ ëÏa£ß }ïê¥ õâÕ }¼ £ÇÏïê© ©Ý® £óï:
- }ê£ Ïö Ûa© ÷ïâ ©Ý® dÜA ÏÕà£Ï £Ïîë ¸ ©Öï £ÏÌ£ dã ÿïB® Ôà ÷V ëÏU£Ç ®g®
Ôà£Ï ÇÌß ¬ò£ ëÕ£ ©î Ïö ËÏﶩ ®¥A &â ®âA ÔE ©ã£Ç¸ £Ïf£Ç $ø© §D ëô£Ç A ®ÏN¸
ÏU£ Ôà ðâ£Ï ©ô£ ëÏÍ£Ï ¹Ïáïß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- Yäï ëâ Ôﶥ «M £Ïf ®ÏÜ£¸ £óï &â £ÇÏø ëó ÔP ÔÞ©ß
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç dâ£Ç ®Õ⣠ÿﶣ Çïiï ®Ï꩸ ÿE£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ÿÌâ
&»£Ç ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï £Ça© £Çâ:
}&Õ£Ç ®âA ëó «.£ §à£Ç ÷ïâ¸
þfÖ£Ç Òï Ôà «fÖ£Ç ëó ëÏï ëÏÕ ÿR£Çß
¢ô© ½¥â ®ïº£ ÿäë «äëÏ ÿâ£Ï¸
http://come.to/kimdung 12
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
¢ô© £âA ÷ïB® $áë ®Ïà£Ï â£Ï £Ïà £ÇÏèÕß
ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç §Ì ®ÏB ©à «Ü¥¸
ìÚ£ ëfÓï dø© dg® ÷Ïå£ dÜ¥ ëÏÕ §¥ïßßß
¿Æ® ®Ïâ£Ï £ïê£ ®Ïf «ï£Ï ®âA ëÜ© ½¥ä® ¹Ïø ¹ÏLA §»â £Ça© £Çâ §»â Ôq£Ç
®Ïq£Ç dï §àÕ ®&Õ£Ç &»£Ç¸ dR£Ç «âÕ ÔcÕ dcÕ ©Æ® d¾â ®ïp¥ dʣǸ §áë ®ÏøÕ ©Æ®
ÿNëÏ Ïà£Ï ÔPß ¢Õâ ?ïB© ye£Ï ëÜ© ®&Õ£Ç ®âA ëÏïBë &å£Ç ë¼â ©Öï ÿN ÇãA¸ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç dâ£Ç ÿMë ÿÆï¸ ®ÏÙA Çã Ïöë ®&ò ëò §V ¥£Ç ð¥£Ç ®Ïf ®Ïáï¸ Ôäï ëò£ £Ça© ®ÏÒ
£àÕ Ôà ÏÕà£Ç ÷喝 ®ïº£ ÿäë Ôﺣ dfâ ©Þ® ëÏÕ ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï¸ £ÏiA &â ½¥á® ÔÖ£:
- }ÏR£Ç Ïöë ®&ò ÷Ïg£ ÷ïB¹¸ £ÇfÒï l daA f ¼ £Ça© £Çâ ëáï ÇÌK }ÏÒ ®ÏL£ £Ïà
£ÇfÒï Ôà© däï Çï⠣Ͼë dÜ¥ ëÏó£Ç ©Ý®¸ ©â¥ ©â¥ ÿÊï ®Ïf ëÏÕ ®âß
}Ïf «ï£Ï ÷ïâ ®ÏÙA ÿÆ ðä£Ç ÿg£ £ÇfÓï¸ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÏQï Ôäï:
- }ÏÎ£Ï §Ù£ £Ïa£ Ï¥A£Ï¸ dº£ Ôà dº£ ëáï ÇÌK
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- Yº£ §Ì dã Ôà© ëÏÕ ÿö£ ®â £Ï¾ë dÜ¥ ëÏó£Ç ©Ý®¸ ©Eï £ÇfÓï ©Æ® ®&å©
Ôf×£Ç ÿäë¸ ®É£Ç ëÆ£Ç ÿg£ ®&å© Ôf×£Ç ®Ù® ëiß
%ã Ïöë ®&ò Ôø Ôfoï £óï:
- þâÕ £Ïﺥ ®ÏBK ËÇâA dB£ dfÒ£Ç ÷ï© ÏÕà£Ç dB £Ï¾ë dÜ¥¸ ëü£Ç ëÏfâ ®g£
dB£ ÿÙA £Ïïê¥ ®ïº£ ®Ï¥gëß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- }ê£ ÏÕà£Ç dB Ôà ëáï ½¥áï ÇÌK ËÇfÒï dø© ÿö£ ®â «Õ «á£Ï §Öï ÏÕà£Ç dB¸
