Truyện Côn Luân-Chương 9

Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca Chöông Chín Tuyït Vu Phûúng Tûúng* (Quyïn 1: Thiïn Cú Quyïn) oâm aáy hoï vöôït qua moät caùi laïch treân soâng Tröôøng Giang, tieán vaøo ñòa phaän Hoà Baéc. Vaên Tónh nhaän ra thuyeàn nhaø binh caém ñaày maët soâng, laïi gaëp raát nhieàu nhaân vaät giang hoà caép ñao mang giaùo. Y ñeå taâm nghe ngoùng môùi bieát sau khi Moâng Ca cheát, Hoát Taát Lieät ñaùnh baïi aáu ñeä A Lí Baát Ca, ñoaït laáy töôùc haõn Moâng Coå, ñoåi quoác hieäu laø Ñaïi Nguyeân, ñoùng ñoâ ôû Baéc Kinh ñaõ maáy naêm roài. Gaàn ñaây, theo keá saùch cuûa haøng töôùng nhaø Toáng laø Löu Chænh, oâng ta sai boû ñaïi doanh ôû Luïc Baøn sôn, di chuyeån quaân ñoäi töø Ba Thuïc ñeán Töông Phaøn1. Quaân Toáng ñoùng ôû Töông Phaøn lieân tieáp caáp baùo veà trieàu, sau ñaáy, khoâng chæ trieàu ñình raàm roä taêng binh maø Moân chuû Thaàn Öng moân laø Thieân nhaõn Ñieâu vöông Vaân Vaïn Trình cuõng phaùt thieáp voõ laâm, hieäu trieäu giang hoà laäp “Quaàn Anh minh” chieâu taäp nghóa quaân choáng giaëc. Vaên Tónh hieåu ra nguyeân do cuûa söï nhoän nhòp aáy, ngaãm nghó: “Thuïc ñaïo hieåm trôû, thuaän lôïi veà ñòa theá. Töông Phaøn baèng phaúng roäng raõi, chính laø choã tung hoaønh cuûa thieát kî Moâng Coå. Löu Chænh xuaát thaân thuûy quaân Ñaïi Toáng, tinh thoâng thuûy chieán, haén theo beân kia ñaõ möôøi naêm, Moâng Coå ngaøy nay noùi rieâng thuûy sö thì chöa bieát theá naøo, song neáu hoï keát hôïp caû hai ñöôøng thuûy boä thì quaân mình khoù beà choáng ñôõ …” Laïi nghó saép ñaùnh nhau to, sinh linh laàm than, Vaên Tónh ñaâm ra buoàn baõ. Trong khi ñoù meï con Ngoïc Linh chæ naùo nöùc nhöõng chuyeän oàn aõ, naèng naëc ñoøi ñi xem Quaàn Anh minh baèng ñöôïc. Töø sau traän Hôïp Chaâu, Vaên Tónh ñaõ phaùt oám leân vì nôï nöôùc thuø nhaø, chaúng höùng thuù ñaâu maø baän taâm ñeán caùi ñaïi hoäi aáy, huoáng hoà ôû ñoù ñoâng ngöôøi laém tai maét, ngoä nhôõ gaëp phaûi ngöôøi quen ñaát Thuïc thì raéc roái to, neân thoaït tieân y kieân quyeát phaûn ñoái, song choáng ñôõ ñöôïc hai hoâm, khoâng chòu noåi vôï con eo seøo, cuoái cuøng y ñaønh ñoàng yù ñi xem, nhöng ñònh roõ quy taéc: chæ ñöôïc quan saùt, khoâng ñöôïc sinh söï. Hai meï con hôùn hôû höùa heïn, nhöng Löông Tieâu baûn tính khoù söûa, chöa ñöôïc moät ngaøy ñaõ xoâ xaùt vôùi hai ñaïo só. Luùc naøy thaáy con trai gaây vaï coøn choái bay choái bieán, Vaên Tónh raát böïc, song nhaän ra hai ñaïo só cuõng chaúng phaûi haïng töû teá gì, bò Löông Tieâu choïc gheïo keå nhö aùc giaû aùc baùo maø