Xem mẫu
Tru Tieân
Kho Tanøg Kieám Hieäp
www.nhanmonquan.com
Nguyeân taùc: Tieâu Ñænh
TAPÄ 5 HOÀI 50 Yeuâ Hoà
T
röông Tieu Phaøm ngay ngöôiø ra, van lan khong he nghó rang se gap lai naøng nhanh the naøy, coùyùkhong muon nhan nhöng ña tönøg cuøng nhau
traiû qua song chet nôi Tích Huyet Ñong ôûdöôiù TöûLinh Uyen, van mang
canh canùh trong loøng mot tam trang kyødieu khoùta,û chæ ñaønh luùng tuùng cöôøi noiù: "Sao co lai tôùi cho nayø the?"
Thach Ñau ôûben canh nhìn thay hình dung co quaiù cuaû Tröông Tieu Phaøm, lay lamø la hoiû: "Tieu Phamø , co nöông nayø laøai vay?"
Tröông Tieu Phaøm vot mieng noiù: "Co ta laø..." thì söc nhôùlai, neu ñe ngöôiø khacù biet ñöôc than phan cuaû Bích Dao, cong them sö quan he giöa mình vaønaøng, chæ sô phien toaùi khong ít, lôiø ra ñen mieng lai nuot trôûvo.
Thach Ñau trong loøng thay kyøvì Tröông Tieu Phamø ro laømuon noùi song lai thoi, Bích Dao ñöùng ñoùmæm cöôøi ñô lôøi: "Ngöôi ñönøg hoiû han, ta vaøhan chæ môùi biet, bat quaù gap nhau mot lan, han cung khong biet lai lòch cuaû ta."
Thach Ñau giôømôùi hieu ra nhöng thay than sac tren mat Tröông Tieu Phaøm, bong döng cöôøi len co quaiù, ke sang tai Tröông Tieu Phamø noiù nhoû: "Tröông huynh ñe, ta thay ñe mat maøy kyøla, coùphaûi laøña coùyùvôiù vò co nöông nayø roi?"
Tröông Tieu Phaøm hoaûng hot khong ít, mat mayø trang bech, noùi le: "Huynh nganø lan khong the noiù bay ba vay, ñe, ñe cunøg co ta ngay caûmot chutù quan he cung khong coù!"
Bích Dao von ñöùng ñoùmæm cöôiø nhìn han, khi nghe xong may cau noùi ño,ù sac mat su xuong, höømot tieng, cöôiø lanh rang: "Khong sai, ta laøm sao maøcoùquan he vôiù mot ngöôøi vo sæ vaøti tien nhö han chöù?"
Moi ngöôøi ñeu sönûg sot caûra, nhôùlai môiù ñay khi naøng vöaø gap Tröông Tieu Phamø , ro raøng laøngac nhien möøng rô, khong ngôøgiôøñay trôûmat nhanh nhö trôûtrang sacùh, lai them hai cau nanøg noùi "vo sæ, ti tien" khien cho moi ngöôøi ñeu lo aùnh mat co quaùi, cuøng lucù nhìn sang Tröông Tieu Phamø .
Dòch gia: NTD 470 Hoài 050
Tru Tieân
Kho Tanøg Kieám Hieäp
www.nhanmonquan.com
Nguyeân taùc: Tieâu Ñænh
Tröông Tieu Phaøm cöc kyøboi roi, khong biet phaûi bien bach laøm sao, lien cöôiø bang quô mot hoi, nhöng trong mat moi ngöôøi tình caûnh nhìn giong nhö mot ñoi tình nhan treûñang hônø gian cai nhau.
Thach Ñau nhìn sac trôiø, ñoi dien Tröông Tieu Phaøm noùi: "Tröông huynh ñe, thôiø gian khong sôùm nöa, chunùg ta len ñöôøng thoi."
Tröông Tieu Phaøm mong cho thoatù khoûi cuc dien khoùxöûnayø coøn chöa kòp nen lien ñaùp önùg, ngay luùc noiù chuyen, thình lình, Bích Dao ôûcanh ben quatù len: "Lao löaø bòp, ngöôi hay ñöùng lai cho ta!"
Hai ngöôøi xoay mình nhìn lai, nguyen lai laøChu Nhat Tien cuøng Tieu Hoaøn thöøa luùc moi ngöôøi khong chuùyùñònh chuon ñi, nhöng bò Bích Dao bat gap, mat nhìn ñoùa Thöông Tam Hoa lai toûa saùng trong tay Bích Dao, phatù ra tönøg laøn hanø khí, Tröông Tieu Phamø giöt mình, lap töùc ngöøng chan lai, noiù: "Ñôi chuùt, bon ho ña laøm gì choc gian ñen co vay?"