®Ïz® Ôà ÔÖ£ ©z®ß Yã ®ÏB ®Ïê© ëáï ®Æï ÙA¸ ÿg£ ®&å© Ôf×£Ç ÇÙ¹ dôï Ô꣸ ®Ïà£Ï ®á©
®&å© Ôf×£Çß
}Ïf «ï£Ï £óï:
- ËÏa£ Ï¥A£Ï «Õ §Öï ÏÕà£Ç dB ëò£ ®ô£ ½¥Í ÏÒ£¸ ÷ÏïB£ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ÿÆï
¹Ïîëß }ÏÎ£Ï §Ù£ £Ïa£ Ï¥A£Ï ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï¸ $ø© Ôâï ÔNëÏ ëo £àÕß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- ¢â Ï⸠®äï Ïä Ïö ¬áï¸ ®ê£ ËÏÙ® ¿ï£Ï¸ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ Çöï Ôà °á® °Æ ¬i£
}Ïﺩ¸ }&äï ¬Ï¥Aê£ ¬Ïf¸ Yä¹ }¥AB® ìô ËÇÙ£¸ YÆë ¬fÖë }ÏwA }Ïf×£Ç ýÏï¸
þÕ£Ç }ÏÍëÏ ¬áï }ÏÙ® }Σϸ ®&Õ£Ç }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ®ÏÌ d¾£Ç Ïà£Ç ®Ï¾ ®fß
http://come.to/kimdung 13
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
}Ïf «ï£Ï ÷ïâ ëÏÞ¹ ®âA £óï:
- ËÇfo£Ç ©Æ dã Ôa¥¸ dã Ôa¥ß
Ð ½¥âA «â£Ç ¢Õâ ?ïB© i£Ï ÏQï:
- ¬ò£ §N £Ïa£ Ï¥A£Ï £àAK
¢Õâ ?ïB© i£Ï £Ïå£ ©Ý®:
- yï ÏÒï da¥ ©à â£Ï â£Ï¸ ø© ø© §Öï £ÇfÒïK
Ð ÇïÒ ®âA &â dLA ®ê£ ®Ïf dʣǸ ëÜ© ÔÙA ëáï ÿöë A dâ£Ç §áë¸ £ÏÞë £ÏÞë ®ÏÙA
£Ý£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ© Ôﺣ ©l &â ëÕï¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®ÏÙ® §ö£Ç¸ ®ÏÙA ÿê£
®&Õ£Ç ëÏÎ ®Õ࣠«áëÏ ëüß }Ïf }&f ýÏÕ£Ç ÷ê¥ Ôê£:
- }Õ࣠dÊ §¾® dïß
}Ïf «ï£Ï ÷ïâ §Æï £óï:
- ÛÓï dó ëwâ £Ïa£ Ï¥A£Ï «âï &Êïß þáëÏ §l ®Ïá£Ï Ïﺣ¸ «âÕ Ôäï £óï Ôà dÊ §¾®
dïK ËÇfÓï $fâ £óï &R£Ç ®&Õ£Ç «áëÏ «.£ ëó £Ïà §à£Çß
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç £óï:
- }&Õ£Ç «áëÏ ëó ÏÕà£Ç ÷ï© fK þáëÏ ëü £àA ©Æ® $¥ ©Æ® ½¥Ap£ ëü£Ç ëÏU£Ç
âï ©¥âß
Ûúë dó ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï dã ©l ®¥£Ç ÿöë Ïà£Ï ÔP¸ £ÇÕàï §àï ÿÆ ½¥Ü£ áÕ¸
ëÏU£Ç ëó ®ïº£ ÿäë ÇÌß }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ âï £ÙA dº¥ ®ÏÙ® §ö£Çß }Ïf «ï£Ï ÷ïâ
£óï:
- }äï Ïä dï Ïöë ÷ïB© ©í¸ Çݹ df×ë ÿg£ §N £Ïa£ Ï¥A£Ï¸ ®Ïz® ©âA ©Þ£ $ïB®
ÿâÕK °g£ §N df×ë Çöï Ôà }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ¸ Þ® ÏU£ ë¾¥ ÷ÏÉ£ ¹Ïò £Ç¥A¸ Ïà£Ï
Ïﶹ ®&f×£Ç £ÇÏh⸠®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ £Éï ðâ£Ïß
}ïê¥ õâÕ }¼ £óï:
- ¿ÙA ëa¥ £ÇfÒï £óï ÷Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕß
%ã Ïöë ®&ò £óï ®ïB¹:
- ¢ô© £âA Çݹ df×ë ÿg£ §N â£Ï ®àï Ïﶹ «h¸ ®Ïz® Ôà ®â© «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ïß }äï
Ïä ®&fÖë ©Þ® Çݹ ëÏ¥A¶£ ÷Ïó ÷Ï壸 ©Õ£Ç ÿg£ däï Ïﶹ &ú® dâÕ ®fÒ£Ç ®&׸
Çïú¹ ëÏÕ ©Æ® ®âAß
}ïê¥ õâÕ }¼ ÏQï:
http://come.to/kimdung 14
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
- ¬áï dó ëü£Ç ð,¸ ëÏú£Ç ®â dã ©â£Ç ðâ£Ï Ïﶹ ÷Ïáëϸ ®ÏÙA £ÇfÓï Çݹ ÷Ïó
÷Ïå£ ©à ëÏU£Ç &â ®âA¸ ®ÏÌ ëó ÷Ïáë ÇÌ ëÏÎ ©â£Ç ®ïB£Ç Ïﶹ £ÇÏhâ $¥ô£Ç ®Ïôï
«âÕK
%ã ®Ïf «ï£Ï Ôïê£ ®ïB¹ §áï ëÏàÕ ëi© ®äß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÏQï:
- }ÏB ÷V £àÕ dã ÏïB¹ dá¹ £ÇfÒï ®ÏBK
}Ïf «ï£Ï £óï:
- ìï¶ë £àA £óï &â ®Ïz® $Ù¥ Ïɸ ëÏÎ «× ÿg£ §N Ï¥A£Ï dàï ëÏê ëfÓï ®Ïôïß
¢Õâ ?ïB© ye£Ï ëÏ×® Ïïp¥ &⸠£óï:
- y¸ Ïóâ &â ø© Çáï £ÇfÒï $ï£Ï dí¹¸ ÿN ëf ÏàÕ áë ÿá ÿÞ® ©ÙA ëϾ ÇÌK
}Ïf «ï£Ï ÔÞë dÜ¥:
- ?Ïô£Ç ¹Ïiï¸ ®ôï ÷Ïô£Ç ëó ø© Çáïß
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï §E ®âA £óï:
- ภëÏÞë Ôà ®ÏÉ ÏàÕ¸ ½¥â£ Ôäï ëfo£Ç ëÏïB© §× £ÇfÒïK
%ã ®Ïf «ï£Ï §Ú£ ÔÞë dÜ¥ ½¥ÜA ½¥zA:
- ¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß }ôï ëÏfâ ÔÙA §×¸ Ôà© ÇÌ ëó âïK
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç £ó£Ç &¥Æ®¸ ÏQï ðÊ£:
- }ÏB Ôà ëÏ¥A¶£ ÇÌK ¿â¥ £óï Ï¥SëÏ ®Õí® &â ëÏÕ ÿö£ ®â £ÇÏøß
}Ïf «ï£Ï dá¹:
- Ëóï ®ÏÌ £óï¸ ÿg£ §N däï Ïﶹ $ï£ d»£Ç ®&áëÏß
}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ §Ú£ ®M $f£Ç Ôà "®¾ Ïﶹ" £Ïf£Ç ®&ê£ Çïâ£Ç Ïʸ ëÏg£ §D
Ôa© ëÏfâ ®»£Ç df×ë âï Çöï Ôà däï Ïﶹ £àA däï Ïﶹ £ö ë¥£Ç ÷Í£Ï £Ïf ®ÏB ÿâÕ
ÇïÓ¸ ÿaA ÇïÓ £ÇÏø Çã Ïöë ®&ò £àA ®ô£ ®&ö£Ç ©Ì£Ï £Ïf ®ÏB¸ âï £ÙA fo£ £ÇMë¸
ëù£Ç £óï:
- Ëóï ©â¥¸ £óï ©â¥¸ ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÷Ïó ÷Ï壸 }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ®Ïp £àÕ
ëü£Ç &â ®âA ÔÕ Ôﶥ ëÏÕß
%ã ®Ïf «ï£Ï §áï ©Æ® §áï ®Ïz® «a¥¸ £óï:
- }äï Ïä ¹Ïïê¥ ÿä® Çïâ£Ç Ïʸ dï £Çâ£Ç ½¥â ½¥Í dN⸠£óï &â ®Ïz® $Ù¥ Ïɸ ®ïº£
ÿäë £âA ÏB® «äëϸ ëÏÎ ©Õ£Ç ®¾ Ïﶹ £Ïw Ôò£Ç ÿ⣠ëÏÕ §àï ëÏîë Ôf×£Ç ÿäëß }¾
http://come.to/kimdung 15
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
