Xem mẫu
mercury@Updatesofts.com
Ebooks Team
Updatesofts.com Ebook Team
Dan Brown M T MÃ DA VINCI
L I C M ƠN
Trư c tiên, tôi xin g i l i c m ơn t i ngư i b n th c s nh ng gì mà cu n sách này c p
ng th i là nhà biên t p c a tôi, n i
Jason Kaufman, vì s chăm ch làm vi c trong su t d án này và vì s th u hi u n. Và cũng xin g i l i c m ơn Heide Lange - ngư i b o v không m t m i cho M t mã Da Vinci, m t ngư i di n tuy t v i, và m t ngư i b n áng tin c y. Tôi không th th hi n h t s bi t ơn c a tôi iv i i ngũ nhân viên hi m có t i c bi t c m ơn Doubleday, vì s hào hi p, t n t y và ch d n tuy t v i c a h . u. Tôi cũng g i l i c m ơn t i nh ng ngư i c t cán ban ngư i ng h c a nhà xu t b n ng
Bill Thomas và Steve Rubin, nh ng ngư i ã tin tư ng vào cu n sách này ngay t u trong s nh ng u là Michael Palgon, Suzanne Herz, Janelle
Moburg, Jackie Everly, và Adrienne Sparks, t i nh ng nhân viên thông minh c a i bán hàng c a Doubleday, và t i Michael Windsor vì cái bìa gây ng c nhiên. Vì s h tr nhi t tình trong công vi c tìm tòi c a cu n sách, tôi cũng xin g i l i c m ơn t i B o tàng Louvre, B Văn hóa Pháp, D án Cutenberg, Thư vi n qu c gia, Thư vi n t ch c M o Phòng nghiên c u tranh và Trung tâm tư li u c a B o tàng Louvre, Th i báo th gi i Thiên Chúa giáo, ài quan 8át hoàng gia Greenwich, T ch c ghi âm Luân ôn, Phòng sưu t p tài li u c a Tu vi n Westminster, John Pike và Liên oàn các nhà khoa h c M , và 5 thành viên cua Opus Dei (3 ngư i ang tham gia, 2 ngư i là thành viên cũ) nh ng ngư i ã tư ng thu t l i nh ng câu chuy n c a h , g m cá nh ng tích c c và tiêu c c, liên quan n nh ng tr i nghi m c a h trong Opus Dei. Tôi cũng xin bày t lòng bi t ơn nhà vi t sách toán h c - vì s giúp n hi u sách ư ng Water vì ã chú ý sưu t p n cha tôi Richard Brown - giáo viên và là c a ông v thuy t cân x ng thiêng liêng và nhi u cu n sách nghiên c u c a tôi,
dãy s Fibonacci, Stan Planton, Sylve Baudeloque, Peter McGuigan, Francis
M t Mã Davinci
Updatesofts.com Ebook Team
McInerney, Margie Wachtel, Andre Vernet, Ken Kelleher Tunstall-Pedoe, và Crinffin Wooden Brown. Và cu i cùng, trong cu n ti u thuy t có liên quan sâu s c t i tính n sùng, tôi s là ngư i b t c n n u tôi không nh c cu c i tôi. n 2 ngư i ph n ư c tôn c bi t trong Anchorball Web Media, Cara Sottak, Karyn Popham, Esther Sung, Miriam Abramowitz, William
u tiên là m tôi, Connie Brown - ngư i chép Kinh, h lý, nh c sĩ,
và m u hình tư ng. Và v tôi, Blythe - s gia ngh thu t, h a sĩ, biên t p viên và không m t chút nghi ng r ng cô y là ngư i ph n tài năng kỳ l nh t mà tôi ã t ng bi t.