thoâi, neân y khoâng noùi khoâng raèng, chæ laõnh ñaïm quan saùt. (*): Tuyeát muùa phöôïng bay. (1): Töùc Töông Döông. Dòch: lex www.vietkiem.com Chính Truyeän: Hoa Vuõ Giang Nam Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca Ñaïo só maët traéng hôi luùng tuùng, lieác nhìn vôï choàng Vaên Tónh, höø muõi: - Ñöôïc laém! Caùc ngöôøi daùm voâ leã vôùi ñaïo gia, vaäy haõy baùo teân hieäu, ñaïo gia seõ ghi nôï. Vaên Tónh coøn caân nhaéc xem neân traû lôøi theá naøo, Löông Tieâu ñaõ cöôøi ñaùp: - Cha ta teân Trieån Thích, meï ta teân Caùt Nöõu, coøn teân ta laø Bích Töû. Vaên Tónh ngaïc nhieân nghó buïng, thaèng nhoùc loän xoän quaù, noùi caùi quaùi gì theá khoâng bieát? Ñaïo só maët traéng laëp laïi: - Trieån Thích, Caùt Nöõu, Tò Töû2, höøm, caùi teân naøy thì hôi kyø cuïc … Löông Tieâu cöôøi noùi: - Coù gì ñaâu maø kyø cuïc, taïi ngöôi laø moät laõo muõi traâu ñoù thoâi. Moïi ngöôøi ngaån ra, roài phaù leân cöôøi khoaùi traù. Ñaïo só maët ñen maéc lôõm, tröøng maét quaùt: - Ñoà loän gioáng… Ngoïc Linh töø töø ñöùng daäy, hoûi: - Teân muõi traâu, ngöôi chöûi ai ñaáy? Dung maïo naøng cöïc ñeïp, nhöng aùnh maét thì saéc laïnh voâ cuøng, ñaïo só maët traéng caûm thaáy baát oån, cung tay noùi lôùn: - Non nöôùc coøn ñaây, ngaøy sau taát coù dòp taùi ngoä ba vò. – noùi ñoaïn, haén keùo sö ñeä chaïy vuø ra cöûa. Vaên Tónh quay laïi giaûi huyeät cho La Tuøng, nhìn sang Haøn Tranh ñaõ cöùng mieäng, hoân meâ baát tænh, y baát giaùc cau maøy: - Vò nhaân huynh naøy bò thöông naëng ñaáy! La Tuøng haäm höïc: - Teân ñaïo só khoán kieáp xuaát cöôùc thöïc taøn ñoäc… - cuøng vôùi lôøi noùi, khuoân maët y ñoåi ra aûm ñaïm voâ cuøng. Vaên Tónh chìa tay veà phía Ngoïc Linh. Phu phuï taâm ñaàu yù hôïp, Ngoïc Linh hieåu ngay, löôøm choàng baûo: - Laïi muoán laøm ngöôøi toát nöõa kia… - mieäng thì laàu baàu vaäy, song naøng vaãn laáy ra moät bình ngoïc môõ deâ, ñoå hai vieân Huyeát Ngoïc Hoaøn Döông ñan vaøo tay Vaên Tónh. Vaên Tónh aán huyeät Ñaûn trung cuûa Haøn Tranh, ñaåy Haïo nhieân chính khí sang. Hoïng Haøn Tranh phaùt ra tieáng luïc khuïc, roài y keâu “A!”, haøm meàm ñi, Vaên Tónh toáng moät vieân ñan döôïc vaøo, laïi duøng noäi löïc ñaùnh tan thuoác. Chöøng thôøi gian caïn moät tuaàn traø, saéc maët Haøn Tranh hoàng leân, gaõ töø töø môû maét. La Tuøng möøng rôõ voâ keå, ñang ñònh taï ôn, chôït thaáy hai boùng ngöôøi löôùt vaøo quaùn. Ngöôøi ñi ñaàu caát tieáng goïi: - Haøn laõo ñeä! (2): Bích Töû vaø Tò Töû phaùt aâm tieáng Haùn töøa töïa nhau, Bích laø maøu xanh ngoïc. Tò laø caùi muõi. Ñaïo