Xem mẫu
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 9
Theïn Gaëp Coá Nhaân
Thaùi Phuùc Töï Saùt
V aân Nhaïc thaáy vaäy thaùn phuïc voâ cuøng. Baùch Thaønh chæ tay vaøo baûn ñoà noùi:
- Ngoâi chuøa Boà Ñaït Laäp raát roäng lôùn, nhöõng ñieän tröôøng laàu caùc beân trong
coù haèng traêm caên ñeàu kieán truùc theo hình nuùi. Theo yù cuûa tieåu ñeä, baûy ngöôøi
chuùng ta tôùi ñoù khoâng neân chia reõ ra, cuøng nhau ñi thaúng vaøo toøa Baùt Long Phaät Ñieän ôû giöõa.
Ñieän ñoù laø nôi nghæ ngôi cuûa naêm vò Ñaïi Hoaøng Y Laït Ma. Tôùi luùc aáy phieàn Kim laõo sö vaø
thieáu hieäp ra tay kieàm cheá thuû toïa ñaïi sö Hoà Khaéc Ñoà. Coøn ñeä thì tôùi Taøng Kinh Laàu caïnh
Phaät ñieän cöùu Thaùi Sôn chuû.
Moïi ngöôøi ñeàu khen keá ñoù raát dieäu. Taïi sao Daõ Nhaân Sôn chuû Thaùi Phuùc laïi bò boïn laït
ma baét giam trong chuøa Boà Ñaït Laäp? Vaân Nhaïc khoâng thaáy Baùch Thaønh nhaéc nhôû tôùi neân
cuõng khoâng hoûi laøm gì.
Luùc aáy boán beà ñaõ toái ñen nhö möïc, cuoàng phong thoåi loäng caû tai moïi ngöôøi. Quan Ñöùc
Laân ngoài caïnh Ñöùc Thaønh cöù nhaët nhöõng caønh caây khoâ vöùt vaøo ñoáng löûa lieân tieáp.
Nhaát Baèng boãng nghe phía sau löng coù tieáng ñoäng, lieàn quay mình nhaûy theo veà phía
ñoù, ñoàng thôøi hai tay ruùt hai thanh kieám moûng nhö giaáy ôû treân vai. Moät luoàng aùnh saùng xanh
ñoû loùe leân vaø nhö ñieän chôùp, voøng quanh hai caây thoâng lôùn. Moïi ngöôøi ñaõ nghe tieáng keâu uøm
uøm raát to. Tieáp theo ñoù laø caønh laù rôùt nhö möa. Boïn Baùch Thaønh naêm ngöôøi thaáy vaäy bieát
Kim Nhaát Baèng ñaõ phaùt giaùc tung tích keû ñòch neân ai naáy ñeàu chaïy veà phía ñoù xem sao.
Chæ coøn moät mình Vaân Nhaïc vaãn ngoài yeân nhö cuõ, moàm tuûm tæm cöôøi, ung dung neùm
nhöõng caønh caây thoâng khoâ vaøo löûa chöù khoâng coù veû gì kinh haõi caû.
Boïn Traàn Baùch Thaønh chaïy tôùi caïnh Thaàn Kieám voõ só thì thaáy Kim ñaïo só cöù ngaån
ngöôøi nhìn xuoáng döôùi chaân. Luùc naøy moïi ngöôøi môùi roõ hai ñaïo aùnh saùng ñoû vöøa roài laø hai
thanh kieám cuûa Nhaát Baèng vöøa muùa leân cheùm hai caây thoâng noï, döôùi chaân Nhaát Baèng coù hai
caùi xaùc con tuyeát hoà thieân linh caùi bò cheùm maát moät maûng, maùu töôi laøm ñoû caû moät khoaûng
tuyeát, troâng raát theâ thaûm. Quan Ñöùc Laân laàn giôû ngoùn tay caùi leân khen ngôïi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
157
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Thaûo naøo Kim voõ sö vaãn löøng danh khaép voõ laâm! Ban ñeâm trôøi toái maø Kim laõo sö vaãn
thaáy roõ nhö ban ngaøy, song kieám cuûa laõo sö laïi khoâng sai moät nhaùt. Anh em tieåu ñeä nhaän
thaáy coøn keùm laõo sö raát xa.
Nhaát Baèng beõn leõn vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Quan huynh quaù khen ñoù. Söï thöïc thì tai cuûa tieåu ñeä chaúng thính chuùt naøo, hai con
tuyeát hoà ly naøy chaïy treân caây maø tieåu ñeä töôûng keû gian, thaät hoå theïn quaù.
Noùi xong Kim ñaïo só thaâu kieám vaøo bao, roài cuøng moïi ngöôøi trôû veà beân ñoáng löûa. Ai
naáy ñeàu thaáy Vaân Nhaïc ñang cuùi ñaàu ngoài, tay caàm caønh thoâng veõ lung tung treân maët tuyeát,
khoâng ai bieát chaøng ñang nghæ ngôi gì. Thaáy chaøng ung dung nhö vaäy Nhaát Baèng laïi caøng
phuïc theâm nöõa, lieàn vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Taïi haï töôûng gaø hoùa cuoác thaät hoå theïn voâ cuøng. Nhö vaäy ñuû thaáy tieåu ñeä coøn keùm
thieáu hieäp raát xa.
Vaân Nhaïc lieàn ñaùp:
- Tai cuûa Kim laõo sö raát thính, khoâng may bò theá gioù loác laøm sai söï nhaän xeùt maø thoâi.
Maáy teân giaëc laït ma ñaõ bò gieát heát roài xin quí vò cöù yeân taâm, khoûi lo ngaïi gì nöõa.
Moïi ngöôøi kinh ngaïc voâ cuøng, Nhaát Baèng coù veû khoâng tin, voäi nhaët moät caønh thoâng
ñang chaùy, tung mình nhaûy ra ngoaøi ñi kieám chung quanh.