Ïﶹ £ÇÏhâ ÿäë §a£ ®Ïï꣸ ®ÏÍëÏ Ôà© dﺥ ®Ïﶣ fâ ëÏ¥A¶£ ÿg ®Ï͸ ®äï Ïä $ï£
df×ë ëi© ®ä ®&fÖëß
°Ù£ Ïﶹ «h £ÇÏø $գǸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÏÍ¥ ©àA¸ ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓïß °ö£ Ïö
§g£ ®Õâ£ å£ ëfÖ¹ Çã ®Ïf «ï£Ï £àA¸ £àÕ £ÇÓ ÿN A £óï £å£Ç £Çö® £ÇàÕ¸ $ï£
£Çf×ë Ôäïß þÕ£Ç ¬Ïfl£Ç ?Ïâï °ï }Ïf }&f ýÏÕ£Ç ÇïÒ ®âA §E £ÇMë ÔÖ£
®ïB£Ç £óï:
- Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ëó §Ì ÿR£Ç Ïq¥ ©à ëÏN¥ Ïâï dâÕ da© Ïâï ÿê£ Ïô£Ç ëü£Ç
ëÏU£Ç «á Ç̸ Ï¥g£Ç ëÏï ëÏÎ §àï ëÏîë Ôf×£Ç ÿäëK Yäï ë⸠®â© d¶¸ ®¾ d¶¸ ÔÙA ®ïº£
&âß }â daA ëóßßß
Ð ®Ïò ®âA §àÕ ®úï ÷ÏÕÞ£Ç ©Æ® ëáï¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ©l ®âA &⸠®ÏÌ &â ®&Õ£Ç ®úï
÷Ïô£Ç ëó d棂 £àÕ¸ £ÇâA ©Æ® $¥ ®ø£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Çß ¬ü£Ç ©âA ¢Õâ ?ïB© i£Ï
§à ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ®&Õ£Ç £ÇfÓï ëü£Ç ëó dôï ÿâ Ôf×£Ç ÿäë §î£¸ Ïâï £ÇfÓï ©óë
&â dfâ ëÏÕ Çã ®Ïf «ï£Ïß %ã Ïöë ®&ò ÷ÏÕ© Ôf£Ç §áï ðàï¸ Ô¥ô£ ©Ê© ëi© Ò£¸ £óï:
- ¬áï Ò£ Çïú¹ do ®ïº£ ÿäë £àA¸ ®äï Ïä «¥g® dÓï ÷Ïô£Ç ðá© ½¥ê£¸ £B¥ ©âï
«â¥ ëó ð¥Aê£ Çݹ Ôäï¸ ®Ïp £àÕ ëü£Ç ÿáÕ dá¹ß
Ëóï $Õ£Ç ðÞ® Çã ®Ïf d棂 dï &â ÷ÏQï &»£Çß Ð &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç &Êï¸ ëfÓï
«R£Ç «Ýë¸ £óï §Öï d¾â dÜA ®Ö:
- ¿ÙA Ôf×£Ç ÿäë £àA¸ ®Ïfl£Ç ëÏÕ £ÇfÒï ëi dóß
%ã ®Ïf d棂 «Þ¹ $B¹ Ôäï ©Ö Ïà£Ï ÔP ÿN ÿg£ Çã ÷ïâ Ôîë ®¥£Ç¸ ÔÙA &â ©Æ®
ë¥g£ «áëÏ ëü ©l &âß õfÖï á£Ï ©Ý® ®&Óï ©à¥ §à£Ç ëÏóï Ôöï¸ ®&Õ£Ç ë¥g£ «áëÏ
÷í¹ dÜA £Ïq£Ç ©ïB£Ç §à£Ç Ôá ©Õ£Ç ©Q£Ç¸ A ëfÓï £óï:
- }fÖ£Ç ëô£Ç £óï ®&Õ£Ç «áëÏ ëó ÏÕà£Ç ÷喝 ÿö£ ëÏú£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ®ï£ß
}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ®¥A Ôà ÿö£ å£ ëÞ¹ Çà ÷Ïô£Ç $Õ£Ç ®ÏÌ $ÕâA &â å£ ®&Æ©
ÇäÕ¸ £Ïf£Ç «â¥ ÷Ïï Ôà© df×ë ©Æ® ë¼ ëÏÎ £ÇÏhâ Ïﶹ¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëü£Ç ÔÙA Ôà©
«¥£Ç «fÖ£Ç ÔÞ©ß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- %ã ®Ïf «ï£Ï dó £ÇâÕ ð¥ ÷ÏÞ¹ £Òï¸ ®Ïp £àÕ ëÏU£Ç ®&¥Aº£ ðfÒ£Ç ®ïB£Ç ®å©
ëwâ ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ëÏú£Ç ®âßßß
