Truyện Côn Luân-Chương 3

Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca Chöông Bon ÀiïpLuyïn Hoa ieáng troáng traän vaêng vaúng. Tröông Haø nghe thaáy, cau ruùm maøy. Moät teân thuoäc haï voäi vaõ chaïy vaøo: “Ñoâ thoáng cheá! Baïch tieân sinh ñeán!” Tröông Haø nhìn ra, troâng thaáy Baïch Phaùc ñi cuøng ba ngöôøi nöõa, beøn töôi tænh goïi: “Thieân tueá ñeán ñoù chaêng?” Boïn Baïch Phaùc nhìn nhau, xaùm maët. Tröông Haø thaéc maéc: “Ñaõ xaûy ra chuyeän gì vaäy?” Baïch Phaùc göôïng ñaùp: “Thieân tueá chöa ñeán.” Caû boán ngöôøi cuøng thaàm maït saùt Vaên Tónh tôi taû. Tröông Haø chöïc thôû daøi, boãng thaáy côø xí raàm raäp ñaèng xa, che kín moät goùc trôøi, beøn nín thôû laïi. “Cuoái cuøng cuõng ñeán.” Y ñöùng thaúng ngöôøi leân, giô leänh kyø ñònh phaùt hieäu, laïi troâng thaáy xa tít coù moät ngöôøi cöôõi ngöïa phi nhö bay, tay caàm moät caùnh cung ngaém thaúng leân ñaàu thaønh. “Ngöôøi kia laøm gì ñoù?” Nghieâm Cöông laáy laøm laï: “Ñònh baén teân chaêng? Xa theá naøy cô maø, hoang ñöôøng…” Löông Thieân Ñöùc taùi maët keâu: “Khoâng hay roài!” Vöøa döùt lôøi, ñaõ nghe thaáy moät tieáng phaäp, muõi teân ñuoâi loâng vuõ nhoïn hoaét rôøi cung baät thaúng tôùi voïng laâu. o O o Tieâu Laõnh, Ngoïc Linh vaø Vaên Tónh xuyeân röøng baït suoái, nhaèm nhöõng neûo hoang ñöôøng vaéng maø ñi. Cöù ñöôïc moät chaëng, Tieâu Laõnh laïi laáy baûn ñoà da deâ ra xem. Ñöôøng nuùi caøng luùc caøng heïp vaø hieåm trôû. Hai anh em hoï Tieâu ñi nhö gioù cuoán, chæ khoå Vaên Tónh thôû hoàng hoäc nhö traâu, tim ñaäp thình thòch, chæ sôï lôõ chaân rôi xuoáng khe. Ñeán tröôùc moät vöïc saâu, moïi ngöôøi taïm döøng böôùc. Ngoïc Linh noùi: “Tieâu Laõnh, hình nhö chuùng ta ñi laïc roài.” “Khoâng ñaâu.” Tieâu Laõnh ñaùp: “Phía tröôùc chính laø ñöôøng AÂm Bình.” “Ñöôøng AÂm Bình?” Vaên Tónh xen vaøo: “Laø nôi Ñaëng Ngaûi leùn vöôït nuùi ñaáy chaêng?” Ngoïc Linh laáy laøm laï: “Ñaëng Ngaûi? Y laø ai vaäy?” Vaên Tónh beøn thuaät laïi ñieån coá Ñaëng Ngaûi leùn vöôït AÂm Bình thôøi Tam quoác, phaù vôõ Mieân Truùc, eùp Haäu chuû Löu Thieän phaûi ñaàu haøng nöôùc Nguî. Gaõ Dòch: lex www.vietkiem.comTieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca coù bieät taøi keå nhöõng chuyeän thuoäc daïng aáy, ngoân töø sinh ñoäng, moâ taû phong phuù, Ngoïc Linh nghe raát say söa, Tieâu Laõnh cuõng phaûi chaêm chuù theo doõi. “Ñaùng tieác, ñöôïc chim beû naù, ñöôïc caù queân nôm! Keát cuïc cuûa vò töôùng gioûi ñoù cuõng chaúng toát ñeïp gì.” Vaên Tónh thôû daøi. “Ñeàu taïi thaèng cha Chung Hoäi caû.” Ngoïc Linh nhaän xeùt, “Theá laø heát roài ö?” Vaên Tónh laéc ñaàu: “Chöa ñaâu. Veà sau coøn coù Döông thuùc töû giöõ Töông Döông daâng bieåu phaït Ngoâ, Vöông Tuaán laøm thuyeàn laàu ñoát chaùy heát xích saét giaêng döôùi soâng, tieán quaân tôùi Thaïch