só nghe nhaàm. Dòch: lex www.vietkiem.com Chính Truyeän: Hoa Vuõ Giang Nam Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca Haøn Tranh vöøa haân hoan vöøa ngaïc nhieân, baát chaáp thöông tích gaéng göôïng nhoåm daäy ñaùp: - Caän Phi huynh! – roài nhìn ra meù sau Caän Phi, y caøng hôùn hôû, - Vaân coâng töû cuõng ñeán ö? Caän Phi tuoåi öôùc ba möôi, maët chöõ ñieàn, vai roäng tay daøi, khí phaùch huøng duõng. Vò tieåu haäu chuû sau löng y xem ra chöa ñeán möôøi laêm, dung maïo anh tuaán, nghe Haøn Tranh goïi, khuoân maët traéng treûo hôi ñoû leân, caäu theïn thuøng ñaùp: - Haøn ñaïi ca, laâu quaù roài khoâng gaëp! Caán Phi nhìn saéc maët nhôït nhaït cuûa Haøn Tranh, ngaïc nhieân hoûi: - Haøn laõo ñeä, ai laøm ñeä bò thöông vaäy? Haøn Tranh nhôù laïi chuyeän luùc tröôùc, vöøa theïn vöøa caêm, ñaäp chaân noùi: - Con meï noù, thaèng moïi muõi traâu cheát baêm cheát vaèm! Gaõ vöøa bò thöông baát tænh, giôø laïi chöûi ngöôøi ta ñaâu ra ñaáy, laøn hôi sung maõn, chính gaõ chöa caûm thaáy laï, nhöng La Tuøng thì heát söùc kinh ngaïc, lieác Vaên Tónh töï nhuû: - Ñan döôïc cuûa ngöôøi naøy thaät thaàn kyø. Caän Phi nhöôùng ñoâi maøy raäm: - Thaèng moïi muõi traâu? YÙ Haøn ñeä noùi ñeán moät ñaïo só maët ñen? Haøn Tranh kinh ngaïc: - Sao kia? Caän Phi huynh cuõng chaïm maët teân ñoù roài? Caän Phi laéc ñaàu: - Toâi ñang vaâng meänh sö phuï tìm baét haén. Ñaïo só maët ñen aáy ñi laãn vôùi vaøi ñöùa tuøng ñaûng khaùc, nhöng ñöôïc caùi deã nhaän dieän. Treân ñöôøng leân baéc, haén ñaõ ñaùnh bò thöông nhieàu ñoàng ñaïo tôùi phoù hoäi. Sö phuï sai toâi daãn caùc sö ñeä toûa ñi khaép nôi chaën baét, nhaát ñònh phaûi toùm ñöôïc chuùng. – y nhìn sang La Tuøng, - Vò naøy laø ai? Haøn Tranh cöôøi: - Ñaây laø La Tuøng huynh. Caän Phi hôi ñoåi saéc maët, voøng tay noùi: - Thì ra laø La Ñoaïn thaïch. Cöûu ngöôõng! Cöûu ngöôõng! La Tuøng ñaùp leã: - Khoâng daùm, khoâng daùm! Uy danh Caän huynh nhö saám ñoäng beân tai. Caän Phi nghieâm chænh ñaùp: - Caän Phi thoâ laäu, chuùt danh phaän heøn moïn treân giang hoà naøo ñaùng keå chi! La huynh ñaõ töøng tham gia chieán dòch Hôïp Chaâu, anh duõng khoâng tieác thaân, gieát giaëc nhö cheû tre môùi thöïc söï ñaùng neå. Daïo aáy thaày toâi coù vieäc baän neân khoâng kòp ñeán Hôïp Chaâu, giôø ñaây moãi laàn nhaéc tôùi La huynh ñeàu luoân mieäng khen ngôïi! Dòch: lex www.vietkiem.com Chính Truyeän: Hoa Vuõ Giang Nam Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca Traän Hôïp Chaâu laø söï kieän taâm ñaéc nhaát trong ñôøi La Tuøng, khoå noãi laàn ñaàu