Bích Dao liec nhìn Tröông Tieu Phaøm, neùt gian van chöa tan, lanh luøng noiù: "Khong lien quan ñen ngöôi!"
Tröông Tieu Phamø bò mot cau chan hong, trong lonøg sau muon, nhöng Chu Nhat Tien vöøa roi ña lanh giaùo lôi hai cuaû Bích Dao, chòu kho khong ít, nay coùngöôøi thay bat bình maøñöùng ra töông trô nhöng lai sap boûcuoc thì gap ruùt noiù: "Tieu huynh ñe, ngöôi phaiû cöuù ta ñoù. Khi nay ta ôûphía tren tieu tran, coùloøng tot vì co nöông naøy maøcoi töônùg, naøo ngôøco ta lôøi that khong nghe lot tai, traùi ngöôc vôùi mong muon cuûa mình, thì lien ñong vo cunøg hai ong chauù ta..."
Bích Dao gian dö: "Noiù bay, lao löôøng gat ngöôi, toaøn noùi lôiø bay, chuyen ñi löônøg gat, löøa tien ngöôiø khaùc, bay giôødamù ño cho ta, coi chieu!"
Dötù lôøi, tren tay lai bat phapù quyet, Thöông Tam Hoa toûa phaùt bach quang, trong vonøg xung quanh sanùg len nhö ban ngaøy, mat thay naøng lai muon ra tay, Tröông Tieu Phamø noùi gap: "Bích Dao, ñôi mot chuùt."
Ngôøñau Bích Dao nhö khong nghe thay, chaúng noiù lôøi naoø, ôûkhoanûg thôøi gian ño,ù Thöông Tam Hoa ña rôiø tay bay ra, chôùp len mot caiù ôûkhong trung, chôùp lan thöùhai lai chôpù them caùi nöa, chæ nghe "baùch" mot tieng nho,û trong thôiø gian ngan, bach quang choiù mat, trang sao tren trôøi nhö môøhanú ñi, chæ thay hoa bay ñay khap, röc rô ñep mat, höông thôm nöcù mui, xeùgioùlao ñen.
Ñay von laømot caûnh la hiem thay, song khong ngôøtrong mat Chu Nhat Tien lai nhö thay quyûquaiù, sô ñen bien sac, lao chup lay Tieu Hoanø xoay ñau boûchay, tay phaûi
Dòch gia: NTD 471 Hoài 050
Tru Tieân
Kho Tanøg Kieám Hieäp
www.nhanmonquan.com
Nguyeân taùc: Tieâu Ñænh
cho vaoø trong tuùi, mocù ra mot tôøgiay vanøg röc, ôûxa nhìn lai, trong giong nhö mot loai giay buøa maøñao só nhan gian dunøg ñe bat quyû.
Tröông Tieu Phaøm ôûdöôùi TöûLinh Uyen ña lanh giaoù qua sö lôi hai töøphapù baûo cuûa Bích Dao, lai thay Chu Nhat Tien nhö laøkhong biet ñao phapù, bat nhan trong lonøg, cuoi cuøng cung chuyen mình phonùg ra, ngan ôûphía tröôcù ngöôiø ong chauù Chu Nhat Tien, Thieu Hoûa Con ñöa len, yùmuon giuùp Chu Nhat Tien ngan ñô tran naøy.
Chæ laøBích Dao thay Tröông Tieu Pham ñot nhien nhaûy ra, ñau maøy nhan lai, tren göông mat nhö ngoc töa nhö thoaùng qua mot nu cöôiø nhe, hoa bay ñay trôøi, bong döng döøng lai giöa khong trung, muùa löôn ôûcacùh than hình Tröông Tieu Phaøm mot tröông, chaúng he tien tôùi. Chæ thay sac mat naøng van nghiem lai, hoiû giong laønh lanh: "Ngöôi lamø gì?"
Tröông Tieu Phamø nhìn nanøg, loøng trong rong trong giay phutù, than trong noiù: "Ho khong phaûi laøngöôøi tu ñao, co laøm khoùho chi, thoi ñi nha?"
Bích Dao höølanh roi lac tay mot caùi, hoa bay khap trôøi bat chôt ñeu quy tu trôûve mot cacùh nhanh chonùg, ôûdöôiù aùnh saùng cuaû trang sao, ket tu thaønh mot ñoùa hoa trang, bay trôûlai trong tay nanøg: "Sao ngöôi lai khong hoûi lao, ñe biet sö tình the naoø?"