Ñaàu thaønh, cuoái cuøng hoï Tö Maõ thoáng nhaát thieân haï. Höø, nhöõng chuyeän naøy chaúng thuù vò gì, hay nhaát phaûi keå töø chuyeän ba anh em Chieâu Lieät hoaøng ñeá keát nghóa vöôøn ñaøo kia.” Ngoïc Linh voã tay reo: “AÙi chaø! Ta öa nhöõng chuyeän aáy voâ cuøng. Tröôùc ñaây daïo ñi ñöôøng, coù nghe thuyeát thö tieân sinh keå moät ñoaïn, thuù laém, chæ taïi sö huynh giuïc giaõ ñaêng trình khieán ta khoâng ñöôïc nghe heát. Ngöôi keå coøn hay hôn thuyeát thö tieân sinh nhieàu, ñöôïc ñaáy, baét ñaàu töø chuyeän boán anh em keát nghóa vöôøn ñaøo ñoù ñi…” Vaên Tónh laäp töùc söûa: “Ba.” Ngoïc Linh tröøng maét: “Ta noùi boán laø boán. Boán nhieàu hôn ba, maø caøng nhieàu thì caøng toát.” Vaên Tónh dôû khoùc dôû cöôøi, ñaønh thuaän theo yù coâ gaùi, cuõng may ñoù chæ laø söï cao höùng nhaát thôøi, coâ ta khoâng so ño maáy veà soá ngöôøi keát nghóa. Vaên Tónh keå moät maïch, ñeán taän luùc maët trôøi xuoáng nuùi, Tieâu Laõnh môùi söïc tænh, giuïc hai ngöôøi leân ñöôøng. Ngoïc Linh daèn doãi, caõi vaõ inh oûi moät hoài. Cöù theá, ba ngöôøi vöøa ñi vöøa nghæ, chæ doàn nöûa söùc ñi ñöôøng, coøn nöûa söùc ñeå daønh nghe chuyeän. Vaên Tónh keå ñeán ñoaïn sau, haàu nhö toaøn laø bòa ñaët, ñöôïc caùi gaõ ñoïc kha khaù saùch, bòa raát trôn tru. Ngoïc Linh thöôøng ngaøy vaãn giöõ thaùi ñoä hung haêng vôùi Vaên Tónh, nhöng heã nghe chuyeän thì toû ra khaùc haún, gaëp choã haøi höôùc thì cöôøi khanh khaùch, gaëp choã hoài hoäp loä veû caêng thaúng, caëp maét ñeïp nhìn gaõ chaêm chaém khoâng rôøi. Ñoâi luùc nghe nhöõng ñoaïn khoâng vöøa yù, coâ ta laïi phuïng phòu, chaúng haïn baát maõn tröôùc vieäc Ñieâu Thuyeàn phaûi laáy Ñoång Traùc, coâ eùp Vaên Tónh söûa ñoåi noäi dung, ñaàu tieân cho Ñieâu Thuyeàn gaù vôùi Laõ Boá, veà sau gheùt Laõ Boá laø haïng tieåu nhaân, beøn eùp Vaên Tónh ñöa Ñieâu Thuyeàn sang cho Taøo Thaùo, roài thaáy Taøo Thaùo laøm nhieàu ñieàu gian traù, laïi saép xeáp Ñieâu Thuyeàn cho Löu Bò, cuoái cuøng cho raèng Löu Bò ñaïo ñöùc giaû, beøn ñaù vaêng oâng ta ñi. Thaønh ra Ñieâu Thuyeàn laáy choàng ba laàn, cuoái cuøng vaãn laø hoaøng hoa khueâ nöõ tröôùng ruû maøn che chôø ngöôøi tôùi hoûi. Vaên Tónh nhaên nhoù, nhöng vaãn phaûi caêng oùc thay choã naøy ñoåi choã kia ñeå naøng vöøa loøng. Hai ngöôøi noùi noùi cöôøi cöôøi, vaø Vaên Tónh chaúng coù veû gioáng moät teân töû tuø gì raùo, Tieâu Laõnh raát böïc, song baûn tính kieâu ngaïo, duø khoâng baèng loøng y Dòch: lex www.vietkiem.comTieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca cuõng giöõ theå dieän, laøm ra boä maët khinh khænh. Hieàm noãi Ngoïc Linh coá yù treã naûi haønh trình, thaønh thöû hoï tieán coøn chaäm hôn seân, cöù maõi nhö theá, chæ e seõ lôõ dôû vieäc chính. Ñieàu khieán Tieâu Laõnh töùc giaän nhaát laø Ngoïc Linh cö xöû vôùi Vaên Tónh