ra sa tröôøng ñaõ truùng moät ñao, sau ñoù naèm lieät giöôøng caû thaùng trôøi, khi ngoài daäy ñi laïi ñöôïc thì chieán dòch cuõng keát thuùc roài, laøm gì ñeán möùc anh duõng khoâng tieác thaân, gieát giaëc nhö cheû tre, nay nghe Caän Phi ca tuïng y vöøa söôùng vöøa ngöôïng, luùng tuùng baûo: - Thöïc hoå theïn, La moã ngu doát chaäm chaïp, khoâng ñaùng nhaän laõnh lôøi khen vaøng ngoïc cuûa Vaân Ñieâu vöông, – ñang maûi chuyeän thì thoaùng troâng thaáy caû nhaø Vaên Tónh dôïm böôùc ra cöûa, y goïi giaät gioïng. – Xin ñöøng ñi! Vöøa nghe keå La Tuøng ñaõ töøng tham chieán ôû Hôïp Chaâu, Vaên Tónh ñaõ bôû vía, voäi voäi vaøng vaøng daét vôï con boû ñi. Luùc nghe La Tuøng goïi, y caøng raûo chaân cho nhanh, naøo ngôø môùi ñöôïc maáy böôùc thì moät boùng ngöôøi boãng ñaâu xeït tôùi tröôùc maët. Thieáu nieân hoï Vaân chaén ngang ñöôøng. - Baûo caùc haï döøng laïi, khoâng nghe thaáy haû? – caäu ta khum caùc ngoùn traùi thaønh traûo, choäp vaøo vai Vaên Tónh. Theá traûo hung döõ quaù, Vaên Tónh khoâng kòp traùnh, laäp töùc ruøn vai xuoáng. Tay aùo y phoàng leân, phaát qua ngöïc thieáu nieân. Caûm nhaän ñöôïc luoàng kình phong löôùt saùt ngöôøi, ñeø tróu treân ngöïc, thieáu nieân theùt to: - Ñöôïc! – roài xoay chaân ñaùp sang beân caïnh Vaên Tónh, thoø traûo choäp ngöôïc laïi. Vaên Tónh quan saùt thaân phaùp caäu beù, oà leân kinh ngaïc, ñoaïn y phaåy tay aùo roäng ra sau, möôïn traûo kình troâi leân phía tröôùc. Thieáu nieân quaùt: - Muoán chaïy ö? – caäu ta dòch traùi ba böôùc, dòch phaûi ba böôùc, baùm saùt Vaên Tónh nhö boùng theo hình, caùc ngoùn tay khum khum nhö moùc caâu, nhaêm nhaêm ñaâm vaøo huyeät Thaän du cuûa Vaên Tónh. Huyeät Thaän du laø yeáu huyeät treân cô theå ngöôøi, laø nôi doàn tuï tinh khí tieân thieân. Thieáu nieân phaùt traûo raát kín, duøng toaøn chieâu soá coù theå khieán ngöôøi ta tuyeät haäu. Vaên Tónh heát söùc baát bình: “Keû haäu sinh naøy troâng thì yeáu ôùt maø xuaát thuû quaù taøn ñoäc!” Y laäp töùc trôû mình, thi trieån coâng phu Thieân toaøn ñòa chuyeån. Thieáu nieân chuïp huït, laïi bò ñoái phöông keùo baät leân phía tröôùc, chöa kòp ñöùng vöõng boãng thaáy coå tay caêng maïnh, thì ra ñaõ bò Vaên Tónh naém laáy. Thieáu nieân kinh haõi, tay traùi vaän kình giaät veà, traûo phaûi xoay troøn, moå vaøo huyeät Kyø moân tröôùc ngöïc Vaên Tónh. Caäu beù xuaát thuû quaù ñoäc aùc. Vaên Tónh töùc giaän voâ cuøng, y khoâng laéc mình traùnh nöõa maø vung chöôûng cöï laïi. Chöôûng ñoâi beân giao nhau, thieáu nieân nhaän thaáy noäi löïc ñoái phöông cuoàn cuoän