Boïn Baùch Thaønh cuõng ñi theo sau. Moïi ngöôøi thaáy treân maët tuyeát trong röøng thoâng,
caùch ñoáng löûa chöøng naêm saùu tröôïng coù möôøi maáy caùi xaùc laït ma naèm ngoån ngang, maø xaùc
teân naøo cuõng khoâng coù moät veát thöông hay moät gioït maùu naøo caû.
Roõ raøng chuùng ñaõ bò phöông phaùp thöôïng thöøa ñieåm truùng yeáu huyeät maø cheát.
Nhaát Baèng töï hoå theïn thaàm vaø nghó: “Vôùi taøi ba cuûa ta, tranh moät ñòa vò trong voõ laâm
khoâng phaûi laø khoù. Ta cöù töôûng voõ ngheä cuûa ta ít ngöôøi saùnh kòp nhöng so vôùi ngöôøi naøy thì
coøn keùm quaù xa”.
Kim ñaïo só caøng nghó caøng thaùn phuïc Vaân Nhaïc voâ cuøng.
Canh hai môùi ñieåm, baûy caùi boùng ñen chaïy thaúng veà phía taây baéc döôùi aùnh saùng traêng
lôø môø, nhö aån nhö hieän treân maët tuyeát bao la.
Chuøa Boá Ñaït Laäp naèm ôû ngoaïi oâ phía taây baéc phuû Thöøa Ñöùc laø moät ngoâi chuøa Taây
Taïng lôùn, khoâng nhöõng ñoàng danh maø kieán truùc cuõng huy hoaøng nhö ngoâi chuøa lôùn nhaát beân
Taây Taïng (Laäp Saùt Boá Ñaït Laäp).
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
158
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Tænh Nhieät Haø ôû saùt bieân giôùi Moâng Coå coù raát nhieàu chuøa laït ma, nhöng chuøa Boá Ñaït
Laäp lôùn hôn heát, xaây caát treân moät taûng nuùi, xung quanh ñeàu coù töôøng bao boïc, beân trong ñieän
ñaøi laàu caùc nguy nga, laïi theâm nhöõng caây tuøng caây baùch cao choùt voùt, troâng thaät traùng leä vaø
tao nhaõ voâ cuøng.
Boïn Traàn Baùch Thaønh ñi tôùi caïnh chuøa. Vaân Nhaïc söïc nghó ra moät keá beøn keà tai Baùch
Thaønh noùi nhoû:
- Muïc ñích cuûa chuùng ta ñeán chuøa Boá Ñaït Laäp laø ñeå cöùu ngöôøi, toát hôn heát chuùng ta
neân traùnh söï xoâ xaùt vôùi boïn ñaït ma trong chuøa. Chi baèng ñeå moät mình taïi haï vaøo trong Taøng
Kinh laàu tröôùc thöû xem coù cöùu ñöôïc Thaùi Sôn chuû hay khoâng? Neáu moät canh sau vaãn chöa
thaáy taïi haï ra, luùc aáy seõ phieàn tôùi quí vò vaøo cöùu giuùp.
Moïi ngöôøi ñeàu tin caäy Vaân Nhaïc coù khaû naêng neân ai naáy chæ baøn taùn qua loa roài ñoàng yù
ngay.
Nhaát Baèng leân tieáng noùi:
- Neáu thieáu hieäp khoâng cho lôøi ñeà nghò cuûa baàn ñaïo laø thöøa thì chæ mong thieáu hieäp
mang theo moät thanh kieám cuûa baàn ñaïo ñeå phoøng thaân.
Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Trong löng cuûa taïi haï ñaõ coù thanh nhuyeãn kieám roài, xin caûm ôn Kim laõo gia ñaõ coù loøng
toát.
Noùi xong chaøng kheõ nhuùn nhaûy moät caùi, ñaõ vöôït töôøng vaøo trong chuøa.
Gioù caøng thoåi caøng maïnh, tieát trôøi caøng giaù laïnh theâm. Moïi ngöôøi chæ nghe tieáng caønh
laù rung ñoäng aøo aøo vaø nhöõng maûnh tuyeát rôi nheï nhaøng thoâi.
Xung quanh toái ñen nhö möïc, maét cuûa Vaân Nhaïc saùng nhö vaäy maø cuõng chæ thaáy
nhöõng caûnh vaät caùch xa möôøi tröôïng thoâi. Chaøng aån thaân sau moät caây thoâng coå thuï, ñaàu oùc
gôïi nhôù laïi baûn ñoà Baùch Thaønh ñaõ veõ vaø nghó thaàm: “Neáu hoaøn caûnh baét buoäc phaûi ra tay thì
ta phaûi nghe lôøi raên baûo cuûa aân sö laø ñöøng gieát moät ngöôøi naøo. Nhö vaäy, vieäc heïn öôùc vôùi
Vaân Boân Ñaø La ta cuõng chaúng caàn nghó tôùi, haø taát gieát theâm moät ngöôøi laøm gì”.
Ñoaïn chaøng lieàn giôû khinh coâng ñi thaúng veà phía tröôùc. Môùi ñi ñöôïc möôøi maáy tröôïng
ñaõ thaáy hai boùng ñen nhaûy tôùi, tieáng gioù vuø vuø. Vaân Nhaïc hai maét raát saéc, nhaän ngay ra ñoù
laø hai con choù Taây Taïng, chaøng lieàn giôû Huyeàn Thieân Nhaát Tinh Boä Phaùp, traùnh khoûi theá coâng
cuûa hai con thuù noï, roài laïi nhanh nhö chôùp boå luoân hai chöôûng. Chæ nghe hai tieáng keâu boäp
boäp, hai con choù ñaõ ngaõ laên ra ñaát keâu göø göø vaøi tieáng roài cheát nguûm.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
159
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñoaïn chaøng nhaûy thaúng leân treân ngoïn caây, hai chaân vöøa ñuïng caønh laø möôïn ñaø nhaûy
leân treân cao nöõa, loän moät voøng nheï nhaøng haï mình xuoáng treân ñænh ñieän. Beân tai chaøng coøn
nghe tieáng quaùt thaùo ôû goác caây voïng leân, ñoù laø caùc vò laït ma trong chuøa ñaõ phaùt giaùc xaùc hai
con choù. Tieáp theo ñoù tieáng chuoâng ñaõ vang reàn khaép caû khoâng gian.