moãi ngaøy moät thaân maät, laøm côn ghen cuûa y troãi daäy. Caùi tình Tieâu Laõnh daønh cho Ngoïc Linh ñaõ vöôït qua tình anh em töø laâu, Tieâu Thieân Tuyeät cuõng nhaän ra, vì vaäy môùi ñeå Ngoïc Linh theo sö huynh laën loäi ñöôøng xa xuoáng nam, mong hai ngöôøi sôùm chieàu baàu baïn maø trôû neân gaàn guõi. Tieâu Laõnh tính tình traàm laëng heät nhö Tieâu Thieân Tuyeät, neân tuy yeâu meán sö muoäi voâ vaøn y vaãn khoâng noùi ra, nay nhìn hai ngöôøi troø chuyeän roâm raû, loøng y chua xoùt nhö bò dao cöùa, thoaït tieân coøn gaéng göôïng kieàm neùn, veà sau khoâng chòu ñöïng noåi, y caét ngang caâu chuyeän cuûa hoï, maéng moû Vaên Tónh, baét gaõ ñi nhaët cuûi nhoùm löûa. Vaên Tónh khoâng daùm cöôõng, beøn ngoan ngoaõn thi haønh. Ngoïc Linh nghe ñeán ñoaïn gay caán caûm thaáy böùt röùt, khoâng muoán bò ngaét quaõng neân keø keø theo saùt, giuùp gaõ nhaët cuûi, vöøa nhaët vöøa baûo gaõ keå. Hai ngöôøi di chuyeån, nhích qua nhích laïi, chen vai thích caùnh, ñoâi luùc ñaàu aùp maù keà heät nhö moät caëp tình nhaân. Tieâu Laõnh giaän öùa gan, tuoát Haûi Nhöôïc ñao ra khoûi voû, voán muoán cheùm Vaên Tónh, nhöng hieåu tính sö muoäi, bieát roõ coâ ta noåi traän loâi ñình coøn döõ doäi hôn caû mình, neáu baây giôø cheùm phaêng teân keå chuyeän naøy ñi, chaéc haún caû ñôøi con beù seõ khoâng theøm ñeå yù ñeán y nöõa. Tieâu Laõnh laø duõng só haïng nhaát döôùi tay Moâng Ca. Trong tröôùng vaøng Moâng Coå, söùc maïnh cuûa y aùp ñaûo raát nhieàu ngöôøi, uy danh chaán ñoäng ñaïi maïc, thoáng lónh ñoâng ñaûo thuoäc haï lôïi haïi, nhöng luùc naøy ñaønh chòu baát löïc tröôùc moät teân nhaõi ranh beûm meùp, khoâng bieát xöû trí theá naøo, y khoù chòu voâ cuøng, böùt toùc böùt tai töùc toái, tìm caùch haønh haï Vaên Tónh, baét gaõ laøm caùi naøy caùi noï, nhöng Ngoïc Linh luoân theo sau gaõ, caøng ra söùc giuùp ñôõ, hai ngöôøi moãi luùc moät thaân maät. Caû ngaøy Vaên Tónh vaø Ngoïc Linh chæ maûi meâ vôùi chuyeän, Tieâu Laõnh giaän tím ruoät baàm gan, ngoài ra xa ñònh ñaû toaï, nhöng nghe tieáng cöôøi cuûa Ngoïc Linh thì khoâng theå taäp trung ñöôïc tinh thaàn. Ngoài moät luùc, chôït thaáy naøng keâu leân thích thuù, y nhoùi loøng, khoù khaên laém môùi bình taâm laïi ñöôïc. Tieáng Vaên Tónh keå raát haêng vaêng vaúng voïng tôùi, truyeän ñang ñeán ñoaïn Quan Vaân Tröôøng xoâng xaùo giöõa traêm vaïn quaân gieát cheát Nhan Löông, Vaên Xuù. Tieâu Laõnh nghe vaäy, khoâng kìm ñöôïc ngaét lôøi: “Laøm gì coù chuyeän ñoù? Chính thaày ta xuaát thuû cuõng chöa chaéc ñaõ coù theå ñaùnh xuyeân qua ñaïi quaân ñoâng ñaûo ñeå chaët laáy thuû caáp chuû soaùi nhö theá. Chaúng hay Quan Vuõ söû duïng phöông caùch gì?” Vaên Tónh noùi bòa thaønh quen, tieän mieäng cheá ra moät caùi teân: “Binh khí cuûa oâng aáy laø Thanh Long Yeåm Nguyeät ñao, taát nhieân