ì»â £óï ®Öï daA¸ ÿE£Ç £ÇÏø ëó ®ïB£Ç £Ïäë £ÇMâ Ôø£Ç ÷ø£Ç¸ ®ïB£Ç ëÏa£ Ôƹ
ëƹ¸ ©Æ® £ÇfÓï ëfoï £ÇMâ ®» ¹ÏfÒ£Ç £â© dï ®Öïß }ïê¥ õâÕ }¼ £óï:
- ¬áë §N Ï¥A£Ï d¶¸ £ÇÏø ®ïB£Ç ëÏa£ £ÇMâ ëÏäA £Ïâ£Ï ÔÞ©¸ ÏU£ Ôà ©Æ® ëÕ£
®¥Ù£ ©ãß ?Ïô£Ç ëÜ£ ÿïB®¸ ©Ì£Ï ë¾ ëfÖ¹ ëÕ£ £ÇMâ £àA dï¸ £B¥ £Ïf ÷Ïô£Ç ëó
ÿiÕ §z® £àÕ ÷Ïáë¸ dø© ëÕ£ £ÇMâ £àA Ôà© Ô, §z® ëü£Ç $Õ£Çß
http://come.to/kimdung 16
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- Yäï ëâ Ôﶥ «M £Ïf ®ÏÜ£¸ £óï &â £ÇÏø ëó ÔP ÔÞ©ß
Ð §Æï §à£Ç ël ÇïaA Ôf£Ç &â £óï §Öï ©ÙA £ÇfÓï ÷ïâ:
- ¿â¥ ÔÙA ÇïaA Ôf£Ç ÿ¥Æë Ôäï dp Çïå£Ç ëÏa£ £ÇMâß
Ëóï $Õ£Ç A Ôﺣ £gï ÿg£ ëáï ðaA Ôf£Ç Ôäï ®Ïà£Ï ©Æ® «×ï¸ dâ£Ç ®Õ⣠ÿ¥Æë
§àÕ Ïâï Çgë ëaA ®ÏÌ £ÇfÖï ëfoï £ÇMâ dã dB£ ®&fÖë ÷Ï¥ &»£Çß ËÇfÓï ëfoï £ÇMâ
®ÏÙA ÿg£ Çã £àA dâ£Ç ÔÕâA ÏÕâA ÿ¥Æë ðaA ëÏå£Ç £Çâ£Ç dfӣǸ £Çäë £Ïïê£ Çò
ëfңǸ ÏQï:
- ¬áë £ÇfÒï Ôà© ÇÌ ®ÏBK
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- Yâ£Ç ëÏå£Ç ÇïaAßßß
ì»â £óï &â ®ÏÙA ÷Ïô£Ç É£¸ £Ïf£Ç §»â ½¥âA Ôäï dã Aê£ ®a© ÷Ïï ®ÏÙA £ÇfÓï
ëfoï £ÇMâ ëÏÎ Ôà ©Æ® ëô Çáï $ï£Ï dí¹¸ß }ÏïB¥ £q ÏQï ®ïB¹:
- %ïå£Ç ÇïaA dp Ôà© ÇÌK
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï d¾£Ç Ô꣸ Ïâï ®âA §E §àÕ £Ï⥠dp ¹Ïwï ÿîï¸ £óï:
- %ïå£Ç ÇïaA ëÏÝ£ £ÇMâ ëwâ £ÇfÒïß Ê¸ £ÇfÒï ÿïB® &Êï ®ÏÌ ëÏå£Ç ÇïaA ÷Ïô£Ç
ëò£ å£ ®Ï¥â ÇÌ £qâß ËÇfÒï ©â¥ ©â¥ $¥g£Ç £ÇM⸠dp Ôäï ëÏÕ ÿö£ ®â¸ &Êï ©â¥
ëú® dï £Òï ÷Ïáëß }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ÏïB¹ dá¹ d࣠ÿà
ëÕ£ Çáï dp Ôà© ÿäï ÏÕäï ®ïB£Ç ®å© da¥ß
}ÏïB¥ £q ÷ïâ ëfÓï¸ ÏQï Ôäï:
- °ö£ £ÇfÒï ©¥g£ ®â dp ëÕ£ £ÇMâ Ôäï¸ ®ÏB ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏïB¹ dá¹ ®ÏÌ Ôà ÇÌK
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï Ù¹ ú£Ç £óï:
- ¬áï dó âßßß Ôà ëó ÔP ðÕß
}ïê¥ õâÕ }¼ £óï:
- °ö£ ®â ÷Ïô£Ç ÏïB¹ dá¹ £ÇfÒï da¥¸ ëÏÎ ÔÙA ëÕ£ £ÇMâ £ÇfÒï ëfoï ®Ïôïß ¿Æ®
ëÕ£ §z® da¥ ëó dá£Ç ÇÌK
Ð ®ÏÙA ëÕ£ £ÇMâ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£¸ Ôô£Ç ÿó£Ç ©f×®¸ ëÕï &Ù® Ïù£Ç §h¸ Aê£
§à£Ç £Ïäë ÿäë¸ ëÏÎ ÿÆ Aê£ ëfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïôï¸ ëü£Ç dã ëó Çïá ÔÞ© &Êï¸ ÷ÏïB£ A