NH NG S
VI C CÓ TH T
T
Tu vi n Sion - m t h i kín th t.
châu Âu ư c thành l p năm 1099 - là m t t ch c có Paris phát hi n th y nh ng văn b n trên
Năm 1975, Thư vi n Qu c gia Pháp
gi y da, ư c g i là Les Dossiers Secrects (H sơ bí m t) xác nh n m t s thành viên c a Tu vi n Sion, trong ó có Ngài Isaac Newton, Botticelli, Victor Hugo và Leonardo da Vinci. Giám m c oàn Vatican, ư c g i là Opus Dei (Tác ph m c a Thư ng ), là m t
giáo phái Thiên Chúa sùng tín sâu s c và dã là m t d tài tranh cãi g n ây do nh ng tin v vi c t y não, cư ng bách và m t t c l g i là "hành xác". Opus Dei v a hoàn thành xây d ng m t t ng hành dinh tr giá 47 tri u ô la Lexington, New York. M i s mô t các tác ph m ngh thu t, ki n trúc, tài li u và l th c bí m t trong ti u thuy t này u xác th c. s 243 il
M t Mã Davinci
Updatesofts.com Ebook Team
M
u
B o tàng Louvre
10g 46’ t i Jacques Saunière, ngư i ph trách n i ti ng c a B o tàng Louvre, lo ng cho ng qua c a tò vò có mái vòm trong Hành Lang L n c a B o tàng. Ông lao t i b c tranh g n nh t ông có th nhìn th y, m t b c Caravaggio. N m l y vành khung dát vàng, ông già b y mươi sáu tu i nh c b c ki t tác kéo v phía mình cho n khi nó b t tung kh i tư ng, và Saunière ngã ng t ngư i dư i t m toan. Như ông ã tính trư c, m t cánh c ng s t ánh r m ngay g n ó, ch n l i vào dãy hành lang. Sàn g rung lên. ng xa, chuông báo ng b t u ré lên. Ông ph trách b o tàng n m yên m t lúc, th h n h n, nh n nh tình hình. Mình v n còn s ng. Ông trư n ra t phía dư i b c tranh và nhìn trân trân vào kho ng tr ng hoác xem có nơi nào n tr n ư c. M t gi ng nói c t lên, g n n n l nh: "Không ư c ng y". Trong tư th bò, ông ph trách b o tàng s ng ngư i, t t quay u l i. Ch cách ông kho ng năm mét, bên ngoài cánh c ng ch n l i, cái bóng kh ng l c a k t n công ch m ch m nhìn qua song s t. H n to cao, nư c da tr ng tr t như ma và mái tóc b ch kim thưa. Tròng m t h ng v i ng t s m. Gã b ch t ng rút t áo khoác ra m t kh u súng l c và chĩa nòng súng qua ch n song th ng vào ông ph trách b o tàng: " áng l v a nãy, ông không nên ch y". Gi ng h n không d gì xác nh ư c là ngư i vùng nào: "Gi thì nói cho tôi bi t nó âu". "Tôi ã nói v i ông r i", ông ph trách b o tàng l p b p, quỳ chơ vơ trên sàn Hành Lang L n. "Tôi không bi t ông nói v chuy n gì n a". "Ông nói d i?". H n nhìn ông ch m ch m, b t ng hoàn toàn tr tia sáng lóe lên trong dôi m t ma qu . "Ông và các o h u c a ông s h u th gì ó không ph i c a mình". Ông ph trách b o tàng c m th y s thót ngư i. Làm sao h n có th bi t i u này? "T i nay! Châu s v H p Ph . Nói tôi bi t nó ư c gi u âu thì ông s s ng". H n chĩa súng vào u ông. " ó có ph i là m t bí m t bõ cho ông ch t vì nó không?". Saunière ngh t th . H n nghiêng u, nh m qua nòng súng. Saunière giơ tay lên che ch n: "Khoan ã". Ông nói ch m rãi. "Tôi s nói cho ông nh ng gì ông c n bi t". Ngư i ph trách b o tàng nói nh ng l i ti p theo m t cách c n tr ng. i u ông nói là m t l i nói d i mà ông ã ôn t p nhi u l n và l n nào ông cũng c u sao s không bao gi ph i dùng n nó. Khi ngư i ph trách b o tàng nói xong, k t n công ông t m t m cư i c ý: "Ph i. ó chính xác là nh ng gì m y ngư i kia ã nói v i tôi".