Tröông Tieu Phamø cung lay lamø la trong loøng, lien xoay ñau ve höônùg Chu Nhat Tien maøhoiû, Chu Nhat Tien von ñang ñôi chuyen phaûi traiù mô ho nayø, ngôøñau Bích Dao ôûben nhaoø vo hoûi nhöng cau lanh lunøg, toanø laøcho then chot, qua lai mot hai cau, Tröông Tieu Phamø vaøThach Ñau ñeu nghe ro cau chuyen, can nguyen laøChu Nhat Tien sau khi thuan lôi gat tien cuaû mot phu nhan ñay ñaøthì loøng tham khong ñayù, lai thay Bích Dao an mac cao quy,ù khong maøng ñe yùñen Tieu Hoanø dunøg mat ngan trôû, tien len kiem an.
Nhöng Bích Dao rat möc thong tue, phaøm phu tuc töûhaùcoùthe bì, le naoø lai bò löônøg gat bôûi ba bon lôiø noiù cuaû lao. Môiù ñau vì Tieu Hoanø coi trunùg, nham vaøo chuyen ña qua cuûa Bích Dao maønoùi bayû taùm lôiø, nhöng Bích Dao truy hoûi ky caøn, Tieu Hoaøn ôû canh ben lai nhac baoû Chu Nhat Tien khong ñöôc tot, Chu Nhat Tien mieng noùi lon xon, töcù thôøi bò lo manùh khoùe, Bích Dao töùc gian lien muon ra tay giaoù huan hai ten löøa bòp mot giaømot treûnayø.
Chu Nhat Tien thay tình the bat lôi, bong döng röôùc lay phien nao, lao ñoi vôùi ñao phaùp tu chan mot khieu cung chanúg thong, song nam xöa khi Thanh Van Töûhaønh tau giang ho coùtruyen lai mot chuùt bon sö ñe baoû menh, laøthuat ñon tho ôûtrong caùc ñao gia phuøchuùhöu dung, lucù ñoùtam thôøi chay thoaùt ñi ñöôc. Naøo ngôøthôøi gian truyen ñat tu
Dòch gia: NTD 472 Hoài 050
Tru Tieân
Kho Tanøg Kieám Hieäp
www.nhanmonquan.com
Nguyeân taùc: Tieâu Ñænh
hanøh khong ñu,û khong the nam lay phöông höôùng, kheoù thay lai lac tôiù gan cho Tröông Tieu Phaøm vaøThach Ñau.
Vöaø môiù bat ñau Bích Dao khong ngôøtôiù lao lai coùchieu naøy, nhöng nanøg lai laø con gaùi mot cuaû ma giaoù QuyûVöông Tong tong chuû, mot tieu ñao giang ho cô naøy sao lamø khoùñöôc naøng, chæ duøng dò thuat tra xetù khap nôi, lap töcù tìm ra lao löaø gat ha lac cho naøo, chôùp mat ña ñuoi tôùi nôi.
Tröông Tieu Phamø ngay ngöôiø trong khoaûnh khac, ñöa mat nhìn dính lay Chu Nhat Tien, hoiû: "Hoi sanùg nayø lao noùi cho ta biet tien ño gian hiem, cung laøgiaûhaû?"
Chu Nhat Tien ñaoû mat mot löôt, chöa traûlôiø thì nghe ôûben naøy Bích Dao nhòn khong ñöôc ña bat cöôøi: "Thì ra khong ngôøngöôi cung giuùp von cho lao aø!"
Nôûnu cöôiø nayø roi thì than tình lanh nhö bang söông cuûa nanøg töùc thôiø tan mat, Tröông Tieu Phamø caûm thay lunùg tuùng vo cunøg, tim muon nhaûy ra khoiû ñau mot löôt, that khong cam ñang, ñoi dien vôiù Bích Dao, camû thay mat mat. Nhat thôiø mat maøy ñôøñan, lai muon boûñi.
Chu Nhat Tien hoanûg sô thieu ñieu muon nhaûy döng len, lonøg tham keu kho, Thach Ñau ôûke ben nhìn thay cuc dien khoùxöû, lien ñe tænh Tröông Tieu Phaøm: "Tröông huynh ñe, hay laøchunùg ta tien vaoø ñi, lamø viec chính can gap."
Tröông Tieu Phamø gat ñau cho laøphaûi, roi thì khong quanû chuyen ngöôiø nöa, chuyen mình cuøng Thach Ñau ñi vaoø khu rönøg, Bích Dao camû thay nao nao, ôûke ben noiù: "Khu röøng nayø traøn ñay yeu khí, hai ngöôøi ñay vaøo ñoùlamø gì?"
Tröông Tieu Phamø ñaùp: "Chunùg toi vaøo ñoùlaømuon tröøyeu."