phaûi duøng Thanh Long ñao phaùp.” Dòch: lex www.vietkiem.comTieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca Tieâu Laõnh nhöôùng maøy, veû khoâng phuïc, “OÀ? Vaäy Thanh Long ñao phaùp coù truyeàn nhaân hay coù löu truyeàn haäu theá khoâng? Ta muoán gaëp ngöôøi ñoù xem sao.” Noùi tôùi ñaây, y ñöùng daäy, tröøng maét baûo Vaên Tónh: “Nghe gioïng ngöôi sung maõn laém, chaéc ñaõ bình phuïc roài. Haõy ñôõ ta ba ñao! Ñeå xem coâng phu quyeàn cöôùc cuûa ngöôi coù gheâ gôùm nhö caùi mieäng ngöôi khoâng?” Vaên Tónh troá maét cöùng mieäng. Ngoïc Linh hoài hoäp thaàm nhuû: “Teân naøy ñang keå ñeán choã hay, khoâng theå ñeå haén cheát!” beøn cöôøi baûo: “Ngöôøi ta vöøa keâu laø ñau ngöïc ñaáy coøn gì! Sö huynh ôi! Chính ra thôøi gian gaàn ñaây anh em mình ñeàu treã naûi voõ ngheä, baây giôø ñaõ nhaéc tôùi, thoâi thì ñaáu thöû moät hieäp xem naøo.” Tieâu Laõnh nghe vaäy phaán chaán nhuû buïng: “Ñoäng voõ thì nhaát ñònh laø ta gioûi hôn!” laäp töùc truùng keá, haân hoan gaät ñaàu. Ngoïc Linh nhìn Vaên Tónh bóu moâi: “Gaõ naøy thì laøm theá naøo ñaây? Baét haén laùnh maët ö?” Tieâu Laõnh chaúng coi Vaên Tónh vaøo ñaâu, nghe vaäy baûo: “Khoâng sao, haén coù xem cuõng muø tòt thoâi.” Ngoïc Linh cöôøi khuùc khích: “Anh khoâng sôï thua em, maát maët tröôùc ngöôøi ngoaøi aø?” “Höø!” Tieâu Laõnh cöôøi nhaït: “Coù baûn lónh thì thöû ñi.” Ngoïc Linh laáy ñoaûn ñao ra khoûi tay aùo. “Noùi theá ñuû roài. Anh khoâng ñöôïc duøng ñao ñaâu ñaáy.” Tieâu Laõnh thoõng tay xuoáng: “Taát nhieân.” Ngoïc Linh cöôøi chuùm chím, ngöôøi vaø ñao hoaø laøm moät, ñao quang nhö thaùc ñoå traøn veà phía Tieâu Laõnh. Ngoïn ñao ñi ñöôïc nöûa chöøng, coâ ta theùt leân: “Xem ñaây!” Thaáy sö muoäi nghòch troø treû con, Tieâu Laõnh nheách meùp cöôøi nhaït. Y nghieâng ngöôøi, vung chöôûng cheùm xuoáng soáng ñao Ngoïc Linh. Ngoïc Linh uoán mình theo theá giao long phieân thaân, xoay vuø vuø, ñoaûn ñao muùa tít taïo thaønh moät baùnh xe nhö ñoaù sen traéng, theo saùt baøn tay Tieâu Laõnh. “Khaù laém.” Tieâu Laõnh coù veû e ngaïi, ñoäng taùc raát nhanh, thoaét moät caùi ñaõ luøi ra xa taùm thöôùc, thoaùt khoûi phaïm vi cuûa muõi ñao. Ngoïc Linh laät mình tieáp ñaát, coøn chöa ñöùng vöõng, Tieâu Laõnh ñaõ chôùp chaân, tôùi saùt tröôùc maët coâ, giô tay toan ñoaït laáy ñoaûn ñao. Ngoïc Linh cheách muõi ñao, vung taû chöôûng cheùm vaøo ngöïc ñoái phöông. Hai ngöôøi voán laø ñoàng moân, quen thuoäc chieâu thöùc cuûa nhau, vì vaäy xuaát thuû thaàn toác, mau choùng hieån loä baûn lónh, chieát hôn moät traêm chieâu. Thoaït ñaàu, Vaên Tónh thaáy Ngoïc Linh gaëp toaøn ngoùn hieåm, hôi lo laéng cho naøng, nhöng xem moät luùc laâu, nhaän ra Tieâu Laõnh tuy chieám thöôïng phong, Dòch: lex www.vietkiem.comTieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát Cön Luên