M t Mã Davinci
nguon tai.lieu . vn
Ebooks Team
Updatesofts.com Ebook Team
Dan Brown M T MÃ DA VINCI
L I C M ƠN
Trư c tiên, tôi xin g i l i c m ơn t i ngư i b n th c s nh ng gì mà cu n sách này c p
ng th i là nhà biên t p c a tôi, n i
Jason Kaufman, vì s chăm ch làm vi c trong su t d án này và vì s th u hi u n. Và cũng xin g i l i c m ơn Heide Lange - ngư i b o v không m t m i cho M t mã Da Vinci, m t ngư i di n tuy t v i, và m t ngư i b n áng tin c y. Tôi không th th hi n h t s bi t ơn c a tôi iv i i ngũ nhân viên hi m có t i c bi t c m ơn Doubleday, vì s hào hi p, t n t y và ch d n tuy t v i c a h . u. Tôi cũng g i l i c m ơn t i nh ng ngư i c t cán ban ngư i ng h c a nhà xu t b n ng
Bill Thomas và Steve Rubin, nh ng ngư i ã tin tư ng vào cu n sách này ngay t u trong s nh ng u là Michael Palgon, Suzanne Herz, Janelle
Moburg, Jackie Everly, và Adrienne Sparks, t i nh ng nhân viên thông minh c a i bán hàng c a Doubleday, và t i Michael Windsor vì cái bìa gây ng c nhiên. Vì s h tr nhi t tình trong công vi c tìm tòi c a cu n sách, tôi cũng xin g i l i c m ơn t i B o tàng Louvre, B Văn hóa Pháp, D án Cutenberg, Thư vi n qu c gia, Thư vi n t ch c M o Phòng nghiên c u tranh và Trung tâm tư li u c a B o tàng Louvre, Th i báo th gi i Thiên Chúa giáo, ài quan 8át hoàng gia Greenwich, T ch c ghi âm Luân ôn, Phòng sưu t p tài li u c a Tu vi n Westminster, John Pike và Liên oàn các nhà khoa h c M , và 5 thành viên cua Opus Dei (3 ngư i ang tham gia, 2 ngư i là thành viên cũ) nh ng ngư i ã tư ng thu t l i nh ng câu chuy n c a h , g m cá nh ng tích c c và tiêu c c, liên quan n nh ng tr i nghi m c a h trong Opus Dei. Tôi cũng xin bày t lòng bi t ơn nhà vi t sách toán h c - vì s giúp n hi u sách ư ng Water vì ã chú ý sưu t p n cha tôi Richard Brown - giáo viên và là c a ông v thuy t cân x ng thiêng liêng và nhi u cu n sách nghiên c u c a tôi,
dãy s Fibonacci, Stan Planton, Sylve Baudeloque, Peter McGuigan, Francis
M t Mã Davinci
Updatesofts.com Ebook Team
McInerney, Margie Wachtel, Andre Vernet, Ken Kelleher Tunstall-Pedoe, và Crinffin Wooden Brown. Và cu i cùng, trong cu n ti u thuy t có liên quan sâu s c t i tính n sùng, tôi s là ngư i b t c n n u tôi không nh c cu c i tôi. n 2 ngư i ph n ư c tôn c bi t trong Anchorball Web Media, Cara Sottak, Karyn Popham, Esther Sung, Miriam Abramowitz, William
u tiên là m tôi, Connie Brown - ngư i chép Kinh, h lý, nh c sĩ,
và m u hình tư ng. Và v tôi, Blythe - s gia ngh thu t, h a sĩ, biên t p viên và không m t chút nghi ng r ng cô y là ngư i ph n tài năng kỳ l nh t mà tôi ã t ng bi t.