Noiù xong thì keùo Thach Ñau mot caùi, roi mau böôùc vaøo trong röøng. Thach Ñau liec nhìn hai ong chaùu cuøng Bích Dao ôûsau löng roi cung böôcù theo. Quang caûnh lap töùc trôû nen vang ve,û Bích Dao mat maøy lanh luøng, xoay ñau nhìn lai, Chu Nhat Tien lien cung tay thuûôûtröôùc ngöc, lamø the nhö muon ngan canû, chæ laøcoùngan ñô ñöôc khong lai laø chuyen khacù.
Naøo ngôøBích Dao lai khong ñong thu,û tram ngam giay laùt, lai ñoi cuøng Chu Nhat Tien noiù: "Bon ho vaøo ñoùlaøm gì, lao biet khong?"
Chu Nhat Tien lo sô, hoi sanùg lao cung ôûtren Tieu Trì Tran, tö nhien biet ro nguyen do sö tình, lien noiù: "Biet chöù, khu röøng ñoùcoùcaiù Hac Thach ñong, do Tam Vó Ho Ly chiem cöù, bon ho vì Tieu Trì Tran ñi tröøyeu, the naøo?"
Bích Dao höùmot tieng, aùnh mat ru xuong töøtö,ø lam bam trong mieng: "Baûn than chæ coùchutù ñao hanh, khong ngô.ø.."
Dòch gia: NTD 473 Hoài 050
Tru Tieân
Kho Taøng Kieám Hiepä
www.nhanmonquan.com
Nguyeân taùc: Tieâu Ñænh
Chu Nhat Tien thay naøng ñöùng ñoùtöa ho nhö phatù ngay dai, tham baoû trong bung ñay laømot cô hoi tuyet haûo, lamø sao coùthe boûqua, lap töcù keùo tay Tieu Hoanø, roùn renù chuon ñi. Ñôi khi Bích Dao ñònh than trôûlai thì hai ngöôøi ña ñi xa roi, chæ coøn thay phía sau löng.
Nhöng vôùi banû lanh cuaû Bích Dao, muon ñuoi theo von laøchuyen de daøng, chæ laø nanøg töa ho nhö lai khong coùyùñoù, ngöôc lai chuyen xoay than mình, nao nao xuat than trong ve höônùg röøng sau dan dan am u trong aùnh trang.
Tröông Tieu Phamø cuøng Thach Ñau ñi vaøo trong khu röøng, chæ thay cay coi cao thanúg, caønh laùsum se, che khuat anùh trang, röøng cay mot manø u toi. Böôùc ñi töøng böôùc, bon be vang lang, töønôi sau thaúm trong rönøg , phaûng phat mot manø söông moûng chap chônø phieu ñang.
Hai ngöôøi nhìn nhau mot löôt, Thach Ñau noiù nhoû: "Can than."
Tröông Tieu Phaøm gat ñau, hai ngöôøi ñeu lay ra phapù baoû cuaû mình, nang cao tinh than phoøng bò, ñi ve phía tröôcù.
Ñi mot hoi lau, chæ thay co thu vöôn cao che trôiø, am khí trunøg truøng, coi bo ña ñen nôi sau thaúm cuûa khu röøng. Ô vaøo lucù ay, ho bong nhien nghe tieng mot ngöôiø con gaiù vong lai töøtrong maøn söông menh mong ôûphía tröôcù, am thanh nhu hoaø maøthe löông nao ne:
"Tieu tuøng cöông, nguyet nhö söông,
Nhan nhö phieu nhöùhoa diec thöông.
Thap so taiù, tam thien nien,
Ñan nguyen töông biet bat töông vong."
Tam dòch:
"Tieu tunøg cöông, trang nhö söông,
Ngöôiø nhö coûhoa phieu dat cung ñau.
Traiû möôøi kiep, ba ngaøn nam,
Chæ nguyen xa nhau ñöøng quen nhau."
Giong ngöôiø con gaiù ñoùuyen chuyen, nhe nhaøng ngam nga, tuy khong nhìn thay ngöôøi song lai vöông ñay hôi haùm ñau thöông, thoang thoaûng truyen lai. Tröông Tieu Phaøm cung Thach Ñau nhìn nhau, sac mat ñeu bien ñoi, ñem hom khuya khoat the naøy, lai ôûnôi hoang vang khong ngöôiø, chæ sô phan nhieu laøyeu ma quyûquaiù. Trong khoaûnh khac hai ngöôøi canøg them can than, theo höôùng tieng ngam no tien tôùi.
Dòch gia: NTD 474 Hoài 050
...
- tailieumienphi.vn
nguon tai.lieu . vn