Vaân Nhaïc duøng heát muïc löïc nhìn khaép moïi nôi, thaáy treân ñænh ñieän caùi naøo cuõng coù hai
ba caùi boùng laït ma aån aån hieän hieän. Chaøng laïi phaùt giaùc coù ñöùng gaàn ñoù boán naêm tröôïng. Teân
laït ma naøy hình nhö ñaõ phaùt giaùc Vaân Nhaïc neân y ñaõ laúng laëng nhaûy xoå tôùi taán coâng.
Thaân phaùp cuûa teân laït ma ñoù nhanh nheïn voâ cuøng, chæ trong thoaùng caùi ñaõ nhaûy tôùi
tröôùc maët Vaân Nhaïc roài. Y khoâng ngôø Vaân Nhaïc khoâng lui laïi phía sau traùnh neù maø traùi laïi
coøn giô tay ra taán coâng tôùi taáp.
Y kinh haõi voâ cuøng nghó thaàm: “Sao thieân haï laïi coù ngöôøi coù loái ñaùnh kyø dò theá naøy?
Neáu coâng löïc cuûa ngöôøi naøy khoâng sieâu quaàn thì y ñaâu daùm daán thaân ñeán nôi naøy chòu cheát?”
Chæ vì y nghó ngôïi nhö vaäy maø ñöùng ngaån ngöôøi ra giaây laùt. Luùc aáy, khi naøo Vaân Nhaïc
chòu tha thöù cho teân laït ma ñoù, beøn giô hai ngoùn tay ra, nhanh nhö chôùp ñieåm vaøo yeáu huyeät
cuûa ñòch. Teân ñòch noï khoâng keâu ñöôïc moät tieáng ñaõ cheát giaác.
Vaân Nhaïc nhaän ñònh phöông höôùng xong, lieàn nhaûy veà Baùt Long Phaät Ñieän. Nhôø coù
thaân phaùp kyø aûo nhanh nheïn, chaøng coá heát söùc traùnh khoâng cho ñòch phaùt giaùc thaáy mình.
Moät laùt sau Vaân Nhaïc ñaõ chaïy tôùi goùc hieân ñieän Baùt Long Phaät. Gioù laïnh thoåi phuû maët
ñau nhö dao caét, trong ñieän toái ñen nhö möïc. Chaøng ñang ñònh vaøo trong quan saùt xem sao,
boãng nghe trong ñieän coù tieáng ngöôøi thì thaàm, chaøng voäi luøi böôùc neù sang moät beân. Tieáng noùi
caøng luùc caøng gaàn, chaøng nghe moät ngöôøi noùi:
- Khoâng hieåu taïi sao hoâm nay Kim Long Hoä Phaùp Ñaïi sö khaùc haún moïi khi. Bình thôøi
ñaïi sö hay cöôøi hay noùi maø hoâm nay thì toû veû soát ruoät vaø cuõng khoâng theøm nghe caû lôøi noùi
cuûa Kinh Vieän Phoù Toïa Vaân Boân Ñaø La. Phoù Toïa môùi noùi ñöôïc coù hai ba caâu, ñaïi sö ñaõ xua
tay ñuoåi ñi vaø chæ daën chuùng toâi theo ñuùng giôø giaác mang thöùc aên vaøo cho coâ nöông.
Vaân Nhaïc ñònh thaàn nhìn kó, thaáy beân trong ñieän coøn toái hôn beân ngoaøi. Chaøng lôø môø
thaáy caïnh moät loaït boà ñoaøn ôû trong ñieän coù hai laït ma nhoû ñöùng troø chuyeän vôùi nhau.
Chaøng laïi nghe teân thöù hai noùi:
- Bình thôøi Kim Long Hoä Phaùp ñaïi sö raát thöông sö huynh thì theå naøo sö huynh hoûi
cuõng bieát ñöôïc phaàn naøo, taïi sao hoâm nay ñaïi sö coù veû khoâng yeân nhö theá?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
160
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Toâi chæ nghe noùi töø trong kinh coù phaùi ra moät boïn laït ma cuûa Ung Hoøa Cung. Nghe noùi
vieäc naøy quan troïng laém, nhöng vieäc ñoù laø vieäc gì? Coù leõ chæ coù naêm vò Ñaïi phaùp sö chuû toïa
bieát thoâi, ngoaøi ra toâi chaéc trong chuøa naøy khoâng coøn ai bieát tôùi nöõa.
- Hieän giôø ñaïi sö ôû ñaâu?
- Hieän giôø ñaïi sö ñaõ ñi Nghinh Phaät Bình ñeå ñoùn tieáp caùc vò laït ma Ung Hoøa Cung giaù
laâm.
Chaøng laïi nghe moät tieáng cöôøi raát nhoû roài teân laïi ma ñoù noùi tieáp:
- Bình sanh ñaïi sö khoâng thích nöõ saéc, taïi sao khi thaáy coâ nöông naøy ñeán giôø laïi cöù nhö
ngöôøi maát hoàn maát vía vaäy? Coù leõ ñoù cuõng laø do duyeân soá maø neân. Nhöng voõ coâng cuûa coâ
nöông gioûi laém, trong ngöôøi laïi coù moät thanh baûo kieám phoøng thaân, ñaïi sö khoâng laøm gì ñöôïc
naøng, haèng ngaøy cöù ñöùng ôû ngoaøi thaïch thaát nhìn qua caùi cöûa nhoû, xem troäm moät hoài. Cuõng
coù luùc ñaïi sö noùi vôùi naøng ta vaøi caâu, nhöng sau cuõng chæ thaáy ñaïi sö laéc ñaàu thôû daøi, rôøi
khoûi thaïch thaát lieàn.