NH NG S
VI C CÓ TH T
T
Tu vi n Sion - m t h i kín th t.
châu Âu ư c thành l p năm 1099 - là m t t ch c có Paris phát hi n th y nh ng văn b n trên
Năm 1975, Thư vi n Qu c gia Pháp
gi y da, ư c g i là Les Dossiers Secrects (H sơ bí m t) xác nh n m t s thành viên c a Tu vi n Sion, trong ó có Ngài Isaac Newton, Botticelli, Victor Hugo và Leonardo da Vinci. Giám m c oàn Vatican, ư c g i là Opus Dei (Tác ph m c a Thư ng ), là m t
giáo phái Thiên Chúa sùng tín sâu s c và dã là m t d tài tranh cãi g n ây do nh ng tin v vi c t y não, cư ng bách và m t t c l g i là "hành xác". Opus Dei v a hoàn thành xây d ng m t t ng hành dinh tr giá 47 tri u ô la Lexington, New York. M i s mô t các tác ph m ngh thu t, ki n trúc, tài li u và l th c bí m t trong ti u thuy t này u xác th c. s 243 il
M t Mã Davinci
Updatesofts.com Ebook Team
M
u
B o tàng Louvre
10g 46’ t i Jacques Saunière, ngư i ph trách n i ti ng c a B o tàng Louvre, lo ng cho ng qua c a tò vò có mái vòm trong Hành Lang L n c a B o tàng. Ông lao t i b c tranh g n nh t ông có th nhìn th y, m t b c Caravaggio. N m l y vành khung dát vàng, ông già b y mươi sáu tu i nh c b c ki t tác kéo v phía mình cho n khi nó b t tung kh i tư ng, và Saunière ngã ng t ngư i dư i t m toan. Như ông ã tính trư c, m t cánh c ng s t ánh r m ngay g n ó, ch n l i vào dãy hành lang. Sàn g rung lên. ng xa, chuông báo ng b t u ré lên. Ông ph trách b o tàng n m yên m t lúc, th h n h n, nh n nh tình hình. Mình v n còn s ng. Ông trư n ra t phía dư i b c tranh và nhìn trân trân vào kho ng tr ng hoác xem có nơi nào n tr n ư c. M t gi ng nói c t lên, g n n n l nh: "Không ư c ng y". Trong tư th bò, ông ph trách b o tàng s ng ngư i, t t quay u l i. Ch cách ông kho ng năm mét, bên ngoài cánh c ng ch n l i, cái bóng kh ng l c a k t n công ch m ch m nhìn qua song s t. H n to cao, nư c da tr ng tr t như ma và mái tóc b ch kim thưa. Tròng m t h ng v i ng t s m. Gã b ch t ng rút t áo khoác ra m t kh u súng l c và chĩa nòng súng qua ch n song th ng vào ông ph trách b o tàng: " áng l v a nãy, ông không nên ch y". Gi ng h n không d gì xác nh ư c là ngư i vùng nào: "Gi thì nói cho tôi bi t nó âu". "Tôi ã nói v i ông r i", ông ph trách b o tàng l p b p, quỳ chơ vơ trên sàn Hành Lang L n. "Tôi không bi t ông nói v chuy n gì n a". "Ông nói d i?". H n nhìn ông ch m ch m, b t ng hoàn toàn tr tia sáng lóe lên trong dôi m t ma qu . "Ông và các o h u c a ông s h u th gì ó không ph i c a mình". Ông ph trách b o tàng c m th y s thót ngư i. Làm sao h n có th bi t i u này? "T i nay! Châu s v H p Ph . Nói tôi bi t nó ư c gi u âu thì ông s s ng". H n chĩa súng vào u ông. " ó có ph i là m t bí m t bõ cho ông ch t vì nó không?". Saunière ngh t th . H n nghiêng u, nh m qua nòng súng. Saunière giơ tay lên che ch n: "Khoan ã". Ông nói ch m rãi. "Tôi s nói cho ông nh ng gì ông c n bi t". Ngư i ph trách b o tàng nói nh ng l i ti p theo m t cách c n tr ng. i u ông nói là m t l i nói d i mà ông ã ôn t p nhi u l n và l n nào ông cũng c u sao s không bao gi ph i dùng n nó. Khi ngư i ph trách b o tàng nói xong, k t n công ông t m t m cư i c ý: "Ph i. ó chính xác là nh ng gì m y ngư i kia ã nói v i tôi".
M t Mã Davinci