ViïtKiïm Taùc giaû: Phûúng Ca nhöng heã tôùi ñieåm laø laäp töùc ngöøng laïi, bieát y seõ nöông tay neân thôû phaøo, ñoàng thôøi trong loøng laïi naûy ra moät yù nghó, neáu y duøng chieâu naøy taán coâng ta, ta phaûi neù traùnh theá naøo trong boán möôi laêm böôùc ñoù. Gaõ vöøa nghó vöøa hình dung ra Cöûu cung ñoà ôû vò trí giao ñaáu cuûa hai ngöôøi. Nhìn moãi laàn hoï xuaát chieâu, gaõ nghó ngay ñöôøng ñi nöôùc böôùc, caùch hoài thuû phaûn kích, mau choùng gaït boû heát moïi chuyeän beân ngoaøi, ñöùng ñöïc ra chæ nghó ñeán voõ coâng, khoâng coøn gì khaùc. Gaõ nhaän thaáy voõ coâng bieán aûo khoù löôøng cuûa hai ngöôøi gioáng heät vôùi böùc tranh chöõ baèng möïc ñen tung hoaønh phoùng khoaùng cuûa Coâng Döông Vuõ, nhöõng chieâu thöùc aáy ñuû ñeå gaõ nhaän ra hö thöïc trong taâm tö tinh thaàn ñoái phöông. Cöù theá, nhö ñöôïc tieáp xuùc vôùi moät moân hoïc saâu xa khoù hieåu, Vaên Tónh caøng xem caøng thaáy aûo dieäu, caøng nghó caøng thaáy laï kyø, ñaém chìm trong Cöûu cung ñoà khoâng böùt mình ra ñöôïc. Hai anh em ñaáu chöøng boán naêm traêm chieâu, Ngoïc Linh moà hoâi möôùt maùt, nhaûy voït veà sau naêm thöôùc keâu leân: “Khoâng ñaùnh nöõa.” Tieâu Laõnh thaáy coâ ta loä veû meät moûi, beøn baûo: “Cuõng ñöôïc, hoâm nay taïm theá ñaõ.” Ngoïc Linh ngoaùi ñaàu troâng. Vaên Tónh ñang thaãn thôø nhìn thaúng ra tröôùc maët, im lìm nhö moät pho töôïng. Ngoïc Linh laáy laøm laï töï hoûi: “Gaõ ñaàn naøy, ñang nghó gì vaäy?” vöøa noùi vöøa tieán laïi gaàn, giô soáng ñao ra goõ vaøo vai gaõ. Naøo ngôø chöa chaïm ñeán, ngöôøi Vaên Tónh ñaõ quay tít, taû chöôûng vaïch moät ñöôøng cong huyeàn dieäu, thuaän theá löôùt khoûi soáng ñao. Ngoïc Linh khoâng kòp ñeà phoøng, hoå khaåu thoaét noùng ran, tay caàm loûng ra, ñoaûn ñao tuoät ñi, phoùng vuø laïi phía Tieâu Laõnh. Tieâu Laõnh trôû tay baét ñao, nhöôùng maøy, aùnh maét loä veû kinh ngaïc. Ngoïc Linh bò voã bay ñao, maát maët voâ cuøng, choáng naïnh quaùt: “Ngöôi muoán cheát ö?” Vaên Tónh söïc tænh, nhìn ñoâi tay mình, boãng phaù leân cöôøi ha haû. “Ngöôi cöôøi caùi gì?” Ngoïc Linh cau maøy: “Hay taïi ngöôi bieát chaúng coøn soáng ñöôïc bao laâu nöõa, tuyeät voïng quaù neân ñaõ phaùt ñieân?” “Ta hieåu roài.” Vaên Tónh cöôøi: “Ta hieåu baén teân theá naøo roài.” “Baén teân?” Hai anh em ngaïc nhieân khoâng hieåu. “ÖØ, töùc laø giöông cung laép teân baén ñi nhö theá naøo aáy.” Vaên Tónh cöôøi: “Toâi hieåu lôøi Coâng Döông1 tieân sinh noùi roài.” Ngoïc Linh thoùt tim khoûa laáp: “Sao laïi deâ ñöïc deâ caùi gì ôû ñaây?” roài cöôøi vôùi Tieâu Laõnh: “Ñuùng laø haén ñieân thaät roài!” (1): Coâng Döông laø moät hoï keùp trong Baùch gia tính Trung Quoác, coøn coù nghóa laø “deâ ñöïc”, ñoàng aâm ñoàng töï. Dòch: lex www.vietkiem.comTieàn Truyeän:Thieân Kieâu Thieát Huyeát ... - tailieumienphi.vn