- Quaû thaät coâ nöông aáy ñeïp quaù. Khoâng rieâng gì ñaïi sö, caû toâi ñaây troâng thaáy cuõng say
meâ roài.
Tieáp ñoù hai teân tieåu laït ma khoaùi chí cöôøi moät hoài.
Lôøi noùi cuûa hai teân tieåu laït ma ñoù khieán Vaân Nhaïc thaéc maéc voâ cuøng, khoâng ñoaùn ra
ñöôïc chuùng noùi nhöõng gì? Taïi sao trong cung laïi phaùi boïn laït ma cuûa Ung Hoøa Cung tôùi ñaây
vaø ñeå laøm gì? Coâ nöông noï laø ai? Nhöng nhöõng vieäc ñoù khoâng phaûi laø vieäc caàn thieát. Muïc
ñích chính cuûa chaøng laø phaûi cöùu Thaùi Phuùc ra khoûi nôi ñaây, neân chaøng ñònh vaøo beân trong
cheá ngöï hai teân tieåu laït ma, baét chuùng phaûi khai ra nôi giam giöõ Thaùi Phuùc.
Chaøng ñang suy tính boãng nghe moät teân tieåu laït ma leân tieáng noùi:
- Ñaõ muoän laém roài, chuùng ta ñem thöùc aên ñeán cho hoï ñi. Nhaát laø laõo giaø hoï Thaùi noùng
naûy, hôi tí laø y phaùt khuøng phaùt caùu roài nhöng thaät ñaùng gheùt quaù! Neáu khoâng vì thích xem
maët coâ nöông bò giam ôû caïnh phoøng y thì toâi ñeå cho y ñoùi caû hai ngaøy cuõng khoâng theøm ñem
thöùc aên tôùi.
Noùi xong hai caùi boùng ñen nhoû töø töø xeâ dòch vaøo phía trong ñieän. Vaân Nhaïc voäi roùn
theo. Hai teân tieåu laït ma vöøa ñi vöøa cöôøi ñuøa, khoâng bieát ñaèng sau coù ngöôøi theo doõi.
Töø sau ñieän ñi qua haønh lang beân phaûi, leân treân theàm ñaù roài laïi leân treân nuùi, ñi quanh
co. Tieáng gioù thoåi aøo aøo che laáp nhöõng tieáng tay aùo vaø vaït aùo cuûa chaøng, vaû laïi thaân hình
chaøng nheï nhö laù lieãu, cöù laúng laëng ñi theo hai teân tieåu laït ma.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
161
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Chaøng boãng phaùt giaùc tieáng chuoâng ñaõ im haún vaø treân noùc ñieän cuõng khoâng thaáy boïn
laït ma canh gaùc.
Chaøng ñoaùn chaéc trong chuøa coù bieán coá gì. Hay laø nhöõng laït ma ñoù ñaõ ñi ñoùn boïn laït
ma cuûa Ung Hoøa Cung?
Hai teân tieåu laït ma ñi tôùi gaàn moät caên nhaø, beân trong khoâng coù ñeøn ñoùm gì caû. Nhöng
chaøng chæ thoang thoaùng ngöûi muøi thòt röôïu, ñoaùn chaéc chuùng vaøo trong laáy röôïu thòt neân
khoâng theo vaøo, chæ nuùp ôû beân ngoaøi.
Quaû nhieân laùt sau hai teân tieåu laït ma böng khay thöùc aên ra.
Vaân Nhaïc theo chuùng ñi voøng quanh moät hoài tôùi thaïch thaát lôùn.
Hai teân tieåu laït ma raát sô yù, vaøo trong thaïch thaát maø khoâng khoùa traùi cöûa laïi, neân Vaân
Nhaïc theo vaøo moät caùch deã daøng. Trong nhaø, coù moät con ñöôøng heûm nhoû, beân treân coù treo
moät caùi ñeøn daàu, aùnh saùng lôø môø. Hai teân tieåu laït ma ñöùng tröôùc vaùch ñaù coù moät caùi loã hoång,
kieãng chaân leân loù ñaàu vaøo keâu goïi:
- Coâ nöông, chuùng toâi ñem röôïu thòt tôùi ñaây.
Nhöng beân trong khoâng traû lôøi... Vaân Nhaïc vaøo thaïch thaát, kinh ngaïc voâ cuøng. Thì ra
hai vaùch ñöôøng heûm ñoù cöù caùch ba tröôïng laø laïi coù moät loã hoång, ngang roäng chöøng moät
thöôùc Taøu. Chaøng bieát ngay beân trong coù ngöôøi bò giam giöõ, nhöng khoâng coù cöûa ngoõ ra vaøo.
Chaúng leõ nhöõng ngöôøi bò giam naøy laïi vaøo do moät ñöôøng loái naøo khaùc chaêng?
Hai teân tieåu laït ma goïi hai laàn maø khoâng nghe beân trong traû lôøi, lieàn quay laïi ñaõ thaáy
Vaân Nhaïc ñöùng ngoaøi xa chöøng hai tröôïng, lieàn trôïn maét leân nhìn toû veû kinh haõi, chuùng ñònh
leân tieáng keâu la thì Vaân Nhaïc ñaõ nhanh nhö gioù löôùt tôùi ñieåm luoân vaøo hai yeáu huyeät ôû yeát
haàu cuûa chuùng vaø kheõ hoûi:
- Thaùi Sôn chuû hieän giôø ôû ñaâu, noùi mau.
Hai tieåu laït ma bieán saéc, moàm bò ñieåm huyeät khoâng leân tieáng ñöôïc, chæ duøng tay troû vaøo
moät caùi loã hoång gaàn ñoù.
Vaân Nhaïc laïi hoûi tieáp:
- Phaûi duøng loái naøo môùi ñöôïc?