ëà£Ç £ÏÌ£ ëà£Ç Ïâ©ß
http://come.to/kimdung 17
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- Yú£Ç ÔÞ©¸ ÿö£ ®â }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ¸ Ôà Ïᣠ®¼ £ÇÏê£Ï £Çâ£Ç ®&ê£ ëDï
Çïâ£Ç Ïʸ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ Ôäï dï Ôà© ÷Ïó ð, d࣠ÿà ëÕ£ ®&Vß ËÇfÒï ëÏÎ ëÜ£ dp Ôäï
ëÕ£ £ÇM⸠ÿö£ ®â «c ÷Ïô£Ç dî£Ç ®Öï ©Æ® «×ï Ôô£Ç ëwâ £ÇfÒïß }ϼ £ÇÏh ®â daA
°á® °Æ ¬i£ }Ïﺩ¸ }&äï ¬Ï¥Aê£ ¬Ïf¸ Yä¹ }¥AB® ìô ËÇÙ£ßßß
¬ô Çáï ÔÙA ®âA ÿN® ®âï Ôäï¸ £óï:
- }Ïôï ®Ïôï¸ ÿö£ £ÇfÒï ëÏU£Ç ÿïB® ®â Ôà âï¸ ©à ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® ëáë £ÇfÒï
Ôà âï¸ ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï Ôä Ôù£Ç ÏQï:
- Yú£Ç §zA¸ £Ïf£Ç ©à ®ÏB Ôà «âÕK
}ÏïB¥ £q ©Î© ëfÓï £óï:
- °ö£ ©Ì£Ï Ïâï ÿê£ ÷Ïô£Ç ÿïB® £Ï⥸ £B¥ ëó dÞë ®Æï¸ ëÏ⠮⠫c ÷Ïô£Ç Çïz£
®âß ËàA¸ ÿg£ ®ê£ ÇïÝë ëQ ÔÖ£ ©z® ÷ï⸠®Ù® ëi ëù£Ç $ô£Ç Ôê£ dïß
°g£ £ÇfÓï ëÏÎ ®ÏÙA ®ÏÕá£Ç ©Æ® ëáï¸ ®&Õ£Ç ®âA ®ÏïB¥ £q dã ëó ®Ïê© ©Æ® ëݹ
dâÕ¸ ÿï£Ï ÷ÏÍ ©úâ Ôê£ ®ÏB £Ïf Çïó ë¥g£¸ Çïîë £ÇMâ ëÏäA ®Öï ®&fÖë¸ dâÕ ÿê£
¹Ïiï ëÞ® d¾® ðaA ëÏå£Ç dfӣǸ dâÕ ÿê£ ®&áï ëÏé© Ô¥ô£ $¥g£Ç dÜ¥ ¬áï ËÏÙ®
¿ï£Ïß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÷ê¥ Ôê£:
- Y࣠ô£Ç ëÕ£ ®&âï ÷Ïô£Ç dá£Ï £Ï⥠§Öï ëÕ£ Çáï¸ ëÏÖ £ê£ dÆ£Ç ®Ïwßßß
}&fÖë ©Þ® ëÏÎ ©Æ® á£Ï «á£Ç ®&Þ£Ç Ôóø Ô꣸ ®Ïâ£Ï dâÕ dã ëÏé© $¥g£Ç £ÇâA
©Ý®¸ A §Æï §à£Ç ÇïÒ ëfÒ£Ç ®ÏÍëÏ Ôê£ Çä®ß ¬ÏÎ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ Ïâï ©ó£
ÿï£Ï ÷ÏÍ ëÏä© £Ï⥸ Ôfoï dâÕ ëwâ ëô Çáï ëó «¾ë Ïú® &Ù® ©ä£Ï¸ ©Æ® dLA ©Æ®
÷éÕ¸ ÿï£Ï ÷ÏÍ ®&Õ£Ç ®âA A ëÜ© ÷Ïô£Ç §q£Ç¸ ®¥Æ® ÷ÏQï ®âA §å£Ç Ôê£ ëâÕ dB£
©ÙA ®&fףǸ ëÞ© Ô¥ô£ §àÕ ©Æ® ëà£Ï ëaAß
¢Õâ ?ïB© i£Ï §à }Ïf }&f ýÏÕ£Ç ®» Ïâï ÿê£ $ô£Ç ®Öï¸ £Ïf£Ç ®ÏïB¥
£q dâ£Ç £ÇÊï ®&ê£ Ôf£Ç £ÇM⸠Ïâï ®âA Ïâï dâÕ Ôïê£ ®ïB¹ ®» ëâÕ ëÏé© $¥g£Ç¸
¢Õâ }Ïf Ïâï £ÇfÓï do Çä® ÷Ïô£Ç £Éïß }ÏïB¥ £q ®ÏÙA }Ïf }&fÓ£Ç
ýÏÕ£Ç ®âA ëÜ© ®Ù© ÿïâ dḠÔÙA Ôà© Ôä¸ ÏQï:
- ʸ £àA ô£Ç ÷ï⸠ô£Ç ëÜ© ëáï dÊ ëÏÒï ÇÌ ®ÏBK
}Ïf }&f ýÏÕ£Ç dá¹:
- YaA Ôà ©ó£ ÿï£Ï ÷ÏÍ dÆë dáÕ ëwâ }Ïf £ÏN Ïﶹ¸ ÷Ïô£Ç ëó ®&Õ£Ç ©fÓï
®á© ©ó£ ÿï£Ï ÷Ï͸ ëÏïê¥ «g ÷k ðﶥ¸ gï gïßßß d⥠½¥áß
http://come.to/kimdung 18