doàn sang nhö thaùc ñoå, chôït höï leân moät tieáng, giaät lui ba böôùc, khí huyeát traøo ngöôïc trong ngöïc, maët ñoû baàm töïa traùt maùu. Maõi môùi tìm ñöôïc moät luùc traän ñaáu chöõng laïi, La Tuøng voäi chen vaøo giöõa hai ngöôøi noùi to: - Xin caùc vò döøng tay! Dòch: lex www.vietkiem.com Chính Truyeän: Hoa Vuõ Giang Nam Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca Vaên Tónh nhìn caäu beù, cau maøy hoûi: - Ai daïy ngöôi Tam tam boä vaäy? Thieáu nieân hoï Vaân nghe ngöôøi ta goïi ñuùng coâng phu cuûa mình thì raát ngaïc nhieân: - Phöôïng Töôøng tieân sinh! Vaên Tónh gaät gaät ñaàu, xoay mình boû ñi. Caäu beù lieàn chaïy aøo leân chaën ñöôøng: - Ñi ñaâu? – roài giô tay caûn. Hai ngöôøi xoâ vaøo nhau, khoâng roõ Vaên Tónh duøng thuû phaùp gì, chæ thaáy thieáu nieân noï loän nhaøo trôû laïi, maët ñoû löïng nhö uoáng röôïu, ñöùng loaïng choaïng khoâng vöõng. Caän Phi lao leân ñôõ, vöøa chaïm vaøo ngöôøi caäu beù ñaõ thaáy löïc ñaïo uøn uøn ñoå sang, cuõng may haï baøn cuûa y khaù chaéc neân khoâng ngaõ ra ñaát, y haõi huøng ngaång ñaàu nhìn. Vaên Tónh ñaõ daét vôï beá con ñi xa roài, La Tuøng giaäm chaân keâu khoå: - Vaân coâng töû, sao caäu loã maõng nhö vaäy? Thieáu nieân hoï Vaân ngaây ngöôøi: - Haén ta khoâng phaûi laø ñoàng boïn cuûa ñaïo só maët ñen ö? La Tuøng nhìn Haøn Tranh. Haøn Tranh ñoû maët, ho khan ñaùp: - Laøm gì coù chuyeän aáy! Vaân coâng töû hieåu laàm roài, oâng aáy laø aân nhaân cuûa Haøn moã! Thieáu nieân hoï Vaân kinh ngaïc: - AÂn nhaân ö? Theá… theá laø theá naøo vaäy? Haøn Tranh thôû daøi, keå vaén taét ñaàu ñuoâi caâu chuyeän. Caän Phi nghe xong buoàn phieàn voâ cuøng, tröøng maét traùch thieáu nieân: - Vaân Thuø, sao em khoâng hoûi cho roõ raøng traéng ñen maø ñaõ xuaát thuû böøa baõi? Vaân Thuø ñoû maët, ñoû ñeán taän mang tai, luùng buùng ñaùp: - Em, em… Caän Phi noùi: - Em em caùi gì, ñuoåi theo mau! Nhaát ñònh phaûi taï loãi vôùi ngöôøi ta. Vaân Thuø vaâng daï luoân mieäng. Ñuùng luùc aáy, ngoaøi cöûa boãng coù moät nhaø nho giaø lao vuø vaøo, toaøn thaân öôùt ñaãm, maët traéng nhôït, keâu la lieân hoài: - Coù ma, coù ma! Chuû quaùn töùc giaän: - Laõo Dieäp, laõo leân côn gì theá? Coù ma! Coù ma! Coù con ma caùi meï laõo aáy. Nhaø nho ngaån ra, boãng khoùc oà oà: - Ñuùng laø ñaõ gaëp ma maø, gheâ laém! Cho toâi moät baùt röôïu ñi, laïnh quaù, laïnh quaù! Chuû quaùn xua tay gaét: - Cuùt cuùt! Uoáng maø löôøi traû, ai daây vaøo laõo cuõng xuùi quaåy heát. Dòch: lex www.vietkiem.com Chính Truyeän: Hoa Vuõ Giang Nam ... - tailieumienphi.vn