Hai teân tieåu laït ma laéc ñaàu toû veû khoâng bieát gì caû.
Vaân Nhaïc daäm chaân, noùng loøng soát ruoät voâ cuøng, khoâng kòp suy nghó, ñieåm huyeät luoân
hai teân tieåu laït ma moät caùi, chuùng töø töø ngaõ xuoáng cheát ngay.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
162
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Chaøng suy tính töø luùc vaøo chuøa ñeán giôø ñaõ gaàn tieáng ñoàng hoà, chæ sôï boïn Nhaát Baèng
khoâng thaáy chaøng ra beøn xoâng caû vaøo trong ruûi gaëp nguy hieåm.
Chaøng lieàn loù ñaàu leân nhìn vaøo choã loã hoång, thaáy beân trong coù moät thieáu nöõ ñang quyø
quay löng ra phía chaøng, hai tay oâm maët, hình nhö ñang caàu khaån. Ñaàu naøng buø toùc roái troâng
ñaùng thöông voâ cuøng. Chaøng thaáy boùng naøng noï raát quen.
Roài thaáy naøng töø töø buoâng tay xuoáng thôû daøi moät tieáng vaø laåm baåm noùi:
- Voâ taän saàu, töïa nhö Nhaát giang xuaân thuûy höôùng ñoâng löu...
Tieáng noùi cuûa naøng loït vaøo tai Vaân Nhaïc, chaøng möøng rôõ voâ cuøng lieàn kheõ goïi:
- Yeán Vaên...
Thieáu nöõ voäi quay ñaàu laïi nhìn, nhöng naøng khoâng thaáy roõ maët Vaân Nhaïc vì toái quaù.
Chaøng ñaõ nhaän roõ laø Coá Yeán Vaên nhöng luùc naøy maët naøng heát söùc tieàu tuïy, troâng toäi nghieäp
voâ cuøng. Thaáy naøng khoâng traû lôøi, chaøng laïi goïi:
- Yeán Vaên... anh laø... Vaân Nhaïc ñaây.
Yeán Vaên möøng rôõ voâ cuøng, nhaûy xoå laïi vôùi gioïng u oaùn noùi:
- Vaân ñaïi ca mau cöùu em ra. Em ôû trong naøy moät ngaøy khoâng khaùc gì moät theá kyû. Em
phaùt ñieân phaùt cuoàng leân roài.
Naøng vöøa noùi vöøa thoø caùnh tay nhoû ra naém chaët laáy Vaân Nhaïc, nöôùc maét tuoân ra nhö
möa...
Vaân Nhaïc ñònh hoûi taïi sao naøng bò giam giöõ trong chuøa naøy, thì ñoät nhieân nghe tieáng
cöôøi nhaït ôû beân tai, voäi quay laïi ñaõ thaáy moät Ñaïi laït ma tuoåi traïc töù tuaàn, maëc aùo vaøng, ñöùng
caùch ñoù hôn tröôïng, thaân hình vaïm vôõ, raâu ba choøm, muõi doïc döøa, troâng oai nghieâm, hai maét
tia ra nhöõng tia saùng troâng raát khuûng khieáp.
Vaân Nhaïc kinh haõi nhìn laït ma aùo vaøng ñoù, aùo caø sa lôùn cuûa y bò gioù thoåi keâu soeøn soeït
maø moãi laàn taø aùo rung ñoäng laø döôùi maët ñaát ñeàu thaáy coù maùu nhoû nhö gioït möa. Chaøng
khoâng tin ñoù laø maùu nhöng ngöûi muøi tanh hoâi voâ cuøng, chaøng môùi daùm nhaän ñònh laø maùu
thaät, chaøng khoâng bieát coù phaûi laït ma ñoù bò thöông, maùu ôû veát thöông nhoû ra khoâng? Chaøng
laïi nghó söï öùc ñoaùn ñoù khoâng coù lyù, vì moät ngöôøi voõ coâng thöôïng thöøa luùc bò thöông theå naøo
cuõng beá heát huyeät ñaïo, khoâng cho maùu chaûy ra nöõa.
Chaøng thaáy hai maét laït ma ñoù loùng laùnh ñuû thaáy y laø moät tay noäi ngoaïi coâng ñeàu cao
sieâu, thì y muoán beá huyeät ñaïo khoâng cho maùu chaûy ra laø ñieàu raát deã. Nhö vaäy, nhöõng maùu ñoù
khoâng phaûi laø maùu töø ngöôøi y chaûy ra.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
163
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Nhöng, chaøng laïi thaéc maéc hôn nöõa, vì neáu maùu cuûa ngöôøi khaùc dính vaøo caø sa cuûa
ngöôøi noï, trong luùc trôøi gioù laïnh nhö theá naøy, theá naøo cuõng ñoâng ñaëc laïi roài, laøm gì coù theå
nhoû gioït? Vaân Nhaïc nghó maõi cuõng khoâng hieåu noåi. Chaøng laïi thaáy aùo cuûa laït ma noï coù saùu
baûy caùi loã hoång, ñoù laø taùn tích cuûa moät traän ñaáu kòch lieät.
Trong thaïch thaát yeân laëng nhö tôø, hai ngöôøi ñöùng nhö hai töôïng goã nhìn nhau, boán maét
long lanh vaø hai ngöôøi cuõng ñeàu nghe ñöôïc tieáng ñaäp cuûa tim nhau nöõa.
Khoâng hieåu Coá Yeán Vaên ñaõ loù ñaàu ra caùi loã hoång töø bao giôø, thaáy hai ngöôøi nhìn nhau
nhö vaäy voäi kinh haõi la lôùn:
- Vaân ñaïi ca, vò ñaïi sö kia chính laø Kim Long Hoä Phaùp Hoà Khaéc Ñoà ñaáy, ñaïi ca cöù hoûi
ñaïi sö thì bieát ñöôïc ñöôøng loái ra vaøo cuûa thaïch thaát naøy ngay.