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
}ÏÌ &â ®ÏïB¥ £q Ôz® £Çf×ë ®Ïâ£Ï dâÕ¸ ðù£Ç «g£Ç ðâÕ ÇD Ôê£ ëÉ ®âA A ©Æ®
ëáïß }Ïf }&f ýÏÕ£Ç ÿN d⥸ ©ó£ ÿï£Ï ÷ÏÍ "dÆë dáÕ" &Òï £ÇâA $¥g£Ç¸
®Ïz® ÷ÏéÕ Ôà© «âÕ¸ Ôäï &Òï ®&ú£Ç £ÇâA £Çó£ ëÏa£ ëáï §g£ dã «f£Ç §ùß
}ïê¥ õâÕ }¼ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB $ø© ÷Ïô£Ç É£¸ Ôﺣ ëÜ© ëáï ®L¥ ®Ï¥gë $ô£Ç Ôê£
®Ù£ ëô£Çß ¬áï ®L¥ ëwâ A dúë ÿR£Ç ®Ïé¹ &ò£Ç¸ «¼ ðî£Ç £Ïf ¹Ïᣠ½¥â£ ÿú®¸ ®ÏB
£Ïf£Ç ÷b ®Ï¥z® dïp© Ï¥A¶®¸ di Ï¥A¶®¸ £Ïz£ Ï¥A¶® ëÏfâ ®ï£Ï ®fӣǸ dïp© «âï ëi
®ÏfÖë¸ ®Ïà£Ï &â ëü£Ç ÿR£Ç $â ëi ðÝ©ß }ÏïB¥ £q ®ÏÙA §zA ®¾ë ëfÓï¸ Çïi §Ó «Ò
Ïl dp ëÏÕ A dïp© ®&ú£Ç dùï ÿê£ ®&áï¸ ëÏÎ ®ÏÙA ÏÒï d⥸ ½¥á® Ôê£:
- ¬Õ£ ½¥Î ÏÕ ÔâÕ ÷ï⸠£ÇfÒï dïp© Ï¥A¶® £àÕ ®ÏBK
}ïê¥ õâÕ }¼ dá¹:
- Yó Ôà Ï¥A¶® }&¥£Ç YÆë¸ dïp© ëÏÕ dùï ÿN ®ê¸ ®¾ ëÏï ©º© $èÕ dp ¹Ïiï ÿó
®âA ëÏN¥ ®&óïß
}ÏïB¥ £q ëfÓï:
- ¢¥A¶® }&¥£Ç YÆë da¥ ëó l daA¸ ¹ÏÍâ ÿê£ ®&áï Ïâï ®Ùë ÷ïâ ©àß
}ïê¥ õâÕ }¼ £Çäë £Ïïê£ ÏQï:
- °ê£ ®&áï f¸ ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç àK
Ð Ôäï ÇïÒ ®L¥ ®Ï¥gë¸ ®Öï dïp© ÔÜ£ £qâß }ÏïB¥ £q §¥£Ç dâÕ ëÏé© $¥g£Ç¸
dá£Ï &Òï ëáï ½¥i£ Ïú® ®Ï¥gë ëwâ A¸ &Êï Ôz¹ ®¾ë dfâ ëi Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ½¥â ®âA
¹Ïiï¸ ®âA ®&áï £Þ© £ÇâA ëÉ áÕ A¸ Ïâï Çó® ëÏa£ dz¹ §àÕ ÿî£Ç £ÇMâ ©Æ® ëáï¸ ëÕ£
§z® Ôﺣ ÏÍ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç dàï¸ ëÏäA ®ÏU£Ç &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Çß }ïê¥ õâÕ }¼ ÿN ëô
®â £Þ© £ÇâA ëɸ ®Õ࣠®Ïa£ ®ê ðäï¸ ®¾ ëÏï ©º© £Ïü£¸ dà£Ï ëÏN¥ ëÏB®ß °â Ïﶹ «h
ëò£ Ôäï ®&Õ£Ç }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ Ôﺣ ÷ê¥ Ôê£:
- %ïó ÔÖ£¸ Çïó ÔÖ£ß
¬g ÏB® «¾ë ëÏäA d¥Éï ®ÏøÕß }ÏB £Ïf£Ç ëÕ£ £ÇMâ ®&Õ£Ç ëÏgë Ôá® dã $â ëi
ðÝ©ß }ïê¥ õâÕ }¼ ÿN ëô ®â ÷éÕ Ôê Ïâï ëÏa£ ðfÖï dÙ®¸ ©á¥ ©ø dÜ© dÌ⸠§Æï £óï:
- ËÇfÒï £Þ© §àÕ Ï¥A¶® ýÏÕ£Ç }&Ì ëw⠮⸠Ôà ëÏE Ïâï ©äëÏ }úë }ÏïB¥
õfÒ£Ç §à õfÒ£Ç õ¥A ÇïâÕ ÏÆï¸ ®â ÷Ïô£Ç ëáëÏ £àÕ ë¼ dÆ£Ç df×ë¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ëó ÇÌ Ôà Ôäß ?Ïô£Ç ëÏïB£ dÙ¥ df×ë ðù ëó ®Ï¥â ëü£Ç §Ú£ §ï£Ï ðM £Ïf ®ÏfÓ£Çß
}ÏïB¥ £q ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷Ïáëϸ Çò ëfÒ£Ç £ÇMâ £é© A $¥g£Ç dÙ® £óï:
- ËÇfÒï £óï &â ëáë Ï¥A¶® däÕ dú£Ç ÔÞ©ß
http://come.to/kimdung 19
- Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính
YÆ® £Ïïê£ ëô Çáï ëfÓï ÷ÏLA ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÇïÒ ®Ïâ£Ï dâÕ £Ï¾ §àÕ ëÉ A¸ ½¥á®
:
- ËÇfÒï ðá© §ô Ô, §Öï ëô £fңǸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç ÇïB®ß
}ïê¥ õâÕ }¼ ®Ïl ðàï £óï:
- }Ïôï ëü£Ç df×ëß }ÏB £Ïf£Ç £ÇfÒï ëó ëÏé© ®ÏÌ ëÏé© §àÕ Ï¥A¶® }Ïïê£
}&î¸ ©Æ® dâÕ Ôà ÷ÏÍ ®¥A¶®¸ ÷ÏQï ¹Ïiï ëÏN¥ ÷ÏÉ «l Ôa¥ß
}ÏïB¥ £q ÷Ïô£Ç £ÏN£ ëfÓï df×ë¸ £ÇÏh ®ÏÜ© Çã ÏÕ ÔâÕ £àA ëÏB® dB£ £Òï ëò£
£ÇÏïê£ ë¾¥ Ï¥A¶® däÕ¸ ëÏï ÿR£Ç ©Ì£Ï ðöâ A ©Æ® ¹Ïø£ dp $ø© ®ÏB £àÕß Ëà£Ç
ÔÙA Ôfoï ðâÕ dp §àÕ Çïqâ Ïâï Ï¥A¶® }Ïïê£ }&î §à ýÏÕ£Ç }&Ì ®&ê£ ëÉ £óï:
- ýÏiï ëÏE £àA ÷Ïô£ÇK
}ïê¥ õâÕ }¼ ÷ê¥ Ôê£:
- ?Ïô£Ç¸ ÷Ïô£Ç¸ ëô £fÒ£Ç «âï &Êï¸ ¹Ïiï l ®&ê£ ©Æ® ®Ùë Ïâï ¹Ïa£ ©Öï dú£Çßßß
°E£Ç £ÇÏø ÿâ £ÇfÓï ëÏäA ®Öï ®Ïl ÏÉ£ Ïp£ £óï:
- ¬ô £fÒ£Ç ÇïB® Ô¥ô£ ëi ÿâ d¾â ëÏú£Ç ®ôïßßß
¬ÏÍ£Ï Ôà ÿö£ }Ïf }&f ýÏÕ£Ç ®â© Ïﶹ dã dB£ß }ÏïB¥ £q £óï:
- ìï¶ë ÇÌ ëáë £ÇfÒï Ôäï ®Öï daA ëÏN¥ ëÏB®K
¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:
- °ö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïﶹ ëÏú£Ç ®â £ÇÏhâ ÷B® ÷ï© Ô⣸ ÷Ïô£Ç ©Õ£Ç ëù£Ç
£å© ëù£Ç ®Ïá£Ç «ï£Ï &â £Ïf£Ç £Ç¥A¶£ ëù£Ç £å© ëù£Ç ®Ïá£Ç ëù£Ç £ÇàA ëÏB®
§Öï £Ïâ¥ß ¬ô £fÒ£Ç ÇïB® däï ë⸠ÿâ £ÇfÓï ëÏú£Ç ®ôï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç
£ê£ $ï£ ëô £fÒ£Ç ÇïB® ëÏB® Ô¥ô£ ©Æ® ®Ïpß ËB¥ âï ©à ë⥠©àA¸ £ÇfÓï dó ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£ß
Ð £óï $Õ£Ç dï dB£ d¾£Ç ÿê£ ëä£Ï }ïê¥ õâÕ }¼ §fÒ£ ëÉ &â ëÏN¥ ëÏé©ß
}ÏïB¥ £q ÇïÒ dâÕ Ô꣸ Çïi §Ó £Ïf ©¥g£ ëÏé© $¥g£Ç¸ ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ©Î©
©ï¶£Ç ëfÓï¸ ÷Ïô£Ç ®&á£Ï £éß }ÏïB¥ £q £óï:
- Yf×ë! °g£ £ÇfÓï ëáë £ÇfÒï §D £Ç϶ ÿÌ£Ï ®Ïf £Ïf£Ç Ôäï ®&ö£Ç £ÇÏhâ
÷Ï͸ ëó ®Ïp ëÕï Ôà ÏiÕ Ï᣸ ®â ®Ïâ ëÏÕ ëáë £ÇfÒï dóß
Ëóï $Õ£Ç ®&â dâÕ §àÕ §Qß °g£ £ÇfÓï ©»£Ç ½¥á¸ ®Ïz® Ôà ëi© ÷ÍëÏß ¬áï ËÏÙ®
¿ï£Ï £óï:
http://come.to/kimdung 20
nguon tai.lieu . vn