Hoà Khaéc Ñoà hai maét ñoät nhieân lôø ñôø, thôû daøi moät tieáng roài noùi:
- Phaûi, cô quan maùy moùc ra vaøo nhaø tuø naøy chæ coù naêm ñaïi thuû toïa chuùng toâi môùi bieát
roõ. Nhöng baây giôø chæ coøn moät mình toâi, nhöõng ngöôøi kia ñeàu ñaõ quy Taây phöông cöïc laïc caû
roài. Tröôùc ñaây giaây laùt, baàn taêng ñònh rôøi khoûi chuøa, nhöng boãng nhôù ñeán coâ nöông laø ngöôøi
toâi yeâu quí nhaát ñôøi. Sau khi ñaïi chieán khoâng hieåu taïi sao ñaàu oùc toâi quay cuoàng, khoâng sao
nhôù ñöôïc choát môû caùnh cöûa thaïch thaát naøy!
Noùi xong, Hoà Khaéc Ñoà cöù ñaäp tay vaøo ñaàu vaø tieáp:
- Taïi sao theá? Taïi sao ta laïi theá naøy?
Laõo truï trì nhö caùi xaùc khoâng hoàn, cöù ñöùng yeân ñoù laåm baåm vaø than thôû luoân moàm.
Roài laõo laït ma töïa nhö boùng ma, löôùt ra ngoaøi cöûa.
Coá Yeán Vaên sôï haõi la lôùn:
- Mau ñuoåi theo, Vaân ñaïi ca. Trong ngöôøi y coøn coù Ngöu Hoaøng Thanh Taâm ñôn ñaáy!
Vaân Nhaïc ñang ngô ngaùc nhìn Hoà Khaéc Ñoà, vì nhöõng gioït maùu trong ngöôøi laõo laït ma
cöù nhoû gioït... Hoà Khaéc Ñoà laïi cöù laåm baåm noùi nhöõng caâu khoâng sao hieåu ñöôïc, chaøng caøng
thaéc maéc theâm. Ñoät nhieân chaøng nghe Coá Yeán Vaên baûo ñuoåi theo laáy Ngöu Hoaøng Thanh Taâm
ñôn, chaøng khoâng kòp nghó ngôïi gì nöõa, voäi nhuùn mình moät caùi, ñuoåi theo ngay.
Beân ngoaøi toái ñen hôn tröôùc, chaøng phaûi coá heát söùc nhìn môùi thaáy ñöôïc Hoà Khaéc Ñoà ñaõ
nhaûy leân treân maùi nhaø, lieàn raûo böôùc ñuoåi theo. Hai ngöôøi, moät tröôùc moät sau chaïy treân maùi
nhaø nhanh nhö bay. Hoà Khaéc Ñoà chaïy tôùi moät noùc nhaø, ngöøng laïi giaây laùt roài nhaûy xuoáng,
Vaân Nhaïc cuõng nhaûy theo.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
164
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc ñònh thaàn nhìn kyõ thaáy choã mình laø moät saân roäng, trong saân coù baûy taùm
möôi xaùc naèm ngoån ngang. Coøn Hoà Khaéc Ñoà thì ñang quanh quaån treân nhöõng caùi xaùc ñoù, thôû
ngaén than daøi moät hoài roài laïi cöôøi cuoàng loaïn. Tieáng cöôøi cuûa laõo laït ma ai nghe cuõng phaûi
ruøng mình sôï haõi. Hoà Khaéc Ñoà cöôøi xong thì vöøa thaáy Vaân Nhaïc lieàn quaùt hoûi:
- Caùc haï laø ai, taïi sao theo baàn taêng maõi vaäy?
Vaân Nhaïc ñang kinh ngaïc vaø hoaøi nghi vì tình caûnh tröôùc maét, boãng thaáy Hoà Khaéc Ñoà
hoûi lieàn traû lôøi:
- Nhöõng xaùc naøy coù phaûi cheát bôûi Löu Vaân Thaát Thöùc cuûa ñaïi sö khoâng?
Hoà Khaéc Ñoà thöø ngöôøi ra giaây laùt roài ñaùp:
- Caùi gì? Löu Vaân Thaát Thöùc haû? ÖØ, Löu Vaân Thaát Thöùc! Hôn phaân nöûa ngöôøi cheát vì
Löu Vaân Thaát Thöùc, phaân nöûa thì do boïn Ñaïi laït ma gaây neân.
Vaân Nhaïc laïi hoûi tieáp:
- Theá boïn Ñaïi laït ma cuûa Ung Hoøa Cung ñaâu?
Hoà Khaéc Ñoà boãng noåi giaän ñaùp:
- Vöøa roài baàn taêng chaúng noùi roài laø gì! Chuùng ñeàu cheát bôûi Löu Vaân Thaát Thöùc cuûa baàn
taêng.
Noùi xong laõo laït ma quay mình ñònh ñi. Vaân Nhaïc voäi keâu goïi:
- Ñaïi sö...
Hoà Khaéc Ñoà töø töø quay laïi, hai maét lôø ñôø nhìn chaøng.
Luùc aáy maây ñen ñaõ bò gioù thoåi tan, aùnh saùng maët traêng chieáu thaúng xuoáng quaûng
tröôøng. Tình caûnh treân maët ñaát troâng laïi caøng thaûm khoác vaø ruøng rôïn.
Vaân Nhaïc ngaãm nghó giaây laùt roài noùi:
- Taïi haï khoâng daùm caûn trôû ñaïi sö rôøi khoûi nôi ñaây, chæ caàn ñaïi sö cho bieát caùch môû cöûa
thaïch thaát vaø xin moät vieân Ngöu Hoaøng Thanh Taâm ñôn thoâi.
Hai maét ñang lôø ñôø boãng saùng röïc leân, Hoà Khaéc Ñoà kheõ cöôøi moät tieáng vaø hoûi:
- Ngöu Hoaøng Thanh Taâm ñôn phaûi khoâng?
Noùi ñoaïn laõo laït ma moùc tuùi laáy ra moät caùi loï nhoû, neùm cho Vaân Nhaïc vaø tieáp:
- Laáy heát ñi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
165
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc ñöa tay ñoùn baét, chaøng laïi nghe Hoà Khaéc Ñoà noùi:
- Veà vieäc caùi choát môû cöûa thaïch thaát, laõo taêng ñaõ baûo khoâng bieát roài, baây giôø caùc haï
coøn hoûi laõo taêng thì laõo taêng phaûi bieát hoûi ai ñaây?
Noùi ñoaïn Hoà Khaéc Ñoà quay mình ñi thaúng. Chæ trong nhaùy maét ñaõ thaáy maát daïng ôû sau
nhöõng coå thuï.
Treân quaûng tröôøng chæ coøn moãi Vaân Nhaïc ñöùng im taïi ñoù. Chaøng lieác nhöõng caùi xaùc
döôùi ñaát duø chaøng taùo gan tôùi ñaâu cuõng khoâng daùm nhìn laïi laàn thöù hai nöõa. Nhöõng caùi xaùc
ñoù ña soá maát ñaàu, oùc vaø maùu chaûy khaép saân, ñoâng laïi nhö hoà ñaëc, tanh hoâi khoân taû, troâng
thaûm khoác voâ cuøng. Chaøng lieàn quay maët ñi, giôû khinh coâng nhaûy leân noùc nhaø, chaïy veà phía
thaïch thaát, choã Coá Yeán Vaên bò giam caàm.
Chaøng vöøa ñi vöøa nghó thaàm: “Coù leõ moät nöûa soá xaùc laø nhöõng ngöôøi bò Hoà Khaéc Ñoà
duøng Löu Vaân Thaát Thöùc gieát. Khoâng hieåu theá voõ Löu Vaân Thaát Thöùc lôïi haïi ñeán theá naøo, chæ
tieác ta chöa ñöôïc muïc kích. Baèng khoâng ta cuõng coù theå tham baùc, löôïm laët moät phaàn caùi hay
caùi gioûi. Coøn Hoà Khaéc Ñoà bò moät chöôûng raát lôïi haïi cuûa ñòch nhaân ñaùnh vaøo ñaàu neân y maát
moät nöûa trí khoân nhö vaäy”.
Chaøng vöøa nghó tôùi ñoù ñaõ böôùc tôùi tröôùc cöûa thaïch thaát beøn leûn vaøo beân trong, vöøa ñi
vöøa goïi:
- Yeán Vaên, Yeán Vaên...
Coá Yeán Vaên nghe tieáng chaøng goïi, möøng rôõ voâ cuøng, loù ñaàu xuyeân qua loã hoång vaø hoûi:
- Ñaïi ca ñaõ hoûi ñöôïc caùch môû cöûa thaïch thaát chöa?
Vaân Nhaïc laéc ñaàu maáy caùi, Coá coâ nöông toû veû lo aâu hoûi nöõa:
- Laøm sao baây giôø?
Noùi xong nöôùc maét naøng tuoân roøng.
Vaân Nhaïc thaáy naøng saàu naõo lieàn leân tieáng khuyeân:
- Em Yeán Vaên haõy cöù yeân taâm. Theá naøo ngu huynh cuõng nghó ñöôïc caùch cöùu em ra khoûi
nôi naøy.
Luùc ñoù Coá Yeán Vaên môùi chòu ruùt ñaàu vaøo trong. Vaân Nhaïc nghe tieáng daäm chaân voïng
ra vaø tieáng chöûi maéng lia lòa.
Vaân Nhaïc ngaãm nghó giaây laùt lieàn loù ñaàu vaøo loã hoång phoøng beân goïi:
- Thaùi Sôn chuû!
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
166
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Khoâng coù tieáng traû lôøi. Chaøng lieàn goïi theâm, ñoät nhieân coù tieáng quaùt hoûi:
- Ai keâu ta nhö ma nhö quyû vaäy? Laõo phu ñaõ cheát ñaâu maø keâu om soøm theá?
Vaân Nhaïc cöôøi thaàm vì Thaùi Phuùc noùng tính. Chaøng tieáp:
- Thaùi Sôn chuû ñöøng hieåu laàm, taïi haï ñöôïc thuoäc haï Thaùi Sôn chuû vôøi tôùi ñaây cöùu Sôn
chuû.
Nhöng Thaùi Phuùc khoâng traû lôøi gì caû. Luùc aáy, Coá Yeán Vaên laïi loù ra ngaïc nhieân hoûi:
- Vaân ñaïi ca ñang noùi chuyeän vôùi ai theá?
Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa xua tay. Ñoät nhieân trong phoøng beân coù tieáng quaùt thaùo tieáp:
- Baèng höõu laø ai?
Vaân Nhaïc nhuùn vai vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Taïi haï laø Dö Vaân.
Thaùi Phuùc ôû trong phoøng ngaãm nghó giaây laùt tieáp:
- Dö Vaân, coù leõ baèng höõu vaãn coøn haäm höïc vieäc ôû Taán Töø, ñònh ñeán ñaây laøm nhuïc laõo
phaûi khoâng?
Vaân Nhaïc lôùn tieáng cöôøi vaø ñaùp:
- Taïi haï vôùi Thaùi Sôn chuû khoâng coù thuø oaùn chi caû, haø taát Sôn chuû phaûi nhôù maõi
chuyeän ñoù laøm gì.
Trong phoøng cuûa Thaùi Phuùc yeân laëng nhö tôø, Vaân Nhaïc loù ñaàu qua loã hoång, khoâng thaáy
gì caû vì beân trong toái ñen nhö möïc. Chaøng laéc ñaàu trôû laïi choã Yeán Vaên goõ vaøo vaùch ñaù hai caùi
roài leân tieáng hoûi:
- Em Yeán Vaên, thanh baûo kieám Linh Quy cuûa em coù ôû caïnh em khoâng?
Coá Yeán Vaên ñaùp:
- Coù anh aï.
Vaân Nhaïc coù veû böïc töùc noùi:
- Thanh baûo kieám Linh Quy naøy beùn voâ cuøng, coù theå cheùm saét chaët ñaù. Taïo sao em
khoâng duøng noù phaù caùi loã naøy cho roäng theâm ñeå chui ra?
Yeán Vaên vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- ÖØ, taïi sao em khoâng nghó ra nhæ? Ñeå bò giam giöõ trong ba ngaøy raát uoång.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
167
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñoaïn naøng ruùt kieám ra phaù loã hoång, chæ trong giaây laùt loã hoång ñoù roäng ra. Coá Yeán Vaên
thu kieám laïi nhaûy ra beân ngoaøi. Naøng toû veû nhu mì vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Coù phaûi anh töôûng em khoâng nghó ñeán caùch duøng Linh Quy baûo kieám naøy sao? Em sôï
baûo kieám bò söùt meû ñaáy chöù. Hôn nöõa voõ coâng cuûa teân Hoà Khaéc Ñoà sao sieâu laém, neáu em
khoâng nhôø coã Cöûu Cung Chính Phaûn AÂm Döông do anh daïy, thì ñaõ bò teân aùc taêng ñoù phaù maát
tieát trinh roài.
Vaân Nhaïc nghe noùi lôùn tieáng caû cöôøi, thuaän tay laáy thanh baûo kieám ñi tôùi phoøng beân
phaù roäng caùi cöûa nhoû roài cuøng Yeán Vaên chui vaøo trong.
Nhôø aùnh saùng cuûa baûo kieám toûa ra, hai ngöôøi thaáy Thaùi Phuùc ñang naèm moät xoù, ñaàu ñaõ
bò ñaùnh vôõ, maët ñaày nhöõng oùc vaø maùu, vai bò moät sôïi daây keõm gai xuyeân xöông baû vai. Hai
ngöôøi thaáy caûnh töôïng ñoù, ñöùng yeân laëng hoài laâu, Vaân Nhaïc thôû daøi roài noùi:
- Khoâng ngôø oâng giaø naøy tính tình laïi cöông lieät nhö vaäy. Nhge noùi anh ñeán cöùu, y hoå
theïn khoâng daùm gaëp maët anh môùi töï duøng chöôûng ñaäp vôõ ñaàu cheát. Neáu sôùm bieát nhö vaäy,
anh ñeå boïn Traàn Baùch Thaønh ñeán cöùu coøn hôn.
Coá Yeán Vaên thaáy theá cuõng kinh haõi noùi:
- Vaân ñaïi ca, chuùng ta mau rôøi khoûi nôi naøy.
Ñoaïn naøng keùo Vaân Nhaïc chaïy.
Hai ngöôøi vöøa ra khoûi thaïch thaát, nhaûy leân treân noùc nhaø ñaõ nghe hai tieáng cöôøi lanh
laûnh ruøng rôïn voâ cuøng lieàn quay ñaàu laïi nhìn. Caùch choã hoï chöøng ba tröôïng, coù hai taêng nhaân
maëc aùo xaùm, ngöôøi gaày goø, ñaàu loõm xuoáng, goø maù nhoâ leân ñang saùt caùnh ñöùng nhìn. Döôùi
boùng toái hai taêng nhaân aáy nhö hai con quyû daï xoa. Yeán Vaên sôï haõi, voäi nuùp sau löng Vaân
Nhaïc.
Vaân Nhaïc vaãn coá göôïng neùn loøng töùc giaän, leân tieáng hoûi:
- Hai vò laø ai, sao cöù theo doõi taïi haï nhö theá?
Hai taêng nhaân gaày goø maëc aùo xaùm ñoù, khoâng noùi naêng gì, ñoàng thôøi giô chöôûng ra
nhaém ngöïc Vaân Nhaïc taán coâng. Hai beân caùch nhau nhöõng ba tröôïng maø theá coâng cuûa hai nhaø
sö noï, chæ thoaùng caùi ñaõ ñeán nôi, nhanh nheïn voâ cuøng.
Vaân Nhaïc thaáy thuû phaùp cuûa hai taêng nhaân noï, beà ngoaøi taàm thöôøng nhöng beân trong
raát huyeàn aûo, baát cöù traùnh phöông naøo chaøng cuõng khoâng thoaùt ñöôïc baøn tay cuûa chuùng.
Chaøng töï tin vôùi Huyeàn Thieân Thaát Tinh Boä Phaùp cuûa mình coù theå thoaùt khoûi voøng vaây cuûa
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
168
HaMa
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
ñòch, nhöng chaøng sôï Yeán Vaên khoâng chaïy thoaùt ñöôïc. Tình theá nguy caáp chaøng ñaønh phaûi
giô hai chöôûng leân choáng ñôõ.
Thaáy chöôûng phong cuûa Vaân Nhaïc maïnh nhö thoâi sôn ñaûo haûi, hai taêng nhaân aáy keâu uûa
moät tieáng. Thaân hình hôi cöû ñoäng moät chuùt thaân hình ñaõ löôùt ñeán phía sau Vaân Nhaïc, thoaùng
caùi ñaõ maát daïng.
Vaân Nhaïc kinh haõi voâ cuøng, chæ sôï Yeán Vaên bò chuùng haï ñoäc thuû thoâi, beøn voäi tung
mình quay veà phía sau tìm kieám, thì nghe tieáng Yeán Vaên quaùt thaùo vaø hai taêng nhaân noï thì
moät chöôûng ñònh choäp laáy muõi kieám, coøn moät chöôûng ñònh choäp laáy vai aùo naøng.
-oOo-
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: HaMa Tö Khaùnh Phuïn
169
HaMa
nguon